04632 - Pila NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 04632 NEO tools

Pečlíve si přětěte námov k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmíky. Spotřebrí byl navržen pro bezpečné provoz. Přesto: instalace, udžbra b a provoz spotřebríce mohou byt nebezpečné. Dodržováni následujících postupu sníži riziko požáru, urazu elektrickým proudem, zranění a zkrát dobu instalace spotřebríce.

PECLIVE SI PRECTETE NAVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE SEZNAMILI SE SPOTREBICEM, USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCI POUZITI.

BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

Zvlastni bezpecnostni podminky pro akumulatorove retezové pily POZOR! Pni pouzivani retezové pily je nutné dodržovat bezpecnostni prédpisy. V zajmi vlastni bezpecnosti a bezpecnosti okolnich osob vás zádám, abyste si pred zahajenim prace s retezovou pilou precti tento námod. Zádám vás, abyste si námod uschovali pro budouci použiti.

Bezpečnostni upozorněni pro Čětěžovou pilu:

• Za chodu pily se nepriblizujte k retezu retezové pily zádnou cásti tela. Pred spustěním pily se ujistěte, ze se retez nedotýká zádného predmetu. Chvilka nepozornosti pri práci s retezovou pilou muže zpúsobit zachyceníretezu o oděv nebo cásti tela.
• Retezovou pilu vždy držte tak, abyste zabrani jejimu zpětnému vrhu během práce. Nesprávné nebo priliš slabé drženi retezové pily muže zpúsobit riziko zraněni a není dovoleno.
• Meliyste nosit ochranné bryle a ochranu sluchu. Dopurucji se dalsi ochranné pomucky na hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snizuje riziko poraněni odletujicimi ulomky materiaílu nebo náhodného kontaktu s štežem štežové pily.
• Nepoužívejte rětežovou pilu na stromech. Použití rětežové pily obsluhou na stromě muže zpúsobit zraněni.
• Obluha musi vždy stav pevně na zemi a rětežovou pilu smí používat pouze tehydý, když stojí na nehybném, bezpečnéma rovném povrchu. Stojí-li obluha na kluzkém nebo nestabilním podkladu, napřiklad na Žebřiku, muže ztratit rovnováhu nebo kontrolu nad pilou.
  Pri rezani vetvi vmistech, kde je napeti, davejte pozor na moznost odrazu. Pri uvoleni napeti ve vlaknech dreva muze vetevzasahnout obsluhu nebo zpusobit ztratu kontroly nad pilou.
  Zvlausti pozornost je tfeba venvovat rezu keu a mladych stromku. Pruzné casti se mohou zachytit o pilu azasahnout obsluhu, cozmuze zpusobit ztratu rovnováhy.
• Vyprutou retezovou pilu prnasejte tak, ze ji drzite za rukojet a smerem od tela. Pri preprave a skladovani retezové pily vždy nasadte kryt listy. Spravnou manipulaci s pilou snizite pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybujićim se retezem.
• Pri mazání, napínání fētezú a yvměne příslušenstvī postupujte podlePokynú. Nesprávné naputy nebo namazany fētez muže prasknout nebo zvyšit riziko zpětného razu.

Rukojetipil by melybtysuche,ciiste a nezneciistene olejem nebo tukem.Mastne nebo olejem zneciistene rukojeti mohou zpu sobit ztratu kontroly nad pilou.
- Retezová pila je urcena vyhradné k rezani d'reva. Nepouživejte retezovou pilu k jinému než urcenému učelu. Napřiklad nepouživejte retezovou pilu k rezani plastu nebo stavebnich materialú vyrobenych z jin'ych materialú než ze d'reva. Pokud budete retezovou pilu používat k jin'ym učelum, než pro které je urcena, muže to zpúsobit nebezpečné situace.

Elektrická bezpečnost

• Zăstrčka elektrického nařadi musi zapadnout do zásvky. Zăstrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte zádné adaptéry s uzeměným elektrickým nařadim.
• Neupravene zástróky a przypúsobene zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
• Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporáky a chladnicky. Kontakt tela s uzemněnymi povrchy zvyšuje riziko urazu elektrický proudem.
• Nevystavujte elektrické nářadi dešti, protoze vniknuti vody do elektrického nářadi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepouživejte kabel k prěnášeni, tahání nebo odpojováni elektrického nařadi.
  Kabel by měl být umistěn mimo dosah zdrojú tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Častí.
• Poškozené nebo zamotané vodiče zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
• Pri používáni elektrického náradí venku používejte prodlužovací kabel vchodný pro venkovní použítí. Použítí šnúry vchodné provenkovní použítí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Pokud je provoz elektrického náradí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, měl by být použit proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Priciny a zpusoby prevence odmitnuti:

• Pokud se šežtez zasekne a uvizne v zařezu, muže dojit k protékání.
• Bezpečnost pri práci zvyšuje bezpečnostní kryt nad horní hranou pily. Věteřte pouze tou Časti šetězu, která je na spodné hraně listy.

POZNÁMKA: Režeme směrem dolu, ne nahoru!

UPOZORNÉNÍ: Neni dovoleno odstražovat nebo jakkoli upravovat horní kryt, protoze se tím snizüje bezpečnost uživatele. Davejte pozor na možnost nahodného dotyku rezaného materialu spickou vodicí lišty na ochranu prěd zpětným razem.

Zaseknuty rétēz rétēzové pily mûze zpúsobit rychlé odskočeni listy směrem k obsluze.

Müzete ztratit kontrlu nad retezovou pilou, coz muze vest k vaznému zraneni. Nespoléhejte se pouze na bezpečnostní zaizeni retezové pily. Za provedeni opatřeni, ktera zabrani nahodám a zraněnim během provozu, je odpovedný uživotel.

Zpétny ráz je dusledkem nesprávného použivani štežové pily nebo nesprávnych pracovnich postupu ā podminek a lze mu predejit prijetim nasledujicích opatřeni:

• Drzte pilu pevně rukama, palec a prsty pevně pritisknéte na rukojet pily a nastavte tělo a ruce tak, abyste omezili silu zpětného rázu. Silu zpětného rázu muže obsluha kontrlovat,Pokud prijmne vchodná protiopatřeni. Retezová pila se nesmi uvolinit z ruky.
• Nedesahujte s pilou prilis daleko a neprovádejte rezy ve větěsí výšce, než je výška ramen. Vyhnete se tak nechtěnému dotyku koncem pily a umožnite lepí ovládání pily v neočekávanych situacích.
• Používejte pouze vodici listy a štežу určene vyrobcem. Výměna vodich list a štežu za nevhodné muže vost k prétrženi nebo zpětnému rázu štežu.
• Pri ostreia udrzbe retezové pily postupujte podlePokynu vrobcce.

Dalsi bezpečnostní típty:

• Retezovou pilu drzte pouze za izolované rukojeti, protoze retezová pila se muze dotknout neviditelného elektrického kabelu. Pokud se retez zretzové pily dotkne vodice pod napétim, muze dojit k púsobeni napétí na odkryte casti náradi a obsluha muze byt zasažena elektrickým proudem.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1. Prečte si námod k obsluze, dodržujte v ném uvedená upozorněi a bezpečnostní podminky!
2. Protect pred vllkosti a destem
   3.Trida sekundarni ochrany.
   4.Pouziveje osobni ochranné prostfedky: ochranné rukavice
   5.Pouzivejte osobni ochranné prostfedky: ochranu oci, sluchu a protiprachovou masku.
   6.Pouziveje osobni ochranné prostředky: Ochranný oděv
   7.Pouzivejte osobni ochranné prostredky: ochrannou obuv.
   8.Upozornéni na riziko pořezání rukou, pořezání prstu.
   9.For venkovn pouziti
   10.Uchovávejte mimo dosah děří
   11.Pred urdzbou nebo aprvou opjoite napajec kabel.
   12.Recyklovatelné
   13.Nevyhazujte spolecné s domovnim opadem

POPIS GRAFICKYCH PRVKU

Nasledujic cislovani se vztahuje na soucasti zaizeni zobrazene na grafickych strankach teo priucky.

Označení	Popis
1	Zadní držák
2	Tlačítkové ovládání
3	Nádrž na olej
4	Přední rukojet
5	Brzda Řetězu
6	Průvodce
7	Rétěz
8	Ukazatel hladiny oleje
9	Knoflík napínámí Šétrězu
10	Kryt hnaciho kola
11	Zámek víka
12	Spike
13	Tlačítko uzaměcení práce
14	Háček na kabel
15	Napájecí kabel
16	Obal průvodce

• Mezi grafickým znázorněním a skutečnám produktem mohou být rozdily.

UCEL

Retezová pila je rucni zařizení. Je poháne na Jednofazovym stridavym motorem. Tento typ elektrického naradi je urcen k provaděni prací na domaci zahrade. Retezovou pilu lze použit k prorezávani stromú, orezávani větví, priprave palivového dřeva, dřeva do krbu a k dalím cinnostem vyžadujíím rezání dřeva.

MONTAGE

Otočením proti směru hodinovych ručíček zcela vyšroubujte pojistku krytu rětežového kola (11) a sejměte kryt rětežového kola.
- Nasadte retez (7) na vodici listu (6) a dbeje na to, aby noze smerovaly ve smeru otacen!.
- Nasadte vodici listu (6) a retez (7) a dbejte na to, aby retez obepinal retezové kolo. Ujistete se také, ze Čep zapada do listy. Pokud nezapada, lze jej mirne upravit pomoci knofliku napinani retezu (9). Bēhem provozu nesmi retez (7) sklouznout z listy (6).
Tahnete vodici listu (6) dopredu, dokud rteez (7) pevné nezapadne. Ujistete se, ze jsou vsechny hnaci clanky v drazce vodici listy.
- Nasad'te kryt retezového kola (10) a zajistete jej pojistikou krytu retezového kola.

NAPINANI RETÉZU

Povolte pojistku krytu pastorku (11) o nekolik otacek, abyste se uistili, ze je volna.

• Naputí rětezu nastavte pomoci knofliku napinani rětezu (9). Otácenim knofliku dolu se naputí rětezu zvyšuje a otácenim knofliku nahoru se naputí rětezu snizuje.
• Retez je správně napnuty, když jej lze prstem a palcem otdáhnout od listy o 3 mm. Retez nenapíneje nadměrně, zkrátila by se tim zivotnost rětezu a listy.
• Utahnete pojistku krytu retezového kola (11).

POZNÁMKY:

• Retez (7) by mél BYt serizen préd prvnim použitim, znovu po 2-3 minutach použivani a znovu zkontrolovan a podle potfeby serizen po každych 30 minutach použivani. Dbeje na to, abyste retez pfliss neutahli.

PROVOZ ZARIZENI

• Pripojte napajeci kabel (15) ke zdroji napajeni 230 V 50 Hz.
• Aby se zabránilo nahodnému stisknuti spousté spinace, je k dispozici tlacitko zámku (13).
• Chcete-li nárdi spustit, stiskněte blokovaci tlačítko (13) a zatáhněte za spouš' spinače (2). Chcete-li zastavit, uvolnéte spouš' spinače.
• Chcete-li pilu vypnout, uvolněte spoust' spinače (2). Integrovaná brzda zastavi bežići pilu ve velmi krátné dobre.
• Pritlačte hroty ke dřevu (12) a dbeje na to, aby se rětez (7) nedotýkal rezaného materiálu.
• Sečeni zahájite pridrženim rukojeti (4) za prědni páku a zvednutim zadní páky (1).
• Pokud drevo nelze preeiznout Jednim tahem, lehce zatahnete za predni rukojet (4) aPokraucjte v rezani, stahnete pilu o kousek zpet a pote zatlachte hroty (12) o neco nize a dokoncte rezani zvednutim zadri rukojeti (1).
• Pilu stahnete z rezné plochy, dokud je rétēz v chodu.

BEZPECNOSTNI BRZDA RETÉZU

• Retezová pila je vybavena bezpečnostní brzdouřetěz, kterařetěz zastaví behem zlomku sekundy. Aktivujé se pri posunú t krytu rukou dopředu. Retěz se zastávi.

DOPLNOVANI OLEJE DO NADRZE

Dukladne vycistete nadrzku na olej (3) kolem vica, aby se do niedostaly necistoty.
- Odsroubujte zátku nádoby na olej a nalijte olej az po uroven spodniho okraje plnicího hrda.
Nadobu na olej (3) pevné uzavfte.
- Opatrne odstrahte preteceny olej.

POZNÁMKA

Plte pouze pri vypnutem motoru a vytazené zastrce!

MAZÁNÍ RETÉZU PILY

Nikdy nerezte,Pokud neni zajisteno dostatecne mazani retezu.V opacnem pripadse zkrati zivotnost pily.Pred Zahajinem prace zkontrolujte hladinu oleje v nadrze (3) a privod oleje.

Podle nizé uvedenychPokynu zkontrolujte davykovani oleje:

Spustte elektrickou retezovou pilu.
- Pracovni Šrežovou pilu držte pržblžné 15 cm nad kmenem nebo zemi (použijte vchodn'y povrch).
- Pokud je mazani dostatečné, budou na štežu patroné lehrek stopy oleje, který se z štežu odpařuje. Dávejte pozor na směr vanouchího větru a vyvarujte se zbytečnému púsobeni Rozstřikovaného oleje!

KONZERVACE

• Pred udrzbou nebo servisem se vzdy ujistete, ze je na radi vypnute a odpojené od site.
• Nikdy nepoužívejte benzín, benzín, fédidlo, alkohol apod. To muže zpúsobit změnu barvy, deformaci nebo praskáni.
  Vetraci otvory pravidelné cistete kartacem nebo stlaenym vzduchem.

OBSAH SADY:

Pila s refetzem a vodici listou
- Obal pruvodce
- Technická Dokumentace

UDAJE O HODNOCENI

Retězová pila 04-632
Parametr	Hodnota
Napájecí napěti	230V AC
Napájecí frevence	50Hz
Jmenovitý vykon	1800W
Stupeř ochrany IP	IPX0
Třida ochrany	II
Systém prívodu oleje do retězu	automatické
Kapacita nádrže na retězový olej	160 ml
Typ průvodce	16" (405 mm)
Tloustka retězu/sířka drážky listy	1,27 mm
Ozubené kolo (zuby x rozteč)	6 x 3/8"
Lineární rychlost retězu (bez zatiženi)	9,3 m/s
Rozteč retězu	3/8" (9,525 mm)
počet buněk	56
Hromadné	4,7 kg
Rok výroby	2025
04-632 uvádf typ i označeni stroje.

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku	\( {\mathrm{L}}_{\left( \mathrm{{pA}}\right) } = {94}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}} \) (A)
Hladina akustického výkonu	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} = {103}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}} \) (A)
Hodnota zrychlení vibraci (přední rukojet')	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{{IF}}} = 2,{12}\mathrm{\;m}/\mathrm{s} \) \( {}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Hodnota zrychlení vibraci (zadní rukojet')	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{{IF}}} = 2,{43}\mathrm{\;m}/\mathrm{s} \) \( {}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informace o hluku a vibracich

Hladina emisi hluku zařizení je popsána: hladinou vyzařovaného akustického tlaku LpAa hladinou akustického vykonu L(WA) (kde K oznacuje nejistotu měrení). Vibrate vyzařované zařizení jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací a(h) (kde K znamné nejistotu měrení).

Hladina akustického tlaku Lpa, hladina akustického vykonu Lwaa hodnota zrychleni vibraci auvedene v toto navodu byly zmefeny podle normy EN 62841. Stanovenou hladinu vibraci aIze pouzit pro porovnani zaifizenia pro prdebězné posouzení expoze vibracim.

Uvedená uroven vibraci je representativni pouze pro základní použití Jednotky. Pokud se Jednotka používa pro jiné aplikace nebo s jinymi pracovními nastroji, muže se uroven vibraci změnit. Vyší uroven vibraci bude ovlivnéna nedostatečnou nebo príliš rídkou udřbou Jednotky. Vyš e uvedene důvody mohou mit za následek zvyşénou expozići vibracím po celou dobu práce.

Pro presny odhad expoice vibracim je nutne vzt v uvahu obdobi, kdy je Jednotka vypnuta nebo kdy je zapnuta, ale nepouziva se k praci. Po presnem odhadu vsech faktoru se muze ukazat, ze celkova expoice vibracim je mnohem nizsi.

Pro ochranu uživatele pred učinky vibrác je třeba zavěst dalí bezpečnostní opatřeni, jak je cyklická udrzba stroje a pracovních nastrojú, zajistěné opodvidajíte teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky pohanene vyrobky by namely byt likvidovany spoelcné s domovnim opdadem, ale mely by byt odvezeny do pfisluynycha zaifeniklikvidaci. Informace o likvidaci ziskate u prodejce vyrobku nebo na mstnim urade.Oepad z elektrickych a elektronickych zaifen obsahuje latky, ktere nejsou setrnke k zivotnmu prostfedi. Nerecyklovanaa zaifenl predstavuj potenciinalr riziko pro zivotn prostfedi a lidske zdravl.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dale je "GTX Poland") oznamuje, ze veškera autska prava k obshu teto píručky (dale je "píručka"), včetné mj. Veskera autska prava k obshu teto píručky (dale je "píručka"), mimo jine včetné jejho textu, fotografi, schemat, nákresú, jakož i jejilho slozenji, náleži vyhradne spolecnosti GTX Polsko a podléhajl pravní ochraně podle zákona ze dne 4. unora 1994 o autském pravu a pravech s nim sousvisejjicích (tj. Sb. zákouno 2006 c. 90 položka 631 v platnézně). Kopirovani, zpracováni, zveřejnováni, upravováni pro komerćní učely celého manuál u jeho jestnotlivych prvný bez plsemného souhlasu spolecnosti GTX Poland je prisné zakáźano a muže mit za nasledek občanskopravní a trstnépravní odpovednost.

ES prohlaseni o shode

Obchodni název: NEO TOOLS

Seriove cislo: 00001 ÷ 99999

Vyše popsaný vyrobek je v souladu s nasledujićimi dokumenty: Směrnice o strojnic zarizenich 2006/42/ES

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve zněni směrnice 2015/863/EU

Naměrěna hladina akustického vykonu LwA= 103dB(A) K=3dB(A)

A splnjue pozadavky norem:

EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN 62841-4-1:2020

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN IEC 61000-3-11:2019; EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Toto prohlášeni se vztahujé pouze na strojni zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje současti.

pridal koncovy uživotel nebo je provedl dodatečné.

Jméno aresha osoby s bydlistem v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Referent technické dokumentace GTX Polsko

Varsha, 2025-05-15

(SK)

PREKLAD PÖVODNYCH POKYNOV

1800W 400mm ret'azová pila:

04-632

POZNÁMKA: PRED POUZITIM ZARIADENIA SI POZORNE PRECIJATE TENTO NAVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDUCE POUZITIE. OSOBY, KTORE SI NAVOD NEPRECIATALI, BY NEMALI VYKONÁVAT MONTAZ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEÇNOSTNÉ USTANOVENIA POZOR!

Osobitné bezpečnostné podmienky pre akumulátorové ret'azové pily

VAROVANIE! Pri použivani re'tazovej pily sa musia dodržiavat bezpečnostné predpisy. V zaújmě vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti okolostojacich osob vás Ziadame, aby ste si pred začatím práce s re'tazovou pilou prečitali tuto priručku. Ziadame vás, aby ste si námod uschovali pre budúce použitie.

Elektrická bezpečnost'

Dalsie bezpečnostné tipy:

• Ret'azovú pilu drzte len za izolované rukováte, pretoze ret'azová pila sa moze dotknut neviditelného elektrického kábla. Ak sa ret'az ret'azovej pily dotkne vodica pod napatim, moze sa na odkryte casti náradia dostat napatie a obsluha moze dostat uraz elektrickým prudom.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1. Precitajte si navod na obsluhu, dorziavajte upozomenia a bezpečnostné podmienky v nom uvedené!
2. Protect pred vlhkestou a dazdom
   3.Trieda sekundárnej ochrny.
3. Používajte osobné ochrnané prostriedky: ochrnané rukavice
4. Použivajte osobné ochranné prostriedky: ochranu oci, sluchu a protiprachovú masku.
   6.Noste osobné ochranné prostriedky: Ochranny odev
   7.Noste osobné ochranné prostriedky: ochrannú obuv
   8.Upozomenie na riziko porezania ruk, porezania prstov.
   9.For vonkajsie pouzitie
   10.Uchovávajte mimo dosahu deti
5. Pred udrzbou alebo opravou odpoje napajací kabel.
   12.Recyklovatelné
   13.Nevyhadzujte spolu s domovym odpadom

OPIS GRAFICKYCH PRVKOV

Nasledujuce cislovanie sa vztahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafickych stranach tejo pirukey.

Oznacenie	Popis
1	Zadné konzola
2	Ovládanie tlacidlom
3	Nádrž na olej
4	Predné rukovát
5	Brzda re'taze
6	Sprievodca
7	Ret'az
8	Ukazovatel'hladiny oleja
9	Napínaci gombík re'taze
10	Kryt hnacieho kolesa
11	Zámok veka
12	Spike
13	Tlačidlo blokovania práce
14	Háčik na kábel
15	Napájací kábel
16	Kryt sprievodcu

• Uplne odskrutkujte poistku krytu re'azového kolesa (11) otacanim proti smeru hodinovych ručiciek a vyberte kryt re'azového kolesa.
• Nasadte ret'az (7) na vodiacu li'stu (6) a dbajte na to, aby noze smerovali v smere otacania.

• Umiestnite vodiacu lištu (6) a ret'az (7) na miesto a uistite sa, ze ret'az je okolo ret'azového kolesa. Uistite sa tiež, ze cap zapadá do lišty. Ak nezapadá, je možné ho mierne upravit pomocou gombika napínania ret'aze (9). Počas prevádžky nesmie ret'az (7) sklznut' z lišty (6).

• Tahajte vodiacu listu (6) dopredu, kym re'az (7) pavne nezapadne. Uistite sa, ze vsetky clanky pohonu su v dra'ke vodiacej listy.

• Nasad'te kryt retazového kolesa (10) a zaistite ho pomocou zámku krytu retazového kolesa.

NAPINANIE RETAZE

Uvolfnite poistku krytu pastorka (11) o niekolko otacok, aby ste sa uistili, ze je vo'ná.
- Napnutie re'taze nastavte pomocou gombika naputia re'taze (9). Otačanim gombika smerom nadol sa naputie zvyšuje a otáčanim gombíka smerom nahor sa naputie re'taze znižuje.
- Napnutie je správne, ked' sa dá ret'az odthnut' od listy o 3 mm pomocou prsta a palca. Ret'az nenapínajte nadmerne, pretoze sa tym skracuje ziivotnost' ret'aze a listy.
- Utiahnite poistku krytu ret'azového kolesa (11).

POZNÁMKY:

• Ret'az (7) by sa mala nastavit pred prvym pouzitim, potom po 2-3 minutach pouzivania a po každych 30 minutach pouzivania by sa mala znovu skontrolovat a podla potreby nastavit. Dbajte na to, aby ste ret'az priliš neutiahli.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

Pripojte napajaci kabel (15) k zdroju napajania 230 V 50 Hz
- Aby sa zabránilo nahodnému stlăceniu spinača, je k dispozificii tlačidlo zámku (13).
- Ak chcete náradie spustit, stlačte tlacidlo blokovania (13) a zatiahnite spinaciu páku (2). Ak chcete zastavit, uvolnite spústspinača.
- Ak chcete pílu vypnut, uvolnite spústac (2). Integrovaná brzda zastav beziacu pílu vo velmi krátkom CASE.
- Pritlačte hroty k drevu (12) a dbajte na to, aby sa refaz (7) nedotýkala rezaného materialu.
- Rezanie spustite tak, ze drzite rukovat (4) za prednú páku a zdvihnete zadné páku (1).
- Ak sa drevo nedá Rozrezat jednám tahom, zl’ahka potiahnite prednú rukovát (4) aPokracujte v rezani, stiahnite pilu trochu dozadu a potom stlačte hroty (12) trochu nizšie a dokončite rezanie zdvihnutim zadnej rukováte (1).
Pilu stiahnite z oblasti rezania, kym ret'az este bezi.

BEZPECNOSTNA BRZDA RETAZE

• Ret'azová pila je vybavená bezpečnostnou brzdou ret'aze, ktorá ret'az zastaví za zlomok sekundy. Aktivuje sa, ked' sa chranič ruk posunie doprodu. Ret'az sa zastaví.

Nikdy nepilte, ak nie je zaistené dostatočné mazanie re'taze. V opacnom pripadse sa skrátiživotnost pily. Pred zaćatim práce skontrolujte hladinu oleja v nádržke (3) a privod oleja.

Skontrolujte dávkovanie oleja podla nizsie uvedenychPokynov:

• Spustite elektricku re'tazov'u pilu.
• Pracovnú retazovú pilu držte približne 15 cm nad kmenom alebo zemou (použite vchodny povrch).
• Ak je mazanie dostatočné, na režazi budu viditelné lähké stopy oleja, pretoze sa z režaze vyluci olej. Davajte pozor na smer fukania vetra a vyhnite sa zbytočnému posobeniu Rozstrekovaného oleja!

KONZERVÁCIA

Uvedená uroven vibráci je representativna len pre základné použitie jegnotky. Ak sa jegnotka použiva na iné úcely alebo s inymi pracovnymi nastrojmi, uroven vibráci sa moze zmenit. Vyssiu uroven vibráci ovplyvní nedostatočna alebo prilis zriedkavá udrzba jegnotky. Uvedené dovody mozu mat' za nasledok zvyşenu expoziću vibráciam poças celého pracovného obdobia.

Na presny odhad vystavenia vibraciam je potrebne zohladnit' obdobia, ked' je Jednotka vypnuta alebo ked' je zapnuta, ale nepouziva sa na pracu. Po presnom odhade vsetkych faktorov sa moze ukazat', ze celkova expostrictiona vibraciam je ovel'a nizsia.

Sériové Číslo: 00001 ÷ 99999

Opisany vyrobok je v sulade s tymito dokumentmi:

Sernica o strojovych zariadeniach 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite

Sernica RoHS 2011/65/EU v zneni smernice 2015/863/EU

pridá koncov použivate alebo ho vykoná dodatočne.