PDSP 1000 E6 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pneumatická pískovací pistole
Značka	Parkside
Model	PDSP 1000 E6
Provozní tlak	6,3 baru
Spotřeba vzduchu	320 l/min
Objem nádrže	900 ml
Požadovaná kvalita vzduchu	Čistý a bez oleje
Velikost zrna pískovacího materiálu	0,2 až 0,8 mm, max. 0,8 mm
Hladina akustického tlaku	LpA = 84,4 dB(A), K=3 dB
Hladina akustického výkonu	LwA = 95,4 dB(A), K=3 dB
Úroveň vibrací	a ≤ 2,5 m/s² (EN ISO 20643)
Dodávané nástavce	Pro plochy, bodové, vnější rohy, vnitřní rohy
Dodávaný pískovací materiál	2 kg
Dodávaný sběrný sáček	Ano, s šroubovacím límcem
Napájení	Stlačený vzduch (přes kompresor)
Určené použití	Odstraňování rzi a barvy na kovových površích
Materiál zařízení	Kov a plast (nespecifikováno přesně)
Záruka	3 roky (podmínky dle návodu)
Reference (IAN)	373219_2104

Často kladené otázky - PDSP 1000 E6 PARKSIDE

Jak namontovat sběrný sáček na pískovací materiál?

Připevněte sběrný sáček (4) k zařízení pomocí dodávaného šroubovacího límce (5) pomocí šroubováku.

Jaký typ nástavce použít pro různé povrchy?

Vyberte z dodávaných nástavců: nástavec pro plochy (10), bodový (11), vnější rohy (12) nebo vnitřní rohy (13). Pevně nasaďte na pískovací trysku, aby nedošlo k úniku vzduchu.

Jak naplnit nádrž pískovacím materiálem?

Nejprve odpojte přívod stlačeného vzduchu a ujistěte se, že tlak poklesl. Odšroubujte uzávěr (9), naplňte suchým materiálem (zrno 0,2-0,8 mm) bez překročení 900 ml, poté zašroubujte zpět.

Jaký je maximální pracovní tlak?

Pracovní tlak nesmí překročit 6,3 baru. K regulaci tlaku použijte redukční ventil.

Jak správně používat pískovací pistoli?

Připravte povrch (očištěný, odmaštěný). Nastavte regulátor na 'zapnuto', přibližte nástavec, stiskněte spoušť. Udržujte malou vzdálenost pro lepší zpětné získání materiálu. Proveďte test na odpadu.

Co dělat, když je tok pískovacího materiálu zablokován?

Zkontrolujte, zda je vzduch suchý (nainstalujte odlučovač vody), zda je tlak dostatečný, zda je nástavec dobře upevněn a zda nejsou hadice ucpané. Vyčistěte ofukovací pistolí (s ochrannými brýlemi).

Lze znovu použít získaný pískovací materiál?

Ne, nepoužívejte znovu přebytečný materiál ze sběrného sáčku. Může být kontaminován nebo ztratit účinnost.

Jak udržovat pistoli po použití?

Odpojte přívod vzduchu, vyčistěte zařízení a nádrž stlačeným vzduchem. Skladujte na suchém místě.

Jaké ochranné prostředky jsou nutné?

Používejte protiprachovou masku, ochranné brýle, rukavice, vhodný oděv, bezpečnostní obuv a případně helmu. Používejte ochranu sluchu (hluk >85 dB).

Jaké pískovací materiály jsou doporučeny?

Používejte materiál bez rizika silikózy (např. moučka z vysokopecní strusky), zrno 0,2-0,8 mm. Nepoužívejte křemenný písek (riziko silikózy). Jemnější zrno je vhodné na barvu/lehlou rez.

NÁVOD K OBSLUZE PDSP 1000 E6 PARKSIDE

Překlad origináno provozního námodu

SK

PNEUMATICKA PIESKOVACIA PIŠTOL

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

DK

TRYKLUFT-SANDBLAESNINGSPISTOL

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

ES

Bezpečnost na pracovišti 45
Bezpečnostní psychy spečificné pro pneumaticé pískovací pistole. 46

Obsluha 47

Montáz sbérného pytliku na piskovaci material. 47
Vybera montaz nastavce 47
Naplneni nadobky na piskovaci material 47
Zapojení zdroje stlačeneho vzduchu 47
Použitipneumaticke piskovaciplote. 48
Vyprázdněs běrného pytíku na pískovací material 48

Odstraneni zavad 48

Udrzba a ciisteni 49

Likvidace 49

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 50

Servis. 51

Dovozce 51

Překlad originálu prohlášeni o shodě 52

PNEU PISKOVACI PISTOLE PDSP 1000 E6

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimipokyny.Vyrobek pouziveje touze predepsanym zpusobem a pro uvedené obasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Piskováci pistole (dalejen pristroj) je určena k od stranováni rzi a barvy z kovovych ploch. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou povazovány za použiti v Rozporu s určemim a predstavují závažné nebezpeci zraněni. Za skody vzníkle pri použiti v Rozporu s určemim, neneseme opovednost.

Pristroj je urcen pouze pro sukromé použiti.

Vybaveni

1 piskovací piston
2 nastrncá vsuvka pro pripojku vzduchu
spoust
4 sberny pytlk na piskovac material
sroubovacijobjima
6 proudová tryska
7 otočný regulator
8 nádobka na piskovaci material
9 sroubovaci uzaver
10 plośný nastavec
1bodovy nastavec
12 nastavec na vneshirany
13 nastavec na vnitn hrany
14 piskovac material

Rozsaḥ dodávky

1 pneu piskovaci pistole
1 plośny nastavec
1 bodovy nastavec
1 nastavec na hrany
1 nastavec na vnitri rohy
1 sberny pytlk na piskovac material
1 sroubovacijobjima
2 kg piskovacho materialu
1 návod k obsluze

Technické udaje

Pracovntlak 6,3 bar

Spotreba vzduchu 320 l/min

Objem nadobky 900 ml

Potrebná kvalita

Vzduchu Vyčistěný a bez oleje

Nastavováčí hodnoty Nastavený pracovní tlak

na redukcnim ventilu nebo meri ci tlaku filtrumax.6,3 bar.

Hodnota emise hluku

Naměrěna hodnota hluku stanovena dle EN 1265. Typická hladina hluku pneumatického náradi's hodnocením A:

Hladina akustického tlaku L KpA = 84,4 dB (A)
Nejistota KpA = 3 dB (A)
Hladina akustického vykonu L WA = 95,4 dB (A)
Nejistota WA = 3 dB

Používejte ochranu slchu!

Hodnota emise vibraci

Celkova hodnota vibraci byla zjiistena v souladus EN ISO 20643: a = ≤ 2,5m / s Nejistota = 1,5m / s

VYSTRAHA!

Hladina vibraci uvedená v toto námodu byla měrena v souladu se standardizovanou metodou měréní podle EN ISO 20643 a lze ji použit pro srovnáni pristroju. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovnéž použit k predběznému posouzení expoze. Hladina vibraci se mení v závislosti na použiti pneumatického náradi a muže byt v nekterych pripadech vyssí než hodnota uvedená v toto námodu. Pokud se pneumatické náradi používa takovým zpúsobem pravidné, mohlo byt zatiženi vibracemi podcenéno.

UPOZORNÉNÍ

Pro presné posouzení zatiženi vibracemi
během určité pracovní dobý by se měly zo- hlednít i dobý, ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice běží, ale není skutečné použiván. Tím se muže zatiženi vibracemi za celou pracovní dobú zřetelné snížit.

K

Vseobecnbezpecnostnipokyny

VYSTRAHA!

Prectete si veskeré bezpecnostni upozorneni aPokyny.Nedbalost pri dodrzovani bezpec-nostnich upozorneni apokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k pozaru a/ nebo tezkym zranenim.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budouci použiti.

Bezpečnost na pracovišti

a) Svuj pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvětleny. Neporádek a neosvětlený pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S pristrojem nepracujte v prostre d s nebezpe-cim vybuchu, kde se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. PristoJ mUzeVytvaref jiskry, od kterych se mUze vznitit prach nebo vypary.
c] Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se k vam priblizovaly v dobe, kdy pristroj pouzivate. V priade odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

Bezpečnostní poukyny specifické pro pneumaticné piskovací pistole

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda pristroi neni poskozeny. Pokud by pristroi vykazoval nedostaty, nesmi se v zdnem pripadé uvadet do provozu.
Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se k vam priblizovaly v dobe, kdy pristroj pouzivate. V pripe de odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.
NEBEZPECI ZRANENI! ZNEUZITI PRISTROJE! Nemiţe pristrojem na lidi a/nebo zvifata.

Noste ochrannou masku proti prachu.

Noste ochrannes bryle!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranny od\v!

Noste bezpečnostní obuš!

Noste bezpečnostní obuš!

NEBEZPECI VYBUCHU! V prostredi, v némz se nacházeji plyny/otevrené plameny/ohen/ plynové ohrivace vody, se pneumaticka piskovaci pistole nesmi použivat.
KOURENI ZAKAZANO!
■ Pracujte jen v dostatečné větránych prostó-rach.
Jako zdroj energie nepouziveje kyslik nebo hořlavé plyny.
■ Nikdy neprekarujte maximni pracovni flak 6,3 bar.

VYSTRAHA!

SILY ZPETNEHO RAZU! Pri vysokem pracovnim tlaku se mohou vyskytnout sily zpnetneho razu, ktere mohou za urcitych okolnosti vest k ohrozeni trvalym zatizenim.

NEBEZPECI ZRANENI! Pred opravami a ukony udrzby, jakoz i pred prepravou odpoje pristroj od zdroje stlaceneho vzduchu.
NEBEZPECI ZRANENI! Pred plnenim pristroje piskovacim materialem odpoje pristroj od zdroje stlaceneho vzduchu.

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte prosim bezpečnostní poukyny vyrobcú piskovacího materiálu.
Používejte pouze materialy vchodné pro pneumatickou pískovaci pistoli ①. Nepoužívejte křemičitý písek. Hroží nebezpečí tvorby jegovatého prachu oxidu křemičitého.
Ucihte opatreni,aby nebly obtezovany jine osoby (vznikajicim prachem).
Zajistete,aby byl piskovaci material zachycen, a mohl tak byt predan kekologické likvidaci.
Neodstranjte typové stitky. Jsou vyznamnou bezpečnostni soucasti pristroje.
■ Pokud nemáte s použivánim prístroje zkušenosti, měli BYSTE SE NECHAT ZASKOLIT do jeho bezpečné obshluhy.

VYSTRAHA! JEDOVATY PRACH!

Zpracovani skodlivého/jedovatého prachu predstavujezdravotnizikoprooblszny personal i pro osoby, ktere se zdrzuji povliz.

POZOR!

Ujistete se, ze je pristroj v pripadene nepouzivani, vymeny priusuenssti nebo oprav, odpojen od privodu vzduchu. Vzduchová hadice nesmi byt pod tlakem.

Obsluha

Montáz sbérného pytíkuna piskovacimaterial

Sberny pytlu upevnete pomoci sroubovaku a sroubovac objimky 5, ktera je soucasti dodavky.

Vybera montaz nastavce

Zvolte nejprve nastavec vchodny pro vas uce1 (10, 11, 12 13).
Nasad'te zvoleny nastavec pevné na proudovou trysku 6 a dbejte na to, aby po stranenemohlunikat vzduch.

Naplněni nádobky na piskovác material

POZOR!

Pred uvolnem sroubovacho uzaver nadobky na piskovac material ebo provedim jakehokoli jineho nastaveni, musi byt bezpodminecne odpojena hadice stlaceneho vzduchu a pristroj musi byt zcela zbaven tlaku.

Pri piskovani pouziveje vylucne vchodny piskovacimaterial 14.

UPOZORNÉNÍ

Doporucjeme pouzivat neskodný piskovací material (mletou vysokopecni strusku) o zrni-tosti 0,2 mm - 0,8 mm.

Dbejte na to,aby byl piskovaci materia 4 zcela suchy a nebyl prilis zrinitosty.

UPOZORNÉNÍ

Maximánlí velikost zrn Čini 0,8 mm.

Otevrešroubovacú uzáve nádobky na piskovací material 8stacenim proti smeru hodinovych ručicek.
Naplnte nadobku na piskovaci materia 8 pozadovanym mnozstvim piskovaciho materialu 14
Dbejte na to, abyste neprekroci maximalin objem nadobky 900 ml.

Poté sroubovacú uzáve nádobky na piskovací material 8 opět uzavře otácením ve směru hodinovych ručícek.

UPOZORNÉNÍ K ZRNITOSTI PISKOVACÍHO MATERIALU

Cim vetsi/hrubsi je zrinitost pouziteho piskovacio materialu, tim hrubsi necistoty s nim muzete odstranit. Dodany material je spiie jemny a vchodny pro odstraovani napr. barvy a naletovere rzi. Jemny material také zpusobi mene skod na povrchu, proto je tbrebamaterial vchodne zvolit. Napr.pro hrubou rez pouzijte piskovaci material o hrubsi zrinitosti, ktery muzete zakoupit online (viz kapitola Dovozce) nebo v dobre zasobenem specializovanem obchode.Dodrzujte rovnez Pokyny ohledne maximali zrinitosti.

Zapojení zdroje stlačeného vzduchu

UPOZORNÉNÍ

Pneumatická piskovaci pistole se smi provozovat ylučné s Čistěným stlačeným vzduchem, bez obsahu kondenzátu Č oleje. Nesmi se prekročit maximálné pracovní tlak 6,3 bar prístroje. Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musi být zdroj stlačeného vzduchu vybaven redukčím ventilem (s filtrém).
Zapojte pneumatickou piskovaci pisto do vchodneho zdroje stlaceneho vzduchu. Pripojte nastrcnou vsuvku pro pripojku vzduchu 2 k priopoje pneumaticke piskovaci pistole K zajisteni dojde automaticky.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pred zapojenim pristroje do zdroje stlaceneho
vzduchu se ujistete, ze je otočné regulator
v poloze.

Použití pneumaticé piskovací pistole

Pečlive ši pripravte prédmet, který chcete opískovat. V pripadé potřeby ho ochistete.

UPOZORNÉNÍ

• Usazený prach a mastnoty nepřiznivě ovliv-nuji na vysledek.

Vsechno, co nema byt opiskovano, peclive zakryite, resp. prelepte.

Vzdalenost nastavce od opracovavané plochy hraje podstatnou roli. Mela by byt co nejmensi, aby mohl byt piskovaci material 15achycen do sberneho pytliku 4

Cim blze u opracovavaneho predmetu budete pristroj drzet, tim mensi bude vzorek vznikly na predmetu piskovanim a naopak.

ProvedePrip.predemzkouskunabrobku, kteryji nepotrebujete.Takzistepravnou vzdalenost/spravyncny pracovni tlak a zabrani se nadmernemu otryskavani vaseho obrobku.

Zapnuti

Pro otevreni propusti vzduchu nastavte otochny regulator na
Priblzte pneumatickou piskovaci pisto k plo-se, kterou chcete opiskovat.
Stiskem spousté uved'te pneumatickou piskovací pistoli 1lo provozu.

Vypnuti

Uvolenim spoust pneumatickou piskovaci pistoli 1ypnete.
■ Pro zavreni propusti vzduchu nastavte otochny regulator na
Po ukonceni prace odpoite pristroj od zdroje stlaceneho vzduchu.

UPOZORNÉNÍ

Nejoprve odpoje hadici od zdroje stlaceneho vzduchu a teprve pote privodni hadici od pristroje. Tak predejdete nekontrolovanym pohybum privodni hadice.

Vyprázdnéni sběrného pytlíkuna piskovaci material

UPOZORNÉNÍ

Přebytečné pískovaci material ze sběrného pytliku 4 znovu nepoužívejte, dokud jej nevyčistite.
Přebytečné pískovací material, ktery se nashromáždil ve sběrném pytliku 4, muzete po otevřeni zipu vysypat. Nebo muzete pomoci sroubováku povolit sroubovací objímku 5a sběrný pytlik 4 pristroje sejmout.

Odstraněni závad

Závada/ Możná príčina	Odstraněné
Žádný pohyb materiálu
Vzduch není dostatečné suchý	Do systému stlačeného vzduchu naintalujte odlu-čovač vody.
Pržilis nízký tlak vzduchu	Zvysté vystupné tlak kompre-soru.
Nástavec není správně nasazen	Zajistěte, aby byl nástavec na prístroji pevně nasazen, a aby po straně neunikal vzduch.
Ucpaný Rozvod pískovaciho mateiálu	Zkontrolujte, zda nejsou rozvody ucpané hrudkami pískovacího materiálu. K vyčišěné ucpanych rozvo-dů použijte nejlépe vy-fukovác pistoli. (Noste ochranné bryle!) Zkontrolujte rovněž vystupné otvor nádržky.
Vzor vzníklý na prědmětu pískováním ne-odpovídá očekávány
Vzduch není dosta-tečné suchý	Do systému stlačeného vzduchu nainstaluje odlu-čováč vody.
Velikost pískovacího materiálu není jednotné	Vyměnte pískovácmaterial.
Znečišěné písková-cí materiál	Vycistěte/vyměnte písková-cí materiál
Opotřebovaný nástavec	Vyměnte nástavec
Jiné poruchy
Kontaktujte odborníka nebo prodejce.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Po ukončeni práce yvčistěte pneumatickou piskovaci pistoli 1 a nadobku na piskovaci materiál 8 Za tím učelem pneumatickou piskovaci pistoli 1 nadobku na piskovaci material 8 vyfoukejte stlaceným vzduchem.
Uchováveje pneumatickou piskovaci pisto pouze v suchych prostorach.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materiai lú, ktere lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Přistroi nevyhazujte do domovního odpadu!

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho pristroje vam poda obecni nebo mestsky urad.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v priadé potreby tyto obaly roztfride. Obalove materialy

jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujícím vyznámem: 1-7: plasty, 20-22: papir alepenka, 80-98: kompozitné materiały.

Informace o moznostech likvidace
vysloužilého vyrobku vám podá správa
vasheho obecniho nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělene.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi niže uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem tefo zaruky je, ze bude behem trile-te lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spocivá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze závad

Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje.
To platí i pro vyměnéne a opravené současti.
Poskození nebo vady vyskytujíci se pripadné již
pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po
uplynuti záruční doby podléhaji veskere opravy
zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahujene soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze povazovat za spootrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinace nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivany vrobku se musi presne dodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvudu k obsslze nedoporucuj nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotbrebení kapacity akumulatoru
komerčni použiti vyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpi-su udrzby, chyby obsluy
skodyvlivemprirodnichzivilu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 373219_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níze uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete

primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service. com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 373219_2104 otevrit svj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373219_2104

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za Dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland/Nemecko, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi normami, normativniimi dokumenty a smernicemi ES:

Směrnice o strojnínich zařizeních

(2006/42/EC)

Použité harmonizováne normy

EN 1248:2001+A1

EN ISO 4414:2010

EN ISO 12100:2010

Typové označeni stroje: Pneu piskovací pistole PDSP 1000 E6

Rok výroby: 09-2021

Sériové cislo: IAN 373219_2104

Bochum, 26.08.2021

Semi Uguzlu

• manazer kuality -

Technické změny ve smyslu dalsiho vyvoje jsou vyhrazeny.

Spistresci

Wstep. 54

Srdečne Vám gratuljeme ku kúpe Vásho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymiPokynmi na obsluhu a bezpečnostnámimiPokynmi. Vyrobok použivajte iba podl'apopisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Hladina akustického hluku L 84,4 dB (A)

Neurcitol K_pA = 3 dB (A)

Celkova hodnota kmitania vypocitaná podla

EN ISO 20643: a = ≤ 2,5m / s

$$ \text {N e u r c i t o s} ^ {\prime} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} $$

VYSTRAHA!

Vseobecnbezpec-nostnepredpisy

VYSTRAHA!

Precitaite si vsetky bezpecnostne pouynya upozornenia. Zanedbania pri dorziavani bezpecnostnych pouynov a upozorneni mozumata na nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia.

(A) Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Bezpečnosf na pracovisku

a) Udrziavaje Vase pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k urazom.
b) So zariadenim nepracujte na miestach, kde hrozi nebezpecenstro vybuchu, kde sa na-chadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'ave prchy. Pristoj moze vyvatar' iskry, ktoré mozu zapalit' prach alebo vypary.
c) Pri práci s prístrojom zabezpečte, aby defi a iné osoby boli v bezpečnej vzdialenosti. Pri odvratení pozornosti možete stratif kontrolu nad prístrojom.

Používajte bezpečnostné prilbu!

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! V prostredi, v ktorom sa nachadzaju plyny/otvoreny plamen/ohen/plynové bojery nesmiete pneumatick'u pieskovu pistol' pouzivat.
FAJČENIE ZAKÁZANE!
■ Pracujte len v dostatočne vetranych miestnostiach.
Ako zdroj energie nepouzivajte kyslik alebo hor'avé plyny.
■ Nikdy neprekracujte maximaly pracovny tlak 6,3baru.

VYSTRAHA!

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Zarucne podmienky

Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb

Použité harmonizováne normy

EN 1248:2001+A1

EN ISO 4414:2010

EN ISO 12100:2010

Typové oznacenie stroja: Pneumatická pieskovacia pistol' PDSP 1000 E6

Rok výroby: 09-2021

Sérióve cislo: IAN 373219_2104

Bochum, 26.08.2021

Semi Uguzlu

• Manazér kvality -