PGPS 1100 A1 - Vodní čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zahradní vodní čerpadlo
Výkon	1100 W
Napětí	230 V~, 50 Hz
Maximální průtok	4600 l/h
Maximální výtlačná výška	45 m
Maximální sací výška	7 m
Maximální teplota vody	35 °C
Přípojka hadice	1" (30,3 mm)
Třída ochrany	IPX4
Hladina akustického tlaku (L_pA)	69,5 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (L_WA)	85 dB(A)
Ochrana proti přetížení	Automatické vypnutí při přetížení
Ochrana proti chodu na sucho	Před použitím naplňte čerpadlo vodou
Použití	Čistá voda a dešťová voda (max 35 °C)
Nepřetržité použití	Nevhodné, zkracuje životnost
Dostupné náhradní díly	Plnicí/vypouštěcí šroub, sada sací hadice, předfiltr, těsnění, ventilátorové kolo
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PGPS 1100 A1 PARKSIDE

Jak naplnit čerpadlo před prvním použitím?

Otevřete plnicí šroub (9) a nalijte vodu do otvoru, dokud nevyteče. Šroub znovu utáhněte. Nikdy nenechávejte čerpadlo běžet nasucho.

Co dělat, když čerpadlo nečerpá vodu?

Zkontrolujte, zda je čerpadlo naplněno vodou, zda je sací hadice ponořena a zda nedochází k úniku vzduchu. Ujistěte se, že předfiltr není ucpaný.

Mohu čerpat slanou vodu nebo chemikálie?

Ne. Čerpadlo je určeno pouze pro čistou vodu a dešťovou vodu do 35 °C. Nepoužívejte pro slanou vodu, paliva, chemikálie nebo abrazivní kapaliny.

Jak zazimovat a skladovat čerpadlo?

Před zimou zcela vypusťte čerpadlo otevřením vypouštěcí zátky (10). Očistěte ho čistou vodou a skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Jaký typ hadice použít s čerpadlem?

Použijte sací hadici se zpětným ventilem a předfiltrem. Připojení je 1" (30,3 mm). Na sací straně nepoužívejte rychlospojky. Dodaná hadice neumožňuje dosažení maximálního průtoku.

Může čerpadlo pracovat nepřetržitě?

Ne, čerpadlo není určeno pro nepřetržitý provoz. Dlouhodobé používání zkracuje jeho životnost a ruší záruku.

Jak čistit čerpadlo?

Odpojte jej. Očistěte kryt vlhkým hadříkem. V případě potřeby vnitřek opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla. Při ucpání odstraňte hadice a propláchněte.

Kde najdu číslo IAN pro záruku?

Číslo IAN je 373459_2104. Najdete jej na výrobním štítku a v návodu.

Zastaví se čerpadlo automaticky v případě problému?

Ano, čerpadlo je vybaveno ochranou proti přetížení. Při přehřátí se zastaví. Nechte jej vychladnout, než jej znovu spustíte.

Jak kontaktovat zákaznický servis Parkside?

Ve Francii: 0800 919270, e-mail [e-mail]. V Belgii: 070 270 171 (0,15 EUR/min), e-mail [e-mail]. Připravte si účtenku a číslo IAN.

NÁVOD K OBSLUZE PGPS 1100 A1 PARKSIDE

Sada zahradního čerpadla

Překlad originálního provozního návodu

DK

Havepumpesæt

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Účel použití......59

Obecný popis......60

Objemdodávky 60

Popis funkce....60

Přehled....60

Technická data....60

Bezpečnostní pokyny ......61

Grafi cké značky na přístroji ......61

Grafi cké značky v návodu ......61

Všeobecné bezpečnostní pokyny ... 62

Uvedení do provozu......63

Montáždržadla 63

Postavení 64

Připojení na síť......64

Připojení vedení ......64

Plnění čerpadla 64

Kontroly před uvedením

do provozu....65

Nastartování přístroje ......65

Čištění a servis......65

Všeobecnéčisticí práce....65

Vyprázdnění

zahradního čerpadla ......66

Skladování ......66

Likvidace a ochrana životního prostředí......66

Náhradní díly / Příslušenství.....66

Záruka 67

Opravna......68

Service-Center 68

Dovozce....68

Překlad originálního prohlášení o shodě CE...... 105

Rozvinuté náčrtky ......109

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých prípadech bude na prístroji, v prístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti.

Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Domácí automat na vodu je určený pro soukromé použití v domě a na zahradě.

Tento prístroj je vhodný pro zásobování užitkovou vodou a pro zavlažování zahrady.

Je určený výlučně pro čerpání nezkalené a dešťové vody do teploty max. 35 °C.

Každé jiné použití, které není výslovně povolené (např. čerpání potravin, slané vody, motorového paliva, chemických výrobků anebo vody s abrazivními látkami), může vést ke škodám na přístroji a může představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

Domácí automat na vodu není vhodný pro trvalý provoz. Trvalý provoz zkracuje životnost a redukuje záruční dobu. Tento přístroj není určený pro komerční využití.

CZ

Při komerčním použití záruka zanikne. Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody způsobené jiným lidem anebo jejich majetku.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních částí najdete na vyklápěcí straně.

Objem dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Čerpadlo
• Držadlo
• 2 šroub
• Nasávací hadice
• Těsnicí kroužek (předem sestaveno)
• předběžný fi ltr se zpětnou klapkou (předem sestaveno)
• Spojovací kus (předem sestaveno)
• Návod k obsluze

Popis funkce

Domácí automat na vodu čerpá vodu automaticky. Čerpadlo se zapíná v závislosti na tlaku a čerpá vodu. Bod zapnutí je daný výrobcem a není nastavitelný.

Přehled

1 Ochranná krytka

2 Vstup vody, domácí automat na vodu

3 Ochranná krytka závit

4 Výstup vody

5 Za-/vypínač

6 Sítový přípojný kabel, automatický spínač

7 Držadlo

8 šroub

9 Plnicí šroub

10 Vypouštěcí šroub

11 Spojovací kus

12 těsnicí kroužek

13 Přípojka nasávací hadice

14 Nasávací hadice

15 predběžný fi ltr se zpětnou klapkou

16 přípojka předběžného fi ltru

Technická data

Čerpadlo ......PGPS 1100 A1

Jmenovité vstupní napětí...230 V\~, 50 Hz Příkon......1100 Watt

Sací výška....7 m

Maximální dopravované množství ....4.600 l/h

Maximální čerpací výška ...... 45 m

Maximální teplota vody 35 °C

Hadicová přípojka ......1" (30,3 mm)

Třída ochrany ......I

Druh ochrany.....IPX4

Hladina akustického tlaku (L_pA) ....69,5 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (LWA) měřená ..... 81,6 dB(A); KWA = 2,16 dB zaručená ..... 85 dB(A)

* Dodanou tlakovou hadicí ( A 14) nelze dosáhnout průtokové množství zahradního čerpadla.

Užší hadice mohou snížit výkon.

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci s domácím automatem na vodu.

Grafi cké značky na přístroji

Nepoužívat pro vodu s vysokým obsahem písku!

Před zahájením práce se seznamte se všemi ovládacími prvky, zejména s funkcemi a principy fungování. Pokud je to nutné, zeptejte se odborníka.

Přečtěte si a dodržujte příslušný návod k obsluze přístroje!

Pozor! Při poškození anebo přestřižení sítového kabelu okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor: Zabránit cho- du čerpadla nasucho! Nebezpečí přehřátí!

Údaj hladiny akustického tlaku L _WA v dB

Vstup vody

Výstup vody

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Grafi cké značky v návodu

Výstražné značky s údaji o vyvarování se škodám způsobených osobám a škodám na věcech.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem.

Příkazové značky (namísto vykřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji o opatřeních pro zamezení škod.

Vytáhněte sítóvou zástrčku.

Přístroj není určen k připojení k zařízení k zásobování pitnou vodou.

Příkazové značky s informacemi pro lepší zacházení s přístrojem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento přístroj mohou používat děti od 8 roku jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru.

Práce s přístrojem:

Pozor: Takto se vyvarujete nehodám a poraněním:

• Osoby, které nejsou obeznámené s návodem k obsluze, nesmí tento přístroj používat. Na základě příslušných ustanovení může být stanoven minimální věk obslužného personálu.
• Jako ochranu proti úrazu el. proudem noste pevné boty.
• Nacházejí-li se ve vodě osoby, pak se tento přístroj nesmí provozovat.
• Učiňte opatření, aby děti neměly přístup k běžícímu přístroji.
• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání hrozí nebezpečí požáru anebo exploze.
• Nepoužívejte ho pro vodu s abrazivními částicemi, jako je písek. Cerpání agresivních,

abrazivních (působících jako smirek), leptavých, hořlavých (např. paliva pro motory) anebo explozivních tekutin, slané vody, čisticích prostředků a potravin, není dovolené. Teplota čerpané tekutiny nesmí překročit 35 °C.

- Uchovávejte tento přístroj na su- chém místě a mimo dosahu dětí.

Pozor! Takto se vyvarujete škodám na přístroji a případně z toho plynoucím škodám způsobených osobám:

• Nepracujte s poškozeným, neúplným anebo bez souhlasu výrobce přestavěným přístrojem. Nechte před uvedením do provozu odborníkem provést kontrolu, zda jsou požadovaná elektrická ochranná opatření k dispozici.
• Nenoste anebo neupevňujte tento přístroj prostřednictvím kabelu anebo hadice.
• Ochraňujte tento přístroj před mrazem a před chodem na sucho.
• Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte na tomto přístroji žádné přestavby.
• K tématu „Cištění a servis“ a „Skladování“ čtěte prosím pokyny v návodu k obsluze. Všechna opatření mimo ten-to rámec, obzvlášť otevření přístroje, se mají provést elek-trotechnickou odbornou sílou. V případě opravy se vždy obratte na naše servisní středisko.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: Takto se vyvarujete nehodám skrz elektrický úder:

• Při provozu tohoto přístroje musí být síťová zástrčka volně přístupná.

• Předtím, než svůj nový domácí automat na vodu uvedete do provozu, nechte odborně zkontrolovat:

• Uzemnění, nulování, ochranné zapojení proti chybovému proudu, toto musí odpovídat bezpečnostním předpisům podniku dodávajícího energii a musí bezvadné fungovat.

• Ochranu elektrických zástrčkových spojení před mokrem.
• Při nebezpečí zaplavení, umístění zástrčkových spojení v oblasti bezpečné vůči zaplavení.

- Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku.

- Elektrickou instalaci provedte v souladu s národními předpisy.

- Připojujte tento přístroj pouze na zásuvku s ochranným zapojením proti chybovému proudu RCD (Residual Current Device) se jmenovitým chybovým proudem ne větsím, než 30 mA; pojistka alespoň 10 ampérů.

- Pred každým použitím zkontrolujte prístroj, kabel a zástrčku ohledně poškození. Defektní kabely se nesmí opravoyat, musí se vyměnit za nové. Škody na svém prístroji nechte odstranit odborníkem.

- Když se přípojné vedení tohoto přístroje poškodí, musí být nahrazene výrobcem anebo servisní službou anebo podobně kvalifi kovanou osobou, aby se vyvarovalo ohrožením.

- Nepoužívejte kabel na vytahování zástrčky ze zásuvky. Ochraňujte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

- Nenoste anebo neupevňujte tento přístroj za kabel.

- Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou chráněné proti ostřikové vodě a jsou určené pro použití na volném prostranství. Vždy před použitím úplně odviňte kabelový buben. Zkontrolujte kabel ohledně poškození.

- Před všemi pracemi na tom-to přístroji, v pracovních přestávkách a při nepoužívání, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Sítová přípojná vedení nesmí mít menší průřez, než vedení v gumové hadici s označením H07RN-F. Průřez pramene lana prodlužovacího kabelu musí činit alespoň 2,5 mm².

Uvedení do provozu

Montáž držadla

Držadlo (7) pomocí upevňovacích šroubů (8) připevněte k domácímu vodnímu automatu.

CZ

Postavení

• Postavte tento přístroj na pevný, vodorovný podklad, bezpečný proti zatopení vodou.
• Pokud byste chtěli přístroj instalovat napevno, přišroubujte jej k podkladu. Přišroubování k upevňovací desce rovněž zabraňuje klouzání přístroje.

Přitom dbejte na volný přístup k zátce vypouštěcího hrdla (A 10).

- Postavte domácí automat na vodu zásadně výše, než je hladina vody, z které chcete čerpat.

Kdyby to nemělo být možné, nainstalujte mezi tento přístroj a nasávací hadici uzavírací jednotku, odolnou vůči podtlaku (k dostání ve specializovaném obchodě).

Připojení na síť

Vámi nabytý domácí automat na vodu již je vybavený vidlicí s ochranným kontaktem. Domácí automat na vodu je určený pro připojení k zásuvce s ochranným kontaktem s napětím 230 V\~ / 50 Hz.

Připojení vedení

- Na nasávací straně použijte vedení s blokováním zpětného toku a namontujte předřazený fi ltr (k dostání ve specializovaném obchodě).

• Nepoužívejte na nasávací straně žádné připojovací systémy s rychlospojkami.
• Nepoužívejte nasávací hadici jako tlakové potrubí.

1. Odstraňte krycí čepičky (1) a (3) z přístroje

1. Není-li předem namontován, našroubujte předběžný fi ltr se zpětnou klapkou (15) na přípojku předběžného fi ltru (16) na nasávací hadici (14). Všechny díly jsou označeny písmenem B.

1. Našroubujte nejdříve spojovací kus (11) na vstup vody (2) na přístroji. Obě součásti jsou označeny pomocí: Ⓐ

2. Našroubujte následně připojku nasávací hadice (13) s těsnicím kroužkem (12) na spojovacím kusu (11). Obě součásti jsou označeny pomocí: Ⓐ. Hermeticky jej přišroubujte.gekennzeichnet.

3. Přimontujte výtlačné potrubí na hrdle výstupu vody (4) na přístroji. Hermeticky jej přišroubujte.

Skrze vzduch v nasávacím vedení, není zaručená funkce domácího automatu na vodu.

Plnění čerpadla

Domácí automat na vodu musí být před každým uvedením do provozu plněný vodou. Pozor: Zabránit chodu čerpadla nasucho! Nebezpečí přehřátí!

Přehřátého čerpadla se nedotýkejte! Hrozí nebezpečí popálení!

Při spuštění čerpadla dbejte na to, že se čerpadlo a sací hadice zcela naplnily vodou, a zabránilo se tak chodu čerpadla na sucho. Při suchém chodu dochází k poškození zařízení.

1. Otevřete plnicí šroub (A 9) domácího vodního automatu.
2. Vodu dolijte až k místu plnění tak, aby začala vytékat z otvoru plnicího šroubu (A 9).

Kontroly před uvedením do provozu

- Přesvědčte se o tom, že elektrické připojení činí 230 V\~ / 50 Hz.

• Zkontrolujte řádný stav elektrické zásuvky a že je tato dostatečně jištěna pojistkou (alespoň10A).
• Přesvědčte se o tom, že se nikdy nemůže dostat vlhkost anebo voda k síťové přípojce. Existuje nebezpečí elektrického úderu.
• Zkontrolujte sací potrubí. Nasávací konec sacího potrubí musí být ponořen do vody.
• Zkontrolujte tlakové potrubí. Výstupní konec tlakového potrubí by se měl již nacházet v poloze zavlažování.

Přístroj není určen k připojení k zařízení k zásobování pitnou vodou.

Dodanou tlakovou hadicí (14) nelze dosáhnout průtokové množství zahradního čerpadla.

Nastartování přístroje

1. Ke zdroji napájení připojte síťový připojovací kabel (A 6).
2. Zapínání:

Zapínač/vypínač ( A 5) v poloze „I“. Po nasávací fázi začíná čerpadlo čerpat.

1. Vypínání:

Zapínač/vypínač ( A 5) v poloze „0“.

Ochrana před přetížením:

Při přílišném namáhání se nástroj automaticky vypne. K opětovnému rozběhu nechte přístroj ochladit a poté jej zase zapněte.

Čištění a servis

Pravidelně čistěte a ošetřujte Váš prístroj. Tímto se zaručí jeho výkonnost a dlouhodobá životnost.

Práce, které nejsou v tomto návodu popsané, nechte provést naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly.

Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Existuje nebezpečí elektrického úderu anebo poranění skrze pohyblivé díly.

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu a tento nástroj by se mohl poškodit.

Všeobecné čisticí práce

• Žebra a kryt motoru udržujte v čistotě. Použijte za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Propláchnutím vodou odstraňte chlupy a vláknité částice, které se usadily ve skříni čerpadla.
• Kdyby se měly vyskytnout ucpání, odstraňte nasávací a tlakové vedení. Demontujte automatický spínač a k odstranění cizích těles vypláchněte závitový otvor čerpadla vodou.

Všechna opatření mimo tento rámec, obzvlášť otevření čerpadla, je třeba nechat provést elektrotechnickou odbornou sílou.

V případě opravy se vždy obratte na naše servisní středisko.

Vyprázdnění zahradního čer- padla

Pokud hrozí zamrznutí a před delší dobou nepoužívání (např. při přezimování), je třeba zahradní čerpadlo zcela vyprázdnit.

1. Otevřete zátku vypouštěcího hrdla (A 10) a vyprázdněte z přístroje vodu.

2. Propláchněte přístroj čistou vodou.

Skladování

• Ukládejte tento přístroj očištěný, suchý a mimo dosahu dětí.
• Před delším skladování (např. při přezimování) vyprázdněte čerpadlo (viz „Vyprázdnění zahradního čerpadla“).

Kvůli nánosům a zbytkům může jinak dojít k potížím při spouštění.

Likvidace a ochrana životního prostředí

Přivedte přístroj, příslušenství a obal k ekologické recyklaci.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu, použijte separátní sběrná zařízení.

Optejte se u správy obce ohledně existujícího systému likvidace odpadů.

Když se elektrické přístroje likvidují v deponiích anebo na skládkách, mohou nebezpečné substance pro- sakovat do spodní vody a tímto se dostat do potravního řetězce. Nás- ledkem mohou být škody na zdraví. Odevzdejte přístroj na místě recyklaci. Použité plastové díly mohou být čistě, od sebe oddělené a k opětovnému zužitkování. se ohledně tohoto v ním středisku.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 68).

Pol. Návod k obsluze	Pol. Výkres sestavení	Označení	Č. artiklu.
A 9/10 1,2 Plnicí šroub /		Vypouštěcí šroub + Těsnění	91100940
A 11-16	63	Sada nasávacích hadic	91100965
A 15		Předběžný filtr	91102260
	44	Kolo větráku	91100944
	4,7,13,17,21,40	Sada těsnění	91100945

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. Sada nasávacích hadic, předběžný fi ltr nebo Kolo větráku), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 373459_2104)
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo,

CZ

přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373459_2104

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecnýpopis....70

Objem dodávky 70

Popis funkcie....70

Prehl'ad 70

Technické údaje....70

Bezpečnostnépokyny .....71

Grafi cké značky v návode....71

Všeobecné bezpečnostné pokyny....71

Čistenie a údržba ......75

Všeobecné čistiace práce .....75

Servisná oprava ....78

Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

• čerpadlo
• Držadlo
• 2 Skrutka
• Nasávacia hadica
• Tesniaci krúžok (predmontovaný)
• Spojovací diel (predmontovaný)
• Filter s blokovaním spätného prietoku (predmontovaný)
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

Domáci automat na vodu čerpá vodu automaticky. Čerpadlo sa zapína v závislosti od tlaku a čerpá vodu. Bod zapnutia je daný výrobcom a nie je nastavitelný.

Menovité vstupné napätie 230 V\~, 50 Hz

Príkon 1100 Watt

Sacia výška....7 m

Pozor! Pri poškodení alebo prestrihnutí sietového kábla okamžite vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Pozor: Zabráňte chodu čerpadla nasucho! Nebezpečenstvo prehriatia!

Údaj o hladine akustického výkonu L _WA v dB

Vstup vody

Výstup vody

Grafi cké značky v návode

Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poškodení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnost:

Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám skrz elektrický úder:

- ochranu elektrických zástrčkových spojení pred mokrom.

- Presvedčte sa o tom, že elektrické pripojenie činí 230 V \~ 50 Hz.

pečenstvo elektrického úderu a tento nástroj by sa mohol poškodit.

Všeobecné čistiace práce

Pol. Pol. Výkres Označenie Č. Artiklu

Návod na náhrad- obsluhu ných dielov

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Potvrzujeme tímto, že konstrukceSada zahradního čerpadlakonstrukční řady PGPS 1100 A1Pořadové číslo 000001 - 097000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národnínormy a ustanovení:
EN 60335-1:2012+A11+A13 • EN 60335-2-41:2003+A1+A2EN 62233:2008EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 85 dB(A)měřená: 81,6 dB(A)Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (21)** nese výrobce:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, GERMANY30.11.2021	Christian FrankOsoba zplnomocněnák sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE.