PFMR 1400 B1 - Míchadlo barev PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PFMR 1400 B1 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ | Míchadlo na barvy a maltu |
| Značka | Parkside |
| Model | PFMR 1400 B1 |
| Příkon | 1400 W |
| Síťové napětí | 230 V ~ 50 Hz |
| Volnoběžné otáčky | 0 - 700 min⁻¹ (proměnné) |
| Uchycení míchadla | M14 vnitřní závit |
| Třída ochrany | II (dvojitá izolace) |
| Hmotnost (bez míchacího nástavce) | 3,59 kg |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 90,3 dB(A) (K=3 dB) |
| Hladina akustického výkonu (LwA) | 101,3 dB(A) (K=3 dB) |
| Emise vibrací (ah) | 1,570 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Míchací nástavec | Součástí balení (míchací spirála s hřídelí) |
| Podpěrný držák | Ano, pro zavěšení nebo odložení |
| Otevřené klíče | 2 ks součástí balení pro výměnu míchadla |
| Tlačítko pro trvalý provoz | Ano, pro nepřetržitý provoz |
| Spínač ZAP/VYP | Spoušť s plynulou regulací otáček |
| Určení použití | Míchání barev, malty, lepidel, omítky (tekuté nebo práškové) |
| Bezpečnostní prvky | Izolované rukojeti, automatické vypnutí po uvolnění |
| Čištění | Suchý hadřík, žádná rozpouštědla; udržujte v suchu a bez oleje/maziva |
| Záruka | 3 roky (pouze soukromé použití) |
Často kladené otázky - PFMR 1400 B1 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PFMR 1400 B1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Míchadlo barev ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PFMR 1400 B1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PFMR 1400 B1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PFMR 1400 B1 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
DE
AT
CH
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 47
1. Varnost na delovnem mestu
Použití ke stanovenému účelu.... Strana 40
Vybavení....Strana 40
Obsah dodávky....Strana 40
Technické údaje ...... Strana 40
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje
-
Bezpečnost na pracovišti....Strana 41
-
Elektrická bezpečnost.... Strana 41
-
Bezpečnost osob .... Strana 41
-
Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití.... Strana 42
-
Servis....Strana 42
Bezpečnostní upozornění pro míchačku ...... Strana 42
Před uvedením do provozu
Montáž nástroje.... Strana 43
Demontáž nástroje.... Strana 43
Použití pomocného ramena.... Strana 43
Obsluha
Zapnutí a vypnutí artiklu .... Strana 43
Nastavení otáček.... Strana 43
Práce s míchačkou .... Strana 43
Údržba a čištění
Čištění Strana 44
Servis Strana 44
Záruka.... Strana 44
Zlikvidování......Strana 44
Prohlášení o shodnosti/Výrobce....Strana 45
Míchač barev a malty PFMR 1400 B1
• Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití ke stanovenému účelu
Artikl je určený na míchání tekutých a práškových stavebních materiálů, jako jsou barvy, malty, lepidla, omítky nebo podobné substance. Podle složení materiálu a míchaného množství se používá vhodný nástroj na míchání s odpovídající účinností. Artikl se smí používat jen ke stanovenému účelu. Každé jiné použití není použití ke stanovenému účelu. Výrobce neručí za škody a zranění způsobená jiným používání než ke stanovenému účelu. Dbejte na to, že naše artikly nejsou určené pro podnikatelské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme ručení, jestliže se artikl použije při podnikatelské, řemeslnické, průmyslové nebo podobné odpovídající činnosti.
Vybavení
1 Držadlo
2 Otevřený klíč na výměnu nástroje
3 Hřídel míchačky s vnitřním závitem M14
4 Blokovací tlačítko
5 Vypínač
6 Nástroj na míchání
6a Obraceč
6b Dřík
7 Pomocné rameno
Obsah dodávky
1 Míchač barev a malty PFMR 1400 B1
1 Nástroj na míchání
2 Otevřený klíč na výměnu nástroje
1 Pomocné rameno
4 Šrouby s křížovou drážkou
1 Návod k obsluze
• Technické údaje
Síťové napětí: 230V\~ 50Hz
Příkon: 1400 W
Volnoběžné otáčky: 0-700 min
Upínání nástroje: M14
Třída ochrany: II/
Váha bez nástroje: 3590 g
Informace o hluku a vibracích:
Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.
Hladina akustické intenzity, filtr A, pro elektrické nářadí je:
Hladina akustického výkonu: 101,3 dB(A)
Nepřesnost K: 3 dB
Noste ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet třech směrů) byl zjištěn podle EN 60745:
Hodnota emise kmitů a_h = 1,570 m/s^2 ,
Nepřesnost K = 1,5 m/s²
⚠ VÝSTRAHA! Hladina vibrací uvedená v tom-to návodu k obsluze byla měřena postupem v sou-ladu se standardizovanou zkouškou popsanou v normě EN 60745 a může se použít pro srovnávání přístrojů. Hodnotu emise vibrací je možné použít k počátečnímu posouzení jejich vyloučení.
Hladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a v některých připadech může přesahovat hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibracemi by mohla být podceněna, používá-li se elektrický nástroj pravidelně tímto způsobem.
Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibracemi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto, nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně použito. Tím lze zatížení vibracemi přes celou pracovní časovou oblast zřetelně zredukovat.
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje
⚠ VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody! Zanedbání při dodržování
bezpečnostních pokynů a návodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.
Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost!
Pojem „elektrický nástroj“ uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se s’itovým kabelem) a na elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez sítového kabelu).
1. Bezpečnost na pracovišti
a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená.
Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte se zařízením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny, plyny nebo prachy.
Elektrické nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami.
Při rozptylení byste mohli ztratit kontrolu nad zařizením.
2. Elektrická bezpečnost
a) Sít'ová zástrčka zařízení se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žád-
ným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařizeními s ochranným uzemněním.
Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno.
c) Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte k nestanovenému účelu jako je nošení zařízení, pověšení nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími díly zařízení. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nástrojem venku použijte jen prodlužovací kabely, které jsou povoleny pro vnější oblast.
Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spínač proti chybnému
proudu. Použití ochranného spínače proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost osob
a) Bud'te neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už okamžik nepozornosti při použití zařízení může vést k závažným poraněním.
b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu,
v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.
c) Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Před připojením k napáje-címu napětí, před upnutím a nošením elektrického nástroje se ujistěte, že je vypnut. Máte-li při nošení zařízení prst na spínači ZAP / VYP nebo je zařízení zapnuto, může dojít k úrazům.
d) Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubováky.
Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v rotujícím dílu zařízení může způsobit poranění.
e) Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu.
Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly.
g) Jsou-li namontována zařízení k vysávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně použita. Správné použití těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.
4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití
a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkonnostním rozsahu.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit.
c) Před nastavením zařízení, výměně dílů příslušenství nebo odstavením zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení.
d) Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení nenechejte používat osobami, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používajíli je nezkušené osoby.
e) Ošetřujte zařízení s pečlivosti. Zkontrolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, także je funkce zařízení ohrožena. Před použitím zařízení nechejte poškozené díly opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.
f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.
Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými
řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je
snadněji vést.
g) Použijte elektrické nástroje, příslušenství, náhradní nástroje atd. podle těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti. Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím.
5. Servis
a) Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a jen s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.
- Bezpečnostní upozornění pro míchačku
Držte elektrický nástroj na izolovaných plochách zejména při pracích, při kterých může nástroj zasáhnout skrytá vedení elektrického proudu nebo vlastní přívodní kabel. Kontakt s elektrickým vedením může způsobit vedení
elektrického proudu i přes kovové díly přístroje a zapřičinit zásah elektrickým proudem.
Nepoužívejte artikl ve výbušném prostředí. Nemíchat žádná rozpouštědla nebo látky obsahující rozpouštědla s teplotou vznícení pod 21 °C.
■ Neovinujte kabely kolem částí Vašeho těla.
Míchačku zapínejte a vypínejte jen v nádobě na míchání. Dbejte na pevnou a bezpečnou polohu nádobí na míchání. Nesahejte při míchání rukama nebo předměty do nádoby s míchanou surovinou.
■ Jestliže přesahuje hluk na pracovišti 85 dB (A), noste ochranu sluchu!
Při míchání se doporučuje nosit pracovní rukavice a ochranné brýle.
Nošení těsně přiléhajícího oblečení je předpis.
- Před uvedením do provozu
Při nastavování míchačky vytahujte vždy zástrčku ze zásuvky.
• Montáž nástroje (viz obr. A)
□Obraceč 6a s dříkem 6b pevně přišroubujte.
Nakonec přišroubujte nástroj 6 do osy s vnitřním závitem M-14 3.
Držte přitom upínání nástroje pevně otevřeným klíčem 2 a utáhněte nástroj 6 druhým otevřeným klíčem 2.
• Demontáž nástroje
□ Při demontáži nástroje postupujte opačně.
Namontujte pomocné rameno 7, čtyřmi dodanými křížovými šrouby na příslušné místo na rukojeti (viz obr. C).
□Pomocnérameno 7, používejte na zavěšení artiklu nebo na jeho odstavení na zem. Tak ochráníte artikl před znečištěním.
- Obsluha
Zapnutí a vypnutí artiklu (viz obr. B)
Zapnutí:
□Stisknětevypínač 5.
Vypínání:
□Uvolnětevypínač 5.
Zapínání trvalého provozu:
□Zajistětevypínač 5 blokovacím tlačítkem 4.
Vypínání trvalého provozu:
□ Stiskněte krátce vypínač 5.
Nastavení otáček (viz obr. B)
Upozornění: Vypínač 5 je vybavený variabilní regulací rychlosti.
□ Pro nízké otáčky tlačte na vypínač 5 jen mírně.
□ Pro zvýšení otáček tlačte na vypínač silněji.
Práce s míchačkou
Ponořujte nástroj míchačky do míchané suroviny s redukovanými otáčkami.
☐ Po úplném ponoření nástroje do míchané suroviny můžete stupňovat rychlost míchání.
Během míchání pohybujte nástrojem v nádobě a míchejte tak dlouho až je surovina úplně propracovaná.
- Údržba a čištění
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
Před prací na elektrických dílech artiklu vždy vytahujte zástrčku ze zásuvky.
Čištění
Na čištění tělesa artiklu používejte suchý hadr. Nepoužívejte benzinu, rozpouštědel nebo čističů, které působí agresivně na umělou hmotu.
□ Udržujte artikl stále čistý, suchý a bez znečištění olejem nebo mazacími tuky. Do artiklu se nesmí dostat žádné tekutiny.
Čistěte artikl pravidelně, nejlépe vždy po ukončení jeho použití.
- Servis
⚠ VÝSTRAHA! Výměnu zástrčky nebo sít'ového kabelu nechejte vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho servisem. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.
• Záruka
Na tento přístroj platí třiletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní listek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.
Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepravě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové.
Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.
Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.
CZ Servis Česko Hotline: 800 143873 e-mail: kompernass@lidl.cz
IAN 79719
• Zlikvidování
Obal se skladá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.
Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí!
Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o elektrických a elektronických vysloužilých přístrojích a realizace národního práva se musí opotřebované elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.
O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě Vaší obce či města.
● Prohlášení o shodnosti / Výrobce CE
My, Kompernaß GmbH, pracovník zodpovědný za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímto prohlašujeme pro tento výrobek shodu s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES.
Směrnice o strojích (2006/42/EC)
Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí (2006/95/EC)
Elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EC)
RoHS Směrnice (2011/65/EU)
Použité sladěné normy
EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 50144-1/A2:2011
EN 50144-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Sériové číslo: IAN 79719
Bochum, 31.12.2012
Semi Uguzlu
- Manager jakosti -
Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Úvod
Technické údaje ...... Strana 48
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje
Sief'ové napätie: 230V\~ 50Hz
Príkon: 1400 W
Počet otáčok pri vol'nobehu: 0–700 min ^-1
Upínanie miešadla: M14
Trieda ochrany: II/
Odchýlka K = 1,5 m/s²
- Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje
1. Bezpečnost' pracovného miesta
2. Elektrická bezpečnost'
Ak hladina akustického tlaku na pracovisku prekročí 85 dB (A), noste ochranu sluchu!
telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tovaru.
Aplikované harmonizované normy
EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 50144-1/A2:2011
EN 50144-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Date of manufacture (DOM): 12–2012 Sériové číslo: IAN 79719
Bochum, 31.12.2012
Semi Uguzlu
- manažér kvality -
