PFMR 1400 B1 - Miešač farby PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PFMR 1400 B1 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ | Miešačka na farby a maltu |
| Značka | Parkside |
| Model | PFMR 1400 B1 |
| Príkon | 1400 W |
| Sieťové napätie | 230 V ~ 50 Hz |
| Voľnobežné otáčky | 0 - 700 min⁻¹ (variabilné) |
| Uchytenie miešadla | Vnútorný závit M14 |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Hmotnosť (bez miešadla) | 3.59 kg |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 90.3 dB(A) (K=3 dB) |
| Hladina akustického výkonu (LwA) | 101.3 dB(A) (K=3 dB) |
| Emisie vibrácií (ah) | 1.570 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Miešadlo | Súčasťou balenia (miešacia špirála s hriadeľom) |
| Podporný držiak | Áno, na zavesenie alebo odloženie |
| Vidlicové kľúče | 2 ks súčasťou balenia na výmenu miešadla |
| Tlačidlo pre trvalý chod | Áno, na nepretržitú prevádzku |
| Vypínač ZAP/VYP | Spúšť s plynulou reguláciou otáčok |
| Určenie použitia | Miešanie farieb, malty, lepidiel, omietky (tekutých alebo práškových) |
| Bezpečnostné prvky | Izolované rukoväte, automatické vypnutie po uvoľnení spúšte |
| Čistenie | Suchou handričkou, bez rozpúšťadiel; udržiavajte suché a bez oleja/mastnoty |
| Záruka | 3 roky (len na súkromné použitie) |
Často kladené otázky - PFMR 1400 B1 PARKSIDE
Otázky používateľov k PFMR 1400 B1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Miešač farby vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PFMR 1400 B1 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PFMR 1400 B1 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PFMR 1400 B1 PARKSIDE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
GB
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE AT CH
Nivo zvočnega tlaka: 90,3 dB(A)
Nivo hrupa: 101,3 dB(A)
Negotovost K: 3 dB
Montáž pomocného ramena ...... Strana 43
Hladina akustického tlaku: 90,3 dB(A)
Montáž pomocného ramena
- Použití pomocného ramena
Typ / Označení prístroje:
Míchač barev a malty PFMR 1400 B1
Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 48
Vybavenie....Strana 48
Rozsah dodávky ...... Strana 48
-
Bezpečnosť pracovného miesta ...... Strana 49
-
Elektrická bezpečnosť ...... Strana 49
-
Bezpečnosť osôb....Strana 49
-
Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov....Strana 50
-
Servis....Strana 50
Bezpečnostné upozornenia pre miešadlo farieb a malty ...... Strana 51
Pred uvedením do prevádzky
Montáž miešadla....Strana 51
Demontáž miešadla....Strana 51
Montáž pomocného ramena .... Strana 51
Používanie pomocného ramena ...... Strana 51
Obsluha
Zapnutie/vypnutie prístroja....Strana 51
Nastavenie počtu otáčok....Strana 51
Práca s miešadlom....Strana 52
Údržba a čistenie
Čistenie Strana 52
Servis Strana 52
Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu ...... Strana 53
Miešač farieb a malty PFMR 1400 B1
• Úvod
Blahozeláme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.
- Používanie v súlade s určeným účelom
Tento prístroj je určený na premiešavanie tekutých a práškových stavebných látok ako sú farby, malta, lepidlá, omietky a podobné látky. Závisle od konzistencie materiálu a množstva určeného na miešanie je potrebné vybrat' vhodné miešadlo s príslušným miešacím efektom. Prístroj možno používať iba v súlade s jeho určením. Každé iné používanie nie je v súlade s určeným účelom. Za škody alebo poranenia akéhokol'vek druhu vzniknuté v dôsledku používania, ktoré nie je v súlade s určeným účelom, je zodpovedný používatel' / obsluhujúca osoba a nie výrobca. Myslite prosím na to, že naše prístroje účelovo nie sú konštruované pre živnostenské, re-meselnícke alebo priemyselné účely. Nepreberáme ručenie, ak je prístroj nasadený v živnostenskej, re-meselníckej alebo priemyselnej výrobe, ako aj pri podobných činnostiach.
Vybavenie
1 Rukoväf
2 Otvorený klúč pre výmenu miešadla
3 Hriadel' miešadla s M-14 vnútorným závitom
4 Zaisťovacie tlačidlo
5 ZA-/VYPÍNAČ
6 Miešadlo
6a Miešacia špirála
6b Žrd'
7 Pomocné rameno
- Rozsah dodávky
1 miešač farieb a malty PFMR 1400 B1
1 miešadlo
2 otvorené kl'úče pre výmenu miešadla
1 pomocné rameno
4 skrutky s krížovou drážkou
1 návod na obsluhu
• Technické údaje
Hmotnosť bez miešadla: 3590 g
Informácie o hluku a vibráciach:
Nameraná hodnota hluku stanovená podľa EN 60745. Stanovená hladina hluku elektrického nástroja triedy A má nasledujúce typické hodnoty:
Hladina akustického tlaku: 90,3 dB(A)
Hladina akustického tlaku: 101,3 dB(A)
Odchýlka K: 3 dB
Noste ochranu sluchu!
Celkové hodnoty pre vibrácie (vektorový súčet troch smerov) zistené v súlade s normou EN 60745:
Emisná hodnota vibrácií ah = 1,570 m / s ^2 ,
⚠️ VAROVANIE! Hladina oscilácií uvedená v tomto návode bola stanovená podľa normalizovaného postupu EN 60745 a môže sa použit’ na porovnávanie prístrojov. Zadaná emisná hodnota oscilácií môže byť použitá i pre úvodné vyhodnotenie prerušenia. Hladina oscilácií sa mení závisle od použitého elektrického prístroja a v niektorých prípadoch môže byť
vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch. Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom.
Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti by sa mali zohl'adnit' aj časy, ked' je prístroj vypnutý resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti nepracuje. Toto môže výrazne zredukovat' kmitavé namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.
⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a predpisy! Nedbanlivost' pri dodržia-
vaní bezpečnostných pokynov a predpisov môže zapríčinit zásah elektrickým prúdom, požiar a / alebo fážké úrazy.
Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a predpisy pre prípad použitia v budúcnosti!
Pojem „elektrické náradie“ používaný v bezpečnostných pokynoch Sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie napájané z akumulátorov (bez sieťového kábla).
a) Svoje pracovné miesto udržiavajte čisté a zabezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
b) S prístrojom nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Počas používania elektrického náradia zamedzte prístup deťom a iným osobám. Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu kontroly nad zariadením.
a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adapté spolu s prístrojmi vybavenými ochranným uzemnením.
Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napr. u rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte na nosenie a vešanie prístroja, alebo na vyt'ahovanie sieťovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohy-bujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj pre exteriéry. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3. Bezpečnost' osôb
a) Bud'te vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu či medikamentov. Jediný moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viest' k závažným poraneniam.
b) Noste vždy osobnú ochrannú výstroj a ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chytať alebo prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, môže to viest k nehodám.
d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkový klúč. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viest' k po- raneniam.
e) Zabráňte neprirodzenému držaniu tela. Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Takto môžete mať prístroj najmä v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a rukavice držte čím d'alej od pohybujúcich sa častí. Vol'né oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohybujúcich sa častí.
g) Ked' montujete zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, či sú napojené a správne používané. Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia prachom.
4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov
a) Prístroj nepref'ažujte. Pre svoju prácu používajte len vhodné elektrické nástroje. Pomocou vhodného elektrického nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti.
b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elek-trický nástroj, ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí byť opravený.
c) Pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu prístroja.
d) Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí. Prístroj nesmú používať osoby, ktoré nie sú s nimi oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či nie sú zlomené niektoré časti alebo poškodené tak, že negativne ovplyvňujú funkčnosť prístroja. Pred používaním prístroja musia byť poškodené časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je práve zlá údržba elektrických nástrojov.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a dajú sa l'ahšie viest'.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje, atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi a tak, ako je to predpísané pre tento špeciálny typ prístroja. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné než vyhradené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.
5. Servis
a) Prístroje nechajte opravit v servisnom stredisku alebo odborníkom z oblasti elektrotechniky, ktorí používajú na opravy len originálne náhradné diely.
Tým zabezpečite, že zostane zachovaná bezpečnost' prístroja.
- Bezpečnostné upozornenia pre miešadlo farieb a malty
Ak vykonávate práce, pri ktorých môže vložený nástroj narazit' na skryté elektrické vedenie alebo na vlastný sieťový kábel, držte elektrické náradie za izolované plochy rukoväte. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, môže uviesť pod napätie aj kovové časti náradia a viest' k zásahu elektrickým prúdom.
Prístroj nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom explózie. Nemiešajte rozpúšťadlá alebo látky s obsahom rozpúšťadiel s bodom vzplanutia pod 21 °C.
■ Neomotávajte káble okolo žiadnej časti tela.
Prístroj nechajte rozbehnút sa / vypnút iba v nádobe na miešanie. Vždy dbajte na pevnú a bezpečnú stabilitu nádoby na miešanie. Počas miešacích prác nesiahajte rukami alebo predmetmi do nádoby na miešanie.
- Pri práci s miešacím prístrojom je odporúčané nosit' pracovné rukavice a ochranné okuliare.
■ Nosenie tesne priliehavého oblečenia je predpis.
- Pred uvedením do prevádzky
Pred vykonaním nastavení na prístroji vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.
- Montáž miešadla (p. obr. A)
□Miešaciušpirálu 6a pevne zoskrutkujte so žr- d'ou 6b.
Následne priskrutkujte miešadlo 6 do hriadel'a miešadla s vnútorným závitom M-14 3.
Držte preto upínanie miešadla pevne pomocou otvoreného klúča 2 a zatiahnite miešadlo 6 druhým otvoreným klúčom 2 napevno.
• Demontáž miešadla
□ Pre odstránenie miešadla postupujte v opačnom poradí.
• Montáž pomocného ramena
Namontujte priložené pomocné rameno 7 tak, že ho upevníte pomocou štyroch priložených skrutiek s krížovou drážkou na určenom mieste na rukoväti ( p. obr. C).
- Používanie pomocného ramena
□Pomocnérameno 7 používajte na zavesenie prístroja alebo položenie ho na zem. Tak ho chránite pred znečistením.
Obsluha
Zapnutie / vypnutie prístroja (pozri obr. B)
Zapnutie:
□ Stlačte ZA-/VYPÍNAČ 5.
Vypnutie:
□ Pustite ZA-/VYPÍNAČ 5.
Zapnutie nepretržitej prevádzky:
□ Zaistite ZA-/VYPÍNAČ 5 pomocou zaist'ovacieho tlačidla 4.
Vypnutie nepretržitej prevádzky:
□ Krátko stlačte ZA-/VYPÍNAČ 5.
Nastavenie počtu otáčok (p. obr. B)
Poznámka: ZA-/VYPÍNAČ 5 má zabudované variabilné regulovanie rýchlosti.
□ Pre dosiahnutie nižšieho počtu otáčok vyvíjajte jemný tlak na ZA- / VYPÍNAČ 5.
□ Pre zvýšenie počtu otáčok zvýšte tlak.
Práca s miešadlom
□ Ponorte miešadlo so zníženým počtom otáčok do zmesi určenej na miešanie.
Ked' je miešadlo úplne ponorené, môžete začat' zvyšovať rýchlosť.
Počas procesu miešania vedte miešadlo cez nádobu so zmesou určenou na miešanie a miešajte tak dlho, kým je zmes úplne spracovaná.
- Údržba a čistenie
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PO-
RANENIA! Pred všetkými prácami na elektrozariadení vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Čistenie
Na čistenie schránky používajte iba suchú handričku. V žiadnom prípade nepoužívajte na čistenie benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky agresívne voči plastom.
□ Zariadenie musí byť vždy čisté, suché a zbavené oleja alebo mazacích tukov. Do vnútra miešadla farieb a malty sa nesmú dostat' žiadne kvapaliny.
□ Miešadlo farieb a malty pravidelne čistite, najlepšie ihned' po skončení práce.
- Servis
VAROVANIE! Výmenu konektora alebo siet'ových vodičov vždy nechajte vykonať u výrobcu prístroja alebo u jeho zákazníckej služby. Tým zabezpečíte, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.
- Zárušná lehota
Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expediciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou
Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely.
Záruka prestáva platíť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.
Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásit' ihned' po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradit' vzniknuté náklady.
SK
Servis Slovensko
Tel. 0850 232001
e-mail: kompernass@lidl.sk
IAN 79719
- Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materi- álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma miestnych recyklačných staniciach.
Elektrické prístroje neodhadzujte do domového odpadu!
Podl'a európskej smernice 2002 / 96 / EC o odpade z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii tejto smernice v národnom práce sa musia použité elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odovzdat' na ekologickú recykláciu.
Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.
- Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu CE
My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme, že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:
Smernica o strojoch (2006/42/EC)
Smernica ES o nízkonapáťových strojoch (2006/95/EC)
Elektromagnetická znášanlivost' (2004 / 108 / EC)
RoHS Smernica (2011/65/EU)
Typ / Názov prístroja:
Miešač farieb a malty PFMR 1400 B1
Technické zmeny v zmysle d'alšieho vývoja sú vyhradené.
