PDSP 1000 E6 - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatická pieskovacia pištoľ
Značka	Parkside
Model	PDSP 1000 E6
Prevádzkový tlak	6,3 barov
Spotreba vzduchu	320 l/min
Kapacita nádrže	900 ml
Požadovaná kvalita vzduchu	Čistý a bez oleja
Veľkosť zrna pieskovacieho materiálu	0,2 až 0,8 mm, max. 0,8 mm
Hladina akustického tlaku	LpA = 84,4 dB(A), K=3 dB
Hladina akustického výkonu	LwA = 95,4 dB(A), K=3 dB
Úroveň vibrácií	a ≤ 2,5 m/s² (EN ISO 20643)
Dodávané nástavce	Pre plochy, bodové, vonkajšie rohy, vnútorné rohy
Dodávaný pieskovací materiál	2 kg
Dodávaný zberný vak	Áno, so skrutkovacou objímkou
Napájanie	Stlačený vzduch (cez kompresor)
Určené použitie	Odstraňovanie hrdze a farby z kovových povrchov
Materiál zariadenia	Kov a plast (nie je presne špecifikované)
Záruka	3 roky (podmienky podľa návodu)
Referenčné číslo (IAN)	373219_2104

Často kladené otázky - PDSP 1000 E6 PARKSIDE

Ako namontovať zberný vak na pieskovací materiál?

Pripevnite zberný vak (4) na zariadenie pomocou dodanej skrutkovacej objímky (5) pomocou skrutkovača.

Aký typ nástavca použiť na rôzne povrchy?

Vyberte z dodaných nástavcov: nástavec na plochy (10), bodový (11), vonkajšie rohy (12) alebo vnútorné rohy (13). Pevne nasaďte na pieskovaciu dýzu, aby ste zabránili úniku vzduchu.

Ako naplniť nádrž pieskovacím materiálom?

Najprv odpojte prívod stlačeného vzduchu a uistite sa, že tlak klesol. Odskrutkujte uzáver (9), naplňte suchým materiálom (zrno 0,2-0,8 mm) bez prekročenia 900 ml, potom znova utiahnite.

Aký je maximálny pracovný tlak?

Pracovný tlak nesmie prekročiť 6,3 barov. Na reguláciu tlaku použite redukčný ventil.

Ako správne používať pieskovaciu pištoľ?

Pripravte povrch (vyčistený, odmasterený). Nastavte regulátor na 'zapnuté', priblížte nástavec, stlačte spúšť. Udržujte malú vzdialenosť pre lepšie využitie materiálu. Vykonajte skúšku na odpade.

Čo robiť, ak je tok pieskovacieho materiálu zablokovaný?

Skontrolujte, či je vzduch suchý (nainštalujte odlučovač vody), či je tlak dostatočný, či je nástavec dobre upevnený a či nie sú upchaté hadice. Vyčistite pomocou fúkacej pištole (s ochrannými okuliarmi).

Je možné znovu použiť zachytený pieskovací materiál?

Nie, nepoužívajte prebytočný materiál zo zberného vaku. Môže byť kontaminovaný alebo stratiť účinnosť.

Ako udržiavať pištoľ po použití?

Odpojte prívod vzduchu, vyčistite zariadenie a nádrž stlačeným vzduchom. Skladujte na suchom mieste.

Aké ochranné prostriedky sú potrebné?

Noste protiprachovú masku, ochranné okuliare, rukavice, vhodný odev, bezpečnostnú obuv a prípadne prilbu. Používajte ochranu sluchu (hluk >85 dB).

Aké pieskovacie materiály sú odporúčané?

Používajte materiál bez rizika silikózy (napr. múčka z vysokopecnej trosky), zrno 0,2-0,8 mm. Nepoužívajte kremenný piesok (riziko silikózy). Jemnejšie zrno je vhodné na farbu/ľahkú hrdzu.

NÁVOD NA OBSLUHU PDSP 1000 E6 PARKSIDE

Pred ciisténim pristroj bezpodminecné odpoje od zdroje stlaceneho vzduchu.

Bezpečnosf na pracovisku 65
Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre penumatický pieskovú pištol'. 66

Obsluha 67

Montáž záchytného vrecka na pieskovaci material 67
Vyber a montáž nadstavca 67
Naplnenie nádoby na pieskovaci material 67
Zapojenie zdroja stlačeneho vzduchu 67
Použivanie pneumatickej pieskovej pistole 68
Vyprzdnenie zachytného vrecka na pieskovaci material 68

Odstrańovanie poruch 68

Používanie v súlade s určením

Pieskovacia pistol' (d'alej aka pristroj) je urcená na odstranovanie hrdze a farby z kovovych povrchov. Akykol'vek iny sposob použivania alebo zmeny pristroja sa považuju za použivanie v Rozpores urcenim a skryvaju vázne nebezpečenstva urazu. Za skody vzniknute použitim nezodpovedajucim urceniu neruce. Pristroj je urcený len na sukromné použivanie v domacnosti.

Vybavenie

pieskovacia pistol
2 nastrncá vsuvka na pripojku vzduchu
3 od'ahová páka
4 zachytné vrecko na pieskovací material
5 zavitová spona
6 prudová dýza
7 otočný regulator
8 nádoba na pieskovaci material
9 skrutkovy uzaver
10 plochy nadstavec
10 bodovy nadstavec
12 nadstavec na vonkajsie hrany
13 nadstavec na vnutorne hrany
14 pieskovacimaterial

Rozsaḥdodávky

1 pneumaticka pieskovacia pistol'
1 plochy nadstavec
1 bodový nadstavec
1 nadstavec na hrany
1 nadstavec na vnutorne hrany
1 záchytné vrecko na pieskovaci materiali
1 zavitová spona
2 kg pieskovaceho materialu
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Pracovny tlak 6,3 bar

Spotreba vzduchu 320 l/min

Objem nadoby 900 ml

Potrebná kvalita

vzduchu ycisteny a bez oleja

Nastavitel'né hodnoty

pre pracu nastaveny pracovny tlak

na redukcnom ventile alebo tlakomeri filtra max.6,3 bar.

Hodnota emisi hluku

Nameraná hodnota hluku stanovená v súlades EN 1265. Vyhodnota hodnota hladiny hluku A pneumaticého náradia je(typy):

Hladina akustického vykonu L WA = 95,4 dB (A)

Neurcitosf WA 3 dB

Noste ochranu slachu!

Hodnota emisie vibraci

Vibracna hladina, uvedená v tychto instrukci-ach, bola nameraná v sulade s postupom merania, uvedenym v norme EN ISO 20643 a moze sa pouzil' na porovnanie pristrojov. Uvedená hodnota emisi vibraci sa moze tiez pouzif na pociatočné posúdenie prerusenia. Vibracna hladina sa mení podla použivania pneumatickeho náradia a v niedtorych przydoch moze byt'vacsi ako hodnota uvedená v tychto instrukciach. Zafazenie vibraciami by sa mohlo podcenit, ked' sa pneumaticé nara- die použiva pravidelne takymto spôsobom.

UPOZORNENIE

Z dovodu presnosti odhadu zafazenia vibraciami pochas uriteho pracovneho rozsahu by sa mali takisto zohl'adni' doby, pochas ktorych je pristroj vypnuty alebo je sice v prevadzke, alev skutochnosti sa nepouziva.To moze vyrazne zredukovaf zafazenie vibraciami v celom pracovnom rozsahu.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre penumatickú pieskovú pistol'

Pred uvedenim do prevadzky prekontrolujte pripadne poskodenia pristroja. V pripe, ze pristroj vykazuje nedostaty, sa za ziadnych okolnosti nesmie použivat.
Pri praci s pristrojom dbaje na to, aby deti a iné osoby boli v bezpečnej vzdialenosti. Pri odvratení pozornosti možete stratif kontrolu nad pristrojom.
NEBEZPECENSTVO PORANENIA! NEVHODNÉ POUZÍVANIE! Prístroi nikdy nasmerujte na lúdi a/alebo zvierata.

Noste ochrannú masku proti prachu.

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranny odev!

Noste bezpečnostnú obuv!

SILY SPÄTNÉHO NÁRAZU! Pri vysokych tlakoch možu vznikat sily spätného nárazu, ktoré možu podla okolnosti mat za nasledok ohrozenia vyplývajúce z trvalého zaťaženia.

NEBEZPECENSTVO PORANENIA!Pred opravami a udrzbou, ak o aj pred prepravou, musite pristroj odpojiit od zdroja stlaceneho vzduchu.
NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Na naplene pristroja pieskovacim materialom pristroi odpoje od zdroja stlaceneho vzduchu.

UPOZORNENIE

Venujte prosim pozornost bezpecnostnym upozorneniam vyrobcov pieskovacieho materialu.
Používajte len materialy určene pre pneumatickú pieskovú pistol' Nepoužívajte kremiciti piesok. Hrozi nebezpečenstvo tvorby toxického kremicitého prachu.
Vykonajte také opatrenia, aby iné osoby neboli obfazované (vytváranie prachu).
Zabezpečte, aby sa pieskovací prostriedok zachytával, aby bolo mozné jeho ekologické zneškodnenie.
Neodstranjute ziadne vyrobné stitky. Tvoria bezpečnostnú sučast pristroja.
Ak nemate dostatok skusenosti's manipulaciou s pristrojom, mali by ste absolvovat' skolenie o bezpecnom zaobchodzani's nim.

VYSTRAHA! TOXICKY PRACH!

Praca so skodlivym/toxickym prachomznamena ohrozenie zdravia obsluy alebo osoby nachadzajucej sa v jej blizkosti.

POZOR!

Zabezpecte, aby pristroj v pripe de nepouži- vania, yvmene dielov prisluansestva alebo pochas opravarenskych prac bol odpojeny od privodu vzduchu. Vzduchová hadica nesmie byt pod tlakom.

Obsluha

Montáž zachytného vrecka na pieskovacmaterial

Upevnite zachytne vrecko na pieskovacimaterial ④ pomocou skrutkova a dodanejzavitovej spony ⑤ na pristroj.

Vyber a montáž nadstavca

Najpriy zvol'te nadstavec vchodny pre Vasucel (10, 11, 12 13).
Zvoleny nadstavec nasunte pevne na prudovu dzyu 6 a dbaje pritom na to, aby na boku nemoholunikaf vzduch.

Napl Jenie nádoby na pieskovaci material

POZOR!

Skor, nez otvorite skrutkovy uzave nadoby na pieskovaci material 8lebo vykonate akekol'vek ine nastavenie, musite bezpodmieeneh hadicu na stlaceny vzduch odpojit a pristroj musi byt'uplebe bez flaku.
Pri pieskovacich pracach pouzivajte yvlucne vchodny pieskovacimaterial 14.

UPOZORNENIE

Odporucame pouzivat pieskovacie prostriedky nevyvolavajuce silikozu (mletvysokopecnu trosku) so zrinitosfou 0,2 mm aZ 0,8 mm.
Dbajte pritom na to, aby pieskovaci materiai bol absolutne suchy a aby nebol prilis hru-bozrnny.

UPOZORNENIE

Maximalna zrinitost je 0,8 mm.

Otočením profi smeru otáčania hodinovych ručiciek otverte skrutkový uzáver 9 nádoby na pieskováci material 8
Naplnte pozadované mnozstvo pieskovacieho materialu 14 do nadoby na pieskovaci material 8
Dbajte na to,aby ste neprekroci imaximalny objem nadoby 900~ml

Otočením v smere pohybu hodinovych ruciciek skrutkový uzáver nadoby na pieskovác material Šotom zasa zatvorte.

UPOZORNENIE K ZRNITOSTI PIESKOVACIEHO MATERIALU

Cimvacsi/hrubszrinitos' pouziteho pieskovacieho materialu, o to hrubsiu necistotu mozno nou odstranit. Dodany material je skor jemny a je vchodny na odstraovanie napr. farby a jemnej hrdze. Jemny material sposobuje aj mensie skody na povrchoch, preto mozno vybraf aj iny material. Na velmi hrubu hrdzu, sa napr. pouzije hrubozmnejsi pieskovaci material, ktory mozete zakupit on-line (pozri kapitolu Dovozca) alebo v specializovanom obchode. Venujte tiez pozornost upozornieniam tykajucich sa maximalej zrnitosi.

Zapojenie zdroja stlačeného vzduchu

UPOZORNENIE

Pneumatická piesková pisto sa smie ylučne prevadzkovat's vycistenym vzduchom, bez kondenzátu a oleja. Pracovný tlak na pristroji nesmie presiahnut 6,3 bara. Aby ste mohli regulovat tlak vzduchu, musi byt zdroj stlaceneho vzduchu (filter) vybaveny redukcnym ventilom.

Pneumatickú pieskovú pisto 1 zapojte do vchodného zdroja stlačeneho vzduchu. Rychlospojku privodnej hadice zastréde do năstrnéj vsuvky 2 na pneumatickej pieskovej pistoli 1. Zablokovanie sa vykoná automaticaky.

UPOZORNENIE

Skor, nez zapojite pristroj do zdroja stlačeného vzduchu, sa presvedcte, ci je otočný regulator nastavený na

Použivanie pneumatickej pieskovej pistole

Starostlivo pripravte obrobok urceny na opieskovanie. V priade potreby ho vycistite.

UPOZORNENIE

Prachové a tukové usadeniny vyznamne ob-medzuju vysledok.

To, co nemá byt opieskované, starostlivo zakryte alebo zalepte.

Vzdialenost nadstavca od obrabanej plochy zohrava vyznamnu ulohu. Pokial je to所提供 musi byt co najmensia, aby pieskovacimaterial 1nohol byt zachytaviany do zachytneho vrecka

Cim viac sa priblizite k Vasmu obrobku, tym mensi je obrazec luca na nom a naopak.

Pripadne vykonajte predfym skusku na viac nepotrebnom obrobku. Tym zistite spravnu vzdialenost/pracovny tlak a zabrinite tak nadernemu opieskovaniu vasho obrobku.

Zapnutie

Aby ste otvorili priepustnost' vzduchu, nastavte otočné regulator na
Priblizte pneumaticicku pieskovu pisto k obra-banej ploche.
Stlache od'ahovu pak 3 na uvedenie pneumaticej pieskovej pistole 1 do prevadzky.

Vypnutie

Pusfte od'ahovu pak na vypnutie pneumaticej pieskovej pistole 1
Aby ste zatvorili priepustnost' vzduchu, nastavte otočné regulator na
Po ukončeni práce prístroi odpojte od zdroja stlaceného vzduchu.

UPOZORNENIE

Najpri odpoite hadicu od zdroja stlaceneho vzduchua a az potom odstrante napajaciu hadicu od pristoja. Taktzabrinite nekontrolovanemu pohybu privodnej hadice sem a tam.

Vyprázdnenie zachytného vrecka na pieskovaci material

UPOZORNENIE

Prebytočné pieskovaci material zo záchytného vrecka 4 nepoužite opakovane skór, dokial' nebol vyčistený.
Prebytočný pieskovaci material, ktorý sa na-zhromazdil v záchytnom vrecku 4 možete odobrat' cez zipsov'y uzáver. Alebo možete uvol'nit' závitovú sponu 5krutkovačom a záchytné vrecko 4dobrat' od pristroja.

Porucha/Možná príčina	Odstrányenie
Žiadny tok materiálu
Vzduch nie je dosta-točne suchý	Do Vášho tlakovzdušného systému nainstalujte odlu-čovač vody.
Tlak vzduchu je príliš nízky	Zvýšte vystupné tlak vášho kompresora.
Nadstavec nie je uloženy správné	Presveděte sa, Či je Váš nadstavec pevné nasunú-ty na prístroi a Či na bo-koch neuniká vzduch.
Porucha/Możná pricina	Odstrányenie
Upchaté Rozvodné potrubie pieskovacie-ho materiały	Skontrolujte, ze发明专利e zhluky pieskovacieho materiały neupchali potru-bie. Na vyčistenie zanese-nych potrubí použite majlepsie vyfukovaciu pistól. (Noste ochranné okuliare!) Skontrolujte aj vystupné otvor nádrzej.
Opieszkaná vzorka nie je taká, ako sa očakávalo
Vzduch nie je dosta-točne suchý	Do Vázsho tlakovzdušného systému nainstalujte odlu-čovac vody.
Veľkosť pieskovacie-ho materiały nie je Jednotné	Vyměnte pieskovácateriali.
Pieskovaci materiały je znečistený	Pieskovácateriali vycistite/vymeñe
Nadstavec je opotre-bovaný	Vyměnte nadstavec
Iné poruchy
Kontaktujte špecialistiue alebo predajcu.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PO-RANENIA! Skor, nez zacnete pristroj cistit, bezpodmiene ho odpoite od napajania stlaenym vzduchom.

PneumatickupieskovupiSta a nadrzku na pieskovacimaterial 8o kazdom ukonceni prac ycistite. Na tento uceI vvfukajte stlacenym vzduchom pneumatickupieskovupistol'1 a nadrzku na pieskovacimaterial 8
Pneumatickupieskovupisto 1 ulozte len v suchych priestoroch.

Likvidácia

Obal sa sklada z ekologickych materialov, ktoré moźete zlikvidovat v miestnych zbernych surovinach.

Pristroj v ziadnom pripadenevyhadzujte do komunalneho odpadu.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného pristroja dostanete na miestnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne.

Obalové materiały su označné skrat

kami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7:plasty,20-22:papier a lepenka, 80-98:kompozitné materialy.

Informáce o moznostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, ymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zarucného plnenia je, ze poças trojročnej lehory sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so stručným opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nova zarucna doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúşany.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitné diely, ani na poskodenia krehkých dielov, akó su napriklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v tripade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodžiavat vsetkyPokyny, uvedene v navo de na obsluhu. Bezpodmienecne sa musi zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urcheny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

normálnon opotrebovani kapacity akumulátora
komerčnom používani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
nerešpektovani predispov tykajucich sa bezpec-nosti a udrzby, chybach obsluhy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 373219_2104 ako doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najprv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chbya datumu, kedy kej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiah-nuf tieto a mnoho d'alsich prisuCiek, videá o vyrobkoch a instalacný softér.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 373219_2104 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373219_2104

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktuji te uvedene serviste stredisko.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedný za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Nemecko, vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach

(2006/42/EC)

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Indices

Introduccion 74

Uso previsto 74
Equipamento 74
Volumen de suministro 74
75