HG05680 - Brusle CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG05680 CRIVIT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Šroub skřížovou drážkou

Matka na seřízení řízení

Podložka Technická data Velikosti: 29 / 30 a 31 / 32 Rozměry koleček: 58 x 32 mm, tvrdost koleček: 90 A Kuličková ložiska: ABEC 5 chromované ložisko EN 13899, třída B, 20 – 60 kg Datum výroby (měsíc/ rok): 12 / 2021 Bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ POUŽITÍ! TENTO NÁVOD DOBŘE USCHOVEJTE! PŘI PŘEDÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDEJTE SOUČASNĚ I JEHO VEŠKEROU DOKUMENTACI. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Varujte osoby, které předjíždíte. Nejezděte na silně frekventovaných ulicích. Dávejte přednost chodcům a cyklistům. Volte pro jízdu na kolečkových bruslích vhodný povrch. Povrchy musí být hladké, čisté a suché. Před jízdou zkontrolujte všechny šrouby a matky, jestli jsou dobře utažené. Přesvědčte se, že si šrouby a matky zachovaly jejich samojistící funkci. Neprovádějte na Vašich kolečkových bruslích změny, abyste neovlivnili jejich bezpečnost. Odstraňte ostré předměty, např. malé kameny, které byste mohli přejíždět. Noste vždy úplné ochranné vybavení (helmu, protektory na dlaních, zápěstí, loktech a kolenou). Vyhýbejte se místům s vysoce frekventovaným provozem. Buďte vždy pozorní a opatrní. Nejezděte rychle. Pravidlo: Nikdy nejezděte rychleji než chodíte. Opotřebenou přední brzdu nebo opotřebená kolečka vždy včas vyměňte. Noste reflexní oblečení, abyste byli lépe vidět. POZOR! Nepoužívejte výrobek naboso. Dávejte stále pozor na ostatní účastníky provozu a řiďte se pravidly silničního provozu. Uživatel musí znát a rozumět pravidlům silničního provozu příslušné země.38 CZ Zabránění věcným škodám! Vaše kolečkové brusle pravidelně ošetřujte. Vyhýbejte se vodě, oleji, dírám a velmi hrubým povrchům. Tipy pro jízdu na kolečkových bruslích Poznámka: Doporučuje se jezdit na příslušných kluzištích a absolvovat kurz s učitelem jízdy na ko- lečkových bruslích. První cvičení Výchozí poloha: Postavte se s nohama rozkročenýma na šířku ramen, pokrčte nohy v kolenou, abyste nepadali dozadu. Zrychlení: Jako začátečník začínejte malými kroky, se špičkami mířícími šikmo ven. Jízda: Po několika krocích za sebou máte dostatečnou ener- gii, abyste mohli postavit nohy s bruslemi vedle sebe a jeli. Jděte přitom do kolen. Technika při pádu: Důležité! Cvičte padání s ochranným vybavením nejdříve bez kolečkových bruslí na měkký podklad. Pokoušejte se zachytit pád vždy vpředu, nikdy vzadu! Nechte se padnout na chrániče kolen. Nakonec zachyťte pád chrániči loktů a dlaní. Natáhněte prsty, abyste předešli zranění. Jízda do zatáček: Při malé rychlosti: Přenášejte Vaší váhu jako při jízdě na kole. Do levé zatáčky přenášejte Vaší váhu na levou nohu, do pravé zatáčky na pravou nohu. Při velké rychlosti: Používejte techniku „Cross-Over“ jako při bruslení na ledě (obr. B). Technika brzdění: Upozornění: Cvičte různé techniky brzdění na rovné ploše bez provozu a chodců. Dokud techniku brzdění neovládáte, vyhýbejte se spádům povrchů. Brzdění s přední brzdou (obr. C): Jestliže mají Vaše kolečkové brusle přední brzdu, myslete na to a používejte jí. Nadzvedněte mírně patu boty kolečkových bruslí a přitlačte přední brzdu na zem. Přeneste Vaší váhu dopředu a pokrčte ko- lena. Účinek brzdění můžete zesílit tím, že pokrčíte kolena ještě více a přenesete Vaší váhu dále dopředu, přičemž současně zesílíte tlak na brzdící kolečkovou brusli. Brzdění technikou V (obr. D): Jestliže jste přední brzdu demontovali, brzděte „technikou V“. K tomu vytvořte špičkami nohou špičaté „V“ a rolujte s nohama k sobě. Nastavení řízení Řízení výrobku je závislé na váze uživatele a nastavení řízení. Řízení můžete nastavovat oběma matkami na seřízení řízení

. Pro tvrdé řízení matky pevně utáhněte. Pro měkké řízení obě matky lehce povolte. POZOR! Závit musí přesahovat samojistící matku na seřízení řízení

nejméně o 3 mm (cca 2 závity), jinak je řízení nastavené příliš měkce. Jinak by mohla kolečka

při větším sklonu narážet na botu a blo- kovat (obr. H). Upozornění: Před každým použitím nejdříve testujte vlastnosti řízení výrobku. Testování řízení:

1. Obujte si boty s kolečkovými bruslemi a

2. Naklánějte se Vaší plnou váhou střídavě

3. Spodní strana boty přitom nesmí přiléhat

na kolečka (obr. H).

4. V případě potřeby řízení upravte.39 CZ

Obouvání a zouvání Obouvání Příprava k prvnímu obouvání po dodávce Důležité! Ujistěte se, že Vám boty kolečkových bruslí správně padnou. Kontrolujte před každou jízdou všechna nastavení, protože se mohou během času a při častém používání změnit. Obujte si boty s kolečkovými bruslemi jako normální boty. Pro upevnění nohou použijte tkaničky

Navlékejte přitom tkaničky

křížem do pří- slušných ok (obr. E). Konce tkaniček

zajis- těte kličkou. Zouvání Rozvažte tkaničky

bot kolečkových bruslí a stáhněte boty z nohou. V případě potřeby šně- rování více povolte. Údržba Výměna přední brzdy (obr. F) Upozornění: Opotřebované přední brzdy správně nefungují. Při výměně přední brzdy na špičce boty použijte vhodné nářadí. Při výměně dbejte na to, aby se přední brzdy netočily a použijte nové šrouby. Otočte kolečkové brusle kolečky nahoru a odšroubujte šroub otáčením proti směru chodu hodinových ručiček. Sejměte brzdu (obr. F). Při výměně dávejte pozor na polohu brzdy na botě (obr. J). Nastrčte šroub do nové přední brzdy a přišroubuj- te ho na spodní díl boty kolečkových bruslí. Výměna koleček (obr. G) Důležité! Řiďte se údaji v kapitole „Technická data“: Kolečka s jiným průměrem mohou ovlivnit jízdní vlastnosti kolečkových bruslí a za určitých okolností ohrozit i bezpečnost uživatele. Nepo- užívejte kolečkové brusle, u kterých se nedají kolečka správně přišroubovat. Nikdy nepouží- vejte kolečka s větším průměrem než mají pů- vodní kolečka kolečkových bruslí. Opotřebení koleček je závislé na mnoha faktorech, např. na stylu jízdy, stavu povrchu pro jízdu, na ve- likosti a váze uživatele, na povětrnostních podmínkách, materiálu koleček a jeho tvrdosti. Z tohoto důvodu je občas nutná výměna koleček. Odšroubujte vhodným otevřeným klíčem velkou matku

ve středu kolečka. Stáhněte kolečko

a nasaďte do držáku nové kolečko. Našroubujte velkou matku

zase na závit a pevně jí utáhněte. Kolečko

nesmí mít do stran žádnou vůli. Pravidelná údržba kolečkových bruslí je nutná. Dbejte na to, aby výrobek pro zajištění bez- pečnosti bezvadně fungoval. Po použití očistěte boty suchým hadrem. POZOR! Při snímání koleček zacházejte s podlož- kou i matkou opatrně. Umístěte podložku a matku na bezpečné místo, abyste je neztratili (obr. G). Čištění a skladování Kolečkové brusle jsou technické sportovní a rekreační náčiní a opotřebovávají se podle umění uživatele a jeho stylu jízdy. Po použití kolečkových bruslí se do- poručuje je důkladně vyčistit a nechat uschnout. Odstraňte malé kamínky nebo jiné nečistoty, které se na Vašich kolečkových bruslích zachytily. Eventuálně odstraňte ostré hrany, které se při jízdě vytvořily. Uchovávejte Vaše kolečkové brusle vždy na suchém místě. Po jízdě vyčistěte kolečkové brusle a kuličková ložiska suchým hadrem. Mokrá nebo vlhká lo- žiska se musí vysušit čistým hadrem. Namažte kuličková ložiska zvenčí vhodným ložiskovým tukem, aby nerezavěla.40 CZ Kuličková ložiska jsou zpravidla uzavřená a nelze je uvnitř namazat, opotřebená kuličková ložiska se musí vyměnit. Odstranění poruch Kolečka nebo jejich ložiska jsou hlučná Odmontujte kolečka a vyčistěte kuličková ložiska suchým hadrem. Kolečka se rychle opotřebovávají Hladké povrchy prodlužují životnost koleček. Vyzkou- šejte tvrdší kolečka pro tvrdé povrchy a používání za ztížených podmínek. Kolečkové brusle táhnou doleva nebo doprava Toto může být závislé na uživateli. Vyměňte kolečka, která mají stopy jednostranného opotřebení. Přední brzda nefunguje správně Vyměňte přední brzdu, jestliže je úhel mezi přední brzdou a vozovkou větší než 40 stupňů (obr. I). Problémy při brzdění Udržujte vždy dostatečný odstup. Čím rychleji jedete, tím delší je Vaše brzdná dráha. Ujistěte se, že rozu- míte technikám brzdění a trénujte je na rovném terénu. Kotníky se často přetáčejí Utáhněte pevně tkaničky. Problémy se stélkou Možná, že nejste zvyklí na tyto pohyby. Zkontrolujte místa, která způsobují potíže a znovu kolečkové brusle upravte. Vyzkoušejte silnější ponožky. Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- čení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý- robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulá- torů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 375147_2104) jako doklad o zakoupení.41 CZ Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzen- kou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]42 SK Úvod .................................................................................................................................................Strana 43 Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 43 Obsah dodávky / Popis častí ..........................................................................................................Strana 43 Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 43 Bezpečnostné upozornenia ..........................................................................................Strana 43 Tipy pre jazdu na kolieskových korčuliach ....................................................Strana 44 Prvé cvičenie .....................................................................................................................................Strana 44 Nastavenie vlastnosti riadenia ........................................................................................................ Strana 44 Obúvanie a vyzúvanie .....................................................................................................Strana 45 Obúvanie ..........................................................................................................................................Strana 45 Vyzúvanie ......................................................................................................................................... Strana 45 Údržba ............................................................................................................................................Strana 45 Skladovanie a čistenie ......................................................................................................Strana 45 Odstraňovanie porúch......................................................................................................Strana 46 Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 46 Záruka ............................................................................................................................................Strana 46 Postup v prípade poškodenia v záruke .......................................................................................... Strana 46 Servis .................................................................................................................................................Strana 4743 SK Detské kolieskové korčule Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po- kyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odo- vzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod- klady. Používanie v súlade s určeným účelom Tieto kolieskové korčule sú určené na súkromné používanie a nie pre iné športové disciplíny. Obsah dodávky / Popis častí (obr. A) 1 pár detských kolieskových korčúľ 1 návod na obsluhu

1. Obujte si kolieskové korčule a postavte sa.

pevne na skrutkový závit. Koliesko