PDSP 1000 E6 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis PDSP 1000 E6 PARKSIDE in PDF-formaat.
| Producttype | Pneumatisch zandstraalpistool |
| Merk | Parkside |
| Model | PDSP 1000 E6 |
| Bedrijfsdruk | 6,3 bar |
| Luchtverbruik | 320 l/min |
| Tankinhoud | 900 ml |
| Vereiste luchtkwaliteit | Gezuiverd en olievrij |
| Korrelgrootte straalmateriaal | 0,2 tot 0,8 mm, max. 0,8 mm |
| Geluidsdrukniveau | LpA = 84,4 dB(A), K=3 dB |
| Geluidsvermogensniveau | LwA = 95,4 dB(A), K=3 dB |
| Trillingsniveau | a ≤ 2,5 m/s² (EN ISO 20643) |
| Meegeleverde mondstukken | Voor vlakken, punt, buitenhoeken, binnenhoeken |
| Meegeleverd straalmateriaal | 2 kg |
| Meegeleverde opvangzak | Ja, met schroefkraag |
| Voeding | Perslucht (via compressor) |
| Beoogd gebruik | Verwijderen van roest en verf op metalen oppervlakken |
| Materiaal apparaat | Metaal en kunststof (niet nader gespecificeerd) |
| Garantie | 3 jaar (voorwaarden volgens handleiding) |
| Referentie (IAN) | 373219_2104 |
Veelgestelde vragen - PDSP 1000 E6 PARKSIDE
Gebruikersvragen over PDSP 1000 E6 PARKSIDE
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Schuurmachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding PDSP 1000 E6 - PARKSIDE en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. PDSP 1000 E6 van het merk PARKSIDE.
GEBRUIKSAANWIJZING PDSP 1000 E6 PARKSIDE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
PL
PISTOLET DO PIASKOWANIA NA SPREZONE POWIETRZE
Vouw voór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparatus.
C
Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom sesezname te vsemi fungcemi pristoje.
PL
NL Vertaling van de originele gebruiksoanwijzing Pagsa 33
CZ Ppreklad originiho provozniho navodu Strana 43
Procedure en cas de garantie
Procedure en cas de garantie
Gebruik in overeenstemming met bestemming 34
Utrusting 34
Inhoud van het pakket 34
Technische gegevens 34
Algemeneveiligheidsvoorschriften 35
Veiligheid op de werkvloer 35
Apparaatspecifiekeveiligheidsvoorschriften voor persluchtzandstraler . 36
Bediening 37
Opvangzak voor straalmiddel monteren 37
Hulpstuk selecteren en monteren 37
Straalmiddelreservoir vullen 37
Persluchtbron aansluten 37
Persluchtzandstraalpistol gebruiken 38
Opvangzak voor straalmiddel leegmaken 38
Problemen oplossen 38
Onderhoud en reiniging 39
Afoeren
Garantie van KompernaB Handels GmbH 40
Service
Importeur
Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 42
PERSLUCHT-ZANDSTRAALPISTOOL PDSP 1000 E6
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwieve apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en verilgheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt.
Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Het perslucht-zandstraalpistol (hierna apparaat genoemd) is bedoeld voor het verwijderen van roest en verf van metalen oppervlakken. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als nicht in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeituit oneigenlijk gebruik aan vaarden wij geen aansprakelijkheid. Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik.
Ultrusting
Perslicht-zandstraalpistol
Nippel voor persluchttaansluiting
3 Trekker
Opvangzak voor straalminder
Slangklem
6 Straalkop
Draaiknop
8 Straalmiddelreservoir
9 Schroefdop
10 Vlakstraalhulpstuk
Punststraalhulpstuk
12 Buitenrandenhulpstuk
13 Binnenrandenhulpstuk
14 Straalmiddle
Inhoud van het pakket
1 perslucht-zandstraalpistol
1vlakstraalhulpstuk
1 puntstraalhulpstuk
1 randenhulpstuk
1 binnenrandenhulpstuk
1 opvangzak voor straalminderel
1 slangklem
2 kg straalminder
1 gebruiksaanwijizing
Technische gegevens
Werkdruk 6,3 bar
Luchtverbruik 320
Reservoirinhoud 900 ml
Vereiste luchtkwaliteit gereinigd en olievrij
Instelwaarden voor het
werken ingestelde arbeitsdruk
bij drukregelaar of filterdrukmeter max. 6,3 bar.
Geluidsemissiewaarde
Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 1265. Het A-gewogen geluidsniveau van het persluchtgereedschap bedraagt gemiddeld:
Geluidsdrukniveau
Onzekerheid
Geluidsvermögensniveau
Onzekerheid
$$ \begin{array}{l} \mathrm {K} _ {\mathrm {p A}} = 8 4, 4 \mathrm {d B (A)} \ \mathrm {K} _ {\mathrm {p A}} = 3 \mathrm {d B (A)} \end{array} $$
$$ w _ {A} = 9 5, 4 \mathrm {d B} (A) $$
$$ \mathrm {w A} = 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Draag gehoorbescherming!
Trillingsemissiewaarde
Totale trillingswaarde vastgesteld conform
EN ISO 20643: a
$$ \mathrm {m} _ {\mathrm {h}} = \leq 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} $$
$$ \text {O n z e k e r h e i d} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} $$

WAARSCHUWING!
Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven trillingsniveau is conform een in EN ISO 20643 genormeerde meetprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor apparaatvergelijking. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook gebruikt worden voor een Voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het trillingsemissieniveau is afhankelijk van het gebruik van het persluchtgereedschap en kan in bepaalde gezallen hoger zich dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven Waarde. De trillingsbelasting kan worden onderschat wonneer het persluchtgereedschap regelmatig op een dergelijk manier worden gebruikt.
OPMERKING
Voor een nauwkeurige beoordeling van de trillingsbelasting tijdens een bepaalde werkperiode要去en ook de tijden worden meegerekend waarin het apparaat is uitgeschakeld, of wel loopt, maar nicht worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over de totale werkperiode duidelijk verminderen.

Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.
Veiligkeit op de werkvloer
a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een Niet verlichte werkomgeving konnen leiden tot ongelukken.
b) Werk met het apparaat Niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Het apparaat kan vonden veroorzaken die het stof of de dampen hunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en andere Personen uit de buurt tijdens het gebruik van het apparaat. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat konnen verliezen.
Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor persluchtzandstralers
- Controleer het apparaat voor ingebruikname op mogelijk schade. Het apparaat mag Niet in gebruik worden genomen als er gebreken worden geconstasteerd.
Houd kinderen en andere personen uit de buurtijdens het gebruik van het apparaat. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat hunnen verliezen.
LETSELGEVAAR! GEBRUIK IN STRIJD MET DE BESTEMMING! Richt het apparaat nicht op mensen en/of dieren.

Draag een stofmasker.

aag een veiligheidsbril!

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag altijd beschermende kleding!

Draag veiligkeitsschoenen!

Draag een veiligheidshelm!
EXPLOSIEGEVAAR! Het persluchtzandstraalpistol mag nicht worden gebrukt in een omgeving waarin zich gassen, open vlammen/vuur of gasboilers bevinden.
ROKEN VERBODEN!
■ Werk alleen in voldoende geventileerde ruimten.
Gebruik geen zuurstof of brandbare gassen als energiebron.
Overschrijd nooit de maximale werkdruk van 6,3 bar.

WAARSCHUWING!
▶ TERUGSLAG! Bij een hoge werkdruk hunnen terugslagkrachten optreden die onder bepaalde omstandigheden vanwege overbelasting een risico op letsel hunnen vormen.
LETSELGEVAAR! Koppel het apparaat los van de persluchtleiding voordat u reparatives of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, of het apparaat vervoert.
■ LETSELGEVAARI Koppel het apparaat los van de persluchtleiding voordat u het vult met straal-middel.
OPMERKING
Neem de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het straalmiddel in acht.
Gebruik uitsluitend straalmiddel dat geschikt is voor het persluchtzandstraalpistol 1. Gebruik geen zilverzand. Het gevaar bestaat dat er giftig silcosestof worden gezormd.
Neem voorzorgsmaatregelen om overlast voor derden te voorkomen (stofontwikkeling).
Zorg ervoor dat het straalmiddel worden opgevangen, zDat het milieuvriendelijk kan worden afgevoerd.
Verwijder geen typeplaatjes. Dat zich onderdelen van het apparaat die relevantং voor de verligheid.
Als u geen ervaring hebt in de omgang met het apparaat, dient u zich te lately onderrichten over het zodanig werken met het apparaat dat gevaren worden vermeden.

- Het bewerken van schadelijke/giftige stoffen houdt een gevaar in voor de gezondheid van de bediener of Personen die zich in de buurt bevinden.

LET OP!
Zorg ervoor dat het apparaat bij Niet-gebruik, verwisselen van accessoires of reparatiewerkzaamheden is losgekoppeld van de persluchttoevoer. De luchtslang mag Niet onder druk staan.
Bediening
Opvangzak voor straalmiddel monteren
■ Bevestig de opvangza met de meegeleverde slangklem met behulp van een schroevendraaier op het apparaat.
Hulpstuk selecteren en monteren
Kies om te beginnen een voor uw werk geschikt hulpstuk (10, 11, 12 13).
Schuif het gekozen hulpstuk op de straalkop en zorg ervoor dat er geen lucht zichdelings kan ontsnappen.
Straalmiddelreservoir vullen

LET OP!
Het persluchtzandstraalpistool moet absoluten zijn losgekoppeld van de persluchtleiding, en de druk in het persluchtzandstraalpistool moet volledig zijn afgebouwd, voordat de schroef-dop van het straalmiddelreservoir 8nag worden gedraaid of anderszins een instelling mag worden uitgevoerd.
Gebruik uitsluitend geschikt straalmidde4 bij het zandstralen.
OPMERKING
Wij raden silicevrij straalmiddel (gemalen hoogovenslakken) aan met een korrel van 0,2 - 0,8mm
Zorg ervoor dat het straalmidde absolut droog is en Niet te grof van korrel.
OPMERKING
De maximale korrelgrootte is 0,8mm
Draai de schroefdop van het straalmiddelreservoir 8egen de wijzers van de klok in los.
Doe de gewenste hoeveelheid straalminder in het straalminderreservoir 8
Let erop dat u de maximale inhoud van het reservoir van 900 ml Niet overschrijdt.
Draai verwolgens de schroefdop van het straalmiddelreservoir het de wijzers van de klok mee weeer vast.
OPMERKING OVER DE KORREL VAN HET STRAALMIDDEL
Hoe groter/grover de korrel van het straal-middel,des te grover vuil kan worden verwijderd.Het meegeleverde middel is eerder fijn te noemen en is geschikt voor het verwijderen van bijvoorbeeld verf en vliegroest. Het fjine middel richt ook minder schade aan de oppervlakken aan, wat kan meewegen bij de keuze voor dit middel.Voor grove roest worden bijvoorbeeld altijd een grofkorrelig middel gebruikt,dat online (zie het hoofdstuk Importeur) of in de betere vakhandel te koop is. Houd ook rekening met de maximale korrel-grootte.
Persluchtbron aansluten
OPMERKING
Het persluchtzandstraalpistoc mag alleen worden gebruikt met perslucht die vrij is van condensatievocht en olie. Een maximale werkdruk van 6,3 bar op het apparaat nicht mag worden overschreden. De persluchtbron要去因其 uitgerust met een (filter-) drukregelaar, zodat de luchtdruk kan worden gere-geld.
Sluit het persluchtzandstraalpistoc 1 aan op een geschikte persluchtbron. Druk de snelkoppeeling van de persluchtslang op de nippel 2 van het persluchtzandstraalpistool 1. De vergrendeling vindt automatisch plaats.
OPMERKING
Controller of de draaikno op 6taat voordat u het apparaat aansluit op de persluchtbron.
Persluchtzandstraalpistol gebruiken
Bereid het te bestraalen werkstuk zorgvuldig voor. Maak het in ieder geval schoon.
OPMERKING
Stof- en vetafzettingen hebben een aanzienlijk negatief effect op het resultaat.
Dek of plak alles wat nicht moet worden bestraald zorgvuldig af.
De afstand van het hulpstuk tot het te bewerken oppervlak speelt een essentièle rol. Deze dient zo Klein möglich te zich, om ervoor te zorgen dat het straalmiddel 14 de opvangzak kan worden opgevangen.
HoeDICHTERuHETapparaatophetwerkstuk houdt,des tekleiner is hetgebied datu bewerkt,en omgekeerd.
Voer eventueel een proof uit op een werkstuk dat u zicheer nodig heb. Zo bepaalt u de juiste afstand/werkdruk en voorkomt u dat het werkstuk te diep worden gezandstraald.
Inschakelen
Zet de draaiknop op om het luchtventiel te openen.
Richt het persluchtzandstraalpistoop het te bewerken oppervlak.
Druk op de trekke om het persluchtzandstraalpistool n werkig te stellen.
Uitschakelen
Laat de trekke 3 los om het persluchtzandstraalpistol 1 it te schakelen.
Zet de draaikno op om het luchtventiel te sluiten.
Koppel het apparaat los van de persluchtleiding nadat u ermee hebt gewerkt.
OPMERKING
Koppel de slang eerst los van de persluchtbron en pas daarna van het apparaat. Op die manier voorkomt u dat de slang ongecontroleerd rondzwiept.
Opvangzak voor straalmiddel leegmaken
OPMERKING
- Gebruik het straalmiddeluit de opvangzak 4 pas weeer opnieuw als het is gereinigd.
U kunt het in de opvangza4 verzamelde straalmiddel via de ritssluiting verwijderen. U kunt ook met een schroevendraier de slangklem 5bsdraaien en de opvangzak het apparaat nemen.
Problemen op losses
| Probleem/mogelijk oorzaak | Oplossing |
| Straalmiddel stroomt nicht door | |
| De lucht is Niet droog genoeg | Monteer een water-afscheider in het pers-luchtsystem. |
| Te weinig luchtdruk | Verhoog de afgegeven luchtdruk van de compres-sor. |
| Hulpstuk Niet juices gemonteerd | Controler of het hulpstuk stevig op het apparaat is geschoven en er geen lucht zijdelings kan ont-snappen. |
| Probleem/mogelijkke oorzaak | Oplossing |
| Verstopte leidingen voor straalmiddel | Controler of de leidingengeblokkeerd worden door samengeklonterde brokjestraalmiddel. U(Intuchtpistolgebruiken om verstopte ledingen schoon te bla-zen.(Draag een veiligheidsbril!) Controlerook de uitgangsopening van het reservoir. |
| Zandstraalpatroon Niet volgensverwachting | |
| De lucht is Niet droog genoeg | Monteer een wateraf-scheider in het perslucht-systeem. |
| De groote van het straalmiddel is Niet uniform | Vervang het straalmiddel. |
| Het straalmiddel isverontreinigd | Reinig of verwang hetstraalmiddel. |
| Het hulpstuk isversleten | Vervang het hulpstuk. |
| Andere storingen | |
| Neem contact op met een vakman of de leverancier. | |
Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!LETSELGEVAAR! Koppel het apparaat absolut los van de persluchtleiding alvorens het te reinigen.
Reinig het persluchtzandstraalpiston en het straalmiddelreservoir steeds na beeindiging van de werkzaamheden. Blaas daartoe het persluchtzandstraalpiston in het straalmiddelreservoir 8oor met perslucht.
Berg het persluchtzandstraalpistocuitsluitend op in droge ruimten.
Afvoeren

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke materialen, die u via deplaatselijke recyclepunterkunt afvoeren.

Deponeer het apparaat Niet bij het normale huisvuil!
Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeenteinigingsdienst.

Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig
geschieden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de vol-gende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composiet materialen.

Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kun t u inwinnen bij de gemeentereing.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden geschienen ingezameld.
Garantie van KompernaßHandelsGmbH
Geachte klant,
U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebthem nodig als bewijs van aankoop.
Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagefout optreedt, wordt -aar once keuze -het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort worden om-schreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.
Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een neueu product retour. Met de reparatie of verwanging van het product begint er geen{nieuwe garantiepiode.
Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken
De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigee schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.
Garantieomvang
Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd envoorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefou- ten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig+zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.
Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslilst worden vermeden.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bijverkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niedoor ons erkend servicefiliaal zich uitgevoerd, verwalt de garantie.
Garantiepiode geldt nicht bij
normale afname van de accucapaciteit
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product
■ beschadiging of modificatie van het product door de klant
■ nied-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten
schade door natuurrampen
Afhandeling bij een garantiekwestie
Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:
Houd voor alle aanvragen de kassabon en het articikelnummer (IAN) 373219_2104 als aankoopbewijs bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op dechyter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebrenken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of vja e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokostenaar het aan u doorgegeven serviceadres sturen.Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloden.
Met deze QR-codeogaatu directnaar de website vanLidlService(www.lidl-service.com)enkunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 373219_2104de gebruiksaanwijzingopenen.
Service
NL Service Nederland
Let op: het volgende adres is geen serviceadres.
Neem eerst contact op met het opgegeven service-adres.
Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring
Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Duitsland, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:
Machinerichtlijn
(2006/42/EC)
Toegepaste geharmoniseerde normen
EN 1248:2001+A1
EN ISO 4414:2010
EN ISO 12100:2010
Typeaanduiding van het apparaat: Perslucht-zandstraalpistol PDSP 1000 E6
Productieaar: 09-2021
Serienummer: IAN 373219_2104
Bochum, 26-08-2021

Semi Uguzlu
Kwaliteitsmanager
Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehonden.
Obsah
Uvod 44
Pouziti v souladu s urcenim 4 4
Vybaveni 44
Rozsah dodávky 44
Technické udaje 44