04632 - Пила NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04632 NEO tools

ПРМЕЧАНЕ: Мыржем Внз, a He BBepx!

BHIMAHHE: 3anpeaaetc CHIMaTB nnn KaKIM-n5o o6pa3OM m3MeHrTB BepxHn 3aunTHbIKoKyx, TAK KAK 3TO CHNXaET 6e3onachocb noIb3oBaTeN. OcteperaTecb cnuyainHoro npNKOCHOHEN K pexyueMy MaTePnany KOHNKOM HappBIAIOe nnHbI DnA 3aunTbOT Otdyn.

3aknnnHbuae b6h30nbl MoKeT npNBecTu K pe3Komy o7pcabibaHIO uHb B CTOpOHy onepaTopa.

BbMOxETe NOTePbH KOHTpOB Ha6 6eH30NIIO, YTO MOxET npNBecT K cepBe3HbIM TpaBMAM. He NOnaraItec BToBko Ha 3aunTHbIe yCTPOCTBa 6eH30NIJIbI. OTBeTCTBeHHOCTb 3a npINrTne Mep no IpeDOrBaPaueHNO HeCHAcTHbIX ClyuAeB IN TpaBM BO BPem pa6oTbI JekHT Ha NoJIb3OBaTeNe.

Otaa yBnEeTcpe3yIbTaTOM HnpabunbHoro nCNOJb30BaHn 6eH30INblI INn HnpabunlbHbIX npoeDpy nnn ycNobN 3Kcnnyatau, n ee MoXHO N36ExKaTb, pInHAB CneDyUQme Mepbl:

Kpenko nepknte nny pykamn, npn 3om 6onbwo n naibcbldojxkbbl kpenko 3axaTbHa pykortke nnbI, a Kopnyc npkydojxkbpl paonanaTbca Taq, YTObI OPAHHTb CNY OTDAH.Cna otdaH moKet KOHTPOINPOBaTb cnoepatopom npynCIOBNI pnpHNTN COOTBETCTBHyOuNX Mep. BEn30nny Heh33Bblnyckatb n3pyk.
He TAHNTecb NINOn CNIJKOM DANEKO H He DenaJIte npONbl Ha BbICOTe, INeBbIaIOUeY yOBeHb NIIeY. 3To nO3BOJMT N36ExKaTb HEnpeDHaMepeHHoro KacaHnKOHcOM NINbl I Lyuwe KOHTPOINPOBaTB NINy B HEOXNDAHHbIX CNTyaUNX.
- IcnoIb3yIte ToJIbKO HanpabJIOUme UINHbI N cENn, Yka3aHHbIe npoIN3BOIDNTeIeM. 3aMeHa UINH N cENe HnEOxOJaUme MOKeT pINBecTn K O6pbIBy cENN INN OTDAye.
CnedyTe HCTpyKUINM npo3BODnteNo 3aTOKe nobcnykBAHIO CEHOH NJIbI.

DononHnteIbHbIe coBeTbI no 6e3onachOCTn:

-Деркinte 6eH30nHny TOnbKO 3a 3OJInpOBaHHbIe pyKoTKn, TAK KAc цьБeH30nHbI MoXeT KOCHyTbCRe HBeuDmOTo 3NeKTpUcECKTO Ka6eJI. EcII zuB 6eH30nHbI KoCHeTc npBOda NOD HapJxKeHnEM, HapJxKeHne MoXeT Nonactb Ha OTkpblte Yactn INCTpyMeHTa, n Opeatop MoXeT nonYnHTb ydap TOKOM.

ПИKTORPAMMbI IN PPEUYIPEXDEHNA

1.IpoHTte HNCTpyKUH NO 3KcPnyatauH, co6IHOaTe coDEpKauaueeB He npdynpexkdeHn yCNOBnBe3ONaacohctn! 2.3aunTaOT Bnarnn DoKJr
3.Knacc BToPnuHOn 3aunTbI.
4.NcnoIb3yIte cpeIcTBA HnHnBnDyaIbHOI 3aunTbI: 3auNTbIe nepuATK
5.NcnoIb3yIte cpeCTBa INHINBUNyaJbHOI 3aunTbI: 3auNTy dIra Ina3, 3auNTy dIra Cnyxa I npOTnBObnJIeByIO MACKy.
6.NcnoB3yTe cpeCTBa HnDnBnDyalbHo 3aunTbI: 3aunTHa
7.ИспοльзуITE cpeCTBa INHINBnDyaIbHOB 3aIHTbI: 3aIHTHyO 6bYb8.OctopoXHo, onaChocTb nope3aTb pyK, nope3aTb naIbUbl.
9.Дянунгоинспьзованя
10.XpaHnTb HHeOCTyHOM DnIeTeMecTe
11.apeo obcnyknBaHnem nn peMOHTOM oTcoeHNHTe Hyp nITaHn.
12.Пepepa6aTbIbAeMbI
13.He BbIbpaBbBaT BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN

ONICAHNE IPAΦNUECKNX ΘJEMEHTOB

KOMHOENTbI yCTPOINCTBa IMeOT CNEyUOuY HymepaunIO nOKa3aHbI Ha rpaHnuecknx CTpaHnuaX daHHoro pyKOBOIDtBa.

Ha3nauchenne	Описанne
1	Задни Крочтейн
2	Проблеме в дώ捶вке Кногкови
3	Масликий бак
4	Передна ручка
5	Цений Торимоз
6	Пу teовдитель
7	Цель
8	Указашиль у探测я масла
9	Ручka наразоженя селии
10	Крышka вedoширею кoleса
11	Замок крышки
12	Спайк
13	Кногвашиль посты
14	Кабеловский криок
15	Кабел пitaшия
16	Крышka наразавлишей

* Bo3MoXHbI pa3nHm Mekdy n3o6paXeHnem n peaIbHbIM npOdykTOM

UENb

BEN30nna - 3TO pyHoe yCTPOHCTBO. OHa npINBOIDTCB D DeIcTBNE ODHocpa3HbIM DBIRATeNEM NpepeMeHHoro TOka. 3TOT BND 3JKeKTPoHnHCTpyMeHTa IpeHa3NaueH dIy BblIOJIHeHHra pa6OT B DOMaUHeM caNy. BeHNOnny MoXHO NcNOJb3OBaTb dIy o6pe3Kn DEpeBBeB, 6pe3KN BeTOK, 3aROTOBKn dPob, dPob dIg KaMNHa N dpynx pa6OT, Tpe6yOuNX pacNIIOBKn dpeBeCInHbI.

MOHTAX

-ПОИнOCtБиОТКpyTHTeФИKCaTOp KpbIuKIN 3Be3ДоUKN (11), NOBepHyB erO npOTnB YacOBn CTpeNk, IN CHIMnTe KpbIuKy 3Be3D0uKn.
- YctaHOBtue 7) Ha HapabnIIOUyIO WHy (6), CneJra 3a Tem, TTo6bI HOxN 6bln HapabnEhbl B CTOpOHy BpaueHn.
- YcTaHOBInTe HAnpaBnIouyIO WInHy (6) n Cenb (7) Ha MeTo, y6eINBwncb, YTO CENb HaxoNITC BOKpyr 3Be3OuKn. TaXKe y6eINTEcb, YTO wTNpT BxOuNT B WInHy. Ecnn OH He BXoNIT, erO MOxHc NcEgKa OTpeYIpopoBaTc NOMOuBIO pyKn HAraKeHnA cenn (9). Bo BpempaOToI cEnb (7) He DoJnxHa COckaNb3bIBaTb C WInHb (6).

• PtoTnHHe HnPaBnIouHy uNHy (6) Bnepei, TTo6bI cenb (7) NIOTHo cena Ha MeCTo. Y6eDiTeCb, YTO BCE BeDyUne 3BeHb HaxOJrTcB nA3ax HnPaBnIouSeuNHiB1.
  YcTaHOBNTe KpbIuKy 3Be3IOUckn (10) n 3aKePnte ee C nOmoIbO fNkCaTopa KpbIuKn 3Be3DOUckn.

HATXHENEIEN

Ocna6bTe fHKcaTOp KpbIuK NueCTepHn (11) Ha HeCKoJIbKO 0bopoTOB, YTO6bI yBeiHTbcR, YTO OH CBO6ODeH.
- Otperynpyte HataxkeHne Ieenn C nmooupoyHKn HataxkeHnae (9). NOBOPOT pyKn Bn3 yBeINuBaet HataxkeHne, a NOBOPOT pyKn BBepx yMehbwaet HataxkeHne Ieenn.
HaTajxHeHne npabunbHoe, ecn n ceNb MOxHO OTTHyTB Ha 3 MM OT HINbI C NMOU bIO NaBua N 60NbUoro NaBua. He HATaRnBaIte cEbnCNIuKOM CNbHO, TaK KaK 3TO COKpaTIT CpOK cnJXbI cenn I uHbI.
- 3aTAHNTeФнкcatopКршкИЗБэдочи(11).

PIMMEYAHNA:

• Cenb (7) cneNyet otperynipobat nepei nepBbIM nCnoNb3ObaHnEM, NOBtropHo uee3 2-3 MNHytb iCnoNb3ObaHnI INOBtropHO npOBepntb i OTperynipobatpi Heo6xOIMOCTn uee3 kaxdbie 30 MNHyT nCnoNb3ObaHnI. CneDNTe 3a TeM, YTO6bI He nepetrahyt cenb.

PABOTA YCTPOINCTBA

• PoiKJIIOHHTe 5Hyp nHTaHn8 (15) K nCTOuHNky nHTaHn8 230 B 50
  -Дя npedotBpaueHn cIyauHoro HaxaTna Ha KhONky BKIOUeHn nepeKIIHOATEJI NMeETc KHOINKa 6JOKIPOBKn (13).
• YTo6bI 3aIyCTnTb IHCTpyMeH, HaxMMTe KHOKNy 6NOKuPOBKn (13) IN NOTAHNTe 3a KypOK BbIKJIIOUaTeJra (2). YTo6bI OCTaHOBnTbcR, OTNyCTnTE KypOK nepeKNIIOUaTeJra.
  YTo6bI BbIKIOHTb Nnny, OTNcyTne Kypok BbIKIOHAteJna (2). BcTpoEHhBt TopMo3 oCTaHOBt pa6oTaOuIy0 NnIy 3a OueHb KOpOTKoe BpeM.
• PnKMTe 111b K depeBy (12), Cne3a Tem, TTo6bI cenb (7) He copnPKacJNaC b pa3pe3aeMbIM MaTePnaNoM.
  HaHHTe pe3ky, depka pykOaTKy (4) 3a nepeDnHn pbIar n noDnB 3aHnPBuIar (1).
• Ecni DpeBecnHa He MoKeT 6bIb pacnHHe OndHM DnHexHEm, CnerKa NotrHtE 3a NepeDHOpyKoRTy (4) IN npDoJNkaTe NINITb, HEMHOrO OTTHe PnIy Ha3aI, 3aTeM HaxMtTe Ha WInbl (12), ONYCTNB INx HEMHO HIXke, IN 3aKOHHTe PnIeHne, NOHRe 3aDHIO pyKoRTy (1).
  BbIeNTe nny n3 30hblpe3aHnna, noka cunb eue pa6oTaet.

PPEOXPAHNTIELHbI UENHOI TOPMO3

-BeH30nIaOcHaSeHa NpeoXpaHnteBhIM TOpMO3OM cenN, KOToPbIOCTaHaBnIBaEt ZeNb 3a DOnN CeKyHnbl. OH aKTHBnpyETc npn nepemuehen 3aunTHOro Koxyxa Bnpeed. LcNb OCTaHaBnIBaETcR.

3AIPABKA MACJHORO BAKA

TuaTeIbHO OUnCTHe MacnHbI 6aK (3) BOKpyr KpbIuKN, YTO6bI npeoTbpATntb nonaDaHne rpa3N B KOHTeHep.
- OTKpyTne Ipo6ky MacJrHoro 6aka n 3aneTe macIIO do yPOBn HIXKHei KpOMKn 3aINBHOI rOpIOBNbI.
-ПлOTH0ЗakpoIteКрblIshKoEMKocTbДЯMaCna(3).
- Octopoxho ydaIInTe BbITeKuee MacNo.

ПОНМЕЧАНЕ

3anpaBnIe TOJIINBO TOJIbKO PnP BbIKIOueHHOM DBNrAteJe N BIDepHyToBUNKe NITAHN！

CMA3KA INJbHOI LENI

HnKOrHa He nnnnte, ecn He oecnehea DocTaOnHaa Cma3ka cenn. B npotNBHom cnhyae cpoK cnxkbI nnblb cokpaNTcra. Npeep Hauanom pa60tbl npOBepbTe yPOBeHb Macna B pe3epByape (3) nnoauy Macna. PpOeBbTe ckopocTb noaun Macna, cNeyra npuBeDeHHbIM HnHex IHCTpykUHM:

3anycntte 3neKtpnueckyio enHyio nny.
-Деркinte pa6oyu zuenhyu nHy Ha BbICote npmepno 15 cm ot CTBona HINI 3eMn (NcNoJIb3yIte NOxOJaUyIO NOBepxHOCTb).
- Pn doctatoHcM3Ke 6ydyT BnHbI JERKne CNeDbI Macna, TaK KAK OHO 6yJeT OTNeTaB OT cenn. ObpaaTe BHMaHne Ha HAnpaBHeHne dyUoJero Betpa n N3beraTe N3NlHiero BO3deICTBnPa36pb3rHaEMoro Macna!

KOHCEPBALIN

• Ppei npoBeHnem TexHueckoro 06cnyKbAHnB Ccerda ybeNTecb, YTO INcTpMeHT BbIKIOUeH N OTKIOUeH OT CeTn.

HnKorIa He nCNoIb3yIe 6eH3nH, 6eH3nH, pa36aBnteNb, cInpT N T.D. 3TO MOKeT npIBeCTN K ObecuBeuHBaHIO, DeΦopMaunnn PaactpeKnBaHIO.
- PeryIpaHOp OuHuaTe BeHTnJIaIOHHbIe OTBepCTnC NOMOsbIO 1ETKN INN CKaTOrO BO3dyxa.

COCTAB HABOPA:

-Пилacцeльинанравл�ошйшно
KpbIka HappaBraJIOe
- TexHHuecka DOKyMeHTaLna

Бениста 04-632
Параметр	Знayене
Напраожende пitaшия	230 V AC
Частота пitaшия	50 Hz
Номинальна моцноctы	1800W
Стениь зашисты IP	IPX0
Клас сашисты	II
Систema поаду масда для Zeли	авTomатическая
Обем массяного бakaodia Zeли	160 МЛ
Тил Гuida	16" (405 MM)
Толцина Zeли/ширINA пазашниы	1,27 MM
Звешточka (зубяхшаг)	6 x 3/8"
Линейная скорость Zeли (бeз Нагузк)	9,3 M/c
Шаг Zeли	3/8" (9,525 MM)
Колочев го ячек	56
Масca	4,7 кг
Гов рponь Bodства	2025
04-632 указываettingи и обозаненье машинь

Уразовь 3ВУКОВО Г давлиения	LpA=94ДБ(A)K=3ДБ(A)
Уразовь 3ВУКОВМошности	LWA=103ДБ(A)K=3ДБ(A)
Знayенye вибpoускорения (пeredня руковая)	an=2,12 M/c2K=1,5 M/c2
Знayенye вибpoускорения (задня руковая)	an=2,43 M/c2K=1,5 M/c2

HhopmaqnaO Oyme N Bn6paun

UpOBHeB 乌Ma,ИЗдаБeMOrO obpydoBaHnEm,ОисьlaBaeTcR: yPobHem 38yKOBOrO DaJIbEneH LpaN yPobHem 3ByKOBoI MOUHOCT Nw6a（，rKe K O603Haayet HeonpeDeHnCtB n3MepeHn). Bn6paZu,ИЗлуЧаЯмбopoydoBaHnEm,ОисьlaBaeTcR 3aHuEHnEM Bn6poYcKOpEHn a(h)，rKe K-HeONpeDeHnCt b3MepeHn.

UpyoBeH 3ByKOBOrO DaBJIeHNs LpA, ypoBeH 3ByKOBoM MoCHOnTn LwN 3HaueHeH Bn6poycKopeHn a,h, Yka3aHHbE B DaHHo HcHTpyKuIN, 6blIN N3MepeHb B COOTBETCTBm C EN 62841. Yka3aHHbI ypoBeH Bn6paCIn a,moKeT 6blt bncnoB3OBaH dIra cpaBHeHn O6OpyDobAHn INpeDbapNTeHbHO OeHKn BO3dEChTBn Bn6paCIn.

Yka3aHHbI ypoBeH Bn6paUIN ABJIEcTcN NOKa3TeEN ToIbKO
6a3oBOrO nCNoJIb3OBAHn YcTPOIcTBA.EcIn yCTPOINCTBO
NCNOb3yETcN DnI dpynx cIeNe IIN C dpyIMn pa6OUMN
MHCTpyMeHTAmu, ypoBeH Bn6paUIN MOKeT IN3MeHNTbcN. Ha 60onee
BbICOKn ypoBeH Bn6paUIN BnIRE T HeIOCTaTOOHoe INI CNiUKOM
peKOE texHnueceO bcnyXnBaHne ycTPOCTBA.BblEuyKa3aHHbIe
PpNHbI MOrYT pNIBeCTN K NOBbIeHHOMY BO3dEINCTBNI Bn6paUIN B TeueHHe Bcero pa6OeO nepnoJa.

IIN ToHn OeHN B03dEeCTBn Bn6paunn Heo6xOIMO yHTbBaTb NepnoDbI, KOrDa yCtpoiCTBO BbIKIOyeHO INN KOrDa OHO BKIOueHO, HO He nCNoB3yETc DnPa6Otbl. Pocne ToHNO OeHN BCEx fakTopOB 6ooee Bo3dEeCTBne Bn6paunn MoKet OKa3aTbCra Topa3do HnKe.

Ytob3aunntb noJb3OBateN OTOB3eCTBn Bn6paun, Heo6xOIMO npHnTb DOnONHnTeHBHe Mepbl 63onacHocTN TaKne KAK Nknueecko TeXnueecko ObcnykuaHne MaunHbI pa60nx HnCTpyMeHTOB, oBeceueHne HaJIeKaUe TEmpepaTypb pyK n IpabInbHaopraHn3aunrTpya.

OXPAHA OKPYKAIOUEN CPEbl

I3dJIINc 3JIeKTPUeCKIM npINBOOM He cIeNyET BbIbpaCbIBaTbBMeCTe C 6BtOBbIMN OTXoDAmN, IN cIeNyET cIaBaTb HaCOOTBEcTBYIOUHne PpeDnPnTyrN DnI yTIuN3aUN.3aHHOpMaJeuM ob yTIuN3aUN mbpaAitcEck b K npOdaBUYI3dJIIN NBI B MeCTHbOprAhnbl BnactN.OTXobIeNAbdAeCKrO I3JIeKTPoHOrO o6OpyDoBaHON Coepxat BeueCTBA, He63OnaChBe

dny OkpykaOuien Cpebl. HeyTnHn3nOpBaHnoe ObOpyDObaHne pnpctabIeR nToeHNHnAInHy oNo aChocTe dny OkpykaOuien Cpebl ⅡDopOBBlaIOJeN.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spolka komandytowa c kopuHneMm aPecOM B BapWabe, yn. Pograniczna 2/4 (danee: "GTX Poland") coo5aet, YTO BCE aBTopCKne npaba Ha copepkHane daHHORO pykoBOcTBa (danee: "PykoBOcTBO"), BKNHOAR, cpeIN ppoery. BCE aBTopCKne npaba Ha copepkHane daHHORO pykoBOcTBa (daJee "PykoBOcTBO"), BKNHOAR, Ho HE orpaHnBaBc bero TEKCTOM, FOtorpAphIMN, CXEMAMN, PNCHKAMN, A TAKKE erO kOMPOZHNeE, PNHADNEKAT NCKHOHTbHO GTX Poland n NOJHexkat npabOB oxpae B coOTBCTBnC 3aKOHOM OT 4 febpAJI9194 rOda o6 abTOpCKom npabe n CMEKhIx npabax (T.e. 3aKOHDAteLbHbB BECTNHK 2006 rOda N9 90 NYHK 631 C nonpABKaMn). KONIOBAHHe, O6paOToKA, N6bIkaUN, INMeHEHne B KOMMepecknx CEJIAX BCERO PykoBOcTBa, A TAKKE erO tDeIbHbX 3nEmeHToB 6e3 INCbMeHHoro cornacn GTX Poland ctporo 3anPeUeHO mOKeT nobLeHb 3a co6oRrpaXdHckyU yrOLOBHyO OTBCTBEHHOCTb.

(CZ) PREKLAD PUVODNICH POKYNU

1800W 400mm fetezova pila:

04-632

POZNÁMKA: PRED POUZITIM ZARIZENI SI PECLIVE PRECTÉTE TENTO NAVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCI POUZITI. OSOBY, KTERÉ SINAVOD NEPRECETLY, BY NEMÉLY PROVADET MONTAZ, SERIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZARIZENI.

Ознaka	Опис
1	Задны посч
2	Актуралье тастером
3	Рezерboaр за улбe
4	Прedingу ручка
5	Кочница ланца
6	Ворун
7	Ланай
8	Мерачниboa улбa
9	Дугme 3a 3ateteаные ланца
10	Поклonaц поюнског точka
11	Поклonaц за зakсычаваны
12	Сразк
13	Дугme 3a зakсычаваны рада
14	Кабл куka
15	Кабл за наpanajыe
16	Поклonaц Воруна

• Morj noctojarpa3nke n3MeHy rpaΦne K CTbapHor npOn3Boda

CBPXY

Motopha tectepa je puynu ypehaj. Pokpehe ra jeednochaun AL motop.

Oba Bpcta eIeKtpnHOr anata je n33ajHnpa 3a o6abBahe paDoba y kyhoj 6aHTN. Motopha TeCTepa ce Moke KopncTNTn 3a op3nBaHe dpBeHa, 6pe3nBaHe rpaHa, pnpPemy orpeBHor dpBeta, DpBO 3a KaMHN dpyre anlkaunje Koje 3axTeBajy ceHe dpBeta.

MOHTAXA

IOTnyHO ODBPHTe 6paBy NOKJONUa JAnHaHnka (11) Tako WTo hete ra OKpeHyTu y Cmepy CynpoTHOM OD Ka3aJbKe Ha caty IN VKLOHHTN NOKJONaJ NaHuaHnka.
IocTaBnTe NaHau (7) Ha BoDnInu (6), Na3eHn Da HOKeBn 6ydy OkpeHyTu npabuy potaunje.
IocTbNTe BOINNIUy (6) nHaau (7) Ha cBOJe MeCTo, naeHn da je IaHauc OKO NaHuaHnka. TaKoHe ce yBepnte da ce irna yKnana ywnky. Ako Ce He Yknana, MoKe ce naHao NoDECnTu nomohy dyrrmeta 3a 3aTe3aBe nHaun (9). TokOM onepaunje, nHaau (7) He CMe da CKN3He ca WnKe (6).
Iobuyute BOINu (6) HnpeD DOK Jhau (7) YBpTO He ceHe. YBePte Ce da cy Cbe Bee nToHa y XJneBOOnu.
IocTaBnTE NOKNONaU NaHuaHnka (10) n npuBpcTne ra 6paBOM NOKNONa LaHaHaHnka.

3ATE3Abe JIAHUA

Otnyctte 6paby noknonza 3ynuHaNka (11) 3a HeKoNko OKpeTaja kako 6n ce ocirypano da je naab.

• Iopecnte HaneTOCT NaHua NOMohy Dymeta 3a HaneTOCT NaHua (9). OkpetaBe dyMeta HADONE NObeHaba HaneTOCT IN OkpetaBe Dymeta Ipema Tope CmaByie HaneTOCT NaHua.
  HaTeOCT je TaHa KaJa ce NaHaMu MoKe NObyH 3 MM OJ UINKe nomohy npcta nana. HemojTe npBnue 3ate3aTn IaHaJep he TO CKPaTNTXJBOT JAnua u INNKe.
  3aTeHnTe 6paby noklonua naHaHnka (11).

BENEUKE:

• LaHau (7) Tpe6a noDecnT npe npBv yNoTpe6, noHOBO hAKOH 2-3 MNHyTa yNoTpe6 u noHOBO npOBepuTu n noDecnTu no noTpe6u HAKOH CBakx 30 MNHyTa yNoTpe6. Na3nte da He npBwne 3aterHeTe naHau.

PAJYPERBAJA

PnKbYuTe Ka6n 3a Hanajahe (15) Ha n3Bop HanajaHa 230V 50Hz
-Дабисте спрушилспчajно рпнісякаве okndaу прідача,Ha pacnonaraby je duYMe 3a zaKbvyabae (13).
-Да 6исте nokpeHynn anat, npntinchnte Dyrme 3a 3akbyaBaBe (13) nOBOyUte ppeKnau (2).Да 6истe ce 3ayctabnIn, OTNCTe npeKnau.
Ja 6nCTe NCKbUyHnT TcTepy,OTNyCTHe PpeKnDaU OKnDaU (2) .HTerPncaHa KOUHnua he 3ayctabNTn NOKpeHyTu TcTepy y BPNO KpATKOM BPeMeHV.
- PnNTCHNTE WNBKE Ha DpBO (12), Na3eHn Da NaHau (7) Hnje y KOHTAKTY ca MaTePnjaJOM Kojn Ce CeYe.
3anoynnteceeyebe dpxehnypuky (4) 3a npedby noIpynnoynkyh3aHbny nOyV (1).
Ako ce npBO He moXe pe3aTn y jeHOM nOte3y, IaraoHO NOByuNTe npEHy pyKy (4) HACTabInTe ca CeYeHbEM, MaIO NOByuNTe TcTepy yHa3aD, a 3aTINM pNITCHNE uNbke (12) MaNO HnKe IN 3aBpUHTe CeeHe bNoIN3aHbEM 3aIbHe pyKc (1).
- Nobuynte Tectepy n3 noDpyjca ceheba doK je IaHaJouw yBek paui.

CNYPHOCHA KOUHUNLA JAHULA

• Motopha Tectepa je onpembela cnryphochom kouhncom lahka koja 3ayctabba nahau y deinhy cekynde. Aktnbnpa ce ka da ce uTHNK 3a pyke nomepa Hanpei. Nahae ce 3ayctabba.

DONYHABAHBE PE3EPBOAPA 3A YIbE

TeMeIbHO ONUCTHTe pe3epBOaP 3yIbe (3) OKO NOKIOnua KaKo 6nCTe Cnpeynnyn yna3ak npbaBWTHe y nocvdy.
Odbjte cen nocyde 3a ybe n cnnajte ybe do HnBOa DOhe INBuce npna 3a IVbHebe.
- UbpTo noktonte nocdy 3a yIbe (3).
- NaKbNBO yKnIOHnTe yIbe Koje ce npelJNo.

HOTA

Hanyhnte cmo ca nckbvyehm MOTOPOM Nn3ByeHm yTuKaayem!

IIOIMA3NBAHBJAHUA TECTEPE

HnkaHnje Bndeo KaHa Hnje 0e36eHeHO DOBObHO NOMa3BaHe
IaHa. Y cynpothom, XNBOT TceTepe he 6ntcKpaHe. POBepnte
HBO yba y pe3epBoapy (3) nDOOy yba npne noHTka pada.
Pobepte 6p3HHy DOOda yba npatehncleDeHa ynyTCTBa:

-Покренте eNeKtpnHy TecTepy.
-ДрхиTe paHy MoTOpHy TecTepy Oko 15 mN3HaJ npTbaxHnka nIIN TJIa (KOpNCHTe ODiROBaApajyHy NOBpUHy).
Ako je noMa3BaHBe DOBOBHo, CBETIOCH TpArOBu yBa he 6HTN BnIbMn KAO yBe he ce OKpeHyo ca IaHua. O6paTne naKBy Ha npabaC Betpa KoJyBa n N36erabajTe HEnOTpeHo n3naRaHe npCKaHom yBy!

KOH3EPBAUNJA

• YBeK npOBepnTe da nn je anat nckbyueH nckbyueH n3 ctpyje Ppe cepBucnPaHa Hn ODPKaBaHa.
  HkaHa HeMoJTe KOpCTnTn 6eH3nH, 6eH3nH, pa3peHbau, ankoXoI nT. To Moke n3a3BaTn npomeHy 6oje, deOpmauJy nn nyuahe.
• PeIOBHO YIcHTHe BEHTnlaUHO He OTBope YeTKOM IIN KOMPNDMUPaHIM Ba3JvXOM.

CAJPKAJ KNT-a:

TecTepa ca JiaHcEm N BODUNIuOM
- Pooklonau BODNua
- TexHnUka DOKyMeHTaunja

PEJTINHPTODATAKA

МOTOPHA TECTepa 04-632
Параметар	Вреeding
Нанов Hanajаьа	230V AC
Φ装配ица сна Debваьа	50Hz
Homonhalna chara	1800V
ИП стени заштinte	IPX0
Клеса заштinte	II
Систем за довOD ульа ланца	Аутоматско
КашитET розервоара за улье ланца	КoД : 160 мп
Тип Воруна	16 &anoc;&anoc; (405 MM)
Дебънада ланца / бар жкобшруна	1 .27 MM
Ланчанник (Зуби К корak)	6 x 3/8 &anoc;&anoc;
Пионарна брзига ланца (бeз onтerteшиьа)	9 .3 M/c
Корak ланца	3 /8 &anoc;&anoc; (9.525 MM)
Бpoj нениja	56
Масовно	4,7 кг
Гошина пюзВорны	2025
04 -632 оздана и тип и оздану машине

IIOAUNO BUYUNBNEPAUNJAMA

НИВО 3БУСHOr ПИNTИСКА	ЛПА = 94 ДБ (A) K = 3dB (A)
НИВО 3БУСHe ChaRe	ЛВА = 103 ДБ (A) K = 3dB (A)
ВpeДнOSC убраза вибациja (пpeДнba рчka)	ax = 2.12 M / s2K = 1.5 M / s2
ВpeДнOSC убраза вибациja (зднba рчka)	ax = 2.43 M / s2K = 1.5 M / s2

Hhopmaunje o 6uyn n Bn6paunjama

HnBO emncije 6yke onpeMe je onncaH: emntoBaHN HnBO 3ByuHOr npNTNcKa IInA n HnBO 3ByuHc Hare _(BA) (rKe K03NaHabe MepeHe Heu3BeCHocT). BnBpaunje Koje emntyje onpeMa onncaHe cy BpeHouh y6p3aHa bBnBpaunja a (x) (rKe je K Hen3BeCHocT MepeHa).

HBO 3ByHOR npTnCKa JnA, HBO 3ByHc hare JBA nBpeHocT y6p3aHa Bn6paunja axHabeDeHO y OBIM ynyTCTBIma MpeHN cy y cknaIy ca EN 62841. HabeEHn HBO Bn6paunja axMOxke da ce KopncTn 3a nopHebe opPeme n 3a npEnmHapHy npOeHy n3IOXeHOCT Bn6paunjama.

HnBO Bn6paJia zntnpaJe camo npedctabHKn OCHOBHe ynoTpe6e jeHNHe. Ako ce ypehaj kopncTn 3a dpyre annkaunje nnn ca dpyrmna paHIM aIATMa, HNBO Bn6paJia ce moKe npomeHHTn. Ha BNn HNBO Bn6paJia he yTuatn HeIOBObHO nnn cyBmpe Tko oDpKaBaHaBe jeHNHe. Tope HabeDeHn pa3No3n Mory DOBecTdo noBeHaor n3NaRaTaBn Bn6paJnJaMA TOKOM YtAIBoR pAnHor nepNOda. Da 6n Ce TaHNO npOeHHa N3NoXeHOCT Bn6paJnJaMA, Notpe6hoJe y3EtY oO3np nepNoDE kaJa e jeHNuHa NcKbUyeHa NN KaJa je Ykblyueta, annCe He KopncTn 3a pad. KaJa cy CBN fakTopn TaHNO npOeBHeH, ykynHa n3NoXeHOCT Bn6paJnJaMA MoKe ce

NOKa3aTN MHORHIXKOM.

Ja 6n ce KopncnK 3aWTHNIO od yTucaJbBbpaunja, nOtpe6Ho je CnpOBecTn DOaTHe Mepe 6e36eHNOCTn, KAO LTO cy UKNNUH0 OpXaBaHe MaUNHe n paDNHX aIATA, oBe36eHNBaHe aEKeBbATHe TEMepaType pyky n npabINHa oprAH3aunja pada.

3AWTNTA XNBOTHE CPEINHE

Ipon3bOHa H enEeKtpuHn IorOH He TpeBa Ondaratn ca kyHnM OTnAOM, BeHnx TpeBa Ondnjetn y OrodBapajyhe Objekte 3a OndaraBe. OcbPnte ce CBOM npOaabuy npOn3BoDa INH NOKaHnB blaCTMa 3a INHpOmaJne o Ondarby. OTnAHa enEeKtpuHa n eEeKtpoHcKa onPepa CadpnC cyntctanue Koje Hcy EkoLouKn pInxBaTbMbHe. HepezknnpaHa onPepnpeDctabBa notEHUJIHN PnIKK 3a JKBHOBy CpeDHy INy BUDCKO 3dPaBbE.

&yot;ITX NonaH Cnoka 3 orpaHnOHa odnowne3naHosua&yot; Cnoka KOMAHNYTOWa ca cedWttem Y Bapuabn, yN. TpOraHHbHa 2/4 (y daBem TEKCTY; &yot;ITKC Nolck&yot;) oabaeWtaba Da cy cba ayTopka npaba HcaDpKaJ obor ynyrCTBa (y daBem TEKCTY; &yot;PnpuyHHk&yot); yKbIyIyHyn, n3MeHy octanor. Cba ayTopcka npaba CaDpKaj OB npuyHK&yot); yKbIyIyHyn, an He orpaHnHabayjHm Ce Ha hberoB TEKT, FOtorpaFnje, Dnjarpame, uptexke, kao n HberoB cacTab, npnnaJady INckbIyHuBO ITKC NOrckn noDnEly npabHOJ 3aunTIn npema 3aokhy od fe6bpya pKCHYMKC, KCHYMKC O aYtopCKom npaby nCpOHN npabMa (Tj. HacOnic 3aOKa KCHYMKC 6p. KCHYMKC TaVka KCHYMKC ca N3MeHama n DonyHama). Konipnabe, oBpaDa, oBjaBnBaBe, MoDnqMkoBaBe y KOMepuJaHne CBxpe IeIor npuyHnka, kao n HberoB NoJeDnHnnx enemeHata 63 NmmeHe carnaHcOHTK ITKC Nolck je cTporo 3a6paBHeNo mMOke DoBeCTn Do rpaJahCKe n KpbNUnHe ODROBOPHOCTn.

(GR)

METAΦPAZH TΩN APXIKΩN OΔHΓΩN

Auaotpiovo 1800W 400mm:

04-632

SHMEIΩEH: INPIN XPHEIMONIOHZEETOTON EONIAEMO, DIABATE NPOEKTIAK TO IAPON EIXEIPIDIO KAI FYAAETETO IAMeAONTIKH ANAOPA. ATOMA IOY DEN EXOYN DIABASEITIOHIEZ ADEN PENEINNA IPARMATONIOYN TH SYNAPMOAOH,THPYOMIHTH AEITOYPYTA TOY EONIAEMO'Y.

EIAKEZAIATAEIEAΦAAEIA

ZHMEIΩH!

Aiaabe TPOeKtka Tc odnyies Aeioupyi, akoautheta TIC TPOeIbOITIOHKe KAI TOUs Opuoc aoopaiaas Tou Tneipexovtae autes. H Ouakeun exei oxediatoei ia aopaaan Aeioupyia. Nap ola auta: n EYkataoana, n ouvtnponn kai n Aeioupyia ts ouakeuins mtopei va eivai etikivouves. Akoauowrtacikakolouthesdiikaosie 0e iWaeTe ToV KIVUVO TTUPKayias, naekpottanjgias, Tpaupatiooukai 0e iWaeTe To xpovo Eykataoans ts ouakeuhs

AIABASEIPOEKETIKA TO EIXEIPIAIO XPHSE IANA EOEIKIEQOETME TH SYKEYH ΦYAAETE AYTO TO EIXEIPIAIO IAMAAMONTIKH ANAFOPA

KANONEA AAEIA

Eiokoi opoi aqaaia yia aauoortpiova matapias

IPOEIONOIH! KaTn XpOan Tou aUoortioov TpeTe va Tnpouvtai o Kavoviaooi aopaaiei. Ia T dikn Oac aopaleia kai Tnv aopaleia wv Tapeupiaokoevw, aoc nteirai va diaabeote auto to Exyepio 1 PIV ano T xPon Tou aUoortioov. aoc nteirai va pfuaaceTis onyies yia eAovtikn avapopa.

PpoeiDtooiiea aepaeias to aauoortpiovo:

Mny epvete oioohntotepeoc tou oawatoc aoc kovta otny aluaiba tou aauoattpioovou evw to triovi aeitoupyei. Bebaiwteite ot n auaiba dev akoumuiae kevaavavantikeiuevo tiv gekivnoet to pirovi. Mia atiyun anpoeeias katn letiouyia tou aluooittpvouu npoei va tpokaleei to iaoipo ts c auaiaac poxa nepn tou watoC
Kpatate TAVTOE TO aauoottpiovo ME TEIO TpOio WOTe VA aTIOPTETE TO TPIOVI aTO VA KAWTOAEI TPOC TA TIOW KAta Tn LEIToupya.To Aavthetave No ToAduvaco Kpatma Tou aauoottpiovou MTOpeVA TTPOKAeOI KIVOUVO TPAUATIOU KO DEV ETITIPETETAI.
- PpTeIe va φopate yuaia aαφaεiac kai TPOoTATEUTIka akOc.
Σuviotatai TPOoθETOC ΕGOTIIaIσOc αφaεiac yia To KepaI, ta XépiA, ta TIObia kai Ta TTODia. O katALAnOc TPOoTATEUITIKoc
pouxioos μeiWVEi TOV KIVDUv TpauiATIOU aTRO ITIaEvA
θρaoujata uikou n Tuxia επaΦn μe Tnv aAUoIbA tou
auooTpiovou.
Mny xpnaiouoie To aluooptiovo oE devto. H xphon Tou aluooptiovou ato xeipotn oE devto mtopei va Tpokaalee Tpaumatuo.
O xeiipotnnc pnttei navva oTekeai oTahepa oTo eDaoc kau TIOpei va xnooiTIOei To auaooTpiOvo mOvo otAeKetai c OTAbepn, aoPAaH kai ETTIEbn EITIAPVEIA. Otav OEKEOTc OAOItoPnO h aataoEc eBaooc, OTWC iia OkaAa, o xeiipotnc mtopei va Xaoei Tnv IOoppoTia n ToV EeYxo Tou Tpioviou.
- Otav Kóβete Kλaδiα με ενταοι, προεξε Tny πθavotntα avattnonng. Otav atteλeωθερωvetai n taο ng iεc tou gαou, to Kλaδi μTIOpei va xTUTMEOI Tov xeipiotn n va Tov kαVEI va xαeI Tov ἀλεγXO Tou πioviou.
- PpTei va divetai iiaitepn Tpooxn kata tvknt thauuvw ka veapowv devtpvw. Ta eukamtna epn mtoepei va niaotouv oTo TTPOVI KAI VA XUTINIOUV TOXeipOTH, TPOKAawrtac anwlaia IoppoTiaC.
- Metapepete to aluooptiovo otav eivai aTVEpyoToinuevo, koatovtac to ato th naBn kai akpia ato to owaqa cag. TOnotheite trivta to kaluiu ma tnc pabdBou otav metapepeke ai Toaohkeute to aluooptiovo. Xeiipcogevoi owta to Tpiovi, mtopeite va eiwoote tv Nthavotnta tuxiaac eTAnghs Me Tnv Kivoueyn aluoiida.
AkoouheoteicnyieyiaTnIaivan,TnvTavuanTnsaluaioiag KAI TIV avikatataoan Tov EapntmuTov. Mia akataaann a TeVTwEvn n AITavEvn aluOlaa mtoe va otaae i va auHnToV KIVDUVAKwOIAc
Olae Tuv Tpoviivw TpeTl va eivai oteyvcs, Kaapec kai va mnv exouv moluvthetai e lao npao. Olae Tnou eivai nIapec n oluuavec me aoditnpoei va Ppokaleouv atwleia elEyxou Tou Tpioviou.
To aauoortpio exei oxediaotei atokkaiyia tyn kottuou. Mny xpnoipatoieite to aauoortpio yia otidntote aaao kto so Tov Tpoopio tou. Ia npadeiyua, mny xnpoiottoite to aauoortpio yia va koptye Tlaatikn oikobqikka uika Tou eivai

KATAOKEUAOeva aTIO aaA uAIKA EKTOS aTIO Suo. EAV XPOIOTIOINaTe TO aAUOTIOVO ia kOTouc diaopotikoC aTTO autou cYia Touc oIoouc TPOopiZetai, mTopei va TpokAnBouv ETIKIVOUvSc KATAOTAOEIS.

HAekptipkn aσφαλει

To Buoua Tou nAekptikou epyaeeiou pentei va taipiaeoi otnv npia. Mny TpoTIOIEte To buo a e onioovhntote tpoTIO. Mny xpnoipottoie Te Pooapuoyei e yeiwueva nAekptika epyaia.
Ta un TpoTOnToInpeva BuaPata Kai oI TPOaapooeves TpiEe 1euovu Tov kivduvo nAektpoanngia
- Antopuyete TIV ETTaHn Tou Owpatos ME YEIWpeves ETIPaveies, OTWc OwAnveC, EepuavTikKa Owata, KOUzivc Kai yuyia. H ETTaHn Tou Owpatos ME YEIWpeves ETIPaveies AuGavei TOV KIVUvo nAektpoTAnxiac.
MnV EkETeTe Ta nAekTpiKa epyaia 0tn BpOxn, KaWc n Eiaooce Vepou OTo nAekTpiKo epyaiaio auEavei Tov KivUvo nAekTpoTTanEiac.
Not e npv xpoiopoie To kaiwio ia va metaepete, va TpaheTe n va atooovdoeTe to nAekptiko evaiaio.
To kawio npetieva toTOntheiatakpiadtoTnyec thepuotntac, aabi, axnpes akpcn Kivouvevaepn.
Ta kateoTpaμεva n μπερδεμεva kaλωδia auéavouv tov kivduvo nλeKtpoTnξiα.
OtaXpnoiIOIOIETo nAekptkoepyaeioeEwTePIKoXwpoucXpnoiIOIOHnTE KALWIO TPOeKaTaoNs KatalAnLo YIA EwTePiknXPnHXPnKALWIOU KatalAnlouYIA EwTePiknXPnNmuIWEITov KIVOUVO AekptponJIac.
Eav evai avatopkeuktn n aeitoupyia evoc naktpikou epyaieou o e upo xwpo, ta tpei va xpnoioutoeiTai diakottns peupatos utoaleitouevou peupatos. Hxpan evoc diakottn diappons yns ueiwei tov kivovu naektpoTAnlag.

Ainiee kai ptoiPi npaunys ts aToppius:

H EkTo6euaon mTopei va ouupei eav n aauoia exei pIaokapei kai koalnoeoi stny evkotn.
H aopaaeia kata tn xpnon evioxuetai atto T PPOATAEUTIKO aopaaeiac taww atto nvy aw akpn tou Tpioviu. KoBETe Klaia duvo me To tunmu ts aauoicag Tou piketai otny katw akpn ts paBou.

EHMEIOH: KoBoue TPOs ta KaTw kal oXI TPOs ta Tavw!

PPOZOxH: EITIeTtai n aapieon n n e oioovhntote potttopttoiOn Tou avw Tpooataeunko, kaow auto meiwva tvn aoaepaleia tou xnpom. PooeeTe nTv mavotra va ayykete kara Aaoos To uikokotncs e Tnv akpn nC paBou odynongyia va Tpooataeutee ato tvn avattnonan.

Mia Aokapiouevn auaioa aauoortpovou mtopei va TpokaAoei Tny taxaia avakpoan nC paoou npocTov xepiotn.

Mtopei va xaoete tov eleyxo tou aauoottipovou, yeyovoc tou mtopei va oynnoe oe oobapo tpaumatmo. Mny baoicote atOKAEOTIKA otis diataeic aoaaleiac tou aauoottipovou. Eiva euovn tou xhotn va ektelei metpa via tvn attoopyn atuxnatw kai tpaumotowkara tn aeitoupyia.

H avokpouan eivai aTOnTeAeOua Aavthetaevns Xpnns Tou auoontpioovn Aavthetaevw diabiKaow n ouvNkw Aetoupyiac kai Tnpoe va atopoeuxtheta m th Anwn Twv akolouw metpv:

KpatnoTe to Tpiovi Otaepa Me ta xepia, Me Toov avixeipa kai Ta daxuva eivai otaepa otepewmeva otn lah Tou pioviou, Kaitottoetuwtas to wua kai ta xepia etoi wote va Tnepiopicetai n duvau n avakpounc. Hduvau n avakpounc mTnpei va Eeyxthetai aTOV xepiOTH, eaoov laabavovtai ta kataaanla avtIpeta.To aUooTpiovo deV PPETeVA aqyvetai aTO xepi.
Mny ptavete TOnu paKpiae To Tpiovi kai mnv Kavete Kontec o uoos uynAotepo ano to uoc twv wuw. Etoa antopeuyetai to akouio ayiyua e To akpo Tou Tpioviu kai etntpeTetal o Kautepos ceyxoc Tou Tpioviu ae atpoblambda tces kataotaeic.
Xpnaiopnoie TIOPOBouc ONDyOuC KAI TCAUoIEc TOU KABoPiOivai aTOV KATAOKEuaOaTH. H AvTKaTAtaOn TOW paBOWKAI TIVAALOIDW Ue AKAtAlAAIeC MTopei va ONDyNoeI Oe 0paunTnS ALUoiDac NkWtonma.
Akoouthe TIG oyniec tou katakeuaotyia to akovioka kai tn ouvtnpon Tou aauooppiovou.

PpOoTeC OuBouAe aopaaiei:

Kpatate to aluotpiivo mvo ano nic movwueves lae cayow tou yevovotoc ot n auoiia tou aluotpiiovou mtopei va ayieei eva apato nektpiko kalwoio. Eav n auoiia tou auuotpiovou akoumtne i eva nektpopopo kalwoio, mtpei va eapmuotei taon ota ekteeive maepn tou epyaleiou kai o xeiipotnc mtpei va uTOOTEI nektpoTANlaia.

EIKONOTPAMMATA KAI IPOEIADONIOHSEI

1.△aβασετις Μονηγελειουργίας, έρηθετις Μτροεδοποησεις και τούς ὅρους ασαφαλείς του περίχονται εας!
2. Protect a n o u y p a i kai n b poxn 3.
4.XpnoiPtooiTe aotuiko TPOoTateutikó EoTTAio: TPOoTateunika yavtia
5.Na popate atoikopootateutkoEgTTAIOp: Tpootaia twv paWv, Tpoataia tnc akonc kai aoka okovnC.
6.ΦopATE aTOIko TPOoTateUTKO EGOTAIIO: PpOoTateUTIKN EVouAia 7.ΦopATE aTOIko TPOoTateUTKO EGOTAIIO: TPOoTateUTIKa UTODHpa 8.IpooxKn KIVouoc KOTnC Twv Xepiw, KOITnC Twv DaKTuAW.
9.Γiaεεπερικηχρηση
10.Keep paKpia aTio Taia
11.AIOUOvEoTe To KAALWIO TPOPOOoiac PIV ATO T OUVTHPONn TNY EIOKEUN.
12.Avakukawoimu
13.Mv antoppimTtE paJ ta oikiaa atoppipua

NEPIPAΦHTQNΓPAΦIKQN ΣTOXE1ΩN

Haokouan apiun anavapepetai ota tOixia ts oukeu n Tou epaivocvtatis ealides ypakiowv Tou npovtos yxexipidou.