GMD 400 - Frézka Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GMD 400 Güde ve formátu PDF.
| Typ produktu | Mini soustruh na kovy (frézka) |
| Značka | Güde |
| Model | GMD 400 |
| Hmotnost | 35 kg |
| Elektrické napájení | 230 V ~ 50 Hz |
| Výkon motoru | 370 W |
| Rozsahy rychlostí | 0-1100 min⁻¹ (pomalý), 0-2500 min⁻¹ (rychlý) |
| Tříčelisťové sklíčidlo | Vrtání 15 mm, soustřednost 0,01 mm |
| Pracovní vřeteno | MK3 |
| Vřeteno koníku | MK2 |
| Upnutí soustružnického nástroje | 8 x 8 mm |
| Maximální kapacita | Délka obrobku: 300 mm, max. Ø: 180 mm, Výška hrotu: 90 mm |
| Vrtání vřetena | Ø 20 mm |
| Hlavní funkce | Podélné soustružení, příčné, kuželové, řezání závitů, vrtání, vyvrtávání |
| Bezpečnost | Nouzové zastavení, ochranný kryt s bezpečnostním spínačem |
| Údržba | Čištění po každém použití, pravidelné mazání vodících ploch a šroubů |
| Opotřebitelné díly | Hnací řemen, uhlíkové kartáče, pojistka, upínací čelisti |
| Záruka | 12 měsíců (průmyslové použití), 24 měsíců (konečný spotřebitel) |
| Obsah balení | Stroj, 9 náhradních ozubených kol, klíče, olejnička, sklíčidlo, čelisti, středicí hrot |
Často kladené otázky - GMD 400 Güde
Dotazy uživatelů ohledně GMD 400 Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Frézka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GMD 400 - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GMD 400 značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE GMD 400 Güde
| CZ | Děkujeme Vám za koupi minisoustruhu Güde GMD 400 a za dūvěru Vámí projevenou v náš sortiment. !!! Dříve než uvedete prístroj do provozu, pročtěte si prosím pečilvě tento námov k obslúze !!! | ||
| CZ | Málte technické otázký? Reklamaci? Potřebujete nahradní díly nebo námov k obslúze? Na naši domovské stráncy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pamoci Vám. Aby bylo možné Vámě prístroj v prípadě reklamace identifikovat, potřebujeme sérióve Číso, objednáci Číso l a rok výroby. Věchny tyto Údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto Údaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole. Sérióve Číso: Objednáci Číso: Rok výroby: | ||
| Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 | Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 | E-Mail: support@ts.guide.com | |
| Označeni: | |
| Bezpečnost produktu: | |
| CE | |
| Produkt odgovída príslužnám normák EU | |
| Zákazy: | |
| Zákaz obecné (spolu s jinými piktogramy) | Zákaz nošeni volnych Časti oděvú! |
| Zákaz nošeni šperkú | Zákaz nošeni dlouhích vlasù |
| Přistroj nepoužívat za mokra | Je zakázáno tahat za kabel |
| Varoványi: | |
| ! | |
| Varoványi/Pozor | Varoványi před odmrstovanyími díly! |
| Varoványi před nebezpečnámylektrickým napětím | Před opravářskými, udržbářskými a cisticlmi pracemi vypnout motor a vytáhnout sǐfovou zástréku |
| Před uvedením stroje do provozuzavřit ochranná zařizení | Když běží motor, neotevírat a neodstraťovat ochranná zařizení |
| Príkazy: | |
| Před použití m si přečíst námod k obšluze | Nosit ochranu očí a uší! |
| Nosit ochranné rukavice! | Nosit ochrannou masku proti prachu! |
| Ochranaživotniho prostředí: | |
| PAP | |
| Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiljiživotnímu prostředí. | Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrný. |
| Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické přistroje musí byt odevzdány do príslušných sběren. | |
| Obal: | |
| Orientoványí obalu nahoru | |
| Technické Údaje: | |
| Připojení | Vykon motoru |
| VARIO | |
| Převodovka Vario | Max. dělka obrobku |
| Hmotnost | |
| Max. vyška obrobku | |
Popis stroje (obr. 1+2)
- Převodovka s vyměnnými koly
- Upnaci sroub tricelistového sklícidla
- Tricelistové sklícidlo
- Upinaci celisti
- Sverne srouby pro soustruznicky nuz
- Upinaci paka pro drzak nastroje
- Držák nastroje
- Ochranny kryt
- Stredici hrot
- Pinola se stipnici
- Upinaci paka pro pinolu
- Konik
- Ručni klika pro pinolu
- Loze soustruhu
- Vana stroje
- Vodici sroub
- Klika se stipnici pro rucni posuv (nozové sané)
18.Ozubenipro posuv - Aretacni paka posuvu
- Stupnice k soustruzeni kuzelu
- Klika se stipnici pro prichny posuv (prichne sané)
- Priné sané
-
Nožové saně
-
Podélné sané
- Ručí kolo pro podělný chod
- Nouzový vypínač (Not-Aus)
- Spinač volby směru otáčeni
- Regulator otáček
- Zadni ochranna stena proti strikani
- Kryt motoru
- Ochranny kryt spinae
- Přepinač otáček rychle / pomalu
- Sǐt’ovy kabel
- Páka sméru posuvu
- Vretenik
- Ochranny kryt trielistového sklicidla
- Présuvná kola
- Láhev na olej
- Upinaci celisti
- Imbusovy klf
- Klic celistoveho sklicidla
- Vidlicovy klič
Rozsaḥdodávky
9 yvmennych ozubenych kol
Vidlicovy klic
- Sestihranny klic
Láhev na olej
Stredici hrot
Tricelistovskiclidlo
Vymenne celisti
Stroj
K soustruženi a rezani zavitu konstrukcnich oceli, nezeleznych kovu, umelé hmoty nebo dveva, rhyované vedeni smoznosti serizeni, prevod pohonu pomoci stipnovitych femenic a yvmenna ozubena kola (posuvoy srobuj), chod vpravo/vlevo, elektrické (^)pepinani automaticke posuvove zaizeni, plynula regulac otacek.
Záruka
Zaručni doba cini 12 měsíců prí prúmyslovém použīti, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dnezmákupu prístroje.
Zaruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpusobene vadou materialu nebo vyrobni vadou. Pri reklamaci v zaručni době je třeba prilozit originálí doklad o koupi s datem prodeje.
Do záruky nespada neodborné použitji jako např. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizím zásahem nebo cizími predmétý, nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálné opotřeBNÍ.
Technické udaje
| Připojeni motoru: | 230V~50Hz |
| Vykon motoru P1: 370 W | |
| Max. delka obrobku: 300 mm | |
| Max. výška obrobku: 180 mm | |
| Výška hrotu: 90 mm | |
| Vrtáni vřetena-Ø: | 20 mm |
| Max. Ø obrobku - přes lože: 180 mm | |
| Pracovní vřeteno: | MK3 |
| Vřeteno koníku: MK2 | |
| Vrtáni Čelistového sklícidla: | 15 mm |
| Přesnost vystféděného chodu: | 0,01 mm |
| Otačky, stupeř 1: | 0-1100 min-1 |
| Otačky, stupeř 2: | 0-2500 min-1 |
| Upinámí soustružnického nože: 8x8 mm | |
| Hmotnost: | 35 kg |
Vseobecne bezpechnostniPokyny
Než budete pracovat se strojem, prečěte se pozorny nizě uvedene bezpečnostní predpisy a námod k obšlůe. Pokud buděte chtí predat stoj jiným osobám, predejte jim, prosím, se strojem i tento námod k obšlůe. Námod k obšlůe si vždy dobre uložte!
Obal: Stroj je v obalu, aby byl chränen pfre skodami zpusobenymi pri doprav. Obaly jsou suroviny, a tak jsou schopne recyclkace, nebo se mohou znovu vratit do obehu.
Přěctěte si pečíve tento manuál a Židte se v něm uvedenými poukyny. Podle tohoto manuálu se zeznámte se strojem, s jejho správný používaním a s bezpečnostníni ply poukyny. Pokyny si prosim bezpečné schovejte pro pozdějiši použít.
- Pri vsech pracich na stroji ho odpojte z elektrické site.
- Používejte stroj pouze podle jeho uvedeného účelu použití.
Jste zodpovedni za bezpečnost v pracovnim prostoru.
Pracujte jen pri dostatechnych svetelnych podminkach.
Nikdy nenechaveje stroj bez dohledu. - Pokud ukonéte práci, uložte prosim stroj na bezpečné místo.
Nikdy nepoužívejte stroj na dešti nebo ve vlhkém, mokrem prostředí. - Chrahte svuj stroj prd vlhkosti a destem.
- Nezapinejte stroj, když je obraceny, resp. když není v pracovní poloze.
Kdyz nebudete stroj pouzivat, ulozte ho na suchem a detem nepristupnem miste.
Vsechny dily na stroji se musi pravidelné prohlizet na zámky poskozeni nebo starnut. Pokud není stroj v bezvadném stavu, nesmi se použivat.
Pro udrzbu pouzivejte jen originn nahrdni dily.
Opravy smi provadet jen odbornik elektro. - Pred uvedenim stroje do provozu a po jakemkoliv nárazu zkontrolujte stroj na známky opotrefbeni nebo poskozeni a nechte provest nutné opravy.
Nikdy nepoužívejte náhradní díly nebo príslušenstvi, které neurčí nebo nedoporučuje výrobce. - Dávejte pozor na to, aby jiné prédměty nezpúsobily zkrat na kontaktech stroje.
- Pred pripojenim se presvedcte, ze udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.
Stroj neni zadna detska hračka! Deti neum odhadnout nebezpeci vycházejici z tohoto stroje. V zadném pripadé nedovolte, aby tento stroj používaly deti. - Osoby, které na záklabé svych fyzickych, senzorickych nebo duševnich schopnstí nebo svě nezkusenosti ā neznalosti nejsou schopné stroj obsluhovat, nesměji stoj použivat.
- Pokud stroj jeví viditelné poškození, nesmí se uvěst do provozu.
- Neodbornými opravami mohou vzniknout závažná nebezpečí.
Pro dly prisluesentvi plat stejnpepredpisy.
Güde GmbH & Co. KG nepbreira zádnou opodvédnost za skody vzníklé na zákadle následujiczích bodú:
- Poškození stroje mechanickými vlivy a prěpětimi.
- Změny na stroji
- Používáni pro jiné učely, než je popsánov námodu.
Dodržujte bezpodminéčne vsechny bezpečnostníPokyny, aby se zabránilo urazum a skodám.
BezpečnostniPokyny specifiké pro stroj
- Nosté VZDY bezpečnostní boty, ochranu očí a uši.
- Nenoste Žádný volný odev (kravaty, šperky apod.) a svažte si dlouhé vlasy.
- Zajistete, aby se Vase ruce mohy pri praci na stroji volne pohybovat, aby mohla prace probihat bezpecné.
- Pri všech pracich na stroji ho odpoje z elektrické site.
- Nikdy neprovádejte na stroji jakékoliv kontroly nebo opatění, dokud se uplěne nezastaví větěno soustruhu.
- Zmenu otáček provádejte, jen když se vřetenosoustruhu absolutné zastavi.
- Dbejte na to, aby podklad unesl hmotnost stroje.
- Než zapnete stroj, vždy nejdřive zavřete ochranné kryty.
Používáni podle určeni
Se soustruhem je mozné provadét Jak vnëjsi, tak i vnitní soustružnické práce, Čelni soustruzeni, soustruženi zavitù a siroký roszah prací, jak vrtání, vystružovani a rezáni zavitù. Tim je s robými vysledky použitelny jak v oblasti jemné mechaniky, tak i v oblasti domáčilho kutilství.
Likvidace
Pokyny pro likvidaci vyplyvjani z piktogram umistěnych na prístroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamů majdete v kapitole „Označen".
Likvidace prepravnfo obalu
Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave.
Obalove materiallyj issou zvoleny zpravidla podle jejich
setnosti vuci zivotnmu prostfedla zpusobu likvidace a lze je proto recyklovat.
Vraceni obalu do obehu materialu setfi suroviny a snizuje naklady na likvidaci odpadu.
Casti obalu (napf. folie, stypor) mohou byt nebezpecné pro deti.Existujereziko uduseni!
Casti obalu uschoveje mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.
Požadavky na pracovníka obshluhy
Pracovnik obsluhy by si mél pred použitim stroje pozorné
préčist námod k obsluze.
Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni
I kdyz budete tento elektricky nastroj obsluohvat podle
předpisù, vždy prětrvávaji zbytková rizika.
V souvislosti s konstrukci a provedením tohoto
elektrického nastroje se mohou vyskytnut nasledujici
nebezpěčí:
-
Poškození plic,Pokud se nebude nosit vchodná maska na ochranu proti prachu.
-
Poškození sluchu,Pokud se nebude nosit vchodná ochrana sluchu.
-
Poškozeni zdraví vyplyvajci z chveni rukou a ramen,Pokud se bude stroj použivat delsi dobu nebo se nebude rádné přistavovat a udžrovat.
-
Přímy elektrický kontakt
Vadny kabel nebo zástrkka muže věst kživotu
nebezpečné ráně elektrickým proudém.
Vadny kabel nebo zástrkcu nechte vždy vyměnit
odborníkem. Používejte stroj Jen na prípojce s
ochranným vypínačem proti chybnénu proudu. -
Nepřímy elektrický kontakt
Poraněni díly vodicími napěti pri otevřenych elektrickýnebo vadnych konstrukcních dl秧.
Pri provaděni udržbárských prací vždy vytáhněte sǐrovou zástrčku. Pracujte jen na RCD-spínačich. -
Neprimefene localni osvétleni, spatne osvétleni predstavuje vysoke bezpečnostní riziko.
Při prací stejrom je vždy zajistéte dostáčné osvétleni.
Kvalifikace
Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používáni pristroje nutné zádná specialní kvalifikace.
Minimálny věk
Na prístroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku prěstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesnloho vzdělaván za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele.
Skolení
Používáni přístroje vyžaduje pouze opovídajíc poučeni odborníkem resp. námudem k obsluze. Specialní skolení není nutné.
Uvedeni do provozu
1 Pred uvedenim do provozu zkontrolujte stroj dukladne z hlediska bezvadne instalace elektrickho zaflzeni a pvnych spoju na svracich mstech. Prépravou se mohou kabely povolit a pri zapojeni do site mohou vznikat nebody.
2 Vodici plochy stroje a vsechny kovove casti jsou prd prepravou namazány antikoroznim prostfedkem. Antikorozni prostfedek odstrahte petroleumjem nebo cisticim benzinem. Pote nechte vodici plochy oschnout a vedeni namaze olejem pro vodicici plochy.
3 Převodové ustroj ve vřeteníku a ostatní prévodová ustroj očistěte nejprve petrolejem nebo cistcim benzínem a po yvschnuti naplne mazacim olejem. - K yvsušení použijte neplstnatý hadlík.
- Stará maziva, Čistíć prostředky a Rozpoustědla zlikvidujte.
4 Vsechny ovladaci prky zkontrolujte z hlediska plynulosti oblsuhy, podelná a pričná vedeni podelnych, pričnych a hornich saní z hlediska plynuleho pohbyb bez vůle. Pokud vedení váznou, vžpričí se nebo vykazujì priřilí velkou vúli, seridte je pomocí senzovacích list a priṭlacnéch kolíku.
5 Před uvedením do provozu zkontrolujte stroj dūkladné z hlediska bezvadné instalace elektrického zařizen a pavněch spoju na svěracích mistech.
6 Pred uvedenim do provozu musi byt namontovana vsechna bezpečnostni zařizení a kryty.
7 Pred prvnim uvedenim do provozu nastavte nejnižsí otáčky vřetena a stroj nechte béžet min. 20 minut bez zatízení. Ložiska atd. kontrlujte z hlediska nadměrného zahriváná sledu funkci, neobvyklynch zvukú atd. Pokud vse probíhá bez problémù, Ize otáčky vřetena plynule zvyšovat až na maximálí otáčky.
8 Vsechna mazaci mista, mazaci otvory a mazané plochy na stroji osetfete mazacim olejem.
9 Vsechny ovladaci prky zkontrolujte z hlediska plynulosti oblsuhy a z hlediska plynuleho pohybu bez vule. Pokud vedeni vaznou, vzprici se nebo vykazuji priis velkou vuli, siefdte je pomoci seizovacich list a priftlačnych kolíku.
Serizeni (obr.1, 2 a 3)
Vymena upinacich celisti
Upinací Čelisti (2/22) jsou ocislovány od 1 do 3 a musi byt postupné vloženy do trifélistového sklificidla (2/23).
Klic na celistové sklididlo (1/4) strte do upinacho sroubu ticeiistového sklidida (2/23) a upinac ceListi (2/22) povolte otocenim doleva.
Ménénou upinaci Čelisti s cislem 1 vlozte do jaknoho z vedeni upinacich Čelisti a tlačte ve smeru strodu tricelistového skiclida (2/23).
Klč na celistove sklidicido (1/4) otoče doleva tak, aby upinaci Čelist ve smeru středu třelistového sklidicida (2/23) kousek sklouzla.
- Poté vlozte upinaci Čelist s Čslem 2 a pak upinaci Čelist s Čslem 3 ve smeru hodinovych rucicek do dalisch dvou vedeni upinaclich Čelisti.
Vsechny 3 upinaci celisti (2/22) stlactek soba otacenim klicna celistove sklicidlo (1/4) dopravase trifelistove sklicidlo (2/23) stahne dohromady.
Serizenikoniku
Konikem (2/16) Ize na desce soustruhu (2/14) pohybovat vpred a vzad.
Povolte sroub pro sefizeni koniku (2/17) a konik (2/16) upnete v pozadované poloze.
Poté sroub opét utáhněte.
Serizeni pinoly
Pinola streficiho hrotu (2/19) slouzi k upnuti a pridržovani dlouhych obrobku. Pinolu Ize pomocf ručni klyk (2/15) posunout vpred a vzad. Pinola se pomocí svérací páky (2/18) upne v požadované poloze.
- Chcete-li stredi ci hrot (2/19) vyjmout, povolte sveraci paku (2/18) a pinolu deje t pomocf rucnf kliky (2/15) zcela dozadu. Stredic hrot (2/19) Ize nynf vyjmout.
- Chcete-li strefici hrot (2/19) vlozt, vsunte jej do pinoly a strefici hrot upnete opet pomoci rucni kliky.
- Stupnice na pinole ukazuje, jak hluboko se do obrobku vrtá.
Señizení posuvu
Na páce pro smér posuvu na zadní strane stroje zvolte smér otácení vodicího vretena (2/13).
Poz. 1 Nahore: smer posuvu doleva
Poz. 2 Stred: smr posuvv vypnut
Poz. 3 Dole: smer posuvu doprava
Aby bylo dosaženo ruznych rychlosti posuvu, musite zvolit odpovdajici yvmenná ozubená kola (1/1).
Povolte upevnovaci srouby na skrini svmennymikoly (2/24) a sejmete viko.
- Povolte upevřovaci šrouby pastorkovych hřidelá výměnná ozubena kola sejměte z hřidelí.
Povolte upevnovaci matice vyrovnavaciho drzaku ozubenych kol.
Zvolte potrebná yvmenná ozubená kola podle obr. 3. Tabulka ukazuje potrebný počet zubu (F) yvmennych ozubenych kol pro príslušné posuv v mm na otáčku (E).
Vlozte vybraná vymenná ozubená kola (1/1) aupevničac matie vyrovnávacího držák uozubenych kol opět utáhněte.
Zavitové hodiny
Ma-li rezane stupani zavitu celoçíselny pomer vuci
stupani vodićího vftena, lze vodici vřeteno "vysunout" (pokud se napr. rže proti nákruzku). Dostanete se vždy opét do spravného chodu, tzn. zavit se neprožíne. (Plati Jen omezěne pro presné závity). Několikachodove závity
se ržou obvkyle sefizenim hornich sán o 1/2, 1/3 atd.
stupani. Pokud pomer stupani vodićího vftena:
stupani zavitu nené celoçíselny, vodici vřeteno nelze
zpravidla vysunout - zavitové hodiny to umozní. Nastavite
požadované stupani azasunete vřeteno. V zasunutém
stavu jej vypnete. Pak nastavite hodiny podle navodu (jaký počet patř k jakému stupani) s príslušnám cislem na ryssc. Nyní lze vždy znovu vysunout. Musite jen davat
poroz na to, aby se zámek vodićího vfteni znovu zavřel
vždy jen tehdy, když se na hodinách ukázě opdovidajci
císo na ryssc.
Podénlé soustruženi
K podelnému soustružení zprava doleva otočte nejoprve podelné sané (2/5) ručim kolem (2/4) co nejvice dolea a horní sané (2/7) klikou (2/12) co nejvice doprava.
Paku pro smer posuvu na zadni strane stroje dejte do polohy 2 a podelne san (2/5) zaaretujte aretacni pakou pro posuv (2/10).
- Pričnými saněmi (2/6) jejte pri otáčeni kliky (2/8) vzad tak daleko, aby se núž nedotkli obroku.
Horní sané (2/7) nastavte klikou pro rucní tah (2/12) tak, aby hrot noze pjesahoval maximálí prümér obrobku.
- Pričné saně (2/6) nechte najet pri otáčné kliky (2/8) na obrobek tak, aby núž lehce zavadil o povrch obrobku.
Nyni je dosažena vychozi poloha pro soustruzeni vnéjsího prüměru Vashevo obrobku.
Zajistete, abyste posuvné zařizeni deaktivovalite, než stroj zapnete.
Dbejte vzdy na to,aby byl nuz vzdy presne. reden.
Pricne soustruzeni
Zapichováni a vampichováni
K zapichovani se používa zapichovák a k vypichováni vampichovák.
Soustruženi kuzelú
Povolte staveci srouby.
Horni sané (2/7) otoče kolem své osy.
- Podle stupnice nastavte deleni stupnice.
- Stavěci srouby opět utáhněte,Pokud byly horní sané dobre nastaveny.
Soustruženi zavitu
K soustruzeni zavitu pouijte specialni zavitovny nuz, ktery se upne presnekolmo k ose obrobku.
- Pri soustruženi závitu probíhá posuv pomoci vodiciho vřetena (2/13) a musi odpovdat stopání závitu. Príslúsná rychlost posvu se nestávi správnou volbouvyměnnych ozubenych kol (viz Šerženi posvu)
Obsluha (obr. 2)
Zapnuti a vypnuti stroje
Regulator otáček (2/1) musí být prěd kázdym zapnutim nebo zmenou směru otáčeni prépnut nejoprve do nulové polohy.
Nyni zvolte spravny smer otaceni na volcim spinaici smeru otaceni (2/2) (L = levy chod / R= pravy chod).
K zapnuti nyni stisknete regulator otacek (2/1).
K vypnutstisknete vypinae (2/3).
Navod krok za krokem (obr. 2)
Nuz upnete pevnv drzaku nastroje.
Obrobek upnete co nejpevnji a co nejdal v tricelistovem sklididle (2/23).
Zkontrolujte, zda obrobek bezif bez hazen.
- Posuv musi byt vždy deaktivován, ne u soustruzeni závitú.
Stroj zapněte.
Preeprava a skladovani
Bēhem prépravy stroje musí byt podélné sané posunuty vþred na konec loze v blizkosti koníku a zde i upnuty.
Udrzba a osetrovani
Pred kazdou udrzbou a cisstenim vytahnete rcku ze zasuvky!
Při použit stroje se musí dbat na bežnou udržbu. Tim se zaruci,Že vysoká presnost provozu a spolehlivost zustane zachována po dlouhou dobu.
- Špony odstraţne smetăčkem nebo stětcem.
- Pred zaćatkem a po skončeni práce je třeba namazat vsechny pohyblé Časti.
- Kluzne a vodici plochy zbavujte prubezné spon a kovoveho odera u opetovnamazte predevsim pri soustruzeni sede litiny, mosazi, bronze a hliniku. Plochy neofukujte tlakovym vduchem. K cisteni pouziveje koste, stetec nebo yvasač.
- Zkontrolujte, zda se kovovy odér neulozil na plastěnych stěracích mezi vodici imi plochami. Kovový oděr odstraťne, plastěné stěrace yvčistěte a znovu připevněte tak, aby na všech stranach dosedaly na vodici plochy. Plst a vodici plochy namežte.
- Aby byla zachovana vysoká presnost stroje, hroty dulkovaču, vodici plochy, posuvna vretena atd. musi byt pečlive osetřovány.
Pokud pri prohlidce stroje zjistite jakékoliv
poskozeni, je tbreha ho ihned odstranit.
PRO KLUZNA A VALIVA LOZISKA POUZIVEJTE JEN MAZACI TUKY NEOBSAHUJICI PRYSKYRICE A KYSELINY!
| Dil stroje | Četnost | Druh mazaciho prostředku |
| Vodici šroub | Po každém použití | Předběžné očistit Čisticim a postřikovacím olejem, potom nanést mazaci tuk |
| Kluzná ložiska vodicího šroubu | 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách | Mazaci tuk |
| Lože stroje, Čelistové skličidlo, povrch stroje | Po každém použití | Čistici a postřikovací olej |
| Pouzdro ložiska a hřidel převodovky s vyměnnými koly | Pri každé výměné výměnnych kol nebo po 10 provozních hodinách | Mazaci tuk |
| Dělená matice | 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách | Mazaci tuk |
| Posuvový šroub príčných saní s matici posuvu | 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách | Mazaci tuk |
| Posuvový šroub podělnych saní | 1x za měsíc nebo po 10 provozních hodinách | Mazaci tuk |
| Posuvový šroub pinoly | 1x za Čtvr roku nebo po 30 provozních hodinách | Mazaci tuk |
| Príkazy: | |
| Pred použitím si prešilat námod na obsluhu | Nosit ochranu oćá ušl! |
| Nosit ochranné rukavice! | Nosit ochrannú masku proti prachu! |
Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky sposobene chybou materiaiu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s�数um predaja.
Precitajte si pozorne tento manuál a riad'te sa v nom uvedenymiPokynmi.Podfa tohto manuálu sa oboznámte so strojom, s jeho spravnym používanim a s bezpečnostnymiPokynmi. Pokyny si, prosim, bezpečne uschovajte na neskörsie použitie.
- Poškodenie stroja mechanickými vplyvmi a prepátiami.
Zmeny na stroji. - Používanie na iné účely, než je popísané v námode.
Dodržujte bezpodmienečne vsetky bezpečnostnéPokyny, aby sa zabránilo urazom a škodám.
Použivanie podla určenia
Obalové materiały su zvolené spravidla podla ich setrnosti vočiŽivotnému prostreedi a sposobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat'.
Vratenie obalu do obehu materialu setri suroviny a zniuzije nablady na likvidaciu odpadov.
Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt nebezpecné pre deti. Existu eriziko udusenia!
Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.
Poziadavky na pracovnika obshluhy
Pracovnik obsluhy by si mal pred pouzitim stroja pozorne precitat' navod na obsluhu.
smerom k stredu trojce'ustového sklučovadla (3) (obrazok 8).
- Teraz nasadte po sebe upinacie celuste cislo 2 a 3 v smere otacania hodinovych ruiciek do ostatnych dvoch vedeni upninacich celust (A).
- Stlacte vsetky 3 upinace cefuste (4) k sebe a zovrite trojcefustove sklučovadlo (3) otacanim kluca cefustoveho sklučovadla (41) doprava - obrzok 17 - 19.
Vnuti trojefustoveho skluovadla je zavit, ktoryzasahuje do vrubkov na zadnej strane upinacich celusti (4) a tym ich zovrie k sebe (obrazok 9).
- Skontrolujte, Č je vycentrované upnutie upinacich Čelustí (4) tak, Ž pomocou kluča Čelustového sklučovadla (4) stočite upinacie Čelustí (4) uplne k sebe. Ak nebudu vsetky upinacie Čelustí (4) priliehat k strodu, tak ich musite vložit znovu (obrázok 10).
Vonkajsi a vnutorny stupen upinacich cel'usti (obrazok 4-7 / poz. 4)
Obroby do priemeru cca 70 mm sa upinaju na svojom vonkajsom priemere (obrazok 7). Obroby's vonkajsim priemerom 1,5-30 mm sa mozu upinat pomocou zvonka odstepnovanych upinacich cefusti (a) (obrazok 5).
Obrobkysvtanim min. 25mm je mozne upnut pomocou zvonka odstupnovanych upinacich cefusti (a) vo vtani (obrazok 6).Vymenou zvonka odstupnovanych upinacich cefusti (a) za vnuti odstupnované upinacie celuste (b) je mozne upnat obrobkya az do priemeru cca 70~mm
Pozor:
Obrobky sa musia upnut'dostatoene hlboko v trojceIustovom sklucovadle (3).Vyberte kIuc celustoveho sklucovadla (41).Dbajte na to,aby bol obrobok pavne upnuty.
Pozor:
Davajte pozor, aby vonkajsie cefuste boli drzané este spiralovym zavitom a neboli yvskrutkované prliš daleko von!
Upnutie sustruznickeho noza (obr. 11-12)
Na rychle a jegnoduche vypnutie stroja, napr. v nudzovom pripe, stlachte nudzovy vypinač (Not-Aus) (obr. 22 / poz. 26). Na opatovné uvedenie stroja do prevadzky sa musi nudzovy vypinač (Not-Aus) zase stlačením uvofnit.
Pozor:
Pri sustruženi vzníka na ostrí sustružnicheho noža trením teplo. Na zvyšenie zivotnosti sustružnicheho noža a zlepšenie obrazu ruze je potrebné sustružncky nož počas práce chladit. Na to použivajte prilozěnu flasu s olejom (38) a ekologickú vrtaciu emulziu Rozpustnévo vode.
Sústruženie
Vseobecne
- Odporúçame, aby ste stroj po každom použitī vyčistili.
Zmetáčikom alebo štečom odstrante triesy.
Bavlnenou handričkou odstránte nečistotu, zvyšky mazacích prostriedkov a oleja.
Nikdy nepouživajte na Čistenie tlakový vzduch. - Po yvčistení namážte kovové diely mazacim olejom bez obsahu kyselfn.
Vymena hnacieho remena (obr. 30-33)
Hnaci remeni di diel podliehajuci rychlemu opotrebeniu a v prpade potreby sa musi ymenit. Ako prve odstrante kryt skrine presuvnych kolies (1) a prevodove kolesa (pozrite bod Rychlost posvu, ymena prevodovych kolies). Teraz povolte obe pridzné skrutky (obr. 30 / poz. A) a vyberte prevodov do sukdo (obr. 31 / poz. B). Za otacanie horneho ozubeneho kolesa vyberte hnaci remeni, a stiahnite ho z hriadela motora (obr. 32 - 33). Montaz sa vykona v obratenom poradi.
Obratená vóla v posuvovych vretenach az do"Justaj a pol otáčky je podmienená konstrukciou a normalna.
Uhlikové kefky
Pri nadmernom tvoreni iskier nechajte odbornikom v elektro skontrolovat uhlikové kefy.
Pozor! Uhlikové kefky smie vymieñat'len odborník ektro.
Udrzba a starostlivost'
Pred akymikol'vek udrzbarskymi a cistiacimi pracami hohnite sietovu zastroku!
Pri použivaní stroja je potrebné dba' na priebeznú udrzbu. Tym sa zaisti, ze vyssoká prevadzková presnost' a spoahlivost' dostane zachovaná na dlhy cas použivania.
- Triesky odstrańujte zmetáćikom alebo stetcom.
- Pred začatim a po prevadzke sa musia namazaf věştky pohybívě diely.
- Klzné a vodiace plochy je potrebné priebežne cistit od triesok a kovového oderu, majma pri obrabani sivej liatiny, mosadze, bruno, hliníka a znovu namazat'. Necistite plochy tlakovym vzduchom. Na cistenie použivajte metličku, stetec alebo vysávač.
- Skontrolujte, ci sa pritom neusadil kovovy oder na plstenych stieracoch medzi vodiacimi plochami. Odstrante kovoyoder, yvciistete plstené stierace, znovu ich umiestnite, aby zo vsetkych stran prilahli na vodiace plochy. Plst' a vodiace plochy namezte.
- Na udrzanie vysokej presnosti stroja je nutné so starostlivostou riadneho hospodára osetrovat upinacie hroty, vodiace plochy, posuvové vreteno atd'.
Ked' pri prehliadke stroja zistfte akekol'vek kodenie, je nutne ho okamzite odstranit.
Plan udrzby
PRE KLZNE A VALIVE LOZISKA POUZIVAJTE LEN MAZACIE TUKY NEOBSAHUJUCE ZIVICE A KYSELINY!
Překlad prohlášeni o shode EU
Tínto prohlášujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristrojú v provedenich, ktera uvadime do obéhu, odpovída prisluśnám základnim požadavküm směrnic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.
