HD 1335 Ge Cage - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD 1335 Ge Cage Kärcher

Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod. Postupujte podle nich. Uschovejte oba do-

kumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Vedle pokynů v návodu k provozu musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.
• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Stupně nebezpečí

⚠️NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Osobní ochranné prostředky

⚠ UPOZORNĚNÍ ●Při práci s přístrojem noste příslušný vhodné rukavice. ●Při používání vysokotlakých čističů může vznikat aerosol. Vdechování aerosolu může způsobit poškození zdraví. Zaměstnavatel je povi-

nen provést posouzení rizik a v závislosti na čištěném povrchu a okolí stanovit nutná opatření na ochranu před vdechováním aerosolu. Respirační masky třídy FFP 2 nebo vyšší jsou vhodné pro ochranu před aerosoly na bázi vody. ●Při práci noste vhodné ochranné prostředky podle směrnice ES 2016/425: ochrannou helmu, ochranné brýle, ochranný štít (obličejový štít) chrániče sluchu, ochranné rukavice, ochrannou blůzu, ochranné kalhoty (ochranné kalhoty s laclem), ochranné holínky. Ochranný oděv poskytuje ochranu pouze před stříkající vodou a odletujícími částicemi. V případě přímého kontaktu s vysokotlakým paprskem není ochranný účinek dostatečný.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ ●Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,.

⚠️ VAROVÁNÍ ●Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. ●Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. ●Přístroj smí používat pouze osoby, které

jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. ●Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. I Přístroj nesmí používat děti a mladiství.

⚠UPOZORNĚNÍ ● Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepře-most'ujte.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

⚠NEBEZPEČÍ ●Připojujte přístroje třídy krytí I pouze k řádně uzemněným zdrojům el. proudu. I Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat s napětím zdroje el. proudu. ● Dodržte minimální jištění zásuvky, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. ●Přístroj provozujte pouze s proudovým chráničem (maximálně 30 mA). I Přístroj pomocí zástrčky připojte na elektrickou síť. Nerozpojitelné připojení na elektrickou síť je zakázané. Zástrčka slouží k odpojení od elektrické síťe. ● Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama. ●Sít’ová zástrčka a spojka prodlužovacího kabelu musí být vodotěsné a nesmí ležet ve vodě. Spojka nesmí ležet na podlaze. Používejte kabelové bubny, které zaručují umístění zásuvek nejméně 60 mm nad podlahou. • Všechny díly v pracovní oblasti, které jsou pod proudem, musí být chráněny proti tryskající vodě. • Použí-vejte pouze prodlužovací kabel s ochranou proti stříkající vodě o minimálním průřezu uvedeném v návodu k použití. Zamezte tomu, aby spoj ležel ve vodě. I Nečistěte stroj vysokotlakým nebo nízkotlakým vodním paprskem.

⚠️ VAROVÁNÍ ●Připojujte přístroj pouze k elektrické přípojce, kterou instaloval kvalifikovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1. ●Zkontrolujte před každým spuštěním provozu síťový kabel se síťovou zástrčkou, zda nejsou poškozené. Přístroj s připojovacím síťovým kabelem neuvádějte do provozu. Poškozený síťový kabel nechte neprodleně vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovaným elektrikářem. ●Nepoškod’te síťová přípojku a prodlužovací kabel přejetím, přimáčknutím, škubnutím a podobně. Chraňte síťový kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. ●Používejte pouze síťový kabel předepsaný výrobcem, to platí rovněž pro výměnu síťového kabelu. Obj. č. a typ viz návod k použití. ●Nevhodné elektrické prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Ve venkovním prostředí použí-

vejte pouze schválené elektrické prodlužovací kabely s příslušným označením a do-statečným průřezem. ●Spojky na kabelech síťové přípojky nebo prodlužovacího kabelu nahrazujte pouze spojkami se shodnou mírou vodotěsnosti a stejnou mechanickou pevností.

⚠ UPOZORNĚNÍ ●Pří delších provozních přestávkách a po použití přístroj vypínejte hlavním vypínačem a odpojujte sít'ovou zástrčku.

POZOR •Spínání vyvolává krátkodobé poklesy napětí. •Za nepříznivých podmínek v síti může být nepříznivě ovlivněno fungování jiných přístrojů. •Při nižší impedanci sítě než 0,15 ohmů se nepředpokládají žádné poruchy.

Vodní přípojka

⚠️ VAROVÁNÍ ● Šroubení všech připojovacích hadic musí být těsná. ● Nepřekračujte přípustnou teplotu vody na přívodu. ● Hadicová vedení pokládejte bezpečným způsobem.

POZOR •Používejte pouze hadicová vedení, která odpovídají požadavkům na provozní tlak, mechanické a chemické zatížení. •Nezmenšujte minimální připustný poloměr ohybu hadicových vedení. •Vyměňujte hadicová vedení v přiměřených časových intervalech i když nevykazují žádné závady. Hadicová vedení mají omezenou životnost. •Dodržujte předpisy stanovené místní vodárnou.

Vysokotlaká přípojka

⚠ NEBEZPEČÍ ●Používejte hadicové návleky, ochranné potahy nebo stínění, abyste vyloučili rizika od hadicových vedení. ⚠ VAROVÁNÍ ●Přístroj nesmíte uvádět do provozu, pokud je vysokotlaká hadice poškozená. Poškozenou vysokotlakou hadici neprodleně vyměňte. Smí se používat pouze hadice a spojky doporučené výrobcem. Obj. č. viz návod k použití. ●Nevystavujte hadicová vedení žádném mechanickému, chemickému nebo tepelnému zatížení. ● Šroubení všech vysokotlakých hadic musí být těsné. ●Připojovací šroubení utahujte utahovacím momentem maximálně 20 Nm. ●Používejte některé zachycovací zařízení hadic. ●Používejte pouze vysokotlaké hadice a příslušenství, jejichž přípustný provozní tlak odpovídá minimálně přípustnému tlaku přístroje. ●Denně vysokotlaké hadice kontrolujte. ●Nepoužívejte zalomené vysokotlaké hadice. ●Nepoužívejte vysokotlaké hadice, u kterých je viditelná vnější drátěná vrstva. ●Nepoužívejte vysokotlaké hadice

s poškozeným závitem. ●Nepoužívejte vysokotlakou hadici, která byla vystavena přejetí, za- lomení nebo nárazu, i když není žádné poškození viditelné. ●Vysokotlaké hadice pokládejte tak, aby nemohlo dojít k jejich přeje- tí. ●Vystupující kapalina může způsobit zranění. Nevyhledávej- te úniky holýma rukama.

⚠ UPOZORNĚNÍ ● Vysokotlaké hadice skladujte ak, aby nebyly vystaveny mechanickému zatížení.

Provoz

⚠ NEBEZPEČÍ ●Neodborné uvedení vysokotlakého čističe do provozu je nebezpečné a může vést k tělesným zraněním, za určitých okolností s následkem smrti. ●Přístroj provozujte jen tehdy, když jsou uzavřené všechny kapoty, kryty a elektrické skříně. ●Nikdy přístroj neponechávejte bez dozo- ru, dokud je v provozu. ●

V případě poruchy elektrického napájení přístroj vypněte, abys-te zabránili nekontrolovanému opětovnému rozběhu po odstra-nění poruchy. ●Během pracov-ních přestávek přístroj zajistěte proti neoprávněnému používá-ní. ●Nepracujte s přístrojem, po-kud jste pod vlivem léků nebo alkoholu. ●Pracovní prostor za-jistěte proti vstupu nepovola-ných osob výrazným viditelným způsobem. Umístěte výstražné štítky a zábrany. V pracovní oblasti (okruh 10 m) se smí zdržovat pouze operátor. ●Pří práci na lešení se zajistěte pomocí vhodných opatření proti pádu. Působením sil zpětných rázů hrozí nebezpečí pádu. ●Pří práci stůjte na pevném podkladu. V každém okamžiku musíte mít pevný postoj. ●Vzájemně odlad'te trysku a provozní tlak takovým způsobem, aby operátor mohl zvládat vznikající zpětný ráz. Síla zpětného rázu nesmí překročit 250 N (25 kp). ●Použí-vejte pouze příslušenství k čistění potrubí se značkou, která umožňuje včasné rozpo-znání výstupu trysky. Vzdálenost mezi tryskou a značkou činí 500 mm. ●Před aktivací vyso-kotlakého paprsku zaved'te příslušenství k čištění potrubí minimálně 500 mm do čištěné trubky. ●Při použití přístroje v nebezpečných místech (např. čerpací stanice) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. ●Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán. ●Nikdy nevysávejte rozpouštědla, kapaliny s obsahem rozpouštědel nebo neředěné kyseliny. Mezi patří např. benzin, ředidla do barev nebo topný olej. Rozprášená mlha je vysoce vznětlivá, výbušná a toxická.

⚠️ VAROVÁNÍ ●Okamžitě odstraňujte rizikové okolnosti. ●Do-držujte národní předpisy ochrany zdraví při práci v uzavřených prostorách. ●Vy-střikující vodní paprsek působí na pracovní nástavec reaktivní silou. V důsledku zalomení pracovního nástavce působí síla směrem nahoru. Pistole a pracovní nástavec pevně uchopte. I Nesměřujte vysokotlaký papr-sek na sebe, např. kvůli čištění oděvu nebo obuvi. ●Nesměřuj-te vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. ●Neostřikujte žádné předměty, které obsahují látky poškozující zdraví (např. azbest). ●Před každým spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství jako např. vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a bezpečnostní zařízení, zda jsou v řádném stavu a provozně bezpečné. Poškozený přístroj nepoužívejte. Poškozené komponenty neprodleně vy-měňte.

⚠ UPOZORNĚNÍ ●Udržujte své pracoviště čisté a přehledné. ●Jestliže síla zpětného rázu překračuje 150 N (15 kp), vybavte ručně držené stříkací zařízení opěrou na tělo. ●Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu. ●Nikdy neotevírejte kapotu, pokud

je motor v chodu. ●Při provozu nearetujte páku vysokotlaké pistole. ●Přístroj musí stát na rovném, pevném podkladu.

POZOR •Dodržujte místní bezpečnostní pokyny a předpisy pro prevenci úrazů. •Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C.

Upozornění •Dodržujte národní legislativní předpisy protiúrazové prevence. Vysokotlaký čistič je třeba pravidelně kontrolovat a výsledek zkoušky písemně zaznamenat.

Provoz s čisticími prostředky ⚠UPOZORNĚNÍ ●Ukládejte čisticí prostředky na místech ne-přístupných dětem. ●Při použití čisticích prostředků se říd’te bez-pečnostním listem výrobce, ze-jména pokyny ohledně osobní ochranné výstroje. ●Používejte pouze čisticí prostředky dodané nebo doporučené výrobcem. Použití jiných čisticích prostřed-ků nebo chemikálií může narušit bezpečnost přístroje. ●Doporu-čené čisticí prostředky nepouží-vejte neředěné. Výrobky jsou provozně bezpečné, protože ne-obsahují kyseliny, louhy ani látky škodlivé pro životní prostředí. Při kontaktu čisticích prostředků s očima si je ihned důkladně vy-pláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře stejně tak jako při požití čisticích prostředků.

Přístroje s hodnotou přenosu vibrací na dlaně a paže > 2,5 m/s² (viz kapitola Technické údaje v návodu k použití)

⚠UPOZORNĚNÍ

Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů:

• Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech)
• Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pevným stiskem omezovaný krevní oběh.
• Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.

Přístroje se vzduchovými pneumatikami

⚠ UPOZORNĚNÍ ●U přístrojů s našroubovanými ráfky: Před nastavením tlaku v pneumatikách se ujistěte, že všechny šrouby ráfků jsou utažené. ●Před nastavením tlaku v pneumatikách se ujistěte, že je

redukční tlakový ventil na kompresoru správně nastaven. ●Nikdy nepřekračujte maximální přípustný tlak v pneumatikách. Tlak je třeba odečíst na pneumatice a případně na ráfku. Při různých hodnotách musíte dodržet nižší hodnotu.

Přístroje na horkou vodu a s benzinovým motorem, přístroje se spalovacím motorem

⚠ NEBEZPEČÍ ●Nebezpečí výbuchu při použití nevhodného paliva. Tankujte pouze palivo uvedené v návodu k použití. ●Před tankováním vypněte motor. ●Netankujte v uzavřených prostorách.

⚠️ VAROVÁNÍ ● Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Při provozu zařízení v místnostech zajistěte dosta-tečné větrání a odvod výfuko-vých plynů. ●Při tankování zajistěte, aby se palivo nedosta-lo na horké povrchy. ●Rozlité palivo ihned zachytěte.

⚠ UPOZORNĚNÍ ●Nebezpečí popálení. Nenaklánějte se nad otvor pro únik spalin a nesahejte do něj. Při provozu hořáku se nedotýkejte topného kotle. ●Nikdy neuzavírejte otvory pro únik spalin. ●Zajistěte, aby se do blízkosti vzduchových vpustí nedostaly žádné emise výfukových plynů. ●Dodržujte bezpečnostní

pokyny pro přístroje s benzinovým motorem v návodu k použití.

Péče a údržba

⚠VAROVÁNÍ ●Před čištěním, údržbou a výměnou dílů se musí přístroj vypnout a u přístroj po-háněných ze sítě se musí odpo-jit síťová zástrčka. ●Před veškerými pracemi na přístroji a příslušenství zbavte vysokotlaký systém tlaku.

⚠UPOZORNĚNÍ ●Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborníci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi relevantními bezpečnostními předpisy. ●Přístroj uved’te do provozu teprve tehdy, když jsou odstraněny všechny závady.

POZOR ●Mějte na zřeteli nutnost bezpečnostní kontroly pro mobilní podnikatelsky využívané přístroje v souladu s místními platnými předpisy. ● Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem. ●Nepoužívejte aceton, neředěné kyseliny ani rozpouštědla, protože narušují materiály použité na přístroji.

Příslušenství a náhradní díly

⚠ UPOZORNĚNÍ ●Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a origi-

nální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. • Opravy a montáž náhradních dílů svěřte pouze autorizovanému zákaznickému servisu, jen tak se lze vyhnout riziku.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ ●Před pře- pravou přístroj vypněte. Upev- něte přístroj se zřetelem na jeho hmotnost, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. ●Ne- bezpečí úrazu a zranění. Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. ●Při přepravě ve veřej- né silniční dopravě dodržujte le- gislativní ustanovení příslušné země. ●Používejte lana, řetězy, tažná zařízení a závěsné pro- středky vybavené pojistkami, které odpovídají platným předpi- sům.

Bezpečnostné pokyny Ultra vysokotlakový čistič

Všeobecné bezpečnostné pokyny

⚠NEBEZPEČENSTVO •Nebezpečenstvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí.

Ošetrovanie a údržba

Osobna zaštitna oprema

⚠OPREZ ●Pri radovima na uređaju nosite prikladne rukavi- ce. ●Tijekom uporabe visoko- tlačnih čistača mogu nastati aerosoli. Udisanje aerosola može uzrokovati oštećenja zdravlja. Poslodavac je dužan provesti procjenu opasnosti, kako bi se ovisno o površini koju je potrebno čistiti i okruženju