IAN 286771 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED stropní svítidlo s regulací bílé barvy
Referenční číslo modelu	14124102L
Provozní napětí	230-240 V~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	20 W
Světelný zdroj	Integrované LED, nevyměnitelné
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP20 (suché vnitřní prostředí)
Baterie pro dálkový ovladač	2 x 1,5 V AAA
Dosah dálkového ovládání	Standardní (cca 8-10 m)
Funkce osvětlení	Studená bílá, teplá bílá, neutrální bílá, regulace intenzity, noční svícení (3 úrovně), časovač 30 min
Obsah balení	1 stropní svítidlo, 1 chromovaný držák, 1 skleněná deska, 4 dlouhé šrouby, 8 ozubených kotoučů, 4 matice, 4 distanční podpěry, 4 velké gumové podložky, 4 malé gumové podložky, 4 krycí matice, 2 šrouby, 2 hmoždinky, 2 baterie AAA, 1 dálkový ovladač, 1 návod
Přibližné rozměry	Průměr cca 40 cm, výška cca 10 cm (odhad)
Přibližná hmotnost	cca 1,5 kg
Materiály	Kov, sklo, plast
Instalace	Upevnění na strop pomocí montážní konzoly, elektrické připojení pomocí svorky
Údržba a čištění	Suchý a nepouštějící vlákna hadřík po vychladnutí a vypnutí proudu
Bezpečnost	Nedívat se přímo do LED, riziko popálení, nečistit vodou, instalaci provádí elektrikář
Záruka	36 měsíců od data nákupu
Poprodejní servis	Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 286771 Livarno Lux

Jaké funkce má dálkový ovladač?

Dálkový ovladač umožňuje zapnout (ON) a vypnout (OFF) svítidlo, nastavit intenzitu (Bright/Dim), vybrat teplotu barvy (Cool/Warm), aktivovat neutrální bílé světlo (Whole Light), funkci nočního osvětlení (Night Light) se 3 úrovněmi jasu a časovač vypnutí po 30 minutách (Timer 30 min).

Jak nainstalovat stropní svítidlo Livarno Lux IAN 286771?

Elektroinstalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Vypněte proud na jističi. Upevněte montážní konzolu ke stropu pomocí dodaných hmoždinek a šroubů. Připojte napájecí kabely pomocí svorky (fáze L a N, žádný ochranný vodič). Přišroubujte svítidlo na konzolu. Zapněte proud.

Jsou LED vyměnitelné?

Ne, integrované LED nejsou vyměnitelné. Po skončení životnosti světelného zdroje musí být celé svítidlo vyměněno.

Jaký typ baterií používá dálkový ovladač?

Dálkový ovladač používá 2 baterie typu AAA (1,5 V). Jsou součástí balení. Když se dosah zmenší, vyměňte baterie s dodržením polarity vyznačené v přihrádce.

Jak bezpečně vyčistit svítidlo?

Před čištěním vypněte přívod proudu na jističi a nechte svítidlo zcela vychladnout. Použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani tekuté prostředky, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

Jakou třídu ochrany má toto svítidlo?

Stropní svítidlo má třídu ochrany II (dvojitá izolace) a stupeň krytí IP20, což znamená, že je vhodné pouze pro vnitřní použití v suchých místnostech.

Mohu svítidlo používat s nástěnným stmívačem?

Návod neuvádí kompatibilitu s nástěnným stmívačem. Svítidlo je určeno k ovládání výhradně dodaným dálkovým ovladačem. Použití externího stmívače by mohlo poškodit elektroniku.

Co dělat v případě poruchy dálkového ovladače?

Nejprve zkontrolujte stav baterií a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že signálu mezi vysílačem a přijímačem nebrání žádná překážka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Briloner ([e-mail], Tel. [phone]).

Vztahuje se záruka na výměnu LED?

36měsíční záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Vzhledem k tomu, že LED nejsou vyměnitelné, jejich konec životnosti není považován za vadu. V případě problému v záruční době kontaktujte servis s číslem výrobku 14124102L.

Jak likvidovat svítidlo a použité baterie?

Nevyhazujte zařízení ani baterie do domovního odpadu. Výrobek odneste do sběrného dvora nebo na místo sběru pro recyklaci elektrických zařízení. Použité baterie vhazujte do určených recyklačních kontejnerů. Dodržujte místní předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 286771 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

PT

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Legenda k použitým piktogramům....Strana 38

Úvod....Strana 38

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 38

Obsah dodávky ...... Strana 38

Popis dílǚ ...... Strana 39

Technické údaje ...... Strana 39

Bezpečnost....Strana 39

Bezpečnostní pokyny.... Strana 39

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory....Strana 40

Příprava Strana 41

Potřebné nářadí a materiál...... Strana 41

Před instalací.... Strana 41

Uvedení do provozu....Strana 41

Montáž svítilny ...... Strana 41

Vložení a výměna baterií (dálkového ovládání).... Strana 41

Řízení světelných efektů pomocí dálkového ovládání.... Strana 42

Údržba a čištění......Strana 42

Zlikvidování...... Strana 42

Záruka a servis....Strana 43

Záruka Strana 43

Adresa servisu....Strana 43

Prohlášení o shodě.... Strana 43

Výrobce ...... Strana 43

Legenda k použitým piktogramům
	Přečtěte si návod k obsluze!		Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
	Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.		Pozor! Nebezpečí popálení horkými povrchy!
	Volt (střídavé napětí) Nebezpečí výbuchu!
	Hertz (kmitočet) Noste ochranné rukavice!
	Watt (činný výkon) Tak postupujete správn
	Ochranná třída II		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Dbát na výstražná a bezpečnostní upozornění!	PB	Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

LED Stropní svítidlo s nastavitelným tónem barvy

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom-

pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a k zacházení s ním. Řid’te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.

Výrobek lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy. Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení.

1 LED Stropní svítidlo s nastavitelným tónem barvy, model 14124102L
1 deska (chróm)
1 skleněná deska
4 šrouby (dlouhé)
8 ozubených podložek
4 matice
4 distance
4 podložky (gumové, velké)

4 podložky (gunmové, malé)
4 kloboukových matek
2 šrouby
2 hmoždinky
2 baterie (AAA)
1 dálkové ovládání
1 návod k montáži a obsluze

- Popis dílů

1 Hmoždinka
2 Montážní úhelník
3 Šrouby (připojovací krabice)
4 Šrouby (montážní úhelník)
5 Ochranná hadička
6 Síťový připojovací kabel (externí)
7 Připojovací krabice
8 Svorka svítidla
9 Dálkové ovládání
10 Připojovací krabice
10a Deska (chróm)
11 Distance
12 Matka
13 Ozubená podložka
14 Šrouby (dlouhé)
15 Klobouková matka
16 Podložka (gumová, malá)
17 Skleněná deska
18 Podložka (gumová, velká)

- Technické údaje

Model č.: 14124102L

Provozní napětí: 230-240V\~ 50Hz

Osvětlovací prostředek: LEDs (nelze vyměnit)

Jmenovitý výkon: 20 W

Třída ochrany: II/

Druh ochrany: IP20 (vhodné jen pro vnitřní prostory)

Dálkové ovládání:

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

Nenechávejte lampu nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Plastové fólie / pytlíky, umě-lohmotné díly atd. by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.
Před každým připojením na přívod elektrického proudu kontrolujte svítidlo a připojovací kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

VÝSTRAHA!

Poškozené síťové kabely znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Před montáží se přesvědčte, jestli se shoduje napětí elektrického proudu, které máte k dispozici s napětím potřebným pro svítidlo (viz „Technické údaje“).
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
■ Neinstalujte svítidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu!

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

Okamžitě po vybalení přezkoušejte každý svíticí prostředek a sklo lampy vzhledem k poškozením.

Nemontujte svítidlo s vadnými skly nebo vadnými svíticími prostředky. V takovém případě se obraťte na servis se žádostí o náhradu.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací prostředek LED, atd.).

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Před dotykem se ujistěte, že je světlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám. Svíticí prostředky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko.

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; jestliže je vadný, musí se celé svítidlo vyměnit.

Tak postupujete správně

Montujte lampu tak, aby byla chráněna před vlhkem a znečištěním.

Montáž nejdříve pečlivě připravte, udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál.

Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi! Po kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!
Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo akumulátoru a kontakty v přihrádce na baterie!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

Příprava

Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě.

• tužka / nástroj k označení
• zkoušečka napětí
• šroubovák
• vrtačka
• vrták (cca ø 6 mm)
• kleště štípačky
• žebřík

- Pred instalací

Důležité: Připojení na elektrický rozvod musí provést vyučený elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tato osoba musí být seznámena s vlastnostmi svítidla a s předpisy pro připojení.

Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu.
Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektrického proudu ke svítidlu bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.

Uvedení do provozu

Montáž svítilny

Odšroubujte viditelné šrouby 3 na straně připojovacího tělesa 10 a sejměte montážní úhelník 2 na zadní straně.
□ Nasad'te na každý šroub (dlouhý) 14 jednu ozubenou podložku 13.
□Prostrčtešrouby 14 zdola skrz připojovací krabici 10 a desku 10a.
Přišroubujtedesku 10a matkou 12 s další ozubenou podložkou 13. Matku 12 opatrně utáhněte.

□ Nasad'te na každý šroub 14 nosič distance 11 a jednu podložku (gumovou, velkou) 18.
☐ Položte skleněnou desku 17 na distanci 11. Dbejte na to, aby dekor ukazoval ven.
Připevněte skleněnou desku 17 přišroubováním kloboukovou matkou 15 s podložkou (gumovou, malou) 16. Dbejte na správné usazení.
Označte si pomocí montážního úhelníku 2 místa k vyvrtání podlouhlých otvorů pro šrouby 4.
Nyní vyvrtejte otvory (cca 6 mm, hloubka cca 30 mm). Dbejte, abyste nepoškodili vodiče přívodu elektrického proudu.
□Nasad'tehmoždinky 1 do vyvrtaných otvorů.
□Přišroubujteúhelník 2 dodanými šrouby 4.
□ Otevřete připojovací krabici 7.
□ Protáhněte síťový kabel (externí) 6 ochrannou hadičkou 5.
□ Spojte připojovací kabel svítidla pomocí svorkovnice 8 se síťovým kabelem (externím) 6.

Upozornění: Dávejte pozor, abyste jednotlivé vodiče síťového kabelu (externího) 6 správně připojili: vodič vedoucí proud, černý nebo hnědý = symbol L, neutrální vodič, modrý = symbol N. Toto svítidlo má zvláštní izolaci a nesmí se připojit na uzemnění.

□ Uzavřete připojovací krabici 7.
Nyní přišroubujte svítidlo šrouby 3 na úhelník 2.
□ Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

Vaše svítidlo je nyní připraveno k provozu.

Vložení a výměna baterií (dálkového ovládání) (obr. B)

Jestliže se zkrátí dosah dálkového ovládání 9, je třeba vyměnit jeho baterie.

Vysuňte víčko přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovládání 9 ve směru šipky z dálkového ovládání 9.
Vyjměte baterie.
Vložte do dálkového ovládání nové baterie (AAA).

Upozornění: Správná polarita je znázorněná uvnitř příhrádky na baterie dálkového ovládání 9.

Nasuňte víčko přihrádky na baterie zase na dálkové ovládání 9.

- Rízení světelných efektů pomocí dálkového ovládání (obr. B)

Upozornění: Vysílač dálkového ovládání 9 se nachází na protější straně od přihrádky na baterii. Zajistěte, aby se mezi vysílačem a přijímačem nebyly žádné překážky. Baterie dálkového ovládání je již vložená.

K dispozici máte následující funkce:

Tlačitko Night Light = funkce nočního světla (3 stupně intenzity světla)

Tlačitko W/WW = barva světla bílá/ teplá bílá

Tlačitko Timer 30 min = automatické vypnutí po 30 minutách

Kruhové tlačítko ve směru:

Bright = zesvětlit

Dim = ztmavit

Cool = změnit barvu světla

na studenou bílou

Warm = změnit barvu světla

na teplou bílou

Tlačítko Whole Light = neutrálně bílé světlo

- Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Z důvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami anebo dokonce do vody ponořovat.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte výrobek úplně vychladnout.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín apod. Svítidlo by se tím poškodilo.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna.
□ Nasadte zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).

• Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednic-tvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a

musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

- Záruka a servis

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl pečlivě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a opravíme závady z výroby. V případě, že se během záruční doby vyskytnou závady, zašlete laskavě přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo artiklu: 14124102L.

Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

•Výrobce