HDS 1000 Be - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma HDS 1000 Be Kärcher ve formátu PDF.
| Typ produktu | Vysokotlaký čistič |
| Značka | Kärcher |
| Model | HDS 1000 Be |
| Rozměry (D x Š x V) | 1100 x 750 x 785 mm |
| Provozní hmotnost | 175,2 kg |
| Palivo motoru | Bezolovnatý benzin (nádrž 6,5 l) |
| Palivo hořáku | EL topný olej nebo nafta (nádrž 34 l) |
| Motor | Honda GX 390, 1 válec 4taktní, 9,6 kW při 3600 ot/min |
| Provozní tlak | 4 – 21 MPa (40 – 210 barů) |
| Průtok vody | 450 – 900 l/h (7,5 – 15 l/min) |
| Max. teplota horké vody | 98 °C |
| Max. teplota přívodu | 30 °C |
| Max. přívodní tlak | 0,6 MPa (6 barů) |
| Min. přívodní průtok | 1000 l/h (16,7 l/min) |
| Max. sací výška | 1 m |
| Sání čisticího prostředku | 0 – 40 l/h (0 – 0,7 l/min) |
| Hladina akustického tlaku (LpA) | 91 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu (LWA) | 108 dB(A) |
| Vibrace (rukojeť-pistole) | < 2,5 m/s² |
| Olej čerpadla | 0,35 l, motorový olej 15W40 |
| Stupeň krytí | IPX5 |
| Bezpečnostní zařízení | Ochrana proti nedostatku vody, přetlakový ventil, pojistný ventil, tlakový spínač, bezpečnostní západka |
| Údržba | Čištění sítka, kontrola oleje, odvápnění, výměna oleje čerpadla |
| Záruka | Podle podmínek v zemi, kontaktujte prodejce |
Často kladené otázky - HDS 1000 Be Kärcher
Dotazy uživatelů ohledně HDS 1000 Be Kärcher
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vysokotlaký čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod HDS 1000 Be - Kärcher a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. HDS 1000 Be značky Kärcher.
NÁVOD K OBSLUZE HDS 1000 Be Kärcher
- Pred prvním uvedením do provozu bezpodminéčné Čtěte bezpečnostní poukyny Č. 5.951-949.0!
- Pri prepravnich skodach ihned informujte obchodnika.
- Obsah baleni zkontrolujte pri vybaleni.
Obsah
Ochrana Životniho prostředí . . CS 1
Stupné nebezpečí .CS 1
Prvy pristroje. CS 2
Symboly na zařízení .CS 2
Používáni v souladu s určením CS 2
BezpečnostníPokyny. CS 3
Bezpečnostní zařizení . . . . . CS 4
Uvedeni do provozu.. CS 4
Obsluha. CS 7
Ukladani CS 9
Preeprava .CS9
Osetrovani a udrzba. CS 9
Přísluěngenstvá a nahradní díly. . CS 12
EU prohlášeni o shodě 13
Technické udaje 14
Ochrana Životného prostředí
Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkovány.
Pristroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, ktere je tbreza znovu vyuzit. Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí. Použitá zařizení proto odevzdejetna príslušnych sbernych mistrech
Pb
Baterii nebo akumulátor zlikvidujte ekologicky. Baterie a akumuláatory obsahuji latky, které se nésmí dostat doŽivotniho prostredi. Likvidujte je proto laskave ve sběrnach určenych k tomuto učelu.
Motorovy olej, topny olej, nafta a benzin sesměji dostat do okolniho prostředí.
Chrante pudu a zajistete likvidaci pouziteho oleje zpusobem setrnym k zivotnimu prostre.
Informace o obsazenych latkach (REACH)
Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:
Upozorneni na bezprostrehdne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.
△VAROVÁNÍ
Upozorneni na potencialne nebezpec-nou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo usmrceni.
△UPOZORNENI
Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k lehkým fyzickým zraněnim.
POZOR
Upozornéni na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera muže mít za následek poškození majetku.
Prvky prístroje
Obrázky 1+2
1 Ručni startovani
2 Elektrické startovaci zařizení
3 Nádrž na pohonné hmoty
4 Manometr
5 Baterie
6 vysokotláká tryska
7 Pracoví nástavec EASY!Lock
8 Ručni stříkáci pistole EASY!Force
9 Vysokotláká hadice EASY!Lock
10 Prípojka vysokého tlaku EASY!Lock
11 Palivová nárž
12 Pripojka na vodu se sikitem
13 Ovladani tlaku/mnozstvi
14 Tlaková nádoba
15 Palivové Čerpadlo s palivovým filtrém
16 Skriñ horáku
17 Elektrická skřín
18 Olejoznak
19 Bezpečnostní ventil
20 Viko hořáku
21 Prutokovy ohřívac
22 Koncovka zapalovaciho kabelu
23 Pozorovaci okenko hořáku
24 Držák trysky
25 Nádrž s plovákem
26 Nádrž nazměkcovadlo
27 Magneticky ventil
28 Zajisteni proti nedostatku vody
29 Sito v zajisteni nedostatku vody
30 Presostat
31 Olejová plnici nádrž
32 Vysokotlake Čerpadlo
33 Identificačné štǐtek
34 Sroub k vypousteni oleje (motor)
35 Merka oleje (motor)
36 Sací hadice načisticí prostředek s filtrém
37 Šroub k vypoustěné oleje (čerpadlo)
38 Bezpečnostní páka
39 Spoustéci páčka
40 Bezpečnostní zarázka ručné stříkace pistole
Ovladaci panel
Obr. 3
1 Spinač prístroje
2 Kontrolka paliva
3 Kontrolka změkčovace
4 Ventil na dávkování Čisticích prostředku
5 Klicovy spinae elektrického startovacího zařizení
6 Světelná kontrlka „zapalování zapnu-to“
Symboly na zařizení
| Nebezpečí otravy! Nevdechujte výfukové plyny. | |
| Nebezpečí popálení o horké plochy! |
Používáni v souladu s určením
Upozorneni: Platjen pro Nemecko: Zarizeni je urceno pouze pro mobilni (nikoliv stacionarni) provoz.
Nenechte odpadni vodu obsahujici miner-ralni oleje odtect do zemé, vody nebo kan-alizace. Oblecenia hadry proto zbavujte oleje pouze na vchodnych mistristech.
Požadavky na kvalitu vody: POZOR
Jako vysokotlaké medium se smí používat pouze Čistá voda. Znečistěné zpùsobí predcasné opotrebení nebo vznik usazenin v z a rīzení a príslušenstvi.
V priade pouziti recyklované vody, nesmi byt prekroceny nasledujici mezni hodnoty.
| hodnota pH 6,5...9,5 | |
| elektrická vodivost * vodivost | st Čisté vody +1200 μS/cm |
| usaditelné látky ** < 0,5 mg/l | |
| filtrovatelné látky *** < 50 mg/l | |
| uhlovodíky < 20 mg/l | |
| chlorid < 300 mg/l | |
| sírany < 240 mg/l | |
| Vápník < 200 mg/l | |
| celková tvrdost < 28 °dH | < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l) |
| železo < 0,5 mg/l | |
| mangan | < 0,05 mg/l |
| měd' | < 2 mg/l |
| aktivní chlór | < 0,3 mg/l |
| bez nepřijemného zámachu | |
| * Maximum celkem 2000 μS/cm ** Objem vzorku 1 l, doba usazování 30 min *** Žádné abrazivní látky | |
BezpečnostníPokyny
△NEBEZPECI
Vysokotlaky cistic neprovozujte, kdyz jsou pohonne latky rozlite. Pristroj nejdriv preneste na jiné misto a vyvarujtse se jisker.
- Pohonne látky neskladujte, nerozlévejte ani nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohné nebo pristroju, jako jsou kamna, kotle, ohřivače vody pod., ve kterych hoři nebo jiskři.
Lehce zapalne prédměty a materiały udržujte v bezpečné vzdálenosti (nejméne 2 m) od zvukové izolace.
- Motor neprovozujte bez zvukové izolace a pravidelné ho kontrolujte, cistete a v potrebám pripadě vyměnte.
Motor nepoužívejte v zalesnéne, krovi-naté nebo zatravněne krajine bez toho, aby byl vyfuk vybaven lapacem jisker.
Motor nepoužívejte kromě seržováni s vyjmutým vzduchovým filtrem nebo bez krytu prěs nasávací podpěry.
- Neprovádejte upravy na vodících pruzi-nach, součástech ovladacù nebo jin'ych Častech, které mohou zpùsobit zvyšeni otáček motoru.
- Nebezpeci popalenin! Nedotykejte se horké zvukové izolace, valcu nebo chladicich Zeber.
- Nedávejte ruce a nohy do blízkosti po-hybujićích se nebo otáčejićích se dilú.
- Nebezpeci otravy! Pristroj nesmi byt provozován v zavrenych mistrnostech.
Obecné bezpečnostní poukyny
- Dodržujte aktuálne platnémistné právní predpisy pro proudové kapalinové Čerpadlo.
- Dodržujte aktuálne platnémistné právní predpisy pro prevenci nehodovosti. Proudová kapalinová Čerpadla je třeba pravidelné testovat a vysledky testu za-znamenávatpisemné.
Topné zařizení pristroje je spalovací zařizení. Spalovací zařizení je třeba pravidelné testovat podle aktuálne platnych mistrich przyvnich predpisù. - Na pristroji/prislušenstvi se nesmí neprovádetžádné upravy.
Vysokotláká hadice
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu!
- Používejte výlucné originální vysokotláké hadice.
Vysokotlaká hadice a vstrikovaci zařizení musí být vchodné pro maximální provozní prětlak uvedeny v technických udajích. - Vyhněte se kontaktu s chemikáliemi.
Vysokotlakou hadici každý den kontrolujte.
Zlomené hadice už nepoužívejte.
Pokud je vidět vnějsí uloženi drátu, vysokotlakou hadici už nepoužívejte.
-Vysokotlakou hadici s poskozenym zavitem už nepoužívejte.
-Vysokotlakou hadici poloztetak,aby nebylo mozné ji prejet. - Hadici, u niz došlo k prejeti, zlomeni, narazu, uz nepoužívejte, i když nenívidetŽadné poškozeni.
Vysokotlakou hadici skladujte tak, aby nedoslo k mechanickemu zatizeni.
Bezpečnostní zařízení
Bezpečnostní prvy slouží k ochraně uživa-tele a nesmi být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.
Zajisteni proti nedostatku vody
Toto zajisteni proti nedostatku vody zamezuje prehrati ho.ruku pri nedostatku vody. Horak se spousti jen pri dostatecnem privodu vody.
Prepoustéciventil
- Když je ručni stříkaci pistole zavřena, otevře se nadproudový ventil a vyso-kotláká pumpa vrátí vodu do sací Časti Čerpadla. Tak se zabrání prekrocení prípustného pracovniho tlaku.
- Nadproudovy ventil je od vyrobce na-staven a zaplombovan. Nastaveni pouze zakaznickou sluzbou.
Bezpečnostní ventil
- Bezpečnostní ventil se otevře, když je nadproudový ventil defektní.
- Bezpečnostní ventil je od vyrobce na-staven a zaplombován. Nastavení pouze zákaznickou sluzbou.
Presostat
Tlakový spínač vypíná horák, když pracovní tlakPoklesne pod minimum,a znovu jej zapíná, když je prekroci.
Pojistná zypadka
Pojistná zapadla na střikaci pistoli zabra-nuje neumyslnému zapnutí prístroje.
Uvedeni do provozu
△VAROVÁNÍ
Nebezpeci urazu! Pristroj, prislušenstvi, privodni vedeni a pripojeni musi byt v bezvadném stavu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze pristroj použivat.
Namontujte stojany tryskovych trubek
Pred prvnim pouzitim instalujte oba stojany tryskovych trubek (viz obrazek A na zaćatku manuálu).
Kontrola množství oleje ve vysokotlakém Čerpadle
POZOR
Nebezpeci poskozeni! Kdyz olej dostane mlečné odstin, okamžitě informujte zákaznicky servis firmy Kärcher.
Kontrolujte stav oleje vysokotlakého Čerpadla na olejoměrce.
Přistroj neprovozujte, když stav olejePoklesne pod „MIN".
Pokud je to zapotrebi, doplnte olej (viz technické udaje).
Motor
Dbejte načast „BezpečnostníPokyny“!
Pred uvedenim do provozu ctete navod k obsluze od vyrobce motoru, predevsim bezpecnostniPokyny.
Zkontrolujte vzduchovy filtr.
Kontrolujte stav oleje v motoru.
Pristroj neprovozujte, když stav oleje po-klesne pod „MIN".
Pokud je to zapotbrebi, olej doplnte.
HDS 1000 BE:
→ Nádrž na pohonne hmoty naplěte bezolovnatým benzinem. Nepoužívejte 2-taktné směs.
HDS 1000 DE:
→ Nádrž na pohonné hmoty naplnte motorovou naftou.
Plení palivem
△NEBEZPEČI
Nebezpeci vybuchu! Doplnujte pouze naftu nebo lehk'topny olej. Nesmi se pouzivat nevhodná paliva, napr. benzín.
POZOR
Nebezpeci poškození palivového Čerpadla chodem nasucho. Nádrž na hořlaviny naplnte i pri provozu se studenou vodou natolik, aby světelné kontrolka hořlaviny zhasla.
Doplnte palivo.
Zavretezavér nadrze.
Preteklé palivo utrète.
Vlijtezmekcovač
Upozorneni: Zkusební nádoba změkčovace je príbalena.
→ Do nádrže nalijte změkčovací kapalinu Kärcher RM 110 (obj. Č. 2.780-001).
-Zmekcovač zabrañuje zavapněni topného hadu pri provozu s vapenatou vodou. Je do privodu ve vodni skřince dávkován po kapkach.
- Dávkováni je v dínlé nastaveno na střední tvrdost vody.
Nastavte doplnovani tekutéhozměkcovace
△NEBEZPECI
Nebezpečné elektrické napětil! Nastavení smí provadět pouze odborny elektrotechnik.
Zjisteni tvrdosti misti vody:
- u místniho dodavatele vody.
- tvrdoměrem (obj. Č. 6.768-004).
Otevretetelektrickou skrín.
Otočný potenciometr (a) nastavte podle tvrdosti vody. Správné nastavení lze zjistit z tabulky.
Příklad:
Pri tvrdosti vody 15^ dH je treba na stipnici otočného potenciometru nastavit hodnotu 7.
| Tvrdost vody (°dH) St | upnice otočného potenciometru |
| 5 | 10 |
| 10 | 8 |
| 15 | 7 |
| 20 6,5 | |
| 25 | 6 |
| 30 5,5 |
Baterie
BezpečnostníPokyny pro baterii
Pri manipulaci s bateriemi bezpodminecné dbeje na tyto vystrahy:
| i | Dodržujte pokyny uvedené na baterii a v námodu k použití! |
| Noste chránic očí! | |
| Chraťe děti prěd kyselinou a bateriemi! | |
| Nebezpečí exploze! | |
| Zákaz ohné, jisker, otevřeného světla a kouřeni! | |
| Nebezpečí poleptání! | |
| První pomoc! | |
| Výstražné zařizení! | |
| Likvidace opadu! | |
| Pb | Baterii neodhazujte do kontej-neru na opadky! |
NEBEZPECI
Nebezpeci exploze! Na baterie, tj. na koncove poly ani na spojnici bunek nepokladejte nastroje ani nic podobného.
NEBEZPECI
Nebezpeci poraneni Rany nesmije prijit do styku s olovem. Po pra ci na bateriich si vzdy ocistete ruce.
Nabijeni bateri
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu! Dbeje na bezpečnostni predpisy pri zacházení s bateriemi. Dodržujte námov k použitý výrobce nabiječky.
Vysroubujte uzavery vsech clanku.
Je-li hladina kapaliny priliš nizká, doplnte clanky destilovanouvodou až ke značce.
Nabijte baterie.
→ Zašroubujte uzávěry clankú.
Namontujte ručni stríkaci pistoli, střikaci trabku, trysku a vysokotlakou hadici
Upozorneni: System EASY!Lock dokaze rychle a spolehlive spojovat componenty pouze jegnim otočenim rychlozávitu.
obr.4
Spojte pracovni nastavec s ručni stříkací pistolí a utáhněte jej rukou (EA-SY!Lock).
Nasadte vysokotlakou trysku na pracovni nastavec.
Našroubujte a rukou utáhněte prěvleč-nou matici (EASY!Lock).
Spojte vysokotlakou hadici s ručni stříkaci pistoli a prípojkou vysokého tlaku na pristroji a utáhněte ji rukou (EA-SY!Lock).
Privod vody
Hodnoty prípojky viz Technické udaje.
→ Připojte prívodní hadici (min. delka 7,5 m, min. prüměr 3/4") k vodní prípojce zařizení a k prívodu vody (například vodovodnímu kohoutku).
Upozorneni: Privodni hadice neni soucassti dodavky.
Vysání vody z nádoby
-Vysokotlaky cistič je vybaven príslušenstvim, umožnujicim nasavani vody napr. z kádi na deš'tovou vodu, tuni apod.
Vyska nasavani 1 m.
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Nikdy nevysaveje vodu z nadoby na pitnou vodu. Nenasaveje nikdy tekutiny obsahuji ci Rozpoustedla, jak jsou redidlo laku, benzin, olej nebo nefiltrovaná voda. Tesneni v priestroji nejsou odolna vuci Rozpoustedlum. Vypary Rozpoustedel jsou vysoce vznetlivé, vybusné a toxické.
→ Pripoje sací hadici (prümér nejméné 3/4") s filtrem (přislušenstvi) na pripojku vody.
Dávkovaci ventil Čistidla nastavte na 0"
Obsluha
△NEBEZPECI
Nebezpeci vybuchu! K postriku nepoužívejte hořlavé kapaliny.
△NEBEZPECI
Nebezpeci poranen! Pristroj nikdy nepouzivejte bez namontované strikaci trabky. Pred každym použitim se présvedcte, zda je strikaci trabka dobre upevná. Sroubovie spoje strikaci trabky musí byt pevně utaženy rukou.
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu! Pri praci drzte ručni strikaci pistoli a pracovné nastavec oběma rukama.
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu! Spousteci pacha a bezpecnostni paka ruchni strikaci pistole nesmi byt pri provozu zablokované.
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu! Pri poskozeni bezpec-nostni paky kontaktujte zakaznicky servis.
POZOR
Nebezpeci poškození palivového Čerpadla chodem nasucho. Nádrž na hořlaviny naplnte i pri provozu se studenouvodou natolik, aby světelné kontrolka hořlaviny zhasla.
Otevirání/zavirání ručné stríkác pistole
Otevřeni ručné stříkaci pistole: Zatáhněte za bezpečnostné páku a spoustěci páčku.
Zavreniučni strikaci pistole: Uvolnete bezpečnostné páku a spoustěcí páčku.
Vyměna hubice
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu! Pred vymenou trysky pristroj vypnete a spoust ruchni strikaci pistole ponechte stisknutou, dokud pristroj neni bez tlaku.
Zajistete ručni stříkaci pistoli posunutím pojistky dopředu.
Vyměnte trysku.
Čistěné prístroje
Nastavte tlak/teplotu a koncentraci cisticico prostredku podle cisteneho povrchu.
Upozorneni: Vysokotlaky paprsek vždy nejdřive namiřte načistěné objekt z větův zydálenosti, aby nedoslo k poskození príliš velkým tlakem.
Práce s vysokotlakou tryskou
Stríkaci uhel je rozhodujíci pro účinnost paprsku vysokého tlaku. Normálne se pracujes 25^ plochým paprskem (je pribalen).
Doporucené trysky muzete koupit jakopríslušenstvi.
-Pro tězká znečistěné 0° plný proud
- Pro citlivé povrchy a lehká znečistěné 40° plochý paprsek
- Pro těžká vysokovrstvová znečistěné Fréza na nečistoty
- Tryska s nastavitelným střikacím
úhlem, k prizpúsobení ruzným Čistićím
úkolüm
Tryska s proměnným úhlem
Doporucovana metoda Čišění
- Uvolněni spíny: Üsporně nastříkejte cistidlo a nechte púsobit 1...5 minut, ale nenechte za-schnout.
- Odstraněni špíny:
Uvolnéou necistotu opláchněte paprskem vysokého tlaku.
Zapnuti pristroje
Otevreteprivodvody.
→ Prepněte spínač zařizení na provoz se studenou / horkou vodou.
Motor spustte podle navodu k obsluze od vyrobce motoru.
Odjistete Ručni stříkaci pistoli posunutim pojistky dozadu.
Otevreteruční stříkáci pistoli.
Provoz se studenouvodou
Přepínač na zařizení nastavte na "hořák vypnut".
Provoz s horkou vodou
NEBEZPECI
Nebezpeci opareni!
Prepinač na zařizení nastavte na požadovanou pracovní teplotu (max. 98 °C). Horák se zapne.
Nastavení pracovního tlaku a Čerpaného množství
→ Pracovni tlak a Čerpané množstvi nastavte otočením ovládání tlaku/množstvi na ručné stříkaci pistoli (+/-).
△NEBEZPECI
Nebezpeci urazu! Pri nastavovani regulace tlaku/množstvi dbeje nato, aby se sroubovie spoje pracovniho nastavce nepovolily.
Provoz s použitím Čisticího prostředku
POZOR
Nevhodné Čistici prostředky mohou poškodit jak zařizení tak Čistěný prédmet.
-Kvuli ochrané zivotniho prostre za- chazeje s cisticimi prostredky setrne.
- Pri používáni Čisticích prostředků seřidte pokyny a dávkováními na nich uvedenými.
- Používat můžete pouze Čistidla, se kterymi souhlasí vyrobce pristroje.
- Bezporuchovou práci zajištuji Čistidla Kärcher. Nechte si prosim poradit nebo se podívejte do našeho katalogu nebo informaciho letáku o Čistidlech.
Zavěste hadici na Čistić prostředek do nádoby s Čistićim prostředkem.
Dávkovaci ventil Čistidla nastavte na požadovanou koncentraci.
Přerušeni provozu
Zavrete ručni stříkaci pistoli.
Zajistete ručni střikaci pistoli posunutim pojistky dopředu.
Upozorneni: Když se ručni stríkaci pistole zavře, běží motor dal ve volnoběžnych otáčkách. Pritom obílá voda uvnitě Čerpadla a ohříva se. Jakmile dosáhne hlava valce v Čerpadle maximálné dovolené teploty (80 °C), bezpečnostní termostat na hlave valce vypne motor. Po vychladnutí na teplotu nizsí než 50 °C je možné prístroj opět uvest do provozu.
Pri provozu se stlačenou vodou z vodovodu se muže ochlazování zpomalit.
Otevre trucni strikaci pistoli na cca 2-3 minuty, aby protekajici voda ochladila hlavu valce.
Motor znovu spustte.
Po provozu s použitím Č Plasticho prostředku
Dávkovaci ventil Čistidla nastavte na 0^
→ Pristroj nejmene 1 minutu vymyveje pri otevrené ručni střikaci pistoli.
Vypnuti pristroje
△NEBEZPECI
Nebezpeci opareni horkou vodou! Po provozu s horkou vodou se musi zaizeni pro ochlazení provozovat nejmene dve minuty se studenou vodou př otevrené pistoli.
Po provozu se slanou vodou (mośka voda)
prístroj vymyvejte nejmène 2-3 minuty pri otevřene rucni strifikaci pistoli.
POZOR
Nebezpeci poškozeni! Motor nikdy nevypínejte, když je plné zatízen a ručni střikaci pistole je otevřena.
Prepinač na zařizení nastavte na "ho-rák vypnut".
Zavreteručni strikacipistoli. Motor se nastavi na volnobězné otáčky.
→ Spínač pristroje na motoru nastavte na „OFF" (vyp) a pritáhněte kohoutek pali-va.
Zavretevodovodni privod.
Aktivujte ručni stríkaci pistoli, dokud prístroj není bez tlaku.
Ručni stríkaci pistoli zajistěte pomoci pojistné západky proti neúmyslnému otevřeni.
Odsroubujte z pristroje vodni privodni hadici.
Ukladání
△UPOZORNENI
Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.
Preprava
POZOR
Během prépravy chrante spoustěcí páčku préd poskozením.
△UPOZORNENI
Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.
→ Pri preprave v dopravnich prostrecdich zajistete zafrzeni proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.
Osetrovani a udrzba
Se svym obchodnikem se muzete dohodnout na pravidelnych bezpecnostnich prohlidkach nebo uzavrít smlouvu o udrzbe. J sme Vam k dispozici s terminy konzultaci.
△NEBEZPECI
Hrozi nebezpeci urazu od neumyslnespusteneho zaizeni.Pred zacatekem pracinaPristroji vytahnete koncovku zapalovaciho kabelu nebo opojte akumulator.
Nebezpeci popalenin! Nedotykejte se horke zvukové izolace, valcu nebo chladicich zeber.
Intervaly udrzby
Denné
Zkontrolujte, zda není poškozená vyso-kotláká hadice (nebezpečí prasknutí). Poškozenou hadici ihned vyměnte.
Tydenni
Zkontrolujte hladinu oleje ve vysokotlakém Čerpadle.
POZOR
Nebezpeci poskozeni! Kdyz olej dostane mlecny odstin, okamzite informujte zakaznicky servis firmy Karcher.
Měsičné
Vycistete sito v priopoje vody.
Vycistete sito v zajisteni nedostatku vody.
Filtr očistěte na sací hadici cisticího prostředku.
Vždy po 500 provoznich hodinách, nejménye ročné
Zařízení odvapnéte.
Udrzbu pristroje zajistete pres zakaznicky servis.
Udrzbárské prace
Vysokotlaké Čerpadlo
Vyměnte olej:
→ Pripravte záchytnou nádobu na ca. 1 litr.
Vysrobujte olejovy vypustni sroub.
Vypustte olej v zachytné nadobě.
Starý olej zlikvidujte ekologicky nebo odevzdejte na sběrném mistrě.
Naśroubujte olejovy vypustní šroub.
→ Nový olej pomalu nalijté až ke značce „MAX“ na nádrži.
Upozornéni: Vzduchové bubliny museji mit možnost uniknout.
Druh oleje a doplnované množství viz Technické udaje.
Motor
Udrzbu motoru provadejte podlePokynu v navodu k obsluze od vyrobce motoru.
Odvapnéi zařizení
Pri vzniku usazenin v potrubich se zvyšuje prutočné odpor natolik, ze nadměrně vzroste zatíženi motoru.
△NEBEZPECI
Nebezpeci vybuchu hořlavych plynu! Pri odstražovani vodniho kamene je zakázano kouri. Zajistete dobré vetrání.
△NEBEZPECI
Nebezpeci poleptani kyselinou! Noste ochranné bryle a ochranné rukavice.
Postup:
K odstrańovani se podle przyvnich prędpisu smej použivat pouze schvalená Rozpoustédla vodniho kamene.
- Prípravek RM 100 (obj. Č. 6.287-008) Rozpoustí vapenec a jegnoduché sloučeniny vapence se zbytky Čisticích prostředku.
- Prípravek RM 101 (obj. Č. 6.287-013) Rozpoustí usazeniny, které nelze Rozpustit prípravkem RM 100.
Do dvacetilitrové nádoby nalijte 15 l vody.
Pridejte litr Rozpoustedla vodniho kamene.
Hadici na vodu pripojte primo k hlavici cerpadla a volny konec vlozte do nado-by.
→ Pripojenou proudnici bez trysky vložte do nádoby.
Motor spustte podle navodu k obsslze od vyrobce motoru.
Otevrete ručni stríkaci pistoli a během odstražovány vodního kamene ji neza-vírejte.
Spinač na zařizení nastavte na pracovní teplotu 40^ .
Zařizení nechte v chodu, dokud se nedosáhne pracovní teploty.
→ Pristroj vypněte a nechte ho 20 minut zastavený. Ručné stříkaci pistole musí zústat otevřena.
Pak z pristroje vycerpejte napln.
Upozorneni: Pro ochranu pred korozia a pro neutralizaci zbytku kyseliny doporučujeme následné prístrojem pročerpat alkalický roztok (napr. RM 81) prěs nádobu na Čistić prostředek.
Ochrana proti zamrznuti
POZOR
Nebezpeci poškozeni! V pristroji zamrzlá voda můze casti pristroje zničit.
-V zime pristroj skladujte v zatepleném prostoru nebo vyprazdnete. Pri delsich prestavkach v provozu doporučujeme do pristroje načerpat nemrzouci smës.
- Pokud není możné bezmrazové sklado-vání prístroj odstavte.
Vypustte vodu:
Odsroubujte vodni privodni hadici a yv-sokotlakou hadici.
→ Prívodní vedení na dne kotle odśroubujte a vyprázdněte topný had.
→ Prístroj nechte běžet maximálne 1 minutu, dokud se Čerpadlo a vedení nevy-prázdni.
Přistroj vyplachněte nemrznouci směsi: Upozorněni: Dodržujte predpisy pro začázení od vyrobce nemrznouci směsi.
→ Nádobu s plovákem naplěte běznou nemrznoucí směsi.
→ Prístroj (bez hořáku) zapnéte, dokud se dokonale neproplachne.
Tím se také dosáhne jisté ochrany proti korozi.
Hrozi nebezpeci urazu od neumyslné spusteneho zarizeni. Pred začatkem prací na pristroji vytáhněte koncovku zapalovaciho kabelu nebo opojte akumulátor. Nebezpeci popálenin! Nedotýkejte se horé zvukové izolace, valcu nebo chladićích zeber.
Svitikontrolkopaliva
- Palivová nádrž prázdné
Naplnte.
Svitikontrolkazmekcovace
- Nadoba na změkčovac je prázdná, z technickych dūvodu zústáva vždy zbytek v násobě.
Naplnte.
Elektrody v nadobě znečištěné
Elektrody vychistete.
Přistroj neběží
DbejtePokynu v navodu k obsluze od vyrobce motoru!
- Palivová nádrž je prázdné
Naplnte.
-HDS 1000 BE: Zapalovaci svicka (motoru) je zneciistena / vadna
Vycistete nebo vymene zapalovacic svicku. - Bezpečnostní termostat na vysokotlákém Čerpadle prístroj po delšim cirku-lacním provozu.
→ Pristroj nechte vychladnout, poté opét zapněte. Viz také oddí „Přerušeni provozu".
Přistroj netvoří tlak
- Príliš nízké provozní otáčky motoru
Zkontrolujte provozni otáčky motoru (viz Technické udaje).
-HDS 1000 BE: Zapalovaci svicka (motoru) je zneciistena / vadna
Vycistete nebo vymene zapalovacic svicku.
- Ucpaná/vymyta tryska
Trysku vycistete/vymene.
- Sito v priopoje vody znečistěné.
Vycistete sito.
- Nedostatečné vstupné množství vody
Zkontrolujte množství prívodní vody (viz Technické udaje).
- Prívodní vedení k Čerpadlu netěsná nebo ucpaná
Zkontrolujte vsechny privody k cerpa-dlu.
-Vzduch vsystému
Cerpadlo odvzdušněte:
Dávkovaci ventil Čistidla nastavte na 0".
Otevreteprivodvody.
Motor spustte podle navodu k obsslze od vyrobce motoru.
K odvzdušněni pristroje odśroubujte trysku a pristroj nechte běžet tak dlouho, dokud nevyteká voda bez budlin.
→ Prístroj vypněte a znovu našroubujte trysku.
Vysokotlake Čerpadlo netěsné
- Čerpadlo netěsné
Upozorneni: Pripustné jsou 3 kapky za minutu.
Pri větsí netěsnosti nechte prístroj zkontrolovat zákaznickou službou.
Vysokotlake Čerpadlo klepe
- Privody k Čerpadlu netěsné
Zkontrolujte vsechny privody k cerpa-dlu.
-Vzduch vsystému
Cerpadlo odvzdušněte:
Dávkovaci ventil Čistidla nastavte na 0".
Otevreteprivodvody.
Motor spustte podle navodu k obsluze od vyrobce motoru.
K odvzdušněni prístroje odśroubujte trysku a prístroj nechte běžet tak dlouho, dokud nevyteká voda bez budlin.
→ Prístroj vypněte a znovu našroubujte trysku.
Přistroj nenasáva Čistidlo
- Sací hadice Čistidla s filtrem netěsná nebo ucpaná
Zkontrolujte/vycistete saci hadici na cisticic prostredek s filtrem
-Zpětnyventilvprípojcesacihadicecistidlaucpany
Vycistete/vymente zpetny ventil v pri-poje saci hadice cistidla.
- Dávkovaci ventil Čistidla je zavřený nebo netěsný/ucpany
Otevřete nebo zkontrolujte/vycistěte dávkovací ventil Čistidla.
Odlehčovaci ventil se pri otevřné ručni strikaci pistoli průbežné vypíná a zapíná
- Tryska je ucpaná
Vycistete trysku. - Zařízení je zaneseno vodním kamenem
→ Zařízení odvapnéte. - Sito v zajisteni proti nedostatku vody je znečistěno
Vycistete sito. - Odlehčovací ventil je vadny
Vyměnte odlehčovaci ventil (zákaznic-ký servis).
Horak nezapaluje
- Palivová nádrž prázdné
Naplnte.
Nedostatek vody
Zkontrolujte pripojku vody, zkontrolujte privodni vedeni.
Vycistete sito v zajisteni nedostatku vody. - Palivovy filtr znečistěný
Vyměnte palivový filtr. - Zádná jiskra
Pokud pri provozu neni videt jiskra, ne- chte pristroj prezkouset zakaznickou sluzbou.
Nastavená teplota není pri provozu s horkouvodou dosažena
- Pracovni tlak/cerpané množství príliš vysoké
Snižte pracovní tlak / Čerpané množství na ručné stríkác pistoli. - Topný had znečišěný szemi
→ Nechte prístroj očistit zákaznickou sluzbou.
Oddělení služeb zákazníkúm
Pokud poruchu nelze odstranit, musi pristroj zkontrolovat zákaznická sluzba.
Záruka
V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané príslušnou distribućni společností. Prípadné poruchy zařizení odstranímě během zarućní lhúty bezplatné,Pokud byl jejich priccinou vadné material nebo vyrobní závady.V prípadě uplatnovány nároku na zaru–ku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákaznikům.
Příslušenstvá náhradní díly
Používejte pouze originálni príslušenstvá a originální náhradní díly, ty poskytuji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.
Informace o prislušenstvi a nahradnich dl- lech naleznete na adrese
www.kaercher.com.
EU prohlášeni o shodě
Tímto prohlášujeme, ze niže označené stroje odpovidaji jejich základní koncepci a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenyymi konkrétnímì provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pří jakýchkoli na stroji provedeních zmenách, které nebyly námí odSouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.
Vyrobek: Vysokotlaky cistič
Typ: 1.811-xxx
Příslušné směrnice EU:
Použité harmonizačnénormy
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335-1
EN 60335-2-79
Použitý postup posuzováni shody:
2000/14/ES: Přiloha V
Hladinu akustického dB(A)
HDS 1000 BE
Namerenou: 106
Garantova- 108
nou:
HDS 1000 DE
Namerenou: 105
Garantova- 107
nou:
5.957-090
5.957-091
Nizepodepsani jednajz poverenia se zplnomocnenim predstavenstva spolecnosti.
H.Jenner
Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
| HDS 1000 BE | HDS 1000 DE | ||
| Ochrana -- IPX5 IPX5 | |||
| Motor | |||
| Typ -- Honda GX 390, | jednoválcový, čtyřtaktní | Yanmar L 100 N, 1-válec, 4-takt | |
| Výkonnost 3600/min kW (PS) 9,6 (13) 7,4 (10) | |||
| Měrná spotřeba g/kWh 313 250 | |||
| Provozní počet otáček | 1/min. | 3 200-3 400 | 3 200-3 400 |
| Nádrž na pohonné hmoty l 6,5 | 5,5 | ||
| Pohonná látka | -- Benzín, bezo-lovnatý * | diesel | |
| * v prístroji lze použít palivo E10 | |||
| Prívod vody | |||
| Teplota prívodu (max.) | °C | 30 | 30 |
| Prívádekné množství (min.) | l/hod. (l/min.) | 1 000 (16,7) | 1 000 (16,7) |
| Prívodní tlak (max.) | MPa (baru) | 0,6 (6) | 0,6 (6) |
| Prívodní hadice | Objednacič. | 4.440-207.0 4.440-207.0 | |
| Délka prívodní hadice | m | 7,5 | 7,5 |
| Prüměr prívodní hadice (min.) | palec | 3/4 | 3/4 |
| Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) | m | 1 | 1 |
| Výkonnostní parametry | |||
| Čerpané množstvi vody | l/hod. (l/min.) | 450-900 (7,5-15) | 450-900 (7,5-15) |
| Provozní tlak vody (se standardní tryskou) | MPa (baru) | 4-21 (40-210) | 4-20 (40-200) |
| Velikost standardní trysky | -- 047 050 | ||
| Max. provozní prětlak (bezpečnostní ventil) | MPa (baru) | 23 (230) | 23 (230) |
| Max. pracovní teplota horké vody | °C | 98 | 98 |
| Sání Čistíciho prostředku | l/hod. (l/min.) | 0-40 (0-0,7) | 0-40 (0-0,7) |
| Výkon hořák | kW | 59 | 59 |
| Maximální spotřeba topného oleje | kg/hod | 5,6 | 5,6 |
| Síla zpětného nárazu vysokotláké pistole (max.) | N | 51 | 51 |
| Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79 | |||
| Emise hluku | |||
| Hladina akustického tlaku LpA | dB(A) | 91 | 91 |
| Kolísavost KpA | dB(A) | 3 | 2 |
| Hladina akustického výkonu LWA + Kolisavost KWA | dB(A) 108 1 | 07 | |
| Hodnota vibrate ruka-paže | |||
| Ruční stříkác pistole m/s | 2 | <2,5 <2,5 | |
| Proudová trabice m/s | 2 | <2,5 <2,5 | |
| Kolísvost K m/s | 2 | 1 | 1 |
| Provozní látky | |||
| Palivo -- Topný olej EL | nebo nafta | Topný olej EL nebo nafta | |
| Množství oleje - Čerpadlo I 0,35 0,35 | |||
| Druh oleje - Čerpadlo Motorový | olej 15W40 | Objednaci Č. 6.288-050.0 | Objednaci Č. 6.288-050.0 |
| Rozměry a hmotnost | |||
| Délka x Šiřka x Výška | mm | 1 100 x 750 x 785 | 1 100 x 750 x 785 |
| Typická provozní hmotnost | kg | 175,2 | 197,0 |
| Palivová nádrž | I 34 | 34 | |
Pred prvo uporabo Vase napravve preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.
Použivanie vyrobku v sulades jeho určením
Upozornenie: Platlen pre Nemecko; Pristroj je urceny len pre mobilnu (nie staticku) prevadzku.
Poziadavky na kvalitu vody:
POZOR
Ako vysokotlakové médium sa smie používat'len Čistá voda. Necistoty spősobuju predcasné opotrebovanie alebo vznik usadenin v pristroji a v prislušenstve.
Bezpečnostné poukyny
△NEBEZPECENSTVO
Vseobecné bezpečnostnéPokyny
Tlakový spínač vypína horák priPoklese pracovného tlaku pod minimálnu hodnotu a opát zapína pri jej prekročeni.
Bezpečnostné západka
Bezpečnostná západka ručnej strikacej pistole zabrañuje neúmyselnému zapnutiu zariadenia.
Kontrola stavu oleja vysokotlakého Čerpadla
POZOR
Nebezpečenstvo poskodenia! V pripademliečneho zafarbenia oleja ihned'informujte sluzbu zákaznikom firmy Kärcher.
Skontrolujte stav oleja vysokotlakového Čerpadla na olejoznaku.
Dodržte pokyny uvedené v odseku "Bezpečnostné pokyny"!
Pred uvedenim do prevadzky si preci-tajte navod na obsluhu vyrobcu motora a najma dodrziavaje bezpecnostné po-kyny.
Skontrolovat'vzduchovyfilter.
Kontrolujte hladinu oleja motora.
BezpečnostnéPokynybatérié
| Prvá pomoc! | |
| Výstražné upozornenie! | |
| Likvidácia! | |
| Nehádžte batérié do domového opadu! |
△NEBEZPECENSTVO
Nebezpečenstvo poranenia! Pri manipuláci s bateriami dodržujte bezpečnostné predpisy. Dodržujte námod na použitie výrobcu nabíjacky.
Bateriu odpojte.
Plusovy pol nabijaceho pristroja spoji's pripojkou plusového polu batie.
Minusovy pol nabijaceho pristroja spojit's pripojkou minusového polu batériè.
Zástrčku zapojit do zásuvky a zapnú't nabijaci prístroj.
Bâtériè nabijat' co najnizsim nabijacim prudom.
Kontrola a uprava stavu kvapaliny batarie
POZOR
U bateri naplenych kyselinou pravidlene skontrolovat' stav kvapaliny.
Vyskrutkovat vsetky uzavery clankov.
Ak je hladina kvapaliny nízka, naplinit clánky až po značku destilovanou vodou.
Nabite akumulátor.
Naskrutkovat'uzávery clánkov.
Informácia: Systém EASY!Lock spája componenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len jegnám otočením.
Obrázok 4
→ Pracovný nadstavec spoje s ručnou striekacou pistol'ou a pavne utiahnite rukou (EASY!Lock).
Vysokotlakovú dýzu nasad'te na pracovné nadstavec.
Namontujte a pevne utiahnite prevlecnu maticu (EASY!Lock).
→ Pracovný nadstavec spoje s ručnou striekacou pistol'ou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).
Pripojenie vody
Pripojovacie hodnoty najdete v technickych udajoch.
Nasāvanie vody z nádrže
Nebezpečenstvo zranenia! Pristroj pred výmenou dýzy vypnite a ručné strikaciu pistól stláčajte tak dlho, až v pristroji nie je ziadny tlak.
Zaistite ručnú striekaciu pistol, blokovaciu poistku posunte smerom doprodu.
Vymene dzyu.
Cistenie
Upozornenie: Vysokotlakovy prud najskör nasmerovat' načistený objekt z včěşej vzdialenosti, aby sa tak zabránilo škodám v dösledku vysokého tlaku.
Práce s vysokotlakovou dýzou
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení pristroja zohladnite jeho hmotnost'.
Transport
POZOR
Počas prepravy chránte poistné páku pred poskodením.
△UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovani pristroja zohladnite jeho hmotnost'.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.
Starostlivost' a udrzba
S vašim obchodnikom možete dohodnút pravidelnú bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o udžbe. Nechajte si prosím poradit'.
△NEBEZPECENSTVO
Nebezpecenstvo zranenia neumyselnym spustenim pristroja. Pred cinnostami na pristroji vytiahnite zastrcku so zapalovacimi svieckami alebo opojte bateriu.
Skontrolujte stav oleja vysokotlakého Čerpadla.
POZOR
Nebezpečenstvo poskodenia! V pripademliečneho zafarbenia oleja ihned'informujte sluzbu zákaznikom firmy Kärcher.
Mesačne
Vycistite sitko vo vodnej pripojke.
Vycistite site v pointke pre nedostatok vody.
Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho prostriedku.
Zaskrutkujte skrutku vypust'ania oleja.
Novy olej naplnte po značku "MAX" na nádobe na olej.
Upozornenie: Vzduchové bubliny musia mat'možnost'unikn't.
Druh oleja a množstvo naplne najdete v Technickych udajoch.
Motor
Udrzbarske prace na motore vykonavajte podla udajov v nadvode na obsluhu vyrobcu motora.
- Palivová nádrž je prázdna
Doplnte.
- Nádoba na zmákčovac vody je prázdna, z technických dovodov dostáva v námobevždy zbytok.
Doplnte.
Elektródy v nádrži su znečistené
Elektródy vychistite.
Spotrebic sa nezapina
Dodržiavajte poukyny v námode na obsluhu vyrobcu motora!
Vysokotlakové Čerpadlo netesní
-Netesniace cerpadlo
Vysokotlakové Čerpadlo klepe
- Privodné vedenia k Čerpadlu nie su utesnene
→ Skontrolujte văčsinu privodnych vedení k Čerpadlu.
-Vzduch vsystème
Cerpadlo odvzdu-snite:
Dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku nastavte na "0".
Otvorte privod vody.
Nastartujte motor podla nadvu na obsluhu vyrobcu motora.
Na odvizdušnenie pristroja odskrutkujte trysku a nechajte pristroj bežat tak dl-ho, kým nevyteká voda bez bublin.
→ Prístroj vypnite a trysku opāt naskrutkujte.
Pristroj nenasáva Žiadny Čistiaci prostriedok
- Palivová nádrž je prázdna
Doplnte.
- Nedostatok vody
→ Skontrolujte pripojku vody, privodné potrubia.
Vycistite site v pointke pre nedostatok vody.
-Filterpaliva je znečistený
Vymente filter paliva.
- Ziadna zapalovacia iskra
Ak pri chode nie je priezorom vidiet ziadnu zapa'ovaciu iskru, nechajte pri stroj skontrolovat servisnou sluzbou pre zakaznikov.
Pri chode s teplou vodou nie je dosiahnute nastavenie teploty
- Priliš vysoký pracovný tlak/dopravováne množstvo
Znizte pracovny tlak alebo dopravova né mnozstvo do ručnej strikacej pisto- le.
-Znečistenié vykurovacie teleso
→ Prístroj nechajte vycistit' u servisnej služby.
Servisné sluzba
V pripline, ze sa porucha nedá odstránit', musi pristroj preskúšat' pracovnik zákaznickeho servisu.
Záruka
Uplatnované harmonizované normy:
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335-1
EN 60335-2-79
Osoba zodpovedna za dokumentaciu: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Prevadzkové otáčky 1/min 3200-3400 3200-3400
Palivová nádrž 16,5 5,5
Palivo -- Benzín, bezo- Dieselovy lovnaty*
Sacia yška z otvoreného zásobníka (20 °C) m 1
Vykonové parametre
Dopravované množstvo vody l/h (l/min) 450-900 (7,5- 450-900 (7,5-
15) 15)
Pracovný tlak vody (so štandardnou tryskou) MPa (bar) 4-21 (40-210) 4-20 (40-200)
Velkost' standardnej dzy -- 047 050
Max. prevádkovy pretlak (poistný ventil) MPa (bar) 23 (230) 23 (230)
Max. pracovná teploha horucej vody 98 98
Nasávanie Čistiaceho prostriedku l/h (l/min) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7)
Vykon horáka kW 59 59
Maximána spotreba vykurovacieho oleja kg/h 5,6 5,6
Reaktivna sila ručnej striekacej pistole (max.) N 51 51
Zistene hodnoty podla EN 60335-2-79
Emisie hluku
Hlučnost' LpA dB(A) 91 91
Nebezpečnost' KpA dB(A) 3 2
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KwA dB(A) 108 107
Hodnota vibraci v ruke/ramene
Ručná striekacia pistol2 < 2,5 < 2,5
| HDS 1000 BE | HDS 1000 DE | ||
| Rozstrekovacia rurka m/s | 2 | < 2,5 < 2,5 | |
| Nebezpečnost' K m/s | 2 | 1 | 1 |
| Prevádkové látky | |||
| Palivo -- Vykurovací olej | alebo nafta | Vykurovací olej alebo nafta | |
| Množstvo oleja, Čerpadlo I 0,35 0,35 | |||
| Druh oleja, Čerpadlo Motorový | olej 15W40 | Obj. Čís. 6.288-050.0 | Obj. Čís. 6.288-050.0 |
| Rozmery a hmotnost' | |||
| DÍžka x Šírka x Výška mm 1100 x 750 x | 785 | 1100 x 750 x 785 | |
| Typická prevádková hmotnost' kg 175,2 197,0 | |||
| Nádrž na palivo | I 34 | 34 | |
Pije prve uporabe Vaseg ureda ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i saucvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.
