HS 2000 - Kézi csörlő Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi csörlő (karbantyú feszítő)
Márka	Güde
Modell	HS 2000
Maximális húzóerő	2000 kg
Kábel hossza	Körülbelül 2,8 m
Kábel átmérője	4,5 mm
Maximális húzási úthossz	Körülbelül 1,3 m
Rendelési szám	38350
Anyag	Horganyzott acél, kovácsolt acél kampók
Kampók	2 biztonsági terhelésű kampó reteszeléssel
Reteszelő mechanizmus	Retesz 3 védelemmel, kar 3 szegeccsel
Rendeltetésszerű használat	Terhek húzása, kerítések feszítése, járművek kiszabadítása
Tiltott használat	Terhek emelése szigorúan tilos
Garancia	24 hónap a végfelhasználónak, 12 hónap ipari használatra
Minimális használati életkor	16 év (kivéve szakmai képzés)
Karbantartás	Mozgó alkatrészek havi kenése, kábel ellenőrzése minden használat előtt
Súly	Nem meghatározott a használati útmutatóban (becslés: körülbelül 5 kg)
Méretek	Nem meghatározott a használati útmutatóban
Meghajtás	Kézi (elektromosság nélkül)
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Güde vevőszolgálatán keresztül

Gyakran ismételt kérdések - HS 2000 Güde

Mi a HS 2000 maximális húzóereje?

A maximális húzóerő 2000 kg. Soha ne lépje túl ezt a határt.

Használhatom ezt a csörlőt terhek emelésére?

Nem, terhek emelése szigorúan tilos. Ez a csörlő kizárólag húzásra és feszítésre készült.

Hogyan tekerjem le a kábelt?

Helyezze a feszítőrugót kioldó állásba (felfelé) a retesz felszabadításához, majd tartsa lenyomva a reteszkart, miközben húzza a csörlőt.

Hogyan tekerjem fel a kábelt és húzzak terhet?

Helyezze a feszítőrugót húzási állásba (lefelé) a retesz bekapcsolásához, majd pumpáljon a racsnis karral a kábel feltekeréséhez.

Milyen hosszú a kábel?

A kábel hossza körülbelül 2,8 méter.

Hogyan karbantartsam a csörlőt?

Kenje havonta az összes mozgó alkatrészt, és ellenőrizze a kábel állapotát minden használat előtt.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen védőkesztyűt és biztonsági cipőt fém orrrésszel. Kerülje a bő ruházatot és ékszereket.

Mi a teendő kábelszakadás esetén?

Ne használja a sérült eszközt. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy egy szakemberrel a javítás érdekében.

Mi a garancia?

A garancia 24 hónap a végfelhasználónak és 12 hónap ipari használatra.

Használhatom a csörlőt lejtőn?

Igen, de védje a terhet a csúszás ellen, és tartsa be a maximális 180%-os lejtőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS 2000 Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása Enrouleu manuel í levier

HS 4000 38351

HS 2000

38350

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

GERÄTEBESCHREIBUNG | POWER TOOL DESCRIPTION | DESCRIPTION DE LA MACHINE | DESCRIZIONE DELL'ELETTROUTENSILE | BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT | POPIS PRÍSTROJE | POPIS PRÍSTROJA | A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

6 5 4 3 2 9 8 7 1 GUIDE

Gerät

Stabil, horgonyzott, teljes acél konstrukció, 2 keményacélból készült stabil biztonsági, aretációs lehetőségű teherkampóval. A lánchenger 3 biztosítékkal, az emelőkar 3 szegeccsel.

Használat

Kiválóan alkalmas terhek húzásához, kerítések kifeszítéséhez, vagy segítőeszközként az üzemképtelen járművek kiszabadításához!

A gép leírása

1. Teherkampó
2. Aretációs emel ő
3. Kötél görgő
4. Blokkoló retesz
5. Feszítő rugó
6. Fogantyú
7. Teherkampó
8. Irányváltó csiga
9. Drótkötél

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.

Biztonsági utasítások

A használati utasítást a gép első használata előtt figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és használatával kapcsolatban kétségeik lesznek forduljanak a gyártóhoz (szervíz osztály).

A MAGAS SZÍNVONALÚ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

VIGYÁZZ!

Figyelmeztetjük arra, hogy ha az alábbi utasításokat nem tartja be, ez rövidebb, vagy hosszabb idő elteltével egészségkárosodáshoz, súlyos sebesüléshez, vagy halálesetekhez vezethet. Ezért be kell tartani az alábbi biztonsági utasításokat, melyek bebiztosítják a feszítőcsigasor biztonságos használatát.

• A használat alatt viseljen a környezetnek megfelelő munkaruhát, s biztosítsa be a környezetnek megfelelő balesetmegelőzést.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép komplett és működésképes legyen, hogy a csavaros csatlakozások be legyenek biztosítva
• Nem szabad hibás, vagy megrongálódott, gépet használni. A gépet ki kell cserélni, ha repedések, vagy másfajta hibák vannak rajta. Ha ezt észleli, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a gyártóval, vagy az emelőkaros feszítőcsigasort ellenőriztesse és javítassa meg erre szakosított szakmunkással.
• Az emelőkaros feszítőcsigasorral kizárólag azok a személyek dolgozhatnak, akik figyelmesen áttanulmányozták és megértették a használati utasítást; az emelőkaros feszítőcsigasorral nem dolgozhatnak személyek, akik nem voltak megfelelően kiképezve.
• Az emelőkaros feszítőcsigasor kizárólag olyan teher húzásához használható, melynek a súlya nem haladja meg a csigasor cimkéjén, a gyártó által feltüntetett műszaki adatok között szereplő maximális teherbíróképességet.
  • Dolgozzon megfontoltan és kellő óvatossággal. Ne használjon felesleges erőszakot.
  • A gépet nem szabad, kötélcsigasorként, terhek magasba való emelésére, stb. használni.
  • A köteléllel soha nem szabad a tágy körül húrkot kötni, melybe majd beakasztaná a kampót.
• A kötelet ne helyezze a sarkokra, megrongálódhat.
  • Mielött bekapcsolná a kábeldobot, bizonyosodjon meg, hogy a kampók a tárgyra helyesen vannak-e felakasztva.
• A gépet nem szabad kötél helyett húzásra használni.
• Munkakezdés előtt feltétlenül ellenőrizni kell a feszítőcsigasor minden alkatrészének hiba nélküli működését. Elsősorban ellenőrizni kell azokat a karabélyok, melyek a kampó véletlen meglazulását akadályozzák meg,
  • Munka közben minden esetben hagyjon a görgön feltekerve minimálisan két kötélhosszat.
• Bármilyen probléma esetén a feszítő csigasor működésével, forduljon specializált forgalmazójához, ne forduljon másfajta pótmegoldáshoz.
  • Vigyázzon arra, hogy testrészei, pl. újjai, ne kerüljenek a gép forgó részébe, vagy azokhoz a részekhez, melyekre húzóerő hat.
  • A feszítő csigasor közelébe nem szabad engedni gyerekeket.

Vigyázz: A géppel terhek emelése szigorúan tilos!

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.

A DIN 13164 norma szerint, az esetleges balesetek esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az elsősegély készlet. Az anyagot, amit a készletböl kivesz, azonnal vissza kell pótolni. Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset színhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesülések tipusa

Jelzések a gépen

A szimbólumok magyarázata:

Ebben az utasításban és/vagy a gépen az alábbi szimbólumok vannak feltüntetve:

A gyártmány biztonsága:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom(más piktogrammal együtt)	Tilos belenyulni	A gépet tilos nedvesen használni	Teher emelése szigorúan tiltva!Kézi működtetésű vontatócsörlő a teherbírási terjedelemben kizárólag a teher vontatására és feszítésére használható.	A gépet kizárólag egy személy kezelheti!

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz	Vigyázz, elbotlás veszélye	Vigyázz, a kezek sebesülés/zúzódésveszélye	Idegen személyekettartson a géptőlbiztonságostávolságban	Behúzás veszélye!

Utasítások:

Használat előtt olvassa el a használati utasítást	Viseljen védő munkakesztyüket!	Viseljen patkolt védő munkacipőt

Természetvédelem:

A hulladékot szakszerüen semmisítse meg.	A karton csomagolást át lehet adni megsemmisítésre hulladékgyűjtőbe.

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen	A csomagolást felállított helyzetben tartsa	Vigyázz törékeny	Interseroh-Recycling

Müszaki adatok:

Max. húzóerő A drótkötél hossza		A drótkötél vastagsága	max. húzási pálya

Rendeltetés szerinti használat

Kézi működtetésű vontatócsörlő a teherbírási terjedelemben kizárólag a teher vontatására és feszítésére használható.

A felhasználónak biztosítania kell, hogy a rögzítő pont teherbirása magasabb legyen mint a kézi vontatócsörlő maximális vontató ereje, csak ez után lehet a csörlőt özembe állítani.

Minden munkánál feltétlenül biztosítani kell a müszaki adatokban feltüntetett maximális teherbírási terjedelem betartását.

Teher emelése szigorúan tiltva!

Tilos a géppel más munkát végezni, mint amire tervezve volt, s melyeket a használati utasítás tartalmaz!

Minden másféle használat a rendeltetéssel ellenkező használatnak van minősítve. A gyártó nem felelős az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért.

Maradékveszély és óvintézkedések

Műszaki maradékveszély

Veszély	Leírás	Óvintézkedés/ek	Maradékveszély
Megragadás, feltekerés A mozgó részek elkaphatják a lengő ruhadarabokat, ékszereket.			Ne viseljen bő ruhát, ékszereket.
Kötélszakadás A kötél elszakadhat,s visszacsapva súlyos sebesüléseket okozhat.			Ne haladja túl a megengedett húzási határt.
Vágási sérülés Az elszakadt kötél sebesülést okozhat.			Ellenőrizze a kötelet! Viseljen védőkesztyűt!
A teher deformációja A terhet, az adott helyeken, be kell biztosítani, másképp megrongálódhat.			Válasszon ki megfelelő felfüggesztő pontokat.
Hosszabbító kötelek A hosszabbító kötelek elszakadhatnak és súlyos sérüléseket okozhatnak.			Ellenőrizze a hosszabbító kötelek húzó megterhelését.

Az ergonómiai elvek elhanyagolása

Veszély Leírás	Óvintézkedés/ek	Maradékveszély
A személyvédő biztonsági segédeszközök hanyag viselése	A gép használata megfelelő személyvédő biztonsági segédeszközök nélkül súlyos belső és külső sebesülésekhez vezethet.	Viseljen mindig előírt munkaruhát és dolgozzon megfontoltan.

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések” fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga ekológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint lett választva, tehát reciklálható.

A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése anyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét.

A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget!

Tehát a csomagoló anyag illetékes részeit raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés

A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Müszaki adatok

	HS 2000 HS 4000
Max. húzóerő 2000 kg 4000 kg
A kötél hossza: ca 2,8 m ca 3 m
A kötél átmérője:	4,5 mm	5 mm
Max. húzási pálya: ca 1,3 m ca 1,4 m
Megrend. szám: 38350 38351

Vigyázz:

• Nem helyes 180%-nál nagyobb emelkedést használni!
• Az ábrázolt példáknál nincs beszámítva a súrlódási koeficiens. Ezért figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a kerék nélküli terhek a kötéltekercselőtöl sokkal nagyobb erőfeszítést igényelnek.
• Az emelkedéseken be kell biztosítani a terhet csúszás ellen.

Lépések

• A kézi emelőkaros tekercselő csigasort kizárólag teherhúzásra szabad használni.
• A teher teljes súlyának nem szabad meghaladnia a tipuscimkén feltüntetett műszaki adatokat.

A drótok és a pótkötelek elszakadhatnak és visszacsapódva súlyos sebesüléseket okozhatnak!

Kezelési biztonsági utasítások

• A gépet a használati utasítás figyelmes áttanulmányozása után használhatja.
• Tartsa be a használati utasításban feltüntetett biztonsági utasításokat
• Felelősségteljesen viselkedjen más személyekkel szemben.

Kezelés

Utasítás „lépésröl lépésre“

1. A kampót (1/7 ábra), a visszafutó csigákat (1/8 ábra), melyekre a kötél fel van erősítve (1/9 ábra), biztonságosan erősítse fel a húzott teherre.

1. A feszítő rugót (5) helyezze a lazítási helyzetbe (felfelé), ezzel a blokkoló retesz (4) felszabadul.

2 4 5

1. Ha megtartja lazított helyzetben az aretációs kart (2), letekerheti a kötelet. Az aretációs kart (2) tartsa lenyomva, a feszítő csigasort húzza a másik felfüggesztési ponthoz!

Vigyázz: A szállítási vonal max. 1,3 m lehet (#38350) 1,4 m (#38351)

1. A feszítő rugót (5) helyezze húzóhelyzetbe (lefelé), ezzel a blokkoló retesz (4) újra a csigába ugrik.
2. Most pumpáljon a lánchengeres (6.ábra) emelőkarral. A lanó ismét felcsavarodik a görgöre, s a teher a kívánt magasságba lesz kiemelve.
3. A feszítő rugót (5) helyezze a lazítási helyzetbe (felfelé), ezzel a blokkoló retesz (4) felszabadul. A blokkoló retesz feloldásával újból eltávolíthatja a teherkampókat.

Vigyázz: A terhet rángatódva is fel lehet engedni!

Vigyázz: Az emelkedön be kell biztosítani a terhet csúszás ellen!

Üzemzavarok - okok - eltávolításuk

Üzemzavar	Ok	E
A blokkoló retesz blokkja nem oldódik fel	1. Elrepedt rugó 1. Rugócsere
Nem működik a ráčna	1. Elrepedt rugó 1. Rugócsere

Gépszemle és karbantartás

Gépszemle és karbantartási biztonsági utasítások

Kizárólag az a gép lehet kiváló segítőtárs, mely rendszeresen karban van tartva, s melyröl gondoskodva van. Elégtelen gondoskodás és karbantartás előre nem látható balesetekhez és sebesülésekhez vezethet.

Gépszemle és karbantartási terv

Időközök Leírás Esetleges		további részletek
Havonta	A mozgó alkatrészeket olajozzon be
Minden használat előtt	Ellenőrizze , nincs-e megrongálódva a kötél

Szervíz

Vannak müszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail: www.guede.com. Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe tipuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be őket az alábbi táblázatba.

Széria szám:

Termékszám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor

Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor