PHSSA 20Li D2 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHSSA 20Li D2 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

SK

20 V NABÍJACKA NA AKUMULÁTOR 2,4 A

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny

ES

Všechny nastroje Parkside a nabíječky PLG 20 A1/ PLG 20 A2/PLG 20 A3/PLG 20 B1/ PLG 20 C3/ PDSLG 20 A1 týmové šady X20V jsou kompatibilnís akumulátorovou sadou PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.

Vsetky nastroje Parkside a nabijačky PLG 20 A1/ PLG 20 A2/PLG 20 A3/PLG 20 B1/ PLG 20 C3/ PDSLG 20 A1 zo série X20 V Team su kompatibilné s akumulátorom PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3.

Rozsah dodávky Strana 129

Popisdilu Strana 129

Technické udaje. Strana 130

Bezpečnostní poukyny. Strana 132

Obsluha Strana 135

Nabijte

akumulátorovou sadu . . . . Strana 135

Stav nabití. Strana 136

Montáž na stěnu. Strana 138

Cisteni a pece Strana 139

Zlikvidovani Strana 140

Zjednodušené ES

prohlášení o shodě. Strana 142

Zaruka Strana 143

Vyřízení v záručním

pripadé Strana 144

Servis. Strana 146

Použitá výstražná upozorněnéna symbovy V toto námodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozorněné:
	Přečtěte si námod na obsluhu.
	Respektujte varovná upozorněné a bezpečnostné tokyny!
	Používejte vyrobekjen v suchých vnitřních prostorák.
~	Střidavý proud/napětí
---	Stejnosměrný proud/napětí
	Ochranná třída II (dvojitá izolace)
T3.15A	Pojistka
i	Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.
■	Bezpečnostní pokyny a další informace
□	Pokyny pro Činnost
CE	Symbol CE vyjadřuje shodu s przyslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento vyrobek.

20 V NABÍJEČKA BATERIÁ 2,4 A

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námov d obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použitá likvidaci. Pred použitím výrobku seseznamte se vsemi tokynyk obobluze a bezpečnostními tokyny. Používejte výrobekjen popsánym zpúsobem a na uvedenychmistech. Pri prědání výrobku tretí osobě prědejte i vsechny podklady.

Použitíkestanovenému účelu

Tento vyrobek je vhodný pouze pro nabijeni akumulátorovych sad tymové rady PARKSIDE X 20 V.

Vyrobek není určen pro použití k podnikatelským učelům. Jiné použití nebo upravy vyrobku se považuju za užívání v Rozporu se stanoveným učelem a preydastavují značné riziko nahod. Vyrobce nenese zhádnou opdovědnost za škody zpúsobé nesprávným upotrebením.

- Rozsah dodávky

1 Nabiječka
1 Návod k obssluze

Popis dílû

1 Akumulátorová sada*
2 Přípojné vedení se sítovou zástrčkou
3 Nabiječka
4 Kontrolka nabijeni - Červéná
5 Kontrolka nabijeni - Zelená
6 Montážní otvory (spodní strana)

Jmenovité napěti: 230-240 V~

Jmenovitá frekvence: 50 Hz

Jmenovité napěti: 21,5 V

Jmenovitý proud: 2,4 A

Typ akumulátorové sady*	Doba nabijeni
PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah	60 minuty
PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0 Ah	120 minuty
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 210 minuty

Ochranná třída:

II/ (dvojita

izolace)

V následujćićích zemích si mohou zákaznici objednat kompatibilné nahradné baterie a nabíječky v internetovych obchodech Lidl:

Německo (lidl.de), Francie (lidl.fr), Belgie (lidl.be), Česká republicka (lidl.cz), Nizozemsko (lidl.nl), Polsko (lidl.pl), Slovensko (lidl.sk), Španělsko (lidl.es).

Zákaznici ze všechostatnéch zemi mohou objednévat na adrese www.optimex-shop.com.

Váha netto: 0,315 kg

Doporucená okolní teplota:

V průběhu procesu
nabíjení: +4 až +40 °C

Při provozu: +4 až +40 °C

Při skladováni: +20 až +26 °C

Bezpečnostní poukyny

Tento vyrobek mohou používat děti starů 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými Či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s vyrobken hrát. Práce Čištěné a údržby nesmí byt prováděny dětmí bez dozoru.

Nenabíjejte obyčejné ani dobíjecí baterie. Nedodrženi těchto pokynů je nebebezpečné.

Když je sitové prípojné vedení tohoto vyrobku poskozeno, musí byt na-hrazeno vyrobcem, jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.

Chrahte elektrické dily
préved vlhkosti. Neponořujte vyrobek do vody nebo jinych kapalin, aby nedoslo k urazu elektrickym proudem. Nikdy vyrobek nadržte pod tekouci vodou. Dodržujte pokynyPokud jde o cistění, peči a opravy.

Vyrobek je vhodný vyhračné pro použití ve vnitřnich prostorách.

VYSTRAHA! Tento výrobek je vhodné výhradné k nabijeni následujících typu akumulátorovych sad:

Akumulátorová sada Parkside 20 V
PAP 20 B1 2 Ah	5 Článků
PAP 20 B2 2 Ah	5 Článků
PAP 20 B3 4 Ah	10 Článků
PAPS 204 A1 4 Ah	5 Článků
PAPS 208 A1 8 Ah	10 Článků

Obsluha

Nabijte akumulátorovou sadi

1 INFO:

Akumulátorová sa1 může byt nabíjena kdykoliv, aniž by se snižovala jejíživotnost.
Přerušeni procesu nabijeni nevede k poškození akumulátorové sady.
Nabijeje akumulátorovou sa1
pred jejím použitím, když je stav nabiti
středné nebo nízký.

1. Vložte akumulátorovou sadu [1] do nabíječky [3].

2. Spojte sítovou zástrčku 2 se zásuv-kou.

3. Po uplném nabití akumulátorové sady vyjměte akumulátorovou sadu z nabíječky. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Stav nabití

Kontrolky nabijeni (zelená 5 a Červěna 4) ukazuji stav nabíječky 3 a akumulátorové sady 1 na (obr. A):

LED Stav
Svití Červená LED	Akumulátorová sada se nabíjí
Svití zelená LED 5	Akumulátorová sada 1 je plné nabita
Zelená a Červená LED 4 blikají	Akumulátorová sada je vadné
Červená LED bliká	Akumulátorová sada je príliš studéna nebo príliš teplá
Zelená LED 5 svítí (bez akumulátorové sady)	Nabíječka 3 je prípravena k provozu

Montáž na stěnu

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ A POSKOZENÍ!

Pri vrtani dejte pozor, abyste nepoškodili Žádná privodní vedení. Pomocivhodnych vyhledávacích zařizenívyhledejte privodní vedení nebo zkontrolujte instalacnéplan.
Kontakt s elektrickYM vedenim muze vest k urazu elektrickym proudem a k pozaru.
Kontakt s plynovym vedenim muze vest k vybuchu.
Poškození vodniho vedení může věst k poškození majetku a urazüm elektrickým proudem.

1 INFO:

Nabiječ³ lze použít samostatné stojíci nebo namontovanou na stěnu.

1. Vyvrtejte do stěny 2 otvory ve vzdále-nosti 76,2 mm.

2. Vložte 2 hmoždinky do otvorů.

3. Vložte 2 šrouby s pólkulovou hlavou o prùměru hlavy šroubu 7 až 8 mm do hmoždinek. Hlavu šroubu nechte vyčnívat na vzdálenost cca 8 mm od stěny.

4. Zavěste nabíječku 3 na šrouby pomoci montážnich otvorů 6 umistěných na spodní straně nabíječky (obr. B). Když je nabíječka namontována na stěnu, musí se na spodní straně nabíječky nacházet kontrolky nabíjení (zelená 5 a Červěná 4).

Cisténía pece

VYSTRAHA! NEBEZPECI POSKOZENI!

Nepoužívejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jiné agresivné Čisticínebo bezinfekčné prostředky k Čistěné výrobku, nebot ty mohou poškodit jeho povrchy.

1 INFO:

Pravidelné radné Čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužujeŽivotnost výrobku.

Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly zhadné kapaliny.

Udržujte vyrobek stalečistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Pokazdém použití a prešd uskladnéím odstraťe prac.

Výrobek Čistěte suchou utěrkou. Protežce pristupné mista použijte měkký kartáč.

Zajistete, aby byly větraci otvory vždy volné. Po kaźdem použití odstrańte necistoty a prach z větracích otvorů hadrem a měkkým kartáčem.

Obal se skláda z ekologickych materialú, které mûžete zlikvidovat prostřednictvím mistnich sběeren recyklovatelných materialú.

Zlikvidování

Pri trideni odpadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složné látky.

Vyrobek:

Výrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhaji rozširené odpovednosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o třiděni), abyste mohli lépe nakládat s opdady.

Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace
vysloužilych zařízení se informujte
u správy vaší obce nebo města.

u ochranyŽivotniho prostředívysloužilývyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, alepredejte kodborné likvidaci. O sběrnách a jejich oteviracích hodinach se mžete informovat u prišlušné správy města nebo obce.

Zjednodušené ES prohlášeni o shodě

Symbol CE vyjadruje shudu príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuji na tentovyrobek.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prísnych kvalitativnich směrnica a pred expedić pečlive zkontrolován. V przypadě závad materialu nebo vyrobní vady mate možnost uplatnéni zákonnych przy vůči prodejci. Vaše zákonna práva nejsou nijak omezena naší niže uvedenou zárukou.

Záruka na tento vyrobek je 3 let od data zakoupení. Záručné lhúta začíná datem zakoupení. Uschovejte originálné doklad o námumu na bezpečné místě, protože tento dokument je vyžadován jako doklad o námumu.

Jakékoli poškození nebo závady, které již v době nákupu existuju, musí byt ozname-ny ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud je vyrobek shledán vadným materialem nebo zpracovámim do 3 let od data nákupu, opravíme jej nebo vyměnémezdarma, podle našeho uvaženi. Záručni dobasa platným záručním nárokem neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené díly.

Tato záruka zaníká, jestliže byl vyrobek poškozen, neodborně použit nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka se kryje na materialové a vyrobni vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku, které podléhají běznému opotřubení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitnych dílů, např. spínačú nebo dílů ze skla.

Vyřizení v záručním prípadě

V zajmu rychlého zpracovani Vašeho požadavku se Židte následujićimi pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejtePokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a Číslo položky (např. IAN 479372_2410).

Čísló položky majdete na typovém štítku, je vyryto na vyrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho námodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.

Pri poruchach funkce nebo jinych zavadachnejdrivekontaktujte Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisni oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze vyrobek, který byl zaznamenaný jako vadné, a to spolu sPokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na strankach parkside-diy.com najdete tuto a celou radu dalsich prirucek k nahlednuti a ke stazeni. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete primo na stranky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledjefte námod k obsslze pomoci formuláre k vyhledávání. Zadáním cisla položky (IAN) 479372_2410 se dostanete k námodu k obsslze Vašeho vyrobku.

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Servis

Cz Servis Ceská republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné

upozornenia a symboly . . . . Strana 148

Uvod. Strana 150

Použitie v súlades

určením. Strana 151

Rozsah dodávky Strana 151

Popis suciastok Strana 152

Technické udaje Strana 152

Bezpečnostné

upozornenia Strana 154

Obsluha Strana 158

Nabijanie akumulátora . . . Strana 158

Stav nabitia. Strana 158

Montáž na stenu. Strana 160

Čistenie a starostlivost'.... Strana 161

Likvidácia Strana 163

Zjednodušene EU

vyhlasei o zhode. Strana 165

Zaruka Strana 165

Uplatnenie záruky Strana 167

Servis. Strana 169

1 Nabíjáčka
1 Návod na obsluhu

Popis sučiastok

1 Akumulátor*
2 Napajaci kabel so sietovou zastrckou
3 Nabíjáčka
4 Kontrolka nabijania - Červéná
5 Kontrolka nabijania - Zelená
6 Montážne otvory (spodná strana)

Nabíjáčka: PLG 20 C1

Vstup:

Menovité napätie: 230-240 V~

Ked' je poškodený napájací kabel produktu, musí ho vymenit vyrobca,

jeho zákaznicky servis alebo iná podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

Elektrické Časti chránte pred vlhkostou. Takéto Časti neponárajte do vody alebo inych kvapalín, aby ste zabránili zásahu elektrickým prudom. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou. Dodržiavajte po-kyny týkajúce sa Čistenia, starostlivosti a opravy.

Tento produkt je vchodný výlučne na použivanie v interiéroch.

Akumulátor Parkside 20 V
PAP 20 B1 2 Ah	5 Článkov
PAP 20 B2 2 Ah	5 Článkov
PAP 20 B3 4 Ah	10 Článkov
PAPS 204 A1 4 Ah	5 Článkov
PAPS 208 A1 8 Ah	10 Článkov

Obsluha

Nabijanie akumuláțora

① INFORMÁCIA:

■ Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistit bezpečné použivanie a predlžujeŽivotnost'produktu.

Dbajte na to, abyŽiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.

Produkt vždy udržujte Čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použitá a pred uskladnením odstránte prach z produktu.

Produkt yčistite suchou handrou. Na tžko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
Zaistite, aby boli vetracie otvory vždy volné. Z vetracích otvorov po každom použití odstránte nečistoty a prach handrou alebo mäkkou kefkou.

Likvidência

Záruka na tento produkt platí 3 od roky od datumu nákupu. Záručná doba zaćina plynú't od datumu nákupu. Originalny doklad o nákupe si uschovajte na bezpec-nom miesto, pretože tento Dokument je potrebné aka o dokaz nákupu.