HS 4000 - Ruční naviják Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční naviják
Značka	Güde
Model	HS 4000
Objednací číslo	38351
Maximální tažná kapacita	4000 kg
Délka lana	cca 3 m
Průměr lana	5 mm
Maximální dráha tažení	cca 1,4 m
Materiál konstrukce	Pozinkovaná ocel
Háky	2 kované ocelové háky s pojistkou
Západka	Se 3 ochranami
Páka	Se 3 nýty
Určené použití	Tažení břemen, napínání plotů, vyprošťování vozidel
Zákaz	Zvedání břemen zakázáno
Záruka (profesionální použití)	12 měsíců
Záruka (soukromé použití)	24 měsíců
Měsíční údržba	Mazání pohyblivých částí
Údržba před každým použitím	Kontrola stavu lana

Často kladené otázky - HS 4000 Güde

Jaká je maximální tažná kapacita navijáku HS 4000?

Maximální tažná kapacita je 4000 kg. Nikdy tuto hranici nepřekračujte, aby nedošlo k přetržení lana.

Mohu tento naviják použít ke zvedání břemen?

Ne, zvedání břemen je přísně zakázáno. Tento naviják je určen pouze pro horizontální tažení a napínání.

Jak odvinout lano?

Umístěte napínací pružinu do polohy uvolnění (nahoru) pro uvolnění blokovací západky, poté držte blokovací páku stisknutou a táhněte naviják k druhému upevňovacímu bodu.

Co dělat, pokud se odblokovací západka neodblokuje?

Může to být způsobeno prasklou pružinou. V takovém případě vyměňte pružinu. V případě potřeby kontaktujte zákaznický servis.

Jaká údržba je nutná?

Před každým použitím zkontrolujte stav lana. Měsíčně namažte všechny pohyblivé části vhodným olejem.

Jaké ochranné prostředky mám nosit?

Noste ochranné rukavice a bezpečnostní obuv s ocelovou špičkou. Vyhněte se volnému oblečení a odstraňte šperky.

Jak mohu naviják bezpečně používat na svahu?

Chraňte břemeno před sklouznutím a ujistěte se, že sklon nepřesahuje 180%. Použijte vhodné upevňovací body.

Co dělat v případě přetržení lana?

Přetržení může způsobit nebezpečný odraz. Pravidelně kontrolujte lano a vyměňte jej, pokud je roztřepené nebo poškozené. Nikdy nepřekračujte maximální zatížení.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici prostřednictvím servisu Güde. Navštivte www.guede.com nebo kontaktujte podporu e-mailem na [e-mail].

Jaká je doba záruky?

Záruka je 12 měsíců pro průmyslové použití a 24 měsíců pro soukromé použití. Uchovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE HS 4000 Güde

Překlad originího námodu k provozu Rucné pákový naviják

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive proctete návod k použivání.

Stabilni, pozkovanova celoocelova konstrukce se 2 stabilimi bezpećnostimi břemenovymi hák y kované oceli smoznosti aretace. Račna s trojím jistěním, páka se 3 nýty.

Oblasti pouziti

Vyborné se hodí k tažení břemen, napínání plotú nebo jako pomůcka pro vyprostěné nepojózdnych vozidě!

Popis pristroje

1. Břemenový hák
2. Aretacni paka
3. Lanová kladka
4. Blokovaci zapadka
5. Napfnaci pruzina
6. Rukojet
7. Břemenový hák
8. Vratná kladka
9. Draténé lano

Záruka

Zaručni doba Čin 12 měsíců prí prúmslovém použití, 24 měsíců pro spotřeblete za záčínádnem námukupu přístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostaty zpúsobné vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucí dobre je tbreba prilozit origináni doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespadá neodborné pouziti jako napr. pretiženi pristroje, pouziti nasilí, poskození cizim zásahem nebo cizimi prédmety, nedodrženi námodu k pouziti a montázi a normalí opotfebení.

Prid prvnim pouzitim prifstroje je nutno proci stel y navod k obsluze. Mate-li pochyby ohledne zapojenf a obsluhy prifstroje, obratte se, prosim, na vrobce (servnisi oddeleni).

PRO ZAJISTENI VYSOKEHO STUPNE BEZPECNOSTI DODRZUJTE POZORNE TYTO POKNY:

POZORI

Upozornujeme na to, ze v pripadé nedodrženi nizpe popsanych postupu vzniká nebezpeci, které muze mit ve strednedobém nebo dlouhodobém casovém horizontu za nasledek ohroženi zdraví, tězká poraněni nebo dokonce umrtí. Proto je nutno dodrzovat nizte uvedené bezpečnostní normy, které zajišťují bezpečné používání napínacho kladkostroje.

• Po celou dobu prováděni prací mějte ochranny odev primeřený prostředí a zajistěte prevenci urazu primeřenou prostředí.
• Pred uvedenim do chodu zkontrolujte, zd je pristroj uplny a funkcnia zda jsou vsechna sroubova spojeni pevná.
  Nikdy nepouzivejte vadny nebo poskozeny pristroj. Pokud ma praskliny nebo jine poskozeni, je nutno jej vymenit. V tom pripadehned kontaktujte vyrobce nebo nechte pakovy napinac kladkostroj zkontrolovat a opravit u kvalifikovaného odborníka.
  Pakovy napinaci kladkostroj smej obshluovat pouze osoby, ktere si dukladne precety tyto navody a pochiply je; pakovy napinaci kladkostroj nesmje obshluovat osoby, ktere nejsou primene poucené nebo nejsou v dobrém zdravotnim stavu.
  Pakovnapinacikladkostroje dovdolno pouziv patouze ktazeni bremen, jejichh mhotnost neprekrucje maximinf nosnost uvedenou v technickych charakteristikach vyrobce a na stitku cladkastroje.
• Pracujte vždy srozvahou a nutnou obezřechností. Nepoužívejte prflisné nasilí.
  Pristoj nikdy nepouzivejte jak loanovy kladkostroj pro vytahovani bremen do vysky apod.
  Lano nikdy neovljejtkeolem predmetu do smycky,do které bye ste pak zavesili hak. Lano nepokladeje tpres rohy.
  Nez napete lanovy navijak, vzy de ujistete, ze haky jsou na prmedteu spravne zave Sene,
  Pfistroj nepouziveje jako odtahové lano.
• Pred zahajenim praci je nutno zkontrolovat bezvadnou funkci vsech soucasti napinacibo kladkostroje. Zkontrolujte zejmena bezvadny stav karabinek, které brani neumyslnemu povolení haku.
  Pri praci nechte na kladce navinute vzdy minimalne dve delky lana.
  V pripade problemu spojenych s funkci napinaclho kladkostroje se vzdy obratte na svheo specializovaneho prodejce a vyhne te se jakymkoliv pomocnym opatienim.
  Davejte neustale pozor na to, abyste nestrlici csti tela, napr. presty do rotujicich casti nebo casti, na kterp usob tahtova sila.
  Do blízkosti napínacího kladkostroje nepoustějte déti.

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvn pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc.
Chrahte zranéného pred dalšimi urazy a uklidněte jej.

Kvuli pripadne nehode musi byt na pracovisti vzy po ruce lekarnicka prvni pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky vezmete, je tbreba ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranenych
   4.Druh zraneni

Oznaceni na pristroji

Vysvětlení symbolù

V toto navodu a/nebo na pristroji se pouzivaji tyto symboly:

Bezpečnost výrobku:

CE
Výrobek odpovídá príslušnám normám Evropského společenství

Zakazy:

Obecný zákaz (ve spojení s jiným piktogramem)	Sahat dovnitř zakáźano	Přístroj nepoužívejte v mokru	Zvedáni břemen je striktné zakáźano! Ručné lanový navíjak je určen vyhradné k taháni a napínámí břemen v uvedeném rozsahu nosnosti.	Stroj smí obshluhovat Jen{jedna osoba}

Vystraha:

				
Výstraha/porzor	Varováni pred nebezpečím klopýtnuti	Varováni pred poraněním / zhmožděním rukou	Okolo stojíć osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje	Nebezpečí vtažení

Prikazy:

Před použitím si pročěte námod k použití	Používejte ochranné rukavice	Používejte ochrannou obuv skovánlím

Ochrana zivotniho prostreidi:

	PAP
Odpad odborně likvidujte.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat ve sběrnách k tomu určených.

Obal:

J	II	I	Interseroh Interseroh 65484
Chrańte pręd mokrem	Orientace obalu nahoru	Pozor kzeché	Interseroh- Recycling

Technické udaje:

kg		∅	∅
Max. tažná sila	Délka lana	Tlouška lana	max. tažná dráha

Pouziti v souladu s urcenim

Ručni lanový navíják je určen vyhradné k taháni a napináni břemen v uvedeném rozsahu nosnosti. Uživatel musi zajistit, aby byl závesné bod vyší než maximáni tažná sila ručnho lanoveho navíjaku, teprve pak lze přinstoj uvěst do provozu.

Při vsech pracich je třeba bezpodminěné dodržovat maximálni rozsahy nosnosti uvedené v technických udajich. Zvedáni břemen je strikné zakázán!

S timo strojem nelze vykonavat jiné prace, nez pro jaké byl tento stroj zkonstruovan a jež jsou popsány v nadvu k obsluze. Každé jiné použiti je použiti v rozporu s určenim. Za nasledné skody a urazy vyrobce neruci. Dbeje prosim na to, ze tento přistroi není konstruován pro prumyslove použiti.

Zbytková rizika a ochranná opatřeni

Mechanická zbytková rizika

Ohrożení Popis Ochranná opatrěné Zbytkové riziko
Zachycení, navinutí Široký oděv	nebo šperky se mohou zachytit do prístroje	Noste vždy priléhvy oděv a odložte šperky, které se mohou do prístroje zachytit
Přetržení lana	Lano se můze prětrhnout a jeho zpětný raz můze zpúsobit těžká poranění.	Nepřekráčujte předepsanou hranici tahu.
Pořezáni	Natržené lano můze věst k poranění.	Zkontrolujte lano! Nosto ochranné rukavice!
Deformace břemene	Břemeno je nutno upevnit na mlstech k tomu určenych, jinak můze dojit k jeho poškození.	Zvolte vchodné body pro zavěšení.
Prodlužovací lana Prodlužovací	lana se mohou prětrhnout a zpúsobit těžká poranění.	Zkontrolujte zatlženi prodlužovacích lan v tahu.

Zanedbani ergonomickych zasad

Ohrożení	Popis	Ochranná opatření	Zbytkové riziko
Nedbalé použivání osobnich ochrannych pomůcek	Obsluha prístroje bez odpovidajíciho ochranného vybavení műze věst k tězkému vnějsím u vinitřímu poraněné.	Noste neustálte prědepsány ochranny oděv a pracujte s rozvahou.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvaj z piktogramu umistěnych na prístroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznamů rajdete v kapitole „Oznaceni".

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj prid poškozenim pri preprav. Obalové materialy jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetmosti vuči zivotnimi prostředá a zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setrf suroviny a snizije nablady na likvidaci odpadu.

Casti obalu (napf. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko uduseni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti, a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha musi prd pouzitim pistroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě zevrubné instruktáže od fundované osoby není pro používaní tohoto přistroje potřebná zádná speciální kvalifikace.

Minimalni vek

Pristoj smej obsluhovat pouze osoby, kleré dovrsily 16 let veku.

Vvjimku tvoi mladistvi,Pokud pristroj pouzivaj pod dozorem instruktora v prubehu pripravy na povolani za ucelem dosazeni zruoesti.

Technické udaje

	HS 2000	HS 4000
Max. tažná sila 2000 kg 4000 kg
Délka lana: ca. 2,8 m ca. 3 m
Prümér lana:	4,5 mm	5 mm
Max. dráha tahu: ca. 1,3 m ca. 1,4 m
Obj. Čísló: 38350 38351

Pozor:

• Neni vchodné použivat pri stoupánypres 180%!
  U vyobrazenych prikladu se nepocita s koeficientem treni. Proto je treba si uvedomit, ze bremena, ktera nemajnapi. kolecka, znamenaji pro lanovy navijak podstatne vyssi vynalozeni sily.
• Na stoupánich je třeba břemeno zajistit proti sklouznuti.

Postup

Ručni pákový navijeci kladkostroj je dovoleno použivat pouze pro taženi břemen.

Celkova hmotnost bremene pri tom nesmi prekroct technicke udaje uvedene na typovem stitku.

Draty a pridavna lana se mohou pretrhnout a zpétnym razem zpusobit tězká poraněni!

Bezpečnostni poukyny pro obsluhu

• Pristroj pouzijte teprve poté, co jste si pozmě procteti námov k obsluze.
  Dodrzejte vsechn y bezpecnostni pouny uvedené v navodu.
  Vuciostatnim osobam se choveje odpovedne.

Obsluha

Návod „krok za krokem“

1. Hák (obr. 1/7) vratné kladky (obr. 1/8), na kterém je upevněné lano (obr. 1/9), bezpečné zavěste na tazné břemeno.

1. Napinaci pruziu (5) nasunte do pozice pro uvolneni (nahoru), tim dojke k povoleni blokovac zapadky (4).

1. Přidržite-li aretačné páku (2) v povolené pozici, muzete odvljet lano. Aretačné páku (2) držte stisknutou a napinací cladkostroj táhněte ke druhému bodu zavěšen!

Pozor: Přepravni draha max. 1,3 m (#38350), 1,4 m (#38351)

1. Napinaci pruzinu (5) nasunte do pozice pro tah (smerem dolu), tim blokovac zapadka (4) opet zaskoci do kladky.
2. Nyni pumpujte pákou s rǎcnou. Lano se tim opét navine na kladku a bremeno bude vytaženo do požadované pozice
3. Napinaci pruziu (5) nasunte do pozice pro uvolneni (nahoru), tim dojde k povoleni blokovac zapadky (4). Odkovanim blokovac zapadky Ize bremenové haky opet odstranit.

Pozor: bremeno je mozné povolovat thravym zpusobem!

Poruchy - přiciny - odstraněni

Porucha	Přčina	Odstraněni
Nedochází k odblokovány blokovací západky	1. Prasklá pruzina 1. Vyměnit pružinu
Nefunguje ráčna	1. Prasklá pruzina 1. Vyměnit pružinu

Kontrola udrzba

Bezpečnostni poukyny pro kontrolu a udžbru

Uspokojivym pomocnikem muze byt pouze pristroj, ktery prochazí pravidnou udrzbou a dobrou péci. Nedostatek udrzby a pece muze vest k nepredvidatelnym nehodám a poranéním.

Plan kontrolya udrzby

Časový interval Popis	Přip. dalši	podrobnosti
Měsičně	• Mazání všech pohyblivych součástí
Před každým použitím	• Zkontrolovat, zda není poškozené lano

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete nahradni dily nebo námod k obsslze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddilu Servis pamůžeme ryche a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pomocić Vám. Abye bylo možné Váš prístroj v prípadě reklamace identifikovat, potřebujeme sérirovo cislo, objednací cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje majdete na typovem štiku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pristroj

Stabilna, pozkovana celocefova konstrukcia s 2 stabilnymi bezpecnostnymi bremenovymi hakmi z kovanej ocele smoznostou aretacia. Račna s trojtým istením, páka s 3 nitmi.

Oblasti použitia

1. Bremenový hák
2. Aretacná páka
3. Lanová kladka
4. Blokovacia západka
5. Napínacia pruzina
6. Rukovat
7. Bremenový hák
8. Vratná kladka
   9.Drotene Iano

Záruka

Bezpečnost' vyrobku:

CE
Výrobok zodpovedá príslušnám normám Európskeho spolověntenva

Zakazy:

Pred použitím si prečitajte námod na použitie	Používajte ochrannú obuv s kovaním	Používajte ochranné rukavice

	PAP
Odpad odborne likvidujte.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat' v zberniach na to určen'ych.

Obal:

J	I	Y	Interseroh Interseroprod 65484
Chrânte pred mokrom	Orientácia obalu nahor	Pozor krehké	Interseroh- Recycling

Technické udaje:

Ručny lanový navijak je určeny vyhradne na tahanie a napinanie bremien v uvedenom rozsahu nosnosti. Uživatel musí zaistit, aby bol závesné bod vyssí než maximána tázánila ručného lanoveho navijaka, až potom je možné pristroj uviest do prevadzky.

Pri vsetkych pracach je potrebne bezpodmiene cne dodrziavat maximale rozsahy nososti uvedené v technickych udajoch.

Zdvihanie bremien je striktne zakazane!

Zyväskové rizíka a ochranné opatrenia

Mechanické zvyskové rizika

BezpečnostnéPokyny pre obsluhu

• Pristoj pouzite až potom, co ste si pozorne prečitali nám od na obsluhu.
  Dodrjute vsetky bezpechnostné pouny uvedené v navode.
  Vociostatnymosobam sa spravajte zodpovedne.

Obsluha

Návod „krok za krokom“

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.