HG05680 - Schlittschuh CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG05680 CRIVIT

KINDER-ROLLSCHUHE Bedienungs- und Sicherheitshinweise

65 DE/AT/CH Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6 Lieferumfang / Teilebeschreibung ......................................................................................................Seite 6 Technische Daten ................................................................................................................................Seite 6 Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 6 Tipps zum Rollschuhlaufen ...............................................................................................Seite 7 Erstes Üben ..........................................................................................................................................Seite 7 Lenkeigenschaft einstellen ..................................................................................................................Seite 7 An- und Ausziehen ...................................................................................................................Seite 8 Anziehen ..............................................................................................................................................Seite 8 Ausziehen ............................................................................................................................................Seite 8 Wartung ...........................................................................................................................................Seite 8 Lagerung und Reinigung....................................................................................................Seite 9 Fehlerbehebung ........................................................................................................................Seite 9 Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 9 Garantie ........................................................................................................................................... Seite 10 Abwicklung im Garantiefall ................................................................................................................Seite 10 Service .................................................................................................................................................Seite 10 V1.06 DE/AT/CH Kinder-Rollschuhe Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs- anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Rollschuhe sind für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für andere Sportarten geeignet. Lieferumfang / Teilebeschreibung (Abb. A) 1 Paar Kinder-Rollschuhe 1 Bedienungsanleitung

Kreuzschlitzschraube

Mutter zum Anpassen Lenkeigenschaft

Unterlegscheibe Technische Daten Größen: 29 / 30 und 31 / 32 Rollengröße: 58 x 32 mm, Härte der Räder: 90 A Kugellager: ABEC 5 Chromlager EN 13899, Klasse B, 20–60 kg Herstellungsdatum (Monat / Jahr): 12 / 2021 Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER- GABE

DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS

MIT AUS. VERLETZUNGSGEFAHR! Warnen Sie andere immer, wenn Sie an ihnen vorbeikommen. Fahren Sie nicht auf stark be- fahrenen Straßen. Gewähren Sie Fußgängern und Radfahrern Vorrang. Wählen Sie zum Rollschuhlaufen den richtigen Boden. Oberflächen sollten glatt, sauber und trocken sein. Überprüfen Sie vor dem Fahren alle Schrauben und Muttern auf sichere Befestigung. Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und Muttern ihre Selbstsperreigenschaft bewahren. Nehmen Sie keine Veränderungen an Ihren Rollschuhen vor, um Ihre Sicherheit nicht zu gefährden. Entfernen Sie scharfkantige Gegenstände, z. B. kleine Steine, in die Sie hineinfahren könnten. Tragen Sie stets eine volle Schutzausrüstung (Helm, Protektoren für Handflächen, Handge- lenke, Ellenbogen und Knie). Vermeiden Sie Bereiche mit hohem Verkehrsaufkommen. Bleiben Sie stets aufmerksam und seien Sie vor- sichtig. Vermeiden Sie eine zu hohe Geschwindigkeit. Faustregel: Fahren Sie niemals schneller als Sie laufen können. Tauschen Sie Frontstopper und Rollen regelmä- ßig aus, wenn diese abgenutzt sind.7 DE/AT/CH Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um besser gesehen werden zu können. VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nicht barfuß. Achten Sie immer auf andere Verkehrsteilnehmer und befolgen Sie die Straßenverkehrsordnung. Der Nutzer muss die Straßenverkehrsordnung des betreffenden Landes kennen und verstehen. Vermeidung von Sachschäden! Pflegen Sie Ihre Rollschuhe. Meiden Sie Wasser, Öl, Schlaglöcher und sehr raue Oberflächen. Tipps zum Rollschuhlaufen Hinweis: Es wird das Fahren auf Rollschuhbahnen sowie ein Rollschuhkurs mit Lehrer empfohlen. Erstes Üben Ausgangsstellung: Stellen Sie Ihre Füße schulterbreit auseinander und gehen Sie leicht in die Knie, um Rückwärtsstürze zu verhindern. Beschleunigen: Beginnen Sie als Anfänger mit kleinen Schritten mit nach außen gerichteten Fußspitzen schräg nach vorn. Rollen: Wenn Sie ein paar Schritte hintereinander machen, haben Sie anschließend genug Schwung, um beide Rollschuhe nebeneinander zu stellen und zu rollen. Gehen Sie dabei leicht in die Knie. Sturztechnik: Wichtig! Üben Sie das Fallen auf die Sturzausrüs- tung zuerst ohne Rollschuhe auf weicher Unterlage. Versuchen Sie immer Stürze vorwärts abzufangen und nie rückwärts! Lassen Sie sich auf die Knieschoner fallen. Fangen Sie den Sturz anschließend mit Ellen- bogen- und Handflächenschützern ab. Spreizen Sie dabei Ihre Finger, um Verletzungen zu vermeiden. Kurven fahren: Bei geringem Tempo: Verlagern Sie Ihr Gewicht wie beim Fahrradfahren. Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve auf den linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den rechten Fuß. Bei hohem Tempo: Verwenden Sie die „Cross-Over-Technik“ wie beim Eislaufen (Abb. B). Bremstechnik: Hinweis: Üben Sie die unterschiedlichen Brems- techniken auf einer ebenen Fläche ohne Verkehr und ohne Fußgänger. Vermeiden Sie Gefälle, bis Sie die Bremstechniken beherrschen. Bremsen mit Frontstopper (Abb. C): Sollten Ihre Rollschuhe mit Frontstoppern versehen sein, denken Sie daran, diese zu benutzen. Heben Sie die Ferse des Rollschuhs leicht an und drücken Sie den Frontstopper auf den Boden. Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorn und beugen Sie die Knie. Die Bremswirkung kann verstärkt werden, wenn Sie die Knie stärker beugen und Ihr Gewicht weiter nach vorn verlagern, während Sie gleichzeitig den Druck auf den bremsenden Rollschuh verstärken. Bremsen mit V-Technik (Abb. D): Sollten Sie den Frontstopper demontiert haben, nutzen Sie das Bremsen mit „V-Technik“. Dazu bilden Sie mit den Fußspitzen ein spitzes „V“ und rollen so mit den Füßen aufeinander zu. Lenkeigenschaft einstellen Die Lenkeigenschaft des Produkts ist abhängig von dem Gewicht des Benutzers und der Einstellung der Lenkung. Sie können die Lenkung an den beiden Muttern

regulieren. Für eine harte Lenkung ziehen Sie die Muttern fest an. Um eine weichere Lenkung zu erhalten, lösen Sie die Muttern leicht. ACHTUNG! Das Gewinde muss die selbstsichernde Mutter

um mindestens 3 mm (ca. 2 Gewindegänge) überragen, da die Lenkung sonst zu weich eingestellt ist. Die Rollen

können ansonsten bei starker8 DE/AT/CH Neigung an den Rollschuh stoßen und blockieren (Abb. H). Hinweis: Testen und prüfen Sie vor jeder Benut- zung die Lenkeigenschaften des Produkts. Lenkeigenschaft testen:

1. Ziehen Sie die Rollschuhe an und stellen Sie

2. Lehnen Sie sich mit Ihrem vollen Körpergewicht

abwechselnd nach links und rechts.

3. Die Unterseite des Rollschuhs darf dabei nicht

auf den Rollen aufliegen (Abb. H).

4. Passen Sie gegebenenfalls die Lenkeigenschaft

an. An- und Ausziehen Anziehen Vom Auslieferungszustand zum Anziehen vorbereiten Wichtig! Stellen Sie sicher, dass die Rollschuhe richtig passen. Kontrollieren Sie alle Einstellungen vor jeder Fahrt, da sich durch die Zeit und häufigen Gebrauch die Einstellungen ändern können. Ziehen Sie den Rollschuh wie einen gewöhnlichen Schuh an. Nutzen Sie hierfür die Schnürsenkel

, um eine festen Sitz zu finden. Fädeln Sie die Schnürsenkel

über Kreuz in die entsprechenden Ösen (Abb. E). Verschließen Sie die Enden der Schnürsenkel

mit einer Schleife. Ausziehen Öffnen Sie die Schnürsenkel

des Rollschuhs und ziehen Sie den Rollschuh vom Fuß. Lockern Sie gegebenenfalls die Schnürrung. Wartung Austausch des Frontstoppers (Abb. F) Hinweis: Abgenutzte Frontstopper funktionieren nicht ordnungsgemäß. Nutzen Sie zum Austausch des Frontstoppers an der Schuhspitze geeignetes Werkzeug. Achten Sie beim Wechsel der Frontstopper dar- auf, dass sie sich nicht drehen können und ver- wenden Sie neue Schrauben. Drehen Sie den Rollschuh mit den Rollen nach oben und lösen Sie die Schraube durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Stopper (Abb. F). Achten Sie beim Auswechseln auf die Position von Stopper und Schuh (Abb. J). Stecken Sie die Schraube in den neuen Front- stopper und befestigen Sie ihn mit der Schraube am unteren Teil des Rollschuhs. Austausch der Rollen (Abb. G) Wichtig! Beachten Sie das Kapitel „Technische Daten“: Rollen, die einen anderen Durchmesser haben, können die Fahreigenschaften verändern und unter Umständen zu einer Gefährdung des Be- nutzers führen. Verwenden Sie die Rollschuhe nicht, wenn sich die Rollen nicht einwandfrei anschrauben lassen. Schrauben Sie niemals größere Rollen an als die ursprünglichen Rollen der Rollschuhe. Die Abnutzung der Rollen ist von vielen Faktoren abhängig, z. B. vom Stil des Rollschuhlaufens, vom Boden, von Größe und Gewicht des Benutzers, den Wetterbedingungen, dem Material der Rollen und von deren Härte. Aus diesem Grund ist gele- gentlich ein Austausch notwendig. Lösen Sie die Mutter

in der Rollenmitte mit einem geeigneten Maulschlüssel. Ziehen Sie die Rolle

vom Rollschuh und stecken Sie eine neue Rolle auf die Halterung. Schrauben Sie die Mutter

wieder fest auf das Schraubgewinde. Die Rolle

darf kein seitliches Spiel haben. Eine regelmäßige Wartung der Rollschuhe ist erforderlich. Stellen Sie sicher, dass das Produkt9 DE/AT/CH einwandfrei funktioniert, um die Sicherheit zu gewährleisten. Reinigen Sie die Schuhe nach der Verwendung mit einem trockenen Tuch. ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Unterlegscheibe und der Mutter, wenn Sie die Rollen entnehmen. Bewahren Sie Unterlegscheibe und Mutter an einem sicheren Ort auf und verlieren Sie sie nicht (Abb. G). Lagerung und Reinigung Rollschuhe sind technische Sport- und Freizeitgeräte und nutzen sich daher je nach Können und Stil des Fahrens ab. Nach Gebrauch der Rollschuhe wird empfohlen, sie gründlich zu reinigen und zu trocknen. Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere Gegenstände, die unter Umständen an Ihren Rollschuhen hängen geblieben sind. Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventuell beim Rollschuhlaufen gebildet haben. Bewahren Sie Ihre Rollschuhe stets an einem trockenen Ort auf. Reinigen Sie nach dem Fahren die Rollschuhe und die Kugellager mit einem trockenen Tuch. Nasse oder feuchte Kugellager müssen mit einem sauberen Tuch getrocknet werden. Fetten Sie die Kugellager mit einem geeigneten Lager- fett von außen ein, um äußere Rostbildung zu vermeiden. Kugellager sind in der Regel geschlossen und können von innen nicht geschmiert werden, Ab- genutzte Kugellager müssen ausgetauscht werden. Fehlerbehebung Rollen oder Kugellager laufen geräuschvoll Montieren Sie die Rollen ab, nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die Kugellager mit einem trockenen Tuch. Rollen nutzen sich schnell ab Glatte Oberflächen verlängern die Lebensdauer der Rollen. Probieren Sie härtere Rollen für härtere Oberflächen und Nutzung unter erschwerten Be- dingungen. Rollschuh zieht nach links oder rechts Dies kann von dem Benutzer selbst abhängig sein. Tauschen Sie Rollen aus, die einseitige Abnutzungs- spuren aufweisen. Die Bremse funktioniert nicht richtig Tauschen Sie den Frontstopper aus, wenn der Winkel zwischen Frontstopper und Boden mehr als 40 Grad beträgt (Abb. I). Bremsprobleme Halten Sie stets reichlich Abstand. Je schneller Sie fahren, umso länger wird Ihr Bremsweg. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bremstechniken verstehen und üben Sie diese auf ebenem Gelände. Die Knöchel verdrehen sich häufig Ziehen Sie die Schnürsenkel fest. Probleme mit dem Fußbett Sie sind diese Art von Bewegung unter Umständen nicht gewohnt. Kontrollieren Sie Bereiche, die Be- schwerden verursachen, und passen Sie die Rollschuhe neu an. Versuchen Sie, dicke Socken zu tragen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.10 DE/AT/CH Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- weisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 375147_2104) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie- nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]11 GB/IE Introduction ................................................................................................................................... Page 12 Intended use ........................................................................................................................................ Page 12 Scope of delivery / Part description ...................................................................................................Page 12 Technical data ..................................................................................................................................... Page 12 Safety notices ..............................................................................................................................Page 12 Roller skating tips ....................................................................................................................Page 13 First attempts ........................................................................................................................................ Page 13 Setting the steering characteristic .......................................................................................................Page 13 Attaching and removing ....................................................................................................Page 14 Putting the roller skates on .................................................................................................................. Page 14 Removing the roller skates .................................................................................................................. Page 14 Maintenance .................................................................................................................................Page 14 Care and storage ......................................................................................................................Page 14 Troubleshooting ........................................................................................................................Page 15 Disposal ............................................................................................................................................Page 15 Warranty ......................................................................................................................................... Page 15 Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 15 Service .................................................................................................................................................Page 1612 GB/IE Kids’ roller skates Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Intended use These roller skates are intended for private use and not for other sports. Scope of delivery / Part description (Figure A) 1 Pair Kids’ roller skates 1 Instructions for use