PDSP 1000 E6 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDSP 1000 E6 PARKSIDE

PDSP 1000 E6 Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Ob- sahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předá- vání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Pískovací pistole (dále jen přístroj) je určena kod- straňování rzi a barvy zkovových ploch. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití vrozporu surčením a představují závaž- né nebezpečí zranění. Za škody vzniklé při použití vrozporu surčením, neneseme odpovědnost. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití. Vybavení pískovací pistole nástrčná vsuvka pro přípojku vzduchu spoušť sběrný pytlík na pískovací materiál šroubovací objímka proudová tryska otočný regulátor nádobka na pískovací materiál šroubovací uzávěr plošný nástavec bodový nástavec nástavec na vnější hrany nástavec na vnitřní hrany pískovací materiál Rozsah dodávky 1 pneu pískovací pistole 1 plošný nástavec 1 bodový nástavec 1 nástavec na hrany 1 nástavec na vnitřní rohy 1 sběrný pytlík na pískovací materiál 1 šroubovací objímka 2 kg pískovacího materiálu 1návod kobsluze Technické údaje Pracovní tlak 6,3 bar Spotřeba vzduchu 320 l/min Objem nádobky 900 ml Potřebná kvalita vzduchu Vyčištěný a bez oleje Nastavovací hodnoty Nastavený pracovní tlak na redukčním ventilu nebo měřiči tlaku filtru max. 6,3 bar.CZ 

 45 ■ PDSP 1000 E6 Hodnota emise hluku Naměřená hodnota hluku stanovena dle EN1265. Typická hladina hluku pneumatického nářadí shod- nocením A: Hladina akustického tlaku L

= 3 dB Používejte ochranu sluchu! Hodnota emise vibrací Celková hodnota vibrací byla zjištěna vsouladu sEN ISO 20643: a

VÝSTRAHA! ► Hladina vibrací uvedená vtomto návodu byla měřena vsouladu se standardizovanou metodou měření podle EN ISO 20643 a lze ji použít pro srovnání přístrojů. Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít kpředběžnému posouzení expozice. Hladina vibrací se mění vzávislosti na použití pneu- matického nářadí a může být vněkterých případech vyšší než hodnota uvedená vtom- to návodu. Pokud se pneumatické nářadí používá takovým způsobem pravidelně, moh- lo by být zatížení vibracemi podceněno. UPOZORNĚNÍ ► Pro přesné posouzení zatížení vibracemi během určité pracovní doby by se měly zo- hlednit i doby, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale není skutečně používán. Tím se může zatížení vibracemi za celou pracovní dobu zřetelně snížit. WARNING! Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! ► Přečtěte si veškeré bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpeč- nostních upozornění a pokynů může vést kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/ nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Bezpečnost na pracovišti a) Svůj pracovní prostor udržujte včistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést kúrazům. b) Spřístrojem nepracujte vprostředí snebezpe- čím výbuchu, kde se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Přístroj může vytvářet jiskry, od kterých se může vznítit prach nebo výpary. c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se kvám přibližovaly vdobě, kdy přístroj použí- váte. Vpřípadě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.■ 46 

 CZ PDSP 1000 E6 Bezpečnostní pokyny specifické propneumatické pískovací pistole ■ Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda přístroj není poškozený. Pokud by přístroj vykazoval nedostatky, nesmí se vžádném případě uvádět do provozu. ■ Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se kvám přibližovaly vdobě, kdy přístroj použí- váte. Vpřípadě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. ■ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ZNEUŽITÍ PŘÍSTROJE! Nemiřte přístrojem na lidi a/nebo zvířata.

Noste ochranný oděv!

Noste bezpečnostní obuv!

Noste bezpečnostní obuv! ■ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Vprostředí, v němž se nacházejí plyny/otevřené plameny/oheň/ plynové ohřívače vody, se pneumatická písko- vací pistole nesmí používat. ■ KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO! ■ Pracujte jen vdostatečně větraných prosto- rách. ■ Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny. ■ Nikdy nepřekračujte maximální pracovní tlak 6,3bar. VÝSTRAHA! ► SÍLY ZPĚTNÉHO RÁZU! Při vysokém pracov- ním tlaku se mohou vyskytnout síly zpětného rázu, které mohou za určitých okolností vést kohrožení trvalým zatížením. ■ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před opravami a úkony údržby, jakož i před přepravou odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu. ■ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před plněním přístroje pískovacím materiálem odpojte přístroj od zdro- je stlačeného vzduchu. UPOZORNĚNÍ ► Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny výrobců pískovacího materiálu. ■ Používejte pouze materiály vhodné pro pneu- matickou pískovací pistoli . Nepoužívejte křemičitý písek. Hrozí nebezpečí tvorby jedova- tého prachu oxidu křemičitého. ■ Učiňte opatření, aby nebyly obtěžovány jiné osoby (vznikajícím prachem). ■ Zajistěte, aby byl pískovací materiál zachycen, a mohl tak být předán kekologické likvidaci. ■ Neodstraňujte typové štítky. Jsou významnou bezpečnostní součástí přístroje. ■ Pokud nemáte spoužíváním přístroje zkušenosti, měli byste se nechat zaškolit do jeho bezpečné obsluhy. VÝSTRAHA! JEDOVATÝ PRACH! ► Zpracování škodlivého/jedovatého prachu představuje zdravotní riziko pro obslužný personál i pro osoby, které se zdržují poblíž. POZOR! ► Ujistěte se, že je přístroj v případě nepoužívání, výměny příslušenství nebo oprav, odpojen od přívodu vzduchu. Vzduchová hadice nesmí být pod tlakem.CZ 

 47 ■ PDSP 1000 E6 Obsluha Montáž sběrného pytlíku na pískovací materiál ■ Sběrný pytlík upevněte pomocí šroubováku a šroubovací objímky , která je součástí do- dávky. Výběr a montáž nástavce ■ Zvolte nejprve nástavec vhodný pro váš účel

■ Nasaďte zvolený nástavec pevně na proudo- vou trysku a dbejte na to, aby po straně nemohl unikat vzduch. Naplnění nádobky na pískovací materiál POZOR! ► Před uvolněním šroubovacího uzávěru nádobky na pískovací materiál nebo prove- dením jakéhokoli jiného nastavení, musí být bezpodmínečně odpojena hadice stlačeného vzduchu a přístroj musí být zcela zbaven tlaku. ■ Při pískování používejte výlučně vhodný pískovací materiál

UPOZORNĚNÍ ► Doporučujeme používat neškodný pískovací materiál (mletou vysokopecní strusku) ozrni- tosti 0,2mm - 0,8mm. ■ Dbejte na to, aby byl pískovací materiál zcela suchý a nebyl příliš zrnitostý. UPOZORNĚNÍ ► Maximální velikost zrn činí 0,8mm. ■ Otevřete šroubovací uzávěr nádobky na pískovací materiál otáčením proti směru hodinových ručiček. ■ Naplňte nádobku na pískovací materiál požadovaným množstvím pískovacího materiálu . ■ Dbejte na to, abyste nepřekročili maximální objem nádobky 900ml. ■ Poté šroubovací uzávěr nádobky na pískovací materiál opět uzavřete otáčením ve směru hodinových ručiček.

Čím větší/hrubší je zrnitost použitého pískova- cího materiálu, tím hrubší nečistoty sním můžete odstranit. Dodaný materiál je spíše jemný a vhodný pro odstraňování např. bar- vy a náletové rzi. Jemný materiál také způso- bí méně škod na povrchu, proto je třeba materiál vhodně zvolit. Např. pro hrubou rez použijte pískovací materiál ohrubší zrnitosti, který můžete zakoupit online (viz kapitola Dovozce) nebo vdobře zásobeném speciali- zovaném obchodě. Dodržujte rovněž pokyny ohledně maximální zrnitosti. Zapojení zdroje stlačeného vzduchu UPOZORNĚNÍ

Pneumatická pískovací pistole se smí provozovat výlučně s čištěným stlačeným vzduchem, bez obsahu kondenzátu či oleje. Nesmí se překročit maximální pracovní tlak 6,3bar přístroje. Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musí být zdroj stlačeného vzduchu vybaven redukčním ventilem (sfil- trem). ♦ Zapojte pneumatickou pískovací pistoli

vhodného zdroje stlačeného vzduchu. Připojte nastrčnou vsuvku pro připojku vzduchu k přípojce pneumatické pískovací pistole . Kzajištění dojde automaticky. UPOZORNĚNÍ ► Před zapojením přístroje do zdroje stlačeného vzduchu se ujistěte, že je otočný regulátor vpoloze .■ 48 

 CZ PDSP 1000 E6 Použití pneumatické pískovací pistole ■ Pečlivě si připravte předmět, který chcete opískovat. V případě potřeby ho očistěte. UPOZORNĚNÍ ► Usazený prach a mastnoty nepříznivě ovliv- ňují na výsledek. ■ Všechno, co nemá být opískováno, pečlivě zakryjte, resp. přelepte. ■ Vzdálenost nástavce od opracovávané plochy hraje podstatnou roli. Měla by být co nejmenší, aby mohl být pískovací materiál zachycen do sběrného pytlíku . ■ Čím blíže uopracovávaného předmětu budete přístroj držet, tím menší bude vzorek vzniklý na předmětu pískováním a naopak. ■ Proveďte příp. předem zkoušku na obrobku, který již nepotřebujete. Tak zjistíte správnou vzdálenost/správný pracovní tlak a zabrání se nadměrnému otryskávání vašeho obrobku. Zapnutí ■ Pro otevření propusti vzduchu nastavte otočný regulátor na . ■ Přibližte pneumatickou pískovací pistoli kplo- še, kterou chcete opískovat. ■ Stiskem spouště uveďte pneumatickou písko- vací pistoli do provozu. Vypnutí ■ Uvolněním spouště pneumatickou pískovací pistoli vypnete. ■ Pro zavření propusti vzduchu nastavte otočný regulátor na . ■ Po ukončení práce odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu. UPOZORNĚNÍ ► Nejprve odpojte hadici od zdroje stlačeného vzduchu a teprve poté přívodní hadici od přístroje. Tak předejdete nekontrolovaným pohybům přívodní hadice. Vyprázdnění sběrného pytlíku napískovací materiál UPOZORNĚNÍ

Přebytečný pískovací materiál ze sběrného pytlíku znovu nepoužívejte, dokud jej nevyčistíte. ■ Přebytečný pískovací materiál, který se nashro- máždil ve sběrném pytlíku , můžete po ote- vření zipu vysypat. Nebo můžete pomocí šrou- bováku povolit šroubovací objímku a sběrný pytlík z přístroje sejmout. Odstranění závad Závada/ Možná příčina Odstranění Žádný pohyb materiálu Vzduch není dostatečně suchý Do systému stlačeného vzduchu nainstalujte odlu- čovač vody. Příliš nízký tlak vzduchu Zvyšte výstupní tlak kompre- soru. Nástavec není správně nasazen Zajistěte, aby byl nástavec na přístroji pevně nasazen, a aby po straně neunikal vzduch.CZ 

 49 ■ PDSP 1000 E6 Závada/ Možná příčina Odstranění Ucpaný rozvod pískovacího mate- riálu Zkontrolujte, zda nejsou rozvody ucpané hrudkami pískovacího materiálu. Kvyčištění ucpaných rozvo- dů použijte nejlépe vy- fukovací pistoli. (Noste ochranné brýle!) Zkontrolujte rovněž výstupní otvor nádržky. Vzor vzniklý na předmětu pískováním ne- odpovídá očekávání Vzduch není dosta- tečně suchý Do systému stlačeného vzduchu nainstalujte odlu- čovač vody. Velikost pískovacího materiálu není jednotná Vyměňte pískovací materiál. Znečištěný pískova- cí materiál Vyčistěte/vyměňte pískova- cí materiál Opotřebovaný nástavec Vyměňte nástavec Jiné poruchy Kontaktujte odborníka nebo prodejce. Údržba a čištění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před čištěním přístroj bezpodmínečně odpojte od zdroje stlačeného vzdu- chu. ■ Po ukončení práce vyčistěte pneumatickou pís- kovací pistoli a nádobku na pískovací materi- ál . Za tím účelem pneumatickou pískovací pistoli a nádobku na pískovací materiál vyfoukejte stlačeným vzduchem. ■ Uchovávejte pneumatickou pískovací pistoli pouze vsuchých prostorách. Likvidace Obal se skládá zekologických materiá- lů, které lze zlikvidovat vkomunálních sběrných dvorech. Přístroj nevyhazujte do domovní- ho odpadu! Informace omožnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá obec- ní nebo městský úřad. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo- vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s násle- dujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.■ 50 

 CZ PDSP 1000 E6 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede- nou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je po- třebný jako důkaz o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob- ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříle- té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem záva- da spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně do- držovat všechny pokyny uvedené v návodu k ob- sluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpi- sů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlůCZ 

 51 ■ PDSP 1000 E6 Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 373219_2104 jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (poklad- ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáh- nout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service. com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 373219_2104 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373219_2104 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 CZ PDSP 1000 E6 Překlad originálu prohlášení o shodě My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland/Německo, prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES: Směrnice ostrojních zařízeních (2006/42/EC) Použité harmonizované normy EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 EN ISO 12100:2010 Typové označení stroje: Pneu pískovací pistole PDSP 1000 E6 Rok výroby: 09–2021 Sériové číslo: IAN 373219_2104 Bochum, 26.08.2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.PL 

Noste ochranný odev!