HS 2000 - Niet gecategoriseerd Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HS 2000 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lier met handhefboom

Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. Veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste ingebruikneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN: LET OP! Er wordt op gewezen dat bij het niet voorgeschreven opvolgen van de hieronder beschreven handelingen gevaren kunnen ontstaan die een middellange of langdurige bedreiging van de gezondheid, zware verwondingen of zelf de dood kunnen veroorzaken. Volg daarom absoluut de hieronder aangegeven veiligheidsnormen op die een veilig gebruik van de kabellier waarborgen. x Gebruik tijdens de gehele tijd van het uitvoeren van alle werkzaamheden geschikte kleding en neem in de omgeving passende voorzorgsmaatregelen i.v.m. het verhinderen van ongevallen. x Controleer het apparaat voor ingebruikneming op volledigheid, functie en het vast aangedraaid zijn van alle schroefverbindingen. x Gebruik nooit een defect of beschadigd apparaat. Indien de kabel breukplaatsen of andere beschadigingen vertoont, moet deze vervangen worden. Neem dan onmiddellijk contact op met de producent of laat de kabellier met handhefboom door een gekwalificeerde vakman controleren en repareren. x De kabellier met handhefboom mag slechts door personen bediend worden die de aanwezige aanwijzingen goed hebben gelezen en begrepen; de kabellier mag niet door personen bediend worden die niet passend geïnstrueerd zijn of zich in een twijfelachtige gezondheidstoestand bevinden. x De kabellier met handhefboom mag slechts voor het trekken van lasten gebruikt worden waarvan het gewicht, dat door de producent in de technische gegevens en het op het typeplaatje van de lier is aangegeven, het maximale vermogen niet overschrijdt. x Werk altijd bedachtzaam en met de nodige oplettendheid. Gebruik geen bovenmatig geweld. x Gebruik het apparaat nooit als hijsblok of dergelijke. x Wikkel de kabel nooit als een lus om een object en hang dan niet de haak in de kabel. Leg de kabel nooit om hoeken. x Overtuigt u zich er altijd van dat de haken aan het object juist zijn ingehakt voordat de kabellier wordt gespannen. x Gebruik het apparaat niet als sleepkabel. x De kabellier moet voor de aanvang van uit te voeren werkzaamheden op de perfecte functie van alle componenten gecontroleerd worden. Controleer in het bijzonder de staat van de karabijnhaken die een ongewenst loskomen van de haak verhinderen. x Laat altijd tijdens de werkzaamheden tenminste twee kabellengten op de kabelrol. x Wendt u zich in geval van problemen, die met de functie van de kabellier met handhefboom samenhangen, altijd tot uw vakhandelaar en vermijd alle hulpmaatregelen. x Let er altijd op dat u geen lichaamsdelen, bijv. vingers, in draaiende of onder trekspanning staande onderdelen brengt. x Laat kinderen niet in de buurt van de kabellier met handhefboom komen. 24Let op: Het heffen van lasten is ten strengste verboden! Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Aanduidingen op het apparaat Toelichting van de symbolen In deze gebruiksaanwijzing en/of op dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt: Productveiligheid: Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden: Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram) Ingrijpen verboden Het apparaat niet bij neerslag gebruiken Het heffen van lasten is ten strengste verboden! De kabellier met handhefboom is uitsluitend bestemd voor het trekken en spannen van lasten binnen het aangegeven vermogen. De machine mag slechts door één persoon bediend worden Waarschuwing: Waarschuwing/Let

Waarschuwing voor struikelgevaar Waarschuwing voor handletsels/ beknellingen Houd in de omgeving staande personen op een veilige afstand van de machine Inzuiggevaar Aanwijzingen: Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezen Veiligheidsschoene n met stalen neuzen dragen Handbescherming gebruiken 25Milieubescherming: Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateria al van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Verpakking: Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriënteri ng boven Let op – breekbaar Interseroh- Recycling Technische gegevens:

Max. trekvermogen Kabellengte Kabeldiameter Max. verplaatsing Gebruik volgens de bepalingen De kabellier met handhefboom is uitsluitend bestemd voor het trekken en spannen van lasten binnen het aangegeven vermogen. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat het koppelpunt is ontworpen voor de maximale trekkracht van de handkabellier; eerst dan mag het apparaat in gebruik genomen worden. Het in de technische gegevens aangegeven maximale lastvermogen moet bij alle werkzaamheden absoluut nagekomen worden. Het heffen van lasten is ten strengste verboden! Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is v oor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat niet voor industriële toepassing is geconstrueerd. Overige gevaren en beschermingsmaatregelen Mechanische gevaren Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Grijpen, opwikkelen Loshangende kleding of sieraden kunnen door draaiende delen gegrepen worden. Draag steeds strak aanliggende kleding en geen sieraden die gegrepen kunnen worden. Kabel scheurt De kabel kan scheuren en door terugslag zware verwondingen veroorzaken. Treklast niet overschrijden. Snijverwondingen Uitsplitsingen van de kabel kunnen tot verwondingen leiden. Kabel controleren! Veiligheidshandschoenen dragen! Lasten ophijsen De last moet aan de overeenkomstige plaatsen bevestigd worden anders kan de last beschadigd worden. Geschikte aanhangpunten kiezen. Verlengkabels Verlengkabels kunnen scheuren en tot zware verwondingen leiden. Treklast van de verlengkabels controleren. 26Verwaarlozing van ergonomische beginselen Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Verwaarloosd gebruik van de persoonlijke beschermende kleding en uitrusting Bediening van het apparaat zonder de juiste beschermende uitrusting kan tot zware verwondingen leiden. Draag steeds de voorgeschreven beschermende kleding en werk met aandacht. Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduiding” te vinden. Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt de machine tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Technische gegevens HS 2000 HS 4000 Max. trekvermogen: 2000 kg 4000 kg Kabellengte: ca. 2,8 m ca. 3 m Kabeldiameter: 4,5 mm 5 mm Max. verplaatsing: ca. 1,3 m ca. 1,4 m Artikel nr.: 38350 38351 Let op: x Het apparaat is niet geschikt voor stijgingen hoger dan 180%! x Bij de afbeeldingen is geen wrijvingsfactor meeberekend. Derhalve moet er op gelet worden dat lasten die bijv. geen (onderleg)rollen hebben, een belangrijk hogere krachtinspanning voor het kabellier veroorzaken. x Bij stijgingen moet de last tegen terugglijden geborgd worden. 27Wijze van aanpak

De kabellier met handhefboom mag slechts voor het trekken van lasten gebruikt worden. Daarbij mag het totale gewicht van de last de technische gegevens op het typeplaatje niet overschrijden. Draden en aanvullende kabels kunnen scheuren en door een terugslag zware verwondingen veroorzaken! Veiligheidsinstructies voor de bediening x Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen. x Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. x Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Bediening Aanwijzingen stap voor stap 1. Haak de haak (Afb. 1/7) van de katrol (Afb. 1/8), waaraan de kabel (Afb. 1/9) bevestigd is, veilig aan de te trekken last aan.

2. Schuif de spanveer (5) in de lospositie (naar boven), waardoor de pal (4) wordt losgemaakt..

3. Door het plaatsen van de stophendel (2) in vrije positie kan de kabel afgerold worden. Houd de stophendel (2) ingedrukt en trek de kabellier tot het tweede aanhangpunt! Let op: Transportweg max. 1,3 meter (#38350) 1,4 m (#38351)

284. Plaats de spanveer (5) in de trekpositie (neerwaarts), daardoor klikt de pal (4) weer in de kabelrol.

5. Voer nu met de ratelinrichting pompende bewegingen uit. Daardoor wordt de kabel op de kabelrol gewikkeld en de last in de gewenste positie getrokken. 6. Schuif de spanveer (5) in de lospositie (naar boven), waardoor de pal (4) wordt losgemaakt.. Door ontgrendeling van de pal kan de lasthaak weer verwijderd worden. Let op: plotseling losgaan van de last is mogelijk! Let op: Bij stijgingen moet de last absoluut tegen terugglijden geborgd worden. Storingen - Oorzaken - Oplossingen Storing Oorzaak Oplossing Pal ontgrendelt niet

Inspectie en onderhoud Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds- en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Inspectie- en onderhoudsschema Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details Maandelijks x Alle bewegende onderdelen smeren. Voor ieder gebruik x Kabel op beschadigingen controleren.

Conformiteitsbeoordelingsprocedure

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +

Conformiteitsbeoordelingsprocedure

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +