PROFIM - Stříkací barva Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROFIM Güde

Překlad originálního návodu k provozu

Stříkací pistole na barvu

Slovenčina 15

Vzdálenost při stříkání 15 cm - 30 cm Rovnomérné nanášení. Stříkání „mokrý do mokrého”. začátek stříkaci dráhy stříkání Spraying line end povolení BADLY CORRECT

Stríkací pistole na barvu Profi M

• nízká spotřeba vzduchu
• optimální rozprášení
• nízké pracovní náklady
• regulace kruhového a širokého paprsku na hlavě pistole

Vybavení:

regulace množství barvy a vzduchu; plastová nádobka

Oblasti použití:

Ideální pro lakýrnické práce malého rozsahu, např. dolakování, designové lakování a drobné opravy.

Objem dodávky

Stříkací pistole na barvu je již kompletně smontována!

Popis přístroje (obr. 3)

1. Víko nádobky
2. Nádobka
3. Regulace barvy
4. Kontramatice pro regulaci barvy
5. Rukojet'
6. Přípojka tlakového vzduchu
7. Hrubá regulace vzduchu
8. Jemná regulace vzduchu
9. Odtah
10. Tryska
11. Přední kroužek

Záruka

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou.

Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze je třeba před prvním použitím přístroje kompletně přecíst.

ABY BYL ZARUČEN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

POZOR!

• Na pracovišti udržujte čistotu a pořádek. Nepořádek na pracovišti a pracovních stolech zvyšuje nebezpečí nehod a úrazů.
• Dávejte pozor na podmínky prostředí, ve kterých pracujete. Zajistěte dostatečné osvětlení.
• Ke stroji nepouštějte cizi osoby. Návštěvy a přihlížející, především děti a nemocné či slabé osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště.

Bezpečnostní pokyny pro první použití uvedení do provozu

Vhodnými bezpečnostními opatřeními chraňte sebe a své okolí před nebezpečím nehod.

• Dbejte bezpodmínečně na to, aby bylo pracoviště dobře odvětrané.
• Noste ochranný oděv, především dýchací masku a ochranné brýle.
• Stříkací pistoli nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určena.

• Bud'te opatrní u hořlavých materiálů.

• Pneumatické nářadí chraňte před dětmi.
  K práci přistupujte klidně a soustředěně.
  ■ Pistolí nemiřte na lidi či zvířata.
  Přípojka tlakového vzduchu jen pomocí rychlospojky.

• Pracovní tlak musí být nastaven pomocí redukčního ventilu.
• Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani hořlavé plyny.
• Používejte jen originální náhradní díly.
• Před údržbou a odstraněním poruch přístroj odpojte od zdroje tlakového vzduchu.

Čisticí prostředky a zbytky barvy musí být ekologicky zlikvidovány.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musi být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

1. Misto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Vysvětlení symbolů

V tomto návodu a/nebo na přístroji jsou použity následující symboly:

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Zákaz, všeobecný(ve spojení s jiným piktogramem)

Výstraha:

Výstraha/pozor

Příkazy:

Používejte ochranné brýle Používejte dýchací masku
Před použitím si přečtěte návod k obsluze

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.

Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru

Technické údaje:

Přípojka přístroje	Provozní tlak
Průměr trysky Nádobka
Hmotnost

Použití v souladu s určením

Tato stříkací pistole je lehká, pneumaticky poháněná lakovací pistole pro kutily i profesionály. Hodí se především k lakováním středně velkých ploch a drobným opravám.

Barva je prítom velmi jemně rozprášena proudem vzduchu a nanesena na stříkaný objekt.

Nástřik lze stříkanému objektu přizpůsobit díky nastavení kruhového a širokého paprsku. Při nastavení širokého paprsku pro větší plochy lze vzduchovou hlavici plynule vertikálně či horizontálně posouvat.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatření

Ohrožení materiály a jinými látkami

Kontakt, vdechnutí

Při velké tvorbě částic barvy se mohou poškodit plíce. Emise zdravi škodlivých částic barvy při provozu bez odsávání.

Při práci s přístrojem musíte vždy nosit respirátor. Ideální je možnost odsávání.

Zanedbání ergonomických zásad

Nedostatečné lokální osvětlení

Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení na přístroji“.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Technické údaje

Připojovací závit: ¼"

Provozní tlak: 2 – 4 bar

Spotřeba vzduchu: 141 l/min.

Nádobka: 100 ml/PVC

∅ trysky: 0,8 mm

Tryska výstupu tlaku: 1,4 bar

Hmotnost cca: 0,5 kg

Rozměry D x S x V v mm: 110 x 60 x 250

EAN: 4015671 02750 4

Obj. č. 02750

Přeprava a skladování

- Při delším skladování musí být stroj důkladně vyčištěn.

Montáž a první uvedení do provozu

Stříkací pistole na barvu je již kompletně smontovaná.

Obsluha

Nikdy nestřikejte potraviny či chemikálie!

Nádobka s barvou a vzduchová hadice musí být k lakovací pistoli pevně a těsně připojeny.

Optimální tlak vzduchu k lakování činí v závislosti na viskozítě a stavu zpracování barvy 3 – 3,5 bar. (příp. zjistěte)

Optimálního nástříku dosáhnete ve vzdálenosti cca 15 – 20 cm. Příliš malá vzdálenost a příliš rychlé či příliš pomalé pohyby způsobují špatný nástřík.

Tip: Vezměte si kousek kartonu a před každou prací provedte zkušební nástřik.

Tloušťky nánosu pří kývavém pohybu se příliš liší!

ŠPATNĚ Vzdálenost při stříkání 15 cm - 30 cm začátek stříkaci dráhy stříkání Rovnoměrné nanášení. Stříkání „mokrý do mokrého”. povolení konec stříkaci dráhy SPRAVNE

Poruchy-příčiny-odstranění

POZOR: KONTROLUJTE VŽDY NEJPRVE POJISTKY PROTI PŘEHŘÁTÍ!

Paprsek barvy je prerušovaný nebo stříká nárazovitě.

1. Příliš málo barvy v nádobce.
2. Šikmé držení pistole.
3. Zablokování části s barvou.
4. Povolená/poškozená tryska.
5. Příliš vysoká viskozita.
6. Ucpaný otvor ve víku.
   Opotřebené jehlové těsnění či volné jádro.

Nástřik probíhá jen částečně.

1. Znečištěná či poškozená vzduchová hlavice.
2. Barva se lepí na trysku nebo jsou poškozené díly.

Nepravidelný nástřik s tvorbou kapek.

1. Poškozená tryska.
2. Příliš malý pracovní tlak.
3. Příliš vysoká viskozita.

Nerovnoměrné nahromadění materiálu.

1. Příliš vysoký pracovní tlak.
2. Barva ucpala vzduchovou hlavici a/nebo trysku.

Prohlídky a údržba

Po použití musí být stříkací pistole vždy důkladně vyčištěna. Do nádobky nalijte nenaředěné rozpouštědlo a pistoli stříkejte na hadr nebo savý povrch tak dlouho, až v rozpouštědle nebudou již žádné zbytky barvy. Pistoli očistěte zvenku hadrem namočeným v rozpouštědle. Před důkladným vyčištěním pistole kompletně vyšroubujte kontramatici pro regulaci barvy (4) a přitom dávejte pozor na pružinu. Poté vytáhněte jehlu trysky, odšroubujte přední kroužek (11) a vyjměte děrovanou hlavu trysky (10). Trysku odšroubujte pomocí klíče. Všechny komponenty vložte na několik hodin do nádoby s nenaředěným rozpouštědlem. Součásti pečlivě osušte a pistoli opět smontujte. Přitom postupujte v opačném pořadí než při rozmontování.

Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

EU - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme tímto jako výrobce, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Německo,

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů odpovídá u provedení, které uvádíme do oběhu, příslušným základním bezpečnostním a hygienickým požadavkům směrnic ES. V případě změny na přístrojích, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení platnost.

Označení přístrojů: Profi M Obj. č.: 02750

Datum/podpis výrobce: 12.12.2011 Údaje o podepsaném: Hr. Arnold, Geschäftsführer

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušné směrnice EU: 2006/42/EG

Prístroj

Striekacia pištol' na farbu Profi M

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' produktu:

Používajte ochranné okuliare Používajte dýchaciu masku
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat za účelom recyklácie do zberne.

Chráně pred vlhkom	Obal musí smerovat' nahor

Technické údaje:

Ohrozenie materiálmi a inými látkami

Kontakt, vdýchnutie

Zanedbanie ergonomických zásad

Pripájací závit: 14 "

Tryska výstupu tlaku: 1,4 bar

Hmotnost' cca: 0,5 kg

Rozmery D x S x V v mm: 110 x 60 x 250

EAN: 4015671 02750 4

Obj. č. 02750

Preprava a skladovanie

Nepravidelný nástrek s tvorbou kvapiek.

Nerovnomerné nahromadenie materiálu.

Bezpečnostné pokyny pre prehliadky a údržbu

Dátum/podpis výrobcu: 12.12.2011

Údaje o podpísanom: konatel' pán Arnold

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.