HS 2000 - Ruční naviják Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční naviják (pákový kladkostroj napínač)
Značka	Güde
Model	HS 2000
Maximální tažná síla	2000 kg
Délka lana	Cca 2,8 m
Průměr lana	4,5 mm
Maximální dráha tahu	Cca 1,3 m
Objednací číslo	38350
Materiál	Pozinkovaná ocel, kované ocelové háky
Háky	2 bezpečnostní háky s aretací
Blokovací mechanismus	Západka se 3 pojistkami, páka se 3 nýty
Určené použití	Tažení břemen, napínání plotů, vyprošťování vozidel
Zákaz	Zvedání břemen je přísně zakázáno
Záruka	24 měsíců pro konečného spotřebitele, 12 měsíců pro průmyslové použití
Minimální věk uživatele	16 let (kromě odborného školení)
Údržba	Měsíční mazání pohyblivých částí, kontrola lana před každým použitím
Hmotnost	Neuvedeno v návodu (odhad: cca 5 kg)
Rozměry	Neuvedeno v návodu
Pohon	Ruční (bez elektřiny)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Güde

Často kladené otázky - HS 2000 Güde

Jaká je maximální tažná síla HS 2000?

Maximální tažná síla je 2000 kg. Nikdy tuto mez nepřekračujte.

Mohu tento naviják použít ke zvedání břemen?

Ne, zvedání břemen je přísně zakázáno. Tento naviják je určen pouze k tažení a napínání.

Jak odvinout lano?

Umístěte napínací pružinu do polohy uvolnění (nahoru), čímž uvolníte blokovací západku, poté držte blokovací páku stisknutou a současně táhněte za naviják.

Jak navinout lano a táhnout břemeno?

Umístěte napínací pružinu do polohy tažení (dolů), čímž se západka zablokuje, poté pumpujte pomocí pákového mechanismu pro navinutí lana.

Jaká je délka lana?

Délka lana je cca 2,8 metru.

Jak udržovat naviják?

Měsíčně mažte všechny pohyblivé části a před každým použitím zkontrolujte stav lana.

Jaké ochranné vybavení mám nosit?

Noste ochranné rukavice a bezpečnostní obuv s ocelovou špicí. Vyhněte se volnému oblečení a šperkům.

Co dělat v případě prasknutí lana?

Nepoužívejte poškozené zařízení. Kontaktujte výrobce nebo odborníka pro opravu.

Jaká je záruka?

Záruka je 24 měsíců pro konečného spotřebitele a 12 měsíců pro průmyslové použití.

Mohu naviják používat na svahu?

Ano, ale chraňte břemeno před sklouznutím a dodržujte maximální sklon 180%.

NÁVOD K OBSLUZE HS 2000 Güde

Překlad originálního návodu k provozu Rucní pákový naviják

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Stabilní, pozinkovaná celoocelová konstrukce se 2 stabilními bezpečnostními břemenovými háky z kované oceli s možností aretace. Ráčna s trojím jištěním, páka se 3 nýty.

Oblasti použití

Výborně se hodí k tažení břemen, napínání plotů nebo jako pomůcka pro vyproštění nepojízdných vozidel!

Popis prístroje

1. Břemenový hák
2. Aretační páka
3. Lanová kladka
4. Blokovací západka
5. Napínací pružina
6. Rukojet'
7. Břemenový hák
8. Vratná kladka
9. Drátěné Iano

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje je nutno pročíst celý návod k obsluze. Máte-li pochyby ohledně zapojení a obsluhy přístroje, obrat'te se, prosím, na výrobce (servisní oddělení).

PRO ZAJIŠTĚNÍ VYSOKÉHO STUPNĚ BEZPEČNOSTI DODRŽUJTE POZORNĚ TYTO POKYNY:

POZOR!

Upozorňujeme na to, že v případě nedodržení níže popsaných postupů vzniká nebezpečí, které může mít ve střednědobém nebo dlouhodobém časovém horizontu za následek ohrožení zdraví, těžká poranění nebo dokonce úmrtí. Proto je nutno dodržovat níže uvedené bezpečnostní normy, které zajišťují bezpečné používání napínacího kladkostroje.

• Po celou dobu provádění prací mějte ochranný oděv přiměřený prostředí a zajistěte prevenci úrazů přiměřenou prostředí.
• Před uvedením do chodu zkontrolujte, zda je přístroj úplný a funkční a zda jsou všechna šroubová spojení pevná.
• Nikdy nepoužívejte vadný nebo poškozený přístroj. Pokud má praskliny nebo jiné poškození, je nutno jej vyměnit. V tom případě ihned kontaktujte výrobce nebo nechte pákový napínací kladkostroj zkontrolovat a opravit u kvalifikovaného odborníka.
• Pákový napínací kladkostroj smějí obsluhovat pouze osoby, které si důkladně přečetly tyto návody a pochopily je; pákový napínací kladkostroj nesmějí obsluhovat osoby, které nejsou přiměřeně poučené nebo nejsou v dobrém zdravotním stavu.
• Pákový napínací kladkostroj je dovoleno používat pouze k tažení břemen, jejichž hmotnost nepřekračuje maximální nosnost uvedenou v technických charakteristikách výrobce a na štítku kladkostroje.
• Pracujte vždy s rozvahou a nutnou obezřetností. Nepoužívejte přílišné násilí.
• Přístroj nikdy nepoužívejte jako lanový kladkostroj pro vytahování břemen do výšky apod.
  • Lano nikdy neovíjejte kolem předmětu do smyčky, do které byste pak zavěsili hák.
  Lano nepokládejte přes rohy.
• Než napnete lanový naviják, vždy se ujistěte, že háky jsou na předmětu správně zavěšené.
  • Přístroj nepoužívejte jako odtahové lano.
• Před zahájením prací je nutno zkontrolovat bezvadnou funkci všech součástí napínacího kladkostroje. Zkontrolujte zejména bezvadný stav karabinek, které brání neúmyslnému povolení háku.
• Při práci nechte na kladce navinuté vždy minimálně dvě délky lana.
• V případě problémů spojených s funkcí napínacího kladkostroje se vždy obraťte na svého specializovaného prodejce a vyhněte se jakýmkoliv pomocným opatřením.
  • Dávejte neustále pozor na to, abyste nestrčili části těla, např. prsty do rotujících částí nebo částí, na které působí tahová síla.
• Do blízkosti napínacího kladkostroje nepouštějte děti.

Pozor: Zvedání břemen je přísně zakázáno!

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Misto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

V tomto návodu a/nebo na přístroji se používají tyto symboly:

Bezpečnost výrobku:

CE
Výrobek odpovídá příslušným normám Evropského společenství

Zákazy:

Obecný zákaz(ve spojení s jinýmpiktogramem)	Sahat dovnitřzakázáno	Přístroj nepoužívejtev mokru	Zvedání břemen jestriktně zakázáno!Ruční lanovýnaviják je určenvýhradně k tahání anapínání břemenv uvedenémrozsahu nosnosti.	Stroj smí obsluhovatjen jedna osoba

Výstraha:

Výstraha/pozor	Varování před nebezpečím klopýtnutí	Varování před poraněním / zhmožděním rukou	Okolo stojící osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje	Nebezpečí vtažení

Příkazy:

Před použitím si pročtěte návod k použití	Používejte ochranné rukavice	Používejte ochrannou obuv s kováním

Ochrana životního prostředí:

Odpad odborně likvidujte.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat ve sběrnách k tomu určených.

Obal:

Chraňte předmokrem	Orientace obalunahoru	Pozor křehké	Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Max. tažná síla	Délka lana	Tloušťka lana	max. tažná dráha

Použití v souladu s určením

Ruční lanový naviják je určen výhradně k tahání a napínání břemen v uvedeném rozsahu nosnosti. Uživatel musí zajistit, aby byl závěsný bod vyšší než maximální tažná síla ručního lanového navijáku, teprve pak lze přístroj uvést do provozu.

Při všech pracích je třeba bezpodmínečně dodržovat maximální rozsahy nosnosti uvedené v technických údajích. Zvedání břemen je striktně zakázáno!

S tímto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v návodu k obsluze.

Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že tento přístroj není konstruován pro průmyslové použití.

Zbytková rizika a ochranná opatření

Mechanická zbytková rizika

Ohrožení Popis Ochranná opatření Zbytkové riziko
Zachycení, navinutí Široký oděv	nebo šperky se mohou zachytit do přístroje	Noste vždy přiléhavý oděv a odložte šperky, které se mohou do přístroje zachytit
Přetržení lana	Lano se může přetrehnout a jeho zpětný ráz může způsobit těžká poranění.	Nepřekračujte předepsanou hranici tahu.
Pořezání	Natržené lano může vést k poranění.	Zkontrolujte lano! Noste ochranné rukavice!
Deformace břemene	Břemeno je nutno upevnit na místech k tomu určených, jinak může dojít k jeho poškození.	Zvolte vhodné body pro zavěšení.
Prodlužovací lana Prodlužovací	lana se mohou přetrehnout a způsobit těžká poranění.	Zkontrolujte zatížení prodlužovacích lan v tahu.

Zanedbání ergonomických zásad

Ohrožení	Popis	Ochranná opatření	Zbytkové riziko
Nedbalé používání osobních ochranných pomůcek	Obsluha přístroje bez odpovídajícího ochranného vybavení může vést k těžkému vnějšímu i vnitřnímu poranění.	Noste neustále předepsaný ochranný oděv a pracujte s rozvahou.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů.

Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení!

Části obalu uschovejte mimo dosah dětí, a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě zevrubné instruktáže od fundované osoby není pro použivání tohoto přístroje potřebná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Přístroj smějí obsluhovat pouze osoby, které dovršily 16 let věku.

Výjimku tvoří mladiství, pokud přístroj používají pod dozorem instruktora v průběhu přípravy na povolání za účelem dosažení zručnosti.

Technické údaje

	HS 2000	HS 4000
Max. tažná síla 2000 kg 4000 kg
Délka lana: ca. 2,8 m ca. 3 m
Průměr lana:	4,5 mm	5 mm
Max. dráha tahu: ca. 1,3 m ca. 1,4 m
Obj. číslo: 38350 38351

! Pozor:

• Není vhodné používat při stoupání přes 180%!
• U vyobrazených příkladů se nepočítá s koeficientem tření. Proto je třeba si uvědomit, že břemena, která nemají např. kolečka, znamenají pro lanový naviják podstatně vyšší vynaložení síly.
  • Na stoupáních je třeba břemeno zajistit proti sklouznutí.

Postup

Ruční pákový navíjecí kladkostroj je dovoleno používat pouze pro tažení břemen.

Celková hmotnost břemene při tom nesmí překročit technické údaje uvedené na typovém štítku.

Dráty a přídavná lana se mohou přetrhnout a zpětným rázem způsobit těžká poranění!

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

• Přístroj použijte teprve poté, co jste si pozorně pročetli návod k obsluze.
• Dodržujte všechn y bezpečnostní pokyny uvedené v návodu.
  • Vůči ostatním osobám se chovejte odpovědně.

Obsluha

Návod „krok za krokem“

1. Hák (obr. 1/7) vratné kladky (obr. 1/8), na kterém je upevněné lano (obr. 1/9), bezpečně zavěste na tažené břemeno.

1. Napínací pružinu (5) nasuňte do pozice pro uvolnění (nahoru), tím dojde k povolení blokovací západky (4).

2 4 5

1. Přidržíte-li aretační páku (2) v povolené pozici, můžete odvíjet lano. Aretační páku (2) držte stisknutou a napínací kladkostroj táhněte ke druhému bodu zavěšení!

Pozor: Přepravní dráha max. 1,3 m (#38350), 1,4 m (#38351)

1. Napínací pružinu (5) nasuňte do pozice pro tah (směrem dolů), tím blokovací západka (4) opět zaskočí do kladky.
2. Nyní pumpujte pákou s ráčnou. Lano se tím opět navine na kladku a břemeno bude vytaženo do požadované pozice
3. Napínací pružinu (5) nasuňte do pozice pro uvolnění (nahoru), tím dojde k povolení blokovací západky (4). Odblokováním blokovací západky lze břemenové háky opět odstranit.

Pozor: břemeno je možné povolovat trhavým způsobem!

Pozor: Na svahu je nutno břemeno zajistit proti sklouznutí!

Poruchy - příčiny - odstranění

Porucha	Příčina	Odstranění
Nedochází k odblokování blokovací západky	1. Prasklá pružina 1. Vyměnit pružinu
Nefunguje ráčna	1. Prasklá pružina 1. Vyměnit pružinu

Kontrola a údržba

Bezpečnostní pokyny pro kontrolu a údržbu

Uspokojivým pomocníkem může být pouze přístroj, který prochází pravidelnou údržbou a dobrou péčí. Nedostatek údržby a péče může vést k nepředvídatelným nehodám a poraněním.

Plán kontroly a údržby

Časový interval Popis Příp. další		podrobnosti
Měsíčně	• Mazání všech pohyblivých součástí
Před každým použitím	• Zkontrolovat, zda není poškozené lano

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Prístroj

1. Bremenový hák
2. Aretačná páka
3. Lanová kladka
4. Blokovacia západka
5. Napínacia pružina
6. Rukovät
7. Bremenový hák
8. Vratná kladka
9. Drôtené Iano

Záruka

Bezpečnost' výrobku:

Pred použitím si prečítajte návod na použitie	Používajte ochrannú obuv s kovaním	Používajte ochranné rukavice

Odpad odborne likvidujte.			Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat' v zberniach na to určených.

Obal:

Chráňte pred mokrom	Orientácia obalu nahor	Pozor krehké	Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Mechanické zvyškové riziká

Zanedbanie ergonomických zásad

Celková hmotnost' bremena pri tom nesmie prekročit' technické údaje uvedené na typovom štítku.

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

Návod „krok za krokom“

1. Hák (Ob r. 1/7) vratnej kladky (Obr. 1/8), na ktorom je upevnené lano (Obr. 1/9), bezpečne zaveste na tahané bremeno.

Bezpečnostné pokyny pre kontrolu a údržbu

Plán kontroly a údržby

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.