PFMR 1600 C3 - Míchadlo barev PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFMR 1600 C3 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad původního návodu k používání

SK

MIEŠAČ FARBY A MALTY

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 82

Úvod. Strana 82

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 82

Popis dílů ...... Strana 83

Rozsah dodávky. Strana 83

Technické údaje.... Strana 83

Bezpečnostní pokyny Strana 84

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 84

Bezpečnostní pokyny pro míchadla. Strana 87

Snížení vibrací a hluku Strana 88

Chování v nouzových případech .... Strana 88

Zbytková rizika. Strana 88

Před prvním použitím Strana 89

Vybalení. Strana 89

Příslušenství. Strana 89

Před použitím ...... Strana 89

Upevnění univerzálního míchadla .... Strana 89

Vyjměte a demontujte univerzální míchadlo. Strana 90

Obsluha Strana 90

Zapnutí / vypnutí (viz obr. E).... Strana 90

Funkce hladký náběh.... Strana 90

Přednastavení otáček (obr. F).... Strana 90

Obsluha míchače barev a malty ...... Strana 90

Po použití Strana 91

Čištění a péče.... Strana 91

Čištění Strana 91

Údržba. Strana 91

Oprava Strana 91

Skladování.... Strana 92

Transport Strana 92

Porucha a její odstranění Strana 92

Servis.... Strana 93

Zlikvidování.... Strana 93

Záruka Strana 94

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 94

Servis.... Strana 94

ES prohlášení o shodě. Strana 95

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění:
	Přečtěte si návod na obsluhu.		Všeobecná varovná upozornění
			Nebezpečí zranění elektrickým proudem!
	Noste ochranné brýle! Noste ochranu sluchu.
	Noste protiprachovou masku! Používejte podrádulé rukavice!
	Noste neklouzavou bezpečnostní obuv! Ochranná třída II (dvojitá izolace)
	Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě před výměnou příslušenství, čištěním a když se nepoužívá.	~	Střídavý proud/napětí
			Používat jen suchých vnitřních prostorách.
	Utáhnout	CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.
	Uvolnit

MÍCHAČ BAREV A MALTY

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Podle konzistence materiálu a míchaného množství je třeba použít odpovídající univerzální míchadlo s příslušným míchacím účinkem. Univerzální míchadlo s odpovídajícím nastavením otáček docílí nejlepšího míchacího účinku.

Jiné upotřebení nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením. Výrobek není určen k živnostenskému nebo jinému využívání.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento míchač barev a malty (nazývaný dále jen „výrobek“ nebo „elektrický nástroj“) je určen pro míchání pro míchání kapalných a práškových stavebních materiálů, jako jsou barvy, malty, lepidla, omítky a podobné látky.

- Popis dílů

Obrázky A, C & F:

1 Rukojef'
2 Montážní klíč
3 Míchací hřídel (s vnitřní závitem M14)
4 Univerzální míchadlo
4a Míchací spirála
4b Hřídel
5 Vypínač ZAP/VYP
6 Blokování zapnutí
7 Predvolba otáček +(vyšší otáčky)
8 Predvolba otáček (nižší otáčky)

- Rozsah dodávky

1 Míchač barev a malty
1 Univerzální míchadlo
2 Montážní klíče
1 Návod na obsluhu

- Technické údaje

Jmenovité napětí, jmenovitá

frekvence: 230-240 V\~, 50 Hz

Jmenovitý výkon: 1600 W

Volnoběžné otáčky n _0 : 0–800 min ^-1

Upínač míchadla: M14

∅ míchací hlavy: 138 mm

Hmotnost

(vč. příslušenství): 5,2 kg

Ochranná třída: II / ☐

Emise hluku:

Hladina

akustického tlaku L_pA : 83,5 dB(A)

Nejistota K_pA : 3 dB

Hladina

akustického výkonu L _WA : 94,5 dB(A)

Nejistota K_WA : 3 dB

! VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNĚNÍ

Univerzální míchadla 4 a jiné typy míchacích spirál 4a (s hřídelí 4b nebo bez ní) dostanete v odborném obchodě. Specifikace:
Vnější průměr (míchací spirála): ≤ 150 mm
Celková délka: ≤ 650 mm
Závit: M14

UPOZORNĚNÍ

Hladiny hluku byly stanoveny na základě měření hluku podle normy EN 62841-1.
Hladina hluku pro obsluhu může překročit hodnotu 80 dB(A). Proto se doporučuje nosit ochranu sluchu.

Hodnoty vibrací:

Pracovní režim -

hodnota emise vibrací a_h : <2,5 m/s^2

Nejistota K : 1,5 m/s²

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vibrace a hluk při skutečném použití elektrických nástrojů se od uvedených hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, zejména typ zpracovávaného obrobku.
Snažte se udržet zatížení vibracemi a hlukem tak nízké, jak je to jen možné.
Příklady opatření ke snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při používání nástroje a omezení doby práce. Přitom se musí brát do úvahy všechny akce provozního cyklu (například časy kde je elektrický nástroj vypnut, a ty, u kterých je sice zapnutý, ale běží bez zatížení).

UPOZORNĚNÍ

Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly naměřeny pomocí standardizovaných zkušebních metod, a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným.
Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku mohou být použity i pro předběžnému odhadu zatížení.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Nedodržení následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost.

Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (sítovým vedením) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového vedení).

Bezpečnost práce na pracovním místě

1) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
2) Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, v přitomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.
3) Při práci s elektrickými nástroji udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

Elektrická bezpečnost

1) Sít'ová zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Chraňte elektrické nástroje před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

4) Nezneužívejte přípojné vedení k zavěšování nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte přípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí. Poškozená nebo spletená přípojná vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
5) Pokud pracujete s elektrickým nástrojem venku, používejte jen prodlužovací vedení vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
6) Pokud je provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí nevyhnutný, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1) Bud'te pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nástrojem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při použití elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

2) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění.
3) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na spínači nebo zapnutý elektrický nástroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám.
4) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíč na šrouby. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nástroje, může vést ke zranění.
5) Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.
6) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oblečení mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

7) Pokud lze instalovat zařízení pro odsávání a záchyt prachu, musí být připojeno a správně používáno.
Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí týkající se prachu.

8) Neukolébejte se ve falešné bezpečnosti a nepřekračujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, a to ani v případě, že jste se seznámili s elektrickým nástrojem při častém používání. Nedbalé jednání může vést k vážným zraněním během zlomků sekundy.

Upotřebení a zacházení s elektrickým nástrojem

1) Elektrický nástroj nepřetěžujte. Použijte pro svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu.

2) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

3) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástrojových nástavců nebo před uložením nepoužívaného elektrického nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odnímatelný akumulátor.

Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

4) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat elektrický nástroj, pokud nejsou s ním obeznámeni nebo nečetli instrukce.
Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.

5) Opatrujte elektrické nástroje a nástrojový nástavec s péčí. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím elektrického nástroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji.

6) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými reznými břity se méně zadírají a lépe se ovládají.

7) Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny.

Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím.

8) Udržujte rukojeti a úchopy suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopy neumožňují bezpečnou obsluhu a ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

Servis

1) Nechte elektrické nástroje opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována.

- Bezpečnostní pokyny pro míchadla

1. Elektrický nástroj držte oběma rukama na rukojetích k tomu určených. Ztráta ovládání může vést k zraněním.
2. Dbejte o dostatečné odvětrávání, aby se při míchání hořlavých materiálů zabránilo nebezpečnému prostředí,. Tvořící se páry mohou být vdechnuty nebo zapáleny jiskry vytvořené pomocí elektrického nástroje.
3. Nemíchejte potraviny. Elektrické nástroje a jejich nástrojové nástavce nejsou konstruovány ke zpracování potravin.
4. Udržujte síťový přívodní kabel daleko od pracovního místa. Napájecí kabel může zachytit do míchací metly.
5. Zajistěte pevnou a bezpečnou polohu míchací nádoby. Nedostatečně zajištěná nádoba se může neočekávaně začít pohybovat.

6. Dávejte pozor na to, aby na kryt elektrického nástroje nestříkala žádná kapalina. Do elektrického nástroje vniklá kapalina může způsobit poškození nebo vést k úrazu elektrickým proudem.

7. Dodržujte návody a bezpečnostní pokyny pro míchaný materiál. Míchaný materiál může být zdraví škodlivý.

8. Pokud elektrický nástroj padne do materiálu, který se míchá, okamžitě odpojte sit'ovou zástrčku a nechte elektrický nástroj zkontrolovat kvalifikovaným personálem. Zasažení do kontejneru s elektrickým nástrojem stále visícím ze zásuvky může způsobit úraz elektrickým proudem.
9. Během míchání nesahejte rukama do míchací nádoby nebo tam nezavádějte jiné předměty. Kontakt s míchací metlou mohou způsobit vážná zranění.
10. Nechte spustit a doběhnout elektrický nástroj pouze v míchacím zásobníku. Míchací metla může nekontrolovaným způsobem házet nebo se ohnout.

Doplňkové bezpečnostní pokyny k obsluze míchadel

Elektrický nástroj nesmí být nikdy používán v explozivním prostředí.
Nikdy nemíchejte materiály, které obsahují hořlavá rozpouštědla nebo látky.
Elektrický nástroj zapněte teprve tehdy, když je míchadlo v míchací nádobě.
■ Nechte elektrický nástroj dojít do úplného zastavení dříve, než vyjmete míchadlo z míchací nádoby.
Vždy noste ochranné brýle, když pracujete s elektrickým nástrojem.
Nenoste žádné volné oblečení, když pracujete s elektrickým nástrojem.

Snížení vibrací a hluku

Omezte dobu používání, používejte provozní režimy se slabými vibracemi a málo hlučné a noste osobní ochranné pomůcky pro snížení účinků vibrací a hluku.

Následující opatření umožní snížit vibracemi a hlukem působená rizika:

Používejte výrobek pouze podle jeho účelu a jak je popsáno v těchto instrukcích.
Ujistěte se, že je výrobek bezvadný a je dobře udržován.
Používejte správné nástrojové nástavce pro tento výrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte výrobek bezpečně za rukojeti/úchopové plochy.
Udržujte výrobek podle pokynů a dbejte o dostatečné mazání (je-li aplikovatelné).
Plánujte průběh svých prací tak, aby upotřebení výrobků s vysokou hodnotou vibrací bylo rozloženo na delší časové období.

● Chování v nouzových případech

Seznamte se na základě tohoto návodu na obsluhu s použitím tohoto výrobku. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně se jich držte. To pomáhá vyhnout se rizikům a nebezpečím.

Vždy bud’te při používání výrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli jednat. Včasný zásah může zabránit vážnému zranění nebo poškození majetku.

Při vadné funkci ihned výrobek vypněte a odpojte ho od sítě. Nechte to kvalifikovanému odborníkovi zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit před opětovným uvedením do provozu.

Zbytková rizika

I když použijete tento výrobek obsluhujete podle předpisu, zůstává potenciální riziko pro zranění a poškození. Následující nebezpečí mohou kromě jiných nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto výrobku:

Zdravotní poškození vyplývající z emise vibrací, je-li výrobek používán po delší dobu, nebo není správně používán a udržován.
Osobní a věcné škody způsobené vadným řeznými nástroji nebo náhlý dopad skrytého objektu během používání.
■ Nebezpečí zranění a věcné škody způsobené létajícími objekty.

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Chcete-li snížit nebezpečí vážných nebo smrtelných úrazů, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby konzultovaly svého lékaře a výrobce zdravotnického implantátu před obsluhou výrobku!

- Pred prvním použitím

Vybalení

! VAROVÁNÍ!

Výrobek a obalové materiály nejsou hračky! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení!

1. Rozbalit všechny díly a umístěte jej na rovný, stabilní povrch.
2. Odstraňte obalový materiál a balicí a transportní pojistky (pokud existují).
3. Ujistěte se, je že dodávka kompletní a bez možného poškození. Obrat'te se na prodejce, u kterého jste si tento výrobek koupili, pokud byste zjistili, že některé části chybí nebo jsou vadné. Nepoužívejte výrobek, než budou chybějící části dodatečně dodány nebo vadné díly nahrazeny. Použití neúplného nebo poškozeného výrobku může vést k osobním nebo věcným škodám.
4. Ujistěte se, že máte k dispozici nezbytné příslušenství a nástroje pro uvedení do provozu a používání. To zahrnuje vhodné osobní ochranné pomůcky.

Příslušenství

Pro bezpečné a řádné používání tohoto výrobku jsou nutné mimo jiné následující díly příslušenství, jako např. nástroje a nástrojové nástavce:

■ Vhodné osobní ochranné pomůcky

Příslušenství a nástroje dostanete v odborném obchodě. Při nákupu, prosím vždy dbejte na technické požadavky tohoto výrobku (viz „Technické údaje“).

Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.

Před použitím

⚠️ VAROVÁNÍ!

Existuje nebezpečí nehody, pokud se výrobek použije se síťovým napětím, které neodpovídají typovému štítku.
Síťové napětí napájení musí odpovídat údajům na typovém štítku.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vždy výrobek vypněte a odpojte od sítě, než začnete provádět inspekční práce, instalovat příslušenství nebo provádět nastavení!

Upevnění univerzálního míchadla

Našroubujte hřídel 4b plně do míchací spirály 4a (obr. B).

UPOZORNĚNÍ

Míchací spirálu 4a není nutné připevňovat k hřídeli 4b příliš pevně. Rotační pohyb výrobku bezpečně utahuje hřídel a míchací spirálu.

Potom našroubujte univerzální míchadlo 4 do míchací hřidele 3 (obr. C).
Dotáhněte univerzální míchadlo 4 montážními klíči 2 podle směru otáčení (obr. D).

- Vyjměte a demontujte univerzální míchadlo

■ Univerzální míchadlo 4 sejmete z míchací hřídele 3: Použijte montážní klíče 2 podle směru otáčení postupujte v opačném pořadí „Upevnění univerzálního míchadla“).
Odstraňte míchací spirálu 4a z univerzálního míchadla 4:

• Nasad'te montážní klíč 2 na šestihranný spoj hřídele 4b.
• Umístěte druhý montážní klíč na šestihrannou spojku míchací spirály 4a.
• Podržte jeden montážní klíč 2 a otočte druhým montážním klíčem proti směru hodinových ručiček, abyste spojení uvolnili.
• Míchací spirálu 4a zcela vyšroubujte a sejměte ji z hřídele 4b.

Obsluha

Zapnutí / vypnutí (viz obr. E)

Zapnutí:

Stlačte a podržte blokování zapnutí 6. Stiskněte vypínač ZAP/VYP 5 a podržte ho v této poloze.

Vypnutí:

Pustte vypínač ZAP/VYP 5.

● Funkce hladký náběh

Tento výrobek má elektronicky řízenou funkci hladkého náběhu, jejímž prostřednictvím se výrobek začíná postupně spouštět, aby se vyhnul „zpětnému rázu“. Tato funkce zvyšuje bezpečnost a zabrání také tomu, aby míchaný materiál vystříknul z míchací nádoby.

Přednastavení otáček (obr. F)

Rychlost míchání výrobku může být přizpůsobena různým viskozitám.

Než s prací začnete: Nastavte otáčky v závislosti na viskozitě materiálu, které má být míchán:

Předvolba otáček	Otáčky
+ 7	Vyšší otáčky
- 8	Nižší otáčky

UPOZORNĚNÍ

Univerzální míchadlo 4 se pohybuje ještě krátkou dobu po vypnutí výrobku. Nepokládejte výrobek stranou, dokud se zcela zastavil.
Začněte s nejnižšími otáčkami. Poté zvyšte nastavené otáčky, dokud nedosáhnete správného míchacího účinku.
Přednastavené otáčky můžete změnit pouze v případě, že je výrobek připojen ke zdroji napájení.
I po odpojení výrobku od napájení: Přednastavené otáčky jsou zachovány, dokud nenastavíte nové otáčky.

- Obsluha míchače barev a malty

Ponořte univerzální míchadlo 4 s nejnižšími otáčkami opatrně do materiálu, který má být míchán.
Jakmile je míchací spirála 4a plně ponořena do materiálu, můžete výrobek zapnout.
Pohybujte univerzálním míchadlo 4 během míchání míchací nádobou a míchejte, až je materiál dobře promíchán.

Po vypnutí výrobku: Míchací spirálu 4a ponechejte v míchaném materiálu, dokud se univerzální míchadlo 4 úplně nezastaví.

Po použití

1. Výrobek vypněte. Výrobek odpojte od sítě a nechte ho případně vychladnout.
2. Zkontrolujte, očistěte a uskladněte výrobek, jak je popsáno dále.

- Čištění a péče

VAROVÁNÍ!

Výrobek vypněte, odpojte od sítě a nechte vychladnout před prováděním kontroly, údržby nebo čisticích pracíl

Čištění

Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach.
Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.
Před každým použitím výrobek zkontrolujte na opotřebené a vadné díly. Nepoužívejte ho, pokud zjistíte vadné nebo opotřebené díly.
Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.
Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte štětce.
Odstraňte hlavně nečistoty a prach z ventilačních otvorů hadrem a kartáčem.
Vyfoukejte zvláště odolný prach stlačeným vzduchem (max. 3 bary).

Odstraňte univerzální míchadlo 4 z míchacího hřídele 3 (Obr. C, D). Univerzální míchadlo čistěte vodou.
Po vyčištění, vysušte univerzální míchadlo 4 a postříkejte ho před uskladněním trochou ochranného oleje proti rzi.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit jeho povrchy.

Údržba

Zkontrolujte výrobek a díly příslušenství (např. nástrojové nástavce), před a po každém použití na opotřebení a poškození. Případně je nahradťe za nové, jak je popsáno v tomto návodu na obsluhu. Dodržujte při tom technické požadavky (viz „Technické údaje“).

Oprava

Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány uživatelem. Obrafte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali a výrobek zkontrolovat a opravit.

Skladování

Výrobek ihned vypněte a odpojte ho od sítě.
Výrobek čistěte, jak je popsáno výše.
Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.

Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota je mezi 10 °C a 30 °C.

Doporučujeme uložit výrobek pro skladování v původním balení nebo ho zakrýt vhodnou tkaninou proti prachu.

Transport

Výrobek ihned vypněte a odpojte ho od sítě.
Použijte ochranná zařízení pro přepravu, pokud jsou k dispozici.
Výrobek vždy noste za rukojeti.
- Chraňte výrobek před údery a silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech.
Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí.

- Porucha a její odstranění

! VAROVÁNÍ!

Provádějte pouze ty práce, které jsou vysvětleny v tomto návodu na obsluhu! Všechny ostatní kontroly, údržba a opravy musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným odborníkem!

Domnělé chybné funkce, poruchy nebo škody je možné často odvodit z příčin, které může odstranit sám uživatel. Proto výrobek před kontaktováním odborníka zkontrolujte s pomocí tabulky uvedené dále. Ve většině případů se tak dají poruchy rychle vyřešit.

Problém Možná příčina		Přístup k řešení
Výrobek nestartuje.	Není připojen k napájení.	Připojit k napájení.
	Sítový kabel nebo zástrčka jsou vadné.	Nechte zkontrolovat odborníkem.
	Jiná elektrická závada výrobku.	Nechte zkontrolovat odborníkem.
Výrobek nedosahuje plného výkonu.	Napájení (např. generátor) má příliš nízké napětí.	Připojte výrobek ke vhodnému napájecímu zdroji.
	Blokované větrací otvory.	Vyčistěte ventilační otvory.
Neuspokojivý výsledek.	Nástrojový nástavec je opotřebený.	Vyměňte ho za nový nástrojový nástavec.
	Použitý nástrojový nástavec není vhodný pro daný úkol.	Použijte vhodný nástrojový nástavec.

Servis

! VAROVÁNÍ!

Nechte svůj výrobek opravit v servisním středisku nebo od odborného elektrikáře a to pouze s originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že bezpečnost výrobku zůstane zachována.
Pokud je přípojné vedení nebo síťová zástrčka poškozeny, musí být nahrazeny výrobcem nebo podobně kvalifikovaným odborníkem, aby se zabránilo ohrožením!

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 383462_2107) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

ES prohlášení o shodě

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Mezinárodní číslo obchodní položky

383462_2107

(IAN):

Identifikace produktu:

PARKSIDE MÍCHAČ BAREV A MALTY

Číslo modelu:

HG09105

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejich ž základě se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-10:2017

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení použivání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

Směrnice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Jméno a adresa výrobce:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výroboe

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm

Misto

18.11.2021

Datum

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 97

Úvod. Strana 97

Rozsah dodávky. Strana 98

Technické údaje ...... Strana 98

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 99

Zvyškové riziká. Strana 103

Pred použitím ...... Strana 104

Po použití Strana 106

Čistenie a starostlivost' Strana 106

Čistenie Strana 106

Údržba. Strana 106

Oprava Strana 106

Skladovanie.... Strana 107

Preprava. Strana 107

Poruchy a ich opravy ...... Strana 107

Servis.... Strana 108

Likvidácia.... Strana 108

Záruka Strana 109

výkonu L_WA : 94,5 dB(A)

Neistota K_WA : 3 dB

⚠️ VÝSTRAHA!

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNENIE

Pracovný režim - hodnota

emisie vibrácií a_h : <2,5 m/s ^2

Neistota K : 1,5 m/s ^2

⚠️ VÝSTRAHA!

Elektrická bezpečnost'

Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

Stlačte a držte stlačené blokovanie zapínania 6. Stlačte vypínač 5 a podržte ho v tejto polohe.

Vypnutie:

■ Uvol'nite vypínač 5.

Produkt vždy udržujte čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použití a pred uskladnením odstráňte prach z produktu.

Produkt vyčistite suchou handrou. Na t'ažko dostupné miesta použite kefku.

- Poruchy a ich opravy

⚠️ VÝSTRAHA!

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnů zodpovednost výrobcu

Preklad původného vyhlásenia o zhode

Neckarsulm

Miesto

18.11.2021

Dátum

Varnost na delovnem mestu