HG05680 - Brusle CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětské kolečkové brusle
Značka	Crivit
Model	HG05680
Kategorie	Brusle
Použití	Soukromé použití, není vhodné pro jiné sporty
Dostupné velikosti	29/30 a 31/32
Velikost koleček	58 × 32 mm
Tvrdost koleček	90 A
Ložiska	ABEC 5 chromovaná
Norma	EN 13899, třída B, 20-60 kg
Maximální hmotnost uživatele	60 kg
Obsah balení	1 pár bruslí, návod k použití
Upevnění	Tkaničky a suchý zip
Brzda	Přední brzda
Nastavení směru	Seřizovací matice (2)
Materiály	Plast, kov, guma (brzda)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem, ložiska promazávejte vhodným tukem
Dostupné náhradní díly	Kolečka, přední brzda, šrouby, matice, podložky
Záruka	3 roky
Poprodejní servis Francie	0800904879, [e-mail]
Poprodejní servis Belgie	080071011, [e-mail]

Často kladené otázky - HG05680 CRIVIT

Jak nastavit směr bruslí?

Směr se nastavuje dvěma maticemi (8) umístěnými pod bruslí. Utáhněte matice pro tužší směr, povolte je pro měkčí směr. Pozor: závit musí přesahovat alespoň 3 mm (2 závity) z pojistné matice, aby nedocházelo k nárazům koleček do brusle.

Jak správně nazout brusle?

Nazujte brusli jako běžnou botu. Použijte tkaničky (2) křížením v očkách (obr. E) a dobře utáhněte. Konce uzavřete smyčkou. Suchý zip umožňuje dodatečné přizpůsobení.

Jak vyměnit přední brzdu?

Otočte brusli, povolte šroub brzdy otáčením proti směru hodinových ručiček, vyjměte starou brzdu. Vložte šroub do nové brzdy a připevněte ji ke spodní části brusle. Ujistěte se, že se nemůže otáčet, a použijte nové šrouby.

Jak vyměnit kolečka?

Povolte středovou matici (7) plochým klíčem, vyjměte opotřebované kolečko, nasaďte nové kolečko na upevnění a znovu utáhněte matici. Kolečko nesmí mít boční vůli. Používejte pouze kolečka stejného průměru (58x32 mm), aby se nezměnily jízdní vlastnosti.

Jaká je maximální hmotnost uživatele?

Maximální hmotnost uživatele je 60 kg, v souladu s normou EN 13899 třída B.

Jaká je velikost koleček?

Kolečka mají průměr 58 mm a šířku 32 mm, s tvrdostí 90 A a ložisky ABEC 5 chromovaná.

Jak čistit a udržovat brusle?

Po použití očistěte brusle suchým hadříkem. Odstraňte malé kamínky a zachycené předměty. Mokrá ložiska je třeba vysušit a zevně promazat vhodným tukem. Brusle skladujte na suchém místě.

Co dělat, když kolečka vydávají hluk?

Demontujte kolečka a očistěte ložiska suchým hadříkem. Pokud hluk přetrvává, vyměňte ložiska. Rychlé opotřebení může být způsobeno drsným povrchem; v případě potřeby použijte tvrdší kolečka.

Jak brzdit s těmito bruslemi?

Použijte přední brzdu: mírně zvedněte patu a přitlačte brzdu na zem, pokrčte kolena a přesuňte váhu dopředu. Pokud je brzda demontována, použijte techniku do V: nasměrujte chodidla k sobě do tvaru V a zpomalte.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na materiálové a výrobní vady, nikoli na běžné opotřebení (kolečka, brzda atd.). Uschovejte si účtenku a referenční číslo IAN 375147_2104.

NÁVOD K OBSLUZE HG05680 CRIVIT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

ES

PATINES PARA NINOS

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní poukyny Strana 36

SK Pokyny pre obshluhu a bezpećnostné pokyny Strana 42

Obsah dodávky a popis dlù Strana 37

Technická data. Strana 37

Bezpečnostní upozorněné Strana 37

Tipy pro jizdu na koleckovych bruslich Strana 38

Prvnicvičeni Strana 38

Nastaveni rizeni Strana 38

Obouvani a zouvani Strana 39

Obouvani Strana 39

Zouvani Strana 39

Udrzba Strana 39

Cisteni a skladovani Strana 39

Odstraneni poruch Strana 40

Zlikvidovani Strana 40

Zaruka Strana 40

Postup v pripadé uplatnováni záruky Strana 40

Servis. Strana 41

Dětské kolečkové brusle

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedinem do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si pozorné prectete nasledujici navod k obsluze a bezpecnostni pouny. Pouziveje vyrobek Jen popasnym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschoveje si tento navod na bezpecnem miste. Vsechny podklady vydeje t pri predani vyrobku i treti osobe.

- Použití ke stanovenému učelu

Tyto kolečkové brusle jsou urçené k privatínu použivání, nejsou vchodné pro jiné druhy sportú.

1 par dětskych kolečkovych brusli
1 navod k obsslze

1 Suchyzip
2 Tkaničky
3 Sroub, maly
4 Predni brzda
5 Šroub s križovou drážkou
6 Kolecka
Matka, velká
8 Matka na seizeni rizeni
9 Matka, malá
10 Podložka

- Technickádata

Velikosti: 29/30 a 31/32

Rozmery kolecek: 58 × 32 ~mm , tvrdost kolecek:

90A

Datum vyroby (měsic/ rok): 12 / 2021

Bezpečnostní upozorněné

USCHOVEJTE SI VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNYA INSTRUKCE PRO PRIPADNE POZDEJSIPOUZITI! TENTO NAVOD DOBRE USCHOVEJTEI PRI PREDANI VYROBKU TRETI OSOBE PREDEJTE SOUCASNE I JEHO VESKEROU DOKUMENTACI. NEBEZPECI ZRANENI!

Varujte osoby, ktere prediždite. Nejezdete na silne frekventovaný ulicich. Davejte prednost chodcum a cyklistüm.
Volte pro jizdu na kolečkovych bruslich vchodný povrch. Povrchy musi byt hladke, Čisté aSuché.
Pred jizdou zkontrolujte vsechny srouby a matky, jestli jsou dobree utazené.
Presvedcte se, ze si srouby a matky zachovaly jejich samojistici funkci.
Neprovádejte na Vasich kolečkovych bruslich změny, abyste neovlivnili jejich bezpečnost.
Odstrahte ostré predmety, napr. malé kameny, které byste mohli prejiždět.
Noste vždy upné ochrannes vybavení (helmu, protektory na dlanich, zapěstí, loktech a kolenou).

A Vytuae mistum s vysoce frekventovanym provozem.

Bud'te vždy pozorní a opatrní.
Nejezdete rychle. Pravidlo: Nikdy nejezdete rychleji nez chodite.
Opotrebenou prédni brzdu nebo opotrebená kolečka vždy včas vyměnte.
Noste reflexni obleceni, abyste byli lépe vidět.

POZOR! Nepoužívejte vyrobek naboso.

Davejte stale pozor na ostatni ucastniky provozua ridte se pravidly silnichiho provozu.
Uživatel musíznát a rozumět pravidlüm silnicniho provozu príslusné zeme.

Zabrǎnéni věcným škodám!

Vase kolečkové brusle pravidelné osetrujte.
Vyhybeje se vode, oleji, diram a velmi hrubym povrchum.

- Tipy pro jízdu na kolečkovych bruslich

Poznámka: Doporučuje se jezedit na príslušnych kluzistich a absolvovat kurz s učitelem jízdny na kolečkovych bruslich.

Prvnicvičeni

Výchozi poloha:

Postavte se s nohama Rozkrocenyma na sirku ramen,Pokrte nohy v kolenou, abyste nepadali dozadu.

Zrychleni:

Jako zaćatečnik zaćineje malymi kroky, se špičkami miřicimi šikmo ven.

Jizda:

Po několika krocích za sebou mate dostatečnou energii, abyste mohli postavit nohy s bruslemi vedle sebe a jeli. Jděte pritom do kolen.

Technika pri pádu:

Dulezite! Cviote padani s ochrannym vybavenim nejdrive bez koleckovych brusli na mekky podklad. Pokousejte se zachytit pavzdvypredu, nikdy vzadul! Nechte se padnout na chraniče kolen. Nakonec zachyfte padchraniči loktu a dlani. Natáhněte prsty, abyste predešli zraněni.

Jízda do zataček:

Pri malé rychlosti:

Prenaseje Vasí vahu jako pri jizde na kole. Do levé zatačky prânaseje Vasí vahu na levou nohu, do pravé zatačky na pravou nohu.

Pri velké rychlosti:

Používejte techniku „Cross-Over" jako pri bruslení na lede (obr. B).

Technika brzděné:

Upozorneni: Cvičte ruzné techníky brzděné na rovné ploše bez provozu a chodců. Dokud techniku brzděné neovládate, vyhybeje se spadům povrchů.

Brzděni s prední brzdou (obr. C):

Jestlize maji Vase koleckové brusle predni brzdu, myslete na to a pouzivejte ji. Nadzvednete mirne patu boty koleckovych brusi a pritlachte predni brzdu na zem. Preneste Vasi vahu dopre du aPokrte kolena. Ucinek brzdeni muzete cesilit tim, zePokrite kolena jeste vice a prenesete Vasi vahu dale dopre du, priemz soucasne zesilite tlak na brzdici koleckovou brusli.

Brzděni technikou V (obr. D):

Jestlze jste predni brzdu demontovali, brzdete "technikou V". K tomu vytroite spickami nohou spicate ^ a rolujte s nohama k sobe.

Nastaveni rizeni

RizeniVyrobku je závislé na váze uživatele a nastavení rizeni. Rizeni muzete nastavovat oběma matkami na serizeni rizeni 8. Pro tvrde rizeni matky pevné utáhněte. Pro mekké rizeni obě matky lehce povolte.

POZOR! Zavit musi presahovat samojistici matku na seizeni rizeni 8 nejmene o 3 mm (cca 2 zavity), jinak je rizeni nastavené prilis mekce. Jinak by mohla kolecka 6 pri vetsim sklonu narazet na botu a blokovat (obr. H).

Upozorneni: Pred kazdym pouzitim nejdrive testujte vlastnosti rizeni vyrobku.

Testovani rizeni:

1. Obujte si boty s kolečkovými bruslemi a postavte se.
2. Naklanejte se Vasi plnou vahou stridave doleva a doprava.
3. Spodni strana boty pritom nesmi prilehat na kolecka (obr. H).
4. V pripadé potbrey rizeni upravte.

Obouvánia zouvání

Obouvání

Příprava k prvnímu obouvání po dodávce Duležité!

Ujistete se, ze Vam boty koleckovych brusli spravne padnou. Kontrolujte pred kazdou jizdou vsechna nastaveni, protoze se mohou beshem casu a pri castem pouzivani zmenit.

Obujte si boty s kolečkovými bruslemi jako normálni boty. Pro upevnéni nohou použijte tkaničky 2.
Navlékejte pritom tkaničky 2 križem do pri-slušných ok (obr. E). Konce tkaniček 2 zajistěte klickou.

Zouván

Rozvažtekaničky 2 bot kolečkovych brusli a stáhněte boty z nohou. V pripadě potřeby šné-roványice povolte.

Udrzba

Vymena prnedni brzdy (obr. F)

Upozorneni: Opořebované prědní brźdy správně nefunguji.

Při vyměne prední brzdy na špíce boty použijte vchodné nářadi.
Pri ymene dbeje na to,aby se prndn brzdy netocily a pouzijte nové srouby.
Otočte kolečkové brusle kolečky nahoru a odśroubujte šroub otáčením proti směru chodu hodinovych ručíček. Sejměte brzdu (obr. F). Při výměné dávejte pozor na polohu brzdy na BOTě (obr. J).
Nastré šroub do nové prědní brzdy a priśroubujte ho na spodné dil boty kolečkovych brusli.

Vymena kolecek (obr. G) Dulezite!

Rid'te se udaji v kapitole „Technická data": Kolečka s jiným průměrem mohou ovlivnít jizdní vlastnosti kolečkovych bruslá za určitích

okolnosti ohrozit i bezpečnost uživatele. Nepoužívejte kolečkové brusle, u kterych se nedají kolečka správně priśroubovát. Nikdy nepoužívejte kolečka s větím průměrem než mají púvodní kolečka kolečkových bruslí.

Opotrebeni kolecek je závislé na mnoha faktorech, napr. na stylu jizdy, stavu povrchu pro jizdu, na velikosti a vaze uživatele, na povětrnostnich podminkách, materialu kolecek a jeho tvrdosti. Z tohoto dūvodu je občas nutná výměna kolecek.

Odsroubujte vhodnym otevrenym klicem velkou matku 7 ve stredu kolecka.
Stáhněte kolek a nasad'te do držák u nové kolecko.
Našroubujte velkou marka zase na zavit a pevně ji utáhněte. Kolečko 6 nesmi mit do stranŽadnou vuli.
Pravidelná udrzba kolečkovych brusli je nutná. Dbeje na to, aby vyrobek pro zajisteni bezpečnosti bezvadné fungoval.
Po pouziti ociistete boty suchym hadrem.

POZOR! Pri snimani kolecek zacházejte s podlozkou i matkou opatrne. Umistete podlozku a matkuna bezpečné misto, abyste je neztratili (obr. G).

- Čišění a skladováni

Kolečkové brusle jsou technické sportovná rekreačné náčini a opotrěbovávaji se podle uměni uživatele a jeho stylu jízdy. Po použiti kolečkovych brusí se doporučuje je dūkladné vycistit a nechat uschnout.

Ostrante malé kaminky nebo jiné necistoty, které se na Vasich kolečkovych bruslich zachytily.
Eventualse odstraente ostré hrany, ktere se pri jizde vytvorily.
Uchovávejte Vase kolečkové brusle vždy na suchém mistrě.
Po jizde vycistete koleckové brusle a kulicková loziska suchym hadrem. Mokra nebo vlhká loziska se musi vysusit cistym hadrem. Namazte kulicková loziska zvenci vchodným loziskovym tukem, aby nerezavela.

Kulicková ložiska jsou zpravidla uzavrená a nelze je uvnitr namazat, opotrebena kulicková ložiska se musi vymenit.

- Odstraněni poruch

Kolečka nebo jeder ložiska jsou hlučná

Odmontujte kolečka a vycistěte kulicková ložiska suchým hadrem.

Kolečka se rychle opotrebovávaji

Hladke povrchy prodlužujiŽivotnost koleček. Vyzkou-seje tvrdsi kolečka pro tvrde povrchy a použivani za ztiženych podminek.

Kolečkové brusle táhnou doleva nebo doprava

Toto muzhe byt zavisle na uzivateli.

Vyměnte kolečka, ktera mají stopy Jednostranného opotrěbení.

Předné brzda nefunguje správně

Vyměnte prědní brzdu, jestlIZE je uhel mezi prědní brzdou a vozovkou větí než 40 stupů (obr. l).

Problémy pri brzděné

Udrzujte vždy dostatečný odstup. Čim rychleji jegete, tim dels je Vase brzdá draha. Ujistěte se, ze Rozumite technikám brzděné i trénujte je na rovném terenu.

Kotniky se Častopřetáčejí

Utihněte pevně tkanicky.

Problémy se stélkou

Mozná, ze nejste zvykli na tyto pohyby. Zkontrolujte mista, ktera zpúsobují potíze a znovu kolečkové brusle upravte. Vyzkouseje silnejsi ponožky.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle oznanci obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka/80-98: slozené latky.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vaśi obce nebo města.

Zaruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrolou. V priadé zavad mate moznost uplatnéni zakonnenych przy vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Tato záruka zaníká, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udřžbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dlū, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dlū zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripaduse rid'te nasledujicimi pouny:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 375147_2104) jak doklad o zakupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strancé navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujicím textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Uvod Strana 43

Obsah dodávky/ Popis Častí Strana 43

Technické udaje Strana 43

Bezpečnostné upozornenia Strana 43

Tipy pre jazdu na kolieskovych korculiach Strana 44

Pré cvicenie. Strana 44

Nastavenie vlastnosti riadenia Strana 44

Obuvanie a vyzuvanie Strana 45

Obuvanie. Strana 45

Vyzúvanie Strana 45

Udrzba Strana 45

Skladovanie a chistenie Strana 45

Odastranovanie poruch Strana 46

Likvidácia Strana 46

Zaruka Strana 46

Postup v priade poskodenia v zaruke Strana 46

Servis. Strana 47

Detské kolieskové korčule

- Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitné produkt. Pred prvym uvedením do prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za týmto učelom si pozorne preciţaje nasledujúci námod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Vyrobok použivajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach použivania. Tento námod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok odovzdate d'alšej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady.

- Obsah dodávky/Popis Častí (obr. A)

Ložisko: ABEC 5 chromové ložisko

EN 13899, trieda B, 20-60 kg

Vychodisková poloha:

Rozkroche chodidla na sirku Vasich pliec ajemnePokrte kolena,aby ste predisi paldom dozadu.

Zrychlenie:

Ako zaciatočnik začnite malými krokmi doprodu so spickami chodidiel nasmerovanými šikmo von.

Rlovanie:

Ak urobite niedolokko krokov za seabou, mate nasladnedostatok sily na umiestnenie oboch kolieskovychkorcul' vedla seba a rolovanie. Jemne pritomPokrtekolena.

Technika padania:

Dolezite! Najskor trenujte padanie na ochrannu vystroj bez kolieskovych korcul' na makky podklad. Pokuste sa vzdy padaf doprodu a nikdy nie dozadu! Padajte na chraniče kolien. Následne utlmte pád pomocou chraničov lakfov a dlani. Roztiahnite pritom Vase presty, aby ste predišli poraneniam.

Jazda do zákruty:

Pri nizkej rychlosti:
Preneste Vasu vahu ako pri jazde na bicykli. Pri
zabočeni dol'ava preneste Vasu vahu na l'avé chodidlo, pri zabočeni doprava na pravé chodidlo.

Pri vysokej rychlosti:

Ak kolieskove korcule disponuju prednou brzdou, použivajte ju. Mierne nadvihnite patu kolieskovej korcule a zatlačte prednú brzdu na zem. Presunte Vasu vahu doprodu a ohnite kolená. Brzdiaci učinok možete zvyšit™, ze kolená viac ohnete a presuniete Vasu vahu d'alej doprodu a sucasne zvyšite tlak na brzdiacu kolieskovú korčul'u.

Brzdenie s V-technikou (obr. D):

Poznámka: Pred kaczym použitím otestujte a skontrolujte vlastnosti riadenia produktu.

Testovanie vlastnosti riadenia:

1. Obujte si kolieskové korcule a postavte sa.
2. Oprite sa celou Vasou vahou striedavo vl'avo a vpravo.
3. Spodná strana kolieskovej korčule pritom nesmie doliehat' na kolieska (obr. H).
4. V pripeade potreby nastavte vlastnost' riadenia.

Obúvanie a vyzúvanie

Obúvanie

Priprava od dodania po obutie Dôležité!

Opotrebovanie koliesok závisi od mnohych faktorov, napr. od stylu korculovania, povrchu, vyšky a hmotnesti použivatel'a, poveternostnéch podmienok, materialu koliesok a ich tvrdosti. Z tohto dovodu je z casu na ěcas potrebna výmena.

Uvol'nite skru k v strede kolieska vhodnym otvorenym kl'ucom.
Stiahnite koliesko z kolieskovej korcule a nasad'te nové koliesko na držiak.
Opäf prisrobujte maticu 7 pevne na skrutkovy závit. Koliesko 6 nesmie mat'zboku ziadnu vol'u.
Vyzadujespravidnáudrzbakolieskovychkorcul.Uistite sa,ze produkt funguje spravne,abybola zarucena bezpecnost.
Po pouziti očistite obuv suchou handrickou.

POZOR! Pri zaobchodzani's podlozkou pod maticu a maticou bud'te opatrny, ked'vyberate kolieska. Podlozku pod maticu a maticu ulozte na bezpecné miesto a nestrafte ich (obr. G).

- Skladovanie a cistenie

Kolieskové korčule su športové a volnočasové nástroje a preto sa závisle od schopnosti a stylu jazdca opotrebovávajú. Po použiti kolieskovych korčul' sa odporuča dokladne ich vycistif a vysusit'.

Odmontujte kolieska, vyberte ich a vycistite loziská suchou handričkou.

Kolieska se rychlo opotrebuju

Hladké povrchy predlžujuživotnost' koliesok.Vysku-sajte tvrdsie kolieska pre tvrdsie povrchy a použivanie pri szażen'ych podmienkach.

Problémy pri brzdení

Vždy dodržiavajte dostatočný odstup. Čim rychlejsie jazdite, tym dlhšia je Vaša brzdná draha. Uistite sa, ze Rozumiete technikám brzdenia a skusajte ich na rovnom teréne.

Clenky sa ccasto krutiia

Pevne zatiahnite snurky.

Problémy s vystielkou topány

Mozno nebudete na tento druh pohybu zvyknuty. Kontrolujte oblasti, ktoré sposobuju fazkosti, a znova prisposobte kolieskové korcule. Skuste nosit hrubé ponožky.

Likvidácia

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky doprzte prosim nasledujuce poukny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 375147_2104) ako dokaz o kupe.