PFMR 1400 B1 - Mieszalnik farby PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PFMR 1400 B1 PARKSIDE w formacie PDF.
| Typ | Mieszarka do farb i zapraw |
| Marka | Parkside |
| Model | PFMR 1400 B1 |
| Moc wejściowa | 1400 W |
| Napięcie sieciowe | 230 V ~ 50 Hz |
| Prędkość obrotowa na biegu jałowym | 0 - 700 min⁻¹ (zmienna) |
| Uchwyt mieszadła | Gwint wewnętrzny M14 |
| Klasa ochronności | II (podwójna izolacja) |
| Waga (bez mieszadła) | 3,59 kg |
| Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) | 90,3 dB(A) (K=3 dB) |
| Poziom mocy akustycznej (LwA) | 101,3 dB(A) (K=3 dB) |
| Emisja drgań (ah) | 1,570 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Mieszadło | W zestawie (spirala mieszająca z wałkiem) |
| Wspornik | Tak, do zawieszania lub oparcia |
| Klucze płaskie | 2 w zestawie do wymiany mieszadła |
| Przycisk ciągłej pracy | Tak, do pracy ciągłej |
| Włącznik/wyłącznik | Spust z regulacją prędkości |
| Przeznaczenie | Mieszanie farb, zapraw, klejów, tynków (płynnych lub proszkowych) |
| Funkcje bezpieczeństwa | Izolowane uchwyty, automatyczne wyłączanie po zwolnieniu |
| Czyszczenie | Sucha szmatka, bez rozpuszczalników; utrzymywać w suchości, wolne od oleju/tłuszczu |
| Gwarancja | 3 lata (tylko do użytku prywatnego) |
Często zadawane pytania - PFMR 1400 B1 PARKSIDE
Pytania użytkowników dotyczące PFMR 1400 B1 PARKSIDE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Mieszalnik farby w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PFMR 1400 B1 - PARKSIDE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PFMR 1400 B1 marki PARKSIDE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PFMR 1400 B1 PARKSIDE
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SI
MEŠALNIK ZA BARVO IN MALTO
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
HU
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13
Użycie zgodne z przeznaczeniem....Strona 14
Wyposażenie......Strona 14
Zawartość......Strona 14
Dane techniczne ...... Strona 14
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
-
Bezpieczeństwo miejsca pracy ...... Strona 15
-
Bezpieczeństwo elektryczne......Strona 15
-
Bezpieczeństwo osób ...... Strona 16
-
Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ...... Strona 16
-
Serwis....Strona 17
Wskazówki bezpieczeństwa dla maszyny mieszającej farby i zaprawę ...... Strona 17
Przed uruchomieniem
Montaż mieszadła......Strona 17
Demontaż mieszadła...... Strona 17
Montaż wieszaka pomocnego......Strona 17
Zastosowanie wieszaka pomocnego......Strona 18
Obstuga
Włączanie i wyłączanie urządzenia......Strona 18
Ustawianie liczby obrotów...... Strona 18
Praca z mieszadłem......Strona 18
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie ...... Strona 18
Serwis ...... Strona 18
Gwarancja ...... Strona 18
Utylizacja ...... Strona 19
Deklaracja zgodności / Producent ...... Strona 20
Mieszadło do farb i zaprawy PFMR 1400 B1
Wstep
Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Maszyna przeznaczona jest do mieszania płynnych i sproszkowanych materiałów budowlanych jak farby, zaprawa murarska, kleje, tynk i podobne substancje. Zależnie od konsystencji materiału i ilości przeznaczonej do mieszania należy zastosować pasujące odpowiednie do mieszania mieszadło. Z maszyny można korzystać jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem. Korzystanie z maszyny w innym celu nie jest zgodne z jej przeznaczeniem. Za szkody powstałe wskutek użycia niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada użytkownik/obstuga maszyny, nie producent. Należy zwrócić uwagę, że nasze urządzenia zgodie z ich przeznaczeniem nie zostały skonstruowane do użytku przemysłowego, gospodarczego lub przemysłowego. Nie przejmujemy gwarancji za urządzenie, jeżeli urządzenie zastosowane zostało w przedsiębiorstwach produkcyjnych, zakładach rzemieślniczych lub przemysłowych lub podobnych czynnościach.
Wyposażenie
1 Uchwyt
2 Klucz szczękowy w celu zmiany mieszadła
3 Mieszadło z gwintem wewnętrznym M-14
4 Klawisz Caps Lock
5 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
6 Mieszadło
6a Mieszadło spiralne
6b Trzonek
7 Wieszak pomocny
Zawartość
1 Mieszadło do farb i zaprawy PFMR 1400 B1
1 Mieszadło
2 Klucze szczękowe w celu zmiany mieszadła
1 Wieszak pomocny
4 Wkręty z rowkiem krzyżowym
1 Instrukcja obstugi
Dane techniczne
Napięcie zasilania: 230V\~50Hz
Pobór mocy: 1400W
Liczba obrotów w biegu
jałowym: 0–700 min -1
Pobór mieszadła: M14
Klasa ochrony: II/
Cieżar bez mieszadła: 3590 g
Informacje dotyczące hałasu i wibracji:
Wartość pomiaru hałasu ustalono zgodnie z EN 60745. Poziom hałasu oceniony na A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego: 90,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej: 101,3 dB(A)
Niepewność pomiaru K: 3 dB
Zakładać ochraniacze na uszy!
Wartość całkowita drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 60745:
Wartość emisji drgań q_n = 1,570 m/s^2 ,
Niepewność K = 1,5 m/s²
⚠ OSTRZEŻENIE! Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą metody pomiarowej określonej w normie EN 60745 i może zostać użyty do porównania
urządzeń. Podany poziom emisji drgań może być wykorzystywany również do wstępnego oszacowania przerw w działaniu.
Poziom drgań będzie się różnił w zależności od zastosowania elektronarzędzia i w niektórych przypadkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji. Obciążenie drganiami może wydawać się mniejsze niż w rzeczywistości, jeśli elektronarzędzie będzie regularnie używane ten sposób.
Wskazówka: Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu czasu pracy należy uwzględnić również te okresy, w których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie jest włączone, ale w rzeczywistości nie pracuje. Może to przyczynić się do znacznej redukcji obciążenia wibracjami w całym okresie czasu pracy.
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje!
Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz w przestrzeganiu instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała.
Przechowuj na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje!
Używany we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego).
1. Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nieoświetlone obszary robocze mogą prowadzić do wypadków.
b) Nie pracuj przy użyciu urządzenia w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub pary.
c) Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego trzymaj dzieci i inne osoby z daleka od urządzenia. Przy odchyleniu możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyk sieciowy urządzenia musi pasować do wtykowego gniazdka sieciowego. W żaden sposób nie wolno zmieniać wtyku sieciowego urządzenia. Nie używaj żadnych wtyków adapterowych razem z urządzeniami wyposażonymi w uziemienie ochronne. Niezmienione wtyki sieciowe i pasujące wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur, grzejników, kuchni elektrycznych i lodówek. Istnieje podwyższone niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, gdy twoje ciało jest uziemione.
c) Trzymaj urządzenie z daleka od deszczu i wilgoci. Wniknięcie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie używaj kabla sieciowego w sposób sprzeczny z jego przeznaczeniem, tj. do noszenia urządzenia, zawieszania urzą dzenie lub do wyciągania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzeń.
Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycznym na dworze używaj wyłącznie przedłużaczy, które są dopuszczone również do pracy na dworze. Użycie
przedłużacza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli praca elektronarzędzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do uniknięcia, należy zastosować wyłącznik prądu uszkodzeniowego. Zastosowanie wyłącznika prądu uszkodzeniowego zapobiega niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym.
3. Bezpieczeństwo osób
a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę na to co robisz i postępuj rozsądnie w trakcie pracy z narzędziem elektrycznym. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy użytkowaniu urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Meży zakładać osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego takiego jak maska przeciwpytowa, buty antyposlizgowe, kask ochronny lub ochrona słuchu stosownie do sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
c) Unikaj niezamierzonego uruchomienia. Upewnij się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone zanim podłączysz je do zasilania prądowego, uchwycisz je lub będziesz je przenosił. Jeżeli podczas przenoszenia urządzenia będziesz trzymał palec na przełączniku WŁĄCZ. / WYŁĄCZ. lub jeżeli urządzenie jest włączone, to może to prowadzić do nieszczęśliwych wypadków.
d) Usuń narzędzia do nastawiania urządzenia lub klucze płaskie zanim włączysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, który znajduje się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała.
e) Unikaj nienormalnej postawy ciała. Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj równowagę. Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządzenie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś obszernej odzieży ani bizuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z daleka od poruszających się części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszające się części.
g) Jeżeli zostaną zamontowane urządzenia do odsysania i wychwytywania pyłu, to upewnii się, że są one podłączone i że będą prawidłowo używane. Używanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie wywoływane pyłem.
4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych
a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj do swojej pracy przeznaczonego do niej narzędzia elektrycznego. Za pomocą odpowiedniego narzędzia elektrycznego pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym zakresie robót.
b) Nie używaj żadnego narzędzia elektrycznego, którego przełącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektryczne, które nie daje się już więcej włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Zanim przeprowadzisz nastawy urządzenia, wymienisz części osprzętu lub odłożysz urządzenie wyciągnij wtyczkę sieciową z sieciowego gniazdka wtykowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu startowi urządzenia.
d) Przechowuj nieużywane narzędzia elektryczne poza zasięgiem dzieci. Nie pozwól na użytkowanie urządzenia osobom, które nie są z nim obznajomione lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne, gdy są używane przez osoby niedoświadczone.
e) Pielęgnuj starannie urządzenie. Sprawdź, czy ruchome części urządzenia funkcjonują nienagannie i nie zakleszczają się, czy części urządzenia nie są złamane lub uszkodzone w
takim stopniu, że funkcjonowanie urządzenia jest uszczuplone. Zleć naprawę uszkodzonych części przed użyciem urządzenia. Przyczyną wielu wypadków są zle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Utrzymuj narzędzia tnące w stanie ostrym i czystym. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących mniej zakleszczają się i dają się łatwiej prowadzić.
g) Używaj narzędzia elektrycznego, osprzętu, narzędzi wymiennych itp. odpowiednio do niniejszych instrukcji i w taki sposób, jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urządzenia. Uwzględniaj przy tym warunki robocze i wykonywane czynności. Użycie narzędzi elektrycznych do innych zastosowań niż to przewidziano może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
5. Serwis
a) Urządzenie oddawać do naprawy tylko wykwalifikowanemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. To sposób na zapewnienie bezpieczeństwa urządzenia.
Wskazówki bezpieczeństwa dla maszyny mieszającej farby i zaprawę
Urzadzenie należy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytu podczas wykonywania prac, w trakcie których używane narzędzie może mieć styczność z ukrytą instalacją elektryczną lub własnym przewodem. Kontakt z przewodem sieciowym będącym pod napięciem może wprawić metalowe części urządzenia pod napięcie i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Nie stosować urządzenia w otoczeniu materiałów wybuchowych. Nie mieszać rozpuszczalni-
ków lub materiałów zawierających rozpuszczalniki z temperaturze zapłonu poniżej 21 °C.
Nie obwijać części ciała kablami.
Urządzenie należy zapuszczać/zatrzymywać jedynie w naczyniu do mieszania. Zadbać o stabilne i bezpieczne ustawienie maszyny. W trakcie pracy nie należy wkładać rąk lub przedmiotów do maszyny.
Jeżeli poziom ciśnienia akustycznego w miejscu pracy przekroczy 85 dB (A) należy założyć ochronę słuchu!
Podczas pracy z mieszadłem zaleca się noszenie rękawic i okularów ochronnych.
Obowiązkowe jest noszenie obcistego ubrania.
- Przed uruchomieniem
■ Przed zmianą ustawień w urządzeniu należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z sieci.
Montaż mieszadła (patrz rys. A)
□Mieszadłospiralne 6a mocno przykręcić do trzonka 6b.
Następnie przykręcić mieszadło 6 do miesza-
dła z gwintem wewnętrznym M-14 3.
Przytrzymać uchwyt mieszadła kluczem szczękowym 2 i dokręcić mieszadło 6 drugim kluczem szczękowym 2.
Demontaż mieszadła
Aby usunąć mieszadło należy postępować w odwrotnej kolejności do montażu.
Montaż wieszaka pomocnego
□Wieszak pomocny 7 należy umocować przy pomocy czterech dostarczonych śrub z rowkiem krzyżykowym w przeznaczonym miejscu w uchwycie (patrz rys. C).
Zastosowanie wieszaka pomocnego
□Wieszakpomocny 7 należy stosować, aby zawiesić urządzenie lub postawić je na podłożu. W ten sposób chroni się urządzenie przed zabrudzeniem.
- Obstuga
Włączanie i wyłączanie urządzenia (patrz rys. B)
Włączanie:
□ Należy przydusić przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ 5.
Wyłączanie:
□ Zwolnić przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ 5.
Włączanie trybu pracy długotrwałej:
Przycisk WŁĄCZ./WYŁĄCZ 5 zabezpieczyć przyciskiem Caps Lock 4.
Wyłączanie trybu pracy długotrwałej:
Krótko przydusić przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ 5.
Ustawianie liczby obrotów (patrz rys. B)
Wskazówka: Przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ 5 dysponuje zmienną regulacją prędkości
☐ Lekko przyduszać przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ 5, aby osiągnąć mniejszą ilość obrotów.
Podwyższyć ciśnienie, aby zwiększyć liczbę obrotów.
Praca z mieszadłem
□ Mieszadło o niskiej ilości obrotów zanurzyć w substancji do mieszania.
☐ Po całkowitym zanurzeniu mieszadła w substancji można zwiększyć prędkość.
Należy pokierować mieszadło podczas mieszania po całym naczyniu do mieszania i tak długo mieszać, aż wszystkie substancje zostaną całkowicie wymieszanie.
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ CIAŁA! Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Czyszczenie
Do czyszczenia obudowy używać suchej ście-reczki. W żadnym wypadku nie wolno używać do czyszczenia benzyny, rozpuszczalników lub środków czyszczących, które atakują tworzywo sztuczne.
□ Urządzenie musi być zawsze czyste, suche i wolne od oleju i smarów. Należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie dostaty się ciecze.
Urządzenie należy czyścić regularnie, najlepiej bezpośrednio zaraz po zakończeniu pracy.
- Serwis
OSTRZEŻENIE! Wymianę wtyczki lub przewodu sieciowego zawsze zlecaj producentowi urządzenia lub jego służbie serwisowej. W ten sposób będzie zapewnione, że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń
gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych / podatnych na uszkodzenia mechaniczne, np. wyłączników, akumulatorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych.
Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.
Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania ustugi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie.
PL
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
e-mail: kompernass@lidl.pl
IAN 79719
- Utylizacja
Opakowanie składa się z materiałów nieszkodliwych dla środowiska, które można usuwać w miejscowych firmach recyklingowych.
Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych!
Zgodnie z europejską dyrektywą 2002 / 96 / EC o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz dostosowanego prawa krajowego zużyte elektronarzędzia winny być zbierane osobno i dostarczane do zgodnego z wymogami ochrony środowiska przerobu z ponownym wykorzystaniem materiałów.
O możliwościach utylizacji wystużonego sprzętu należy dowiadywać się we właściwych zarządach gminnych i miejskich.
- Deklaracja zgodności / Producent €
My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, niniejszym oświadczamy, iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE:
Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)
Dyrektywa niskonapięciowa WE (2006/95/EC)
Kompatybilność elektromagnetyczna (2004/108/EC)
RoHS Dyrektywa (2011/65/EU)
Stosowane normy zharmonizowane
EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 50144-1/A2:2011
EN 50144-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Typ / Oznaczenie urządzenia:
Mieszadło do farb i zaprawy PFMR 1400 B1
Date of manufacture (DOM): 12-2012 Numer seryjny: IAN 79719
Bochum, 31.12.2012
Semi Uguzlu
- Menadżer jakości -
Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są zastrzeżone.
