48879 - Stroj na led UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 48879 UNOLD

Technické udaje 57
Vysvětlení symbolù 57
Pro Vaši bezpečnost 57
Pred prvnim pouzitim 58
Prijrava zmrzliny 58

INHALTSVERZEICHNIS

Cisteni pece 59
VseobecnePokyny 60
Jemná smetanová zmrzlina 60
Smetanová zmrzlina 60
Ovocná zmrzlina 61
Sorbet 61
Parfait 62
Záručni podmíky 63
Likvidace / Ochrana zhivotného prostředí ... 63

CZ Nádoba na zmrzlinu

PL Pojemnik na lody

CZ Naběračka na zmrzlinu

PL Lzyka do lodów

TECHNISCHE DATEN

E-Mail [e-mail]

Hmotnost: Cca 8,6 kg

Kryt: Plast bily/žluty

Vybayení: Plné automatický samochladíci kompresor

Smetanova zmrzlinza cca 60 minut

Rozsah chlazení -18 až -35 °C

Prepinae pro michani, zmrazovani, michani a zmrazovani

Přísluěnsství: Návod k obsluze, lžíce na zmrzlinu

Je vyhrazeno pravo na omly a změny vybavení, techníky, barev a designu

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje prípadné ohrožné, která mohou způsobit poraněné nebo poškození prístroje.

PRO VASI BEZPECNOST

1. Pred uvedenim do provozu si pečlivě prěctěte námov k použítá uložte si jej.
2. Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné detí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/ nebo znalostmi, kromě prípadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj používat.
3. Je nutné dohlížet na déti, aby bylo zajište no, ze si s pristrojem nahrají.
4. Prístroj prípojute pouze na střidávý proudly podle typóho štítku.
5. Tento pristroj nesmi byt pouzivan s externimi casovymi spinacimi hodinami nebo se systèmemem pro dalkové ovládání.
6. Po použití, préd Čistěním nebo pri prípadněch poruchách během provozu vždy vyтáhněte zástrčku ze zásuvky.
7. Prístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny, privod chrante pred vlhkosti.
8. Prístroj ani nástavné díly nejsou vchodné promytí v myčkách.

9. Postavte prístroj na volnou, rovnou plochu.

10. Prístroj je určen vyhradně pro domáci použití nebo podobné účely, např.

pro kuchynky v obchodech, kancelarich nebo podobnych pracovistich,
v zemédelskych provozech,
pro pouziti hosty v hotelu, motelu nebo jinych ubytovacich zafrzenich,
v soukromych penzionech neborekreačnich objektech.

1. Pristroj a privod z bezpečnostních dūvodůnikdy neodkládeje t na horké plochy nebo do jejich blízkosti.
2. Před použitím prívod kompletné odviñe.
3. Achten Sie darauf, dass Gerät nicht
4. Kabel nésmi viset dolü prés hranu pracovni plochy.
5. Nesmi byt prekrocenomaximaln mnozstv naplne.Nadoba na zmrzlinu by mela byt naplnena nejvyse do 3 / 4 protoze zmrzina zmrazovanim zvetsuje svuj objem.
6. Vlozte prisady do vyjímatelné nádoby na zmrzlinu, nikdy prímo do vybrání zmrzlinového pristroje.

7. Nikdy prístroj nepoužívejte bez nádoby na zmrzlinu!

8. Během provozu nedávejte Žádné prěděty do bězíciho prístroje a nesahejte rukou do nádoby.

9. Nikdy nesundávejte motor michadla z prístroje, dokud prístroj jeste pracuje, protoze se tim motor můze poskodit.
10. Používejte prístroj pouze po správném sestavení.
11. Během provozu musí byt větraci šterbiny jak na krytu kompresoru tak i na pohonné Časti volné.
12. Nikdy nepoužívejte prístroj s príslušenstvím jiních prístrojú.
13. Nezapinejte a nevypinejte pristroj vicekrat za sebou, protoze to muze poškodit kompresor. Nechte pristroj nejmene 5 minut v klidu, než jej znovu zapnete.
14. V nádobě na zmrzlinu nepoužívejte Žádné špíćaté nebo ostre prědměty. Mohla by se

tim poskrabat. Pro vyjmuti hotové zmrzliny
z nádoby použijte plastovou nebo d'revnou
skrabku.
25. Pravidelné kontrolujte zăstrčku a privodní kabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskozeni privodniho kabelu nebo jinych dlú poslete pristroj na kontrolu a opravu do našeho servisu (telefonni cislo viz záručné podminky). Neodborné opravy mohou věst k nebezpeci pro uživatele a zpúsobují ztrátu záruky.

Nesahejte do bežićho prístroje - hrozi nebezpeci zraneni! Dbejte na to, aby prístroj nebl naklonen vice než v uhlu 45^ protoze jinak dojde k poskozeni kompresoru.

Vyrobce neprebírá záruku v pripadé chybné montáze, neodborného a chybného použivani nebo po provedeni opravy ze strany neoprávněné treti osoby.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Pred prvnim pouzitim Vam doporučujeme vsechny vyjimatelné Časti kromě motoru (1) oplachnout teplouvodou.
2. Kryt a vybrání pro nádobu na zmrzlinu otřete dobre vyždimanou vlhkou utěrkou.
3. Postavte prístroj na rovnou a suchou pracovní plochu. Dbejte na dodrženi dostatečné vzdálenosti od zdrojure tepla a jin-

ych predmetu. Vetracic sterbiny na pristrojimusi trvale zustat volne.

1. Když byl prístroj prepravován, musite počkat minimálne{jednu hodinu, než může být uveden do provozu. V opačném pripadě může dojít k poskození kompresoru.

PRIPRAVA ZMRZLINY

1. Pripravte si prisady pro zmrzlinu podle receptu. Pokud jde o zmrzlinovou hmotu, která se musi prédem povařit, udělejte to o den dříve, aby hmota mohla dobre vychladnout.
2. Připravenou zmrzlinovou hmotu popr. potrebné prísady vychladte v lednicce na cca 6-8 °C.
3. Z ovoce udělejte pyré až bezprostředné préd prípravou, kousky ovoce pridávejte až ke konci doby prípravy.
4. Alkohol dávkujte USporně a pridávejte až ke konci dobyzmrazování, protoze alkohol tutodobu prodlužuje.
5. Vložte vyjímatelnou nádobu na zmrzlinu do príslušného vybrání tělesa kompresoru (5).
6. Vložte michadlo (3) prěsne doprostřed do nádoby na zmrzlinu (4).
7. Vložte vychlazené prísady do vyjímatelné nádoby na zmrzlinu. Dbejtne na to, abyste

neprekroci maximnl mnozstv naplne. Nadoba na zmrzlinu smi byt naplnena nejvyse do 3 / 4 protoze zmrzina zvetsuje svuj objem zmrazovanim a zapracovanym vzduchem.

1. Dbejte na to, ze nádoba na zmrzlinu musí byt z vnejsi strany suchá.
2. Na nádobu na zmrzlinu nasadte kryt a otočte jím doleva, aby se tím zajistil.
3. Nasadte motor.
4. Zapojte zăstrčku do zăsuvky.
5. Pristroj je pripraven k provozu.
6. Nyní muzete prepinačem zvolit požadovaný program. K dispozici jsou následujíci programy:

Symbol Program
*	Míchání a zmrazování
*	Zmrazování
	Míchání

Micháná zmrazováni

1. Pro normálí prípravu zmrzliny.
2. Pristroj michá a zmrazuje naplněnou hmotu.
   Při správném použití je zmrzlina hotová za cca 60 minut.
3. Když zmrzlina získala požadovanou konzistenci, vypněte prístroj tím, ze prepinač otočité do polohy „O".
4. Nenechte zmrzlinu v pristroji priliis dlouho, protoze jinak bude tvrdá a krehká.

Zmrazováni

1. Pokud zmrzlina po skončeni programu nemá požadovanou pevnost, můžete tímto programem zmrazovány prodloužit. Když zmrzlina získala požadovanou konzistenci, vypněte prístroj tím, ze prepínac otočité do polohy „O".

Michani

1. Pokud mají byt prísady préd startem programu nejprve rovnoměrně promíchány, zvolte préd prípravou zmrzliny tento krok programu. Když hmotá získala požadovanou konzistenci, vypněte prístroj tím, ze prépinač otočité do polohy „O".

Pozor: Prístroj se nevypíná automaticky! Proto nenechávejte prístroj v provozu bez dozoru.

Vyjmuti zmrzliny

1. Pred vyjutim zmrzliny vypnete pristroj tim, ze prepinač otočite do polohy „0".
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Pro vyjmutí hotové zmrzliny nejprve sundeje motor a potom pruhledny kryt otočením proti směru hodinovych ručicek.
4. Vyjměte nádobu na zmrzlinu z prístroje a opatrné vyndejiţe michadlo z nádoby.
5. Přendeje zmržlinu do vhodné nádoby. Nepoužívejte k tomu Žádné ostré nebo spićaté preyděty, nýbrž plastovou nebo dřeνěnou lžici, abyste nepoškodili nádobu na zmržlinu. Doporučujeme silikonovou sterku.
6. Na praní muzete primoPokračovat v nové príprave zmrzliny. K tomu opět začněte s bodem 1.
7. Tip: Pokud pripravujete napr. ovocnou zmrzlinu nebo sorbet, vyjměte okamžitě na konci programu nádobu na zmrzlinu, prendejte zmrzlinu do nádoby vchodné k zmrazování a deje tuto nádobu na max. 15 až 30 minut do mrazák, aby se zmrzlna plné zmrazila. Jinak bude zmrzlna sice zvenku velmi pevně zmražená, ale uvnitr prípadné jestě mírně tekutá.
8. Pokud nechcete pripravovat dalsi zmrzlinu, zkontrolujte, zda byla vytažena sifová zastročka.

CISTENIA PÉCE

1. Pred cisténim pristroj vždy vypněte a vyndeje tástrčku ze zásuvky.
2. Nikdy prístroj nečistěte vodou nebo pod vodou nebo jinou kapalinou. Zvlástě motor michadla se nésmí dostat do styku s vodou.

3. Nepoužívejte Žádné abrazivní Čstić prostředky, nebo prostředky, které mohou zpúsobit poskrábaní.

4. Vyjímatelné Časti kromě motoru mûžete očistit v teplé vode s jemnám saponátem. Časti nejsou vchodné pro Čišěni v myčce.

5. Otbre tleso kompresoru a motor vlhkou uterkou.
6. Pred sestavenim vsechny casti dobre osuste mekkou uterkou.

VŠEOBECné POKNY

Čerstva zmrzina chutná nejlépe. Domácí zmrzina neobsahuje Žadné konzervačné látky a je proto určena k okamžite spotřebe.

Chcete-li vsak zmrzlinu uchovat dele. Meli bystandedo hmoty pridat 20 g zmrzlinového základu. Zmrzlinový základ zabrání, aby se krystalky ledu opét spojily a zmrzlina se tak stala „tristiva". Zmrzlinový základ obdržite napr. u:

Hobbybäcker-Versand-Inge Pinzer
Am Muhlholz 6-89287 Bellenberg
Tel.[phone]-Fax[phone]
Internet: www.hobbybaecker.de

Pro priapravu ovocne zmrzliny pouzivejte pouze zcela zralé ovoce.

Kousky ovoce nebo lesni plody pridávejte az nakonec otvorem ve viku.

Používejte pouze velmi Čerstvá vegce.

Mléko mûzete nahradit smetanou a smetanu mlékem.

Cím vice smetany použijete, tím je zmrzlina kremovější.

Cukr mûze byt nahrazen medem, sirupem ci sladidlem (ne u jemné zmrzliny).

Mléko mûze byt nahrazeno sojovym mlékem

Preejete-li si tuhou zmrzlinu, postavte

zmrzlinovou hmotu na 15-30 minut na vyparnik vaši chladnicky než ji naplǐne do nádoby na zmrzlinu, nebo nastavte delś dobu pripravy.

Dbejte na to, aby hmota měla teplotu odpopvidajícī teplotě v chladnicce, než ji naplnite do nádoby na zmrzlinu. Čim je hmota chladnéjsí, tím kratsí je ācas pripravy (15 až 30 minut).

Vkratkedobeztratifuchakvalitu.

Pro skladovani bye ste zmrzlinu nikdy nemeli davat do mraznicky v nadobě na zmrzlinu patrici k pristroji, nybrž bye ste ji měli naplit do vchodné nádoby s víkem.

Zmrzlina muze byt kratkodobe prechována na vyparniku nebo v mraznicce.

Zmrzlinu spotbrebujte beshem jaknoho tydne.

Rozmrażenou Či zmełkou zmrzlinu ihned spotřebujte a nikdy znova nemrazte.

JEMNÁ SMETANOVÁ ZMRZLINA

Jemná smetanová zmrzlina

300 ml smetany, 65 g včelího medu, 2žloutky, 1vejce, 1 špetka soli

Vsechny prisady smichejte bezprostredne pred mrazenim, deje do nadoby a zpracujte na jemnou smetanovou zmrzlinu.

Pridejte prisady dre chuti.

Vanilkova jemna smetanová zmrzlina

300 ml smetany, 12 Rozříznutého vanilkového lusku, 65 g včelího medu, 1 Žloutek, 1 vegce, 1 špetku soli

Den prédem uvaîte smetanu, vanilkový lusk a med a nechte zchladnout na teplotu lednice.

Bezprostředné prěd prípravou zmržliny prridejte Žloutek, vegce a sūl.

Cokoládová jemná smetanová zmrzlina

300 ml smetany, 30 g mlécné Čokolády, 30 g hořné Čokolády, 1 Žloutek, 1 vegce, 1 špetka soli Den predek em uvařte smetanu Čokoládu a nechte zchladnout na teplotu lednice. Bezprostředné prěd przyjavou zmrzliny pridejte Žloutek, vegce a sól.

Jemná malinová zmrzlina

300 ml smetany, 12 bal. vanilkového cukru, 65 g
včelího medu, 1 zhloutek, 1 vegce, 1 špetku soli
150 ml pyré z malin

Smichejte smetanu, vanilkovy cukr a med.

Bezprostředně préd priopravou zmržliny pridejte Žloutek, vegce a sūl a vmíchejte pyré z malin.

SMETANOVA ZMRZLINA

Smetanová zmrzlina se pripravuje z mléka, smetany, przy.Žloutku, kukru a ostatních prísad. Teprve stálým micháním pri mrazení ziskáte kremovou konzistenci.

Základní recept na smetanovou zmrzlinu

200 ml mléka, 250 ml smetany, 1 vanilkovy lusk, 1 špetka soli, 3Žloutky, 3 PL cukru

Zahrejte mléko a smetanu, naízněte vanilkový lusk, dren yškrábejte a dejte do mléka,

stejne tak sʊl. Smichejte Žloutek s cukrem, pomalu prilévejte horké mléko a vse společné promichejte.

Hmotu chladte 24 hod. v lednici, pak z ní ve zmrzlinovaci pripravte zmrzlinu.

TIP:

Pro déti vmichejte nakonec 1 PL lentilek nebo gumovych medvidku.

Rychla vanilkova zmrzlina

100 ml mléka, 300 ml smetany, 1 vegce, 3 PL cukru, 1-2 bal. vanilkového cukru
Vsechny prisady dobre smichejte a promíchejte a ve zmrzlinovaci z nich pripravte zmrzlinu.

Zakladni recept na cokoladovou zmrzlinu

po 1 / 2 tabulce hoike a mlécné cokolády, 250 ml smetany, 50 ml mléka, 1 vejce Povařit cokoládu s mlékem a smetanou a na 24 hodin nechat chladit v lednici. Do hmoty pak vmíchejte 1 vejce a ve zmrzlinovaci vyrobte zmrzlinu.

Rychla cokoladova zmrzlina

150 ml Čokoládoveho sirupu, 1 vegce, 150 ml smetany, 150 ml mléka
Vsechny prísady smíchejte a ve zmrzlinovaci z nich pripravte zmrzlinu.

Moka zmrzlina

Pripravte vanilkovou zmrzlinu podle zakladniho receptu, avsak pred dalsim zpracovanim Rozpustte v horkem mléce 2-3 lizce prasku moka nebo espeso. Ke konci procesu mrazeni pridejte 1-2 lizce kavoveho likeru.

Zmrzlna z vlašskych ořechú

50g kukru zkaramelizujte na pany do svte hneda, pridejte 50g sekanych vlasskych orechu a dobre promichejte. Nechte vychladnout na naolejovanem plechu. Nasekejte krokant. Podle zakladniho receptu prijavte vanilkovou zmrzlinu, pricemz ckr nahradte lesnim medem. Ke konci procesu mrazeni pridejte nasekany krokant.

TIP:

Vlašské ořechy nahradte dýnovymi semeny, dochutte 1 lžíci tykvového oleje.

Amaretto zmrzlina

Pripravte vanilkovou zmrzlinu dre zakladnihoreceptu. 100g amaretto smichejte s 2-3Izicemi Amaretta a pridejte ke konci mrazeni.

OVOCNÁ ZMRZLINA

Ovocná zmrzlna se skláda z ovocného pyre s pridáním kukru, smetany, jogurtu a príp. bílku. Aby byla ovocná zmrzlna jemná, musé se po celou dobu mražení míchat.

Základni receipt

250 g pyré z ovoce, 1 PL citrónové šávy, 75 g cukru, 1 PL bílku, 125 ml smetany
Smíchejte ovocné pyré a citrónovou šávu. Bílek a smetanu ušlehejte zvlást do tuha, pridejte k ovocnému pyré. Ve zmržlinovaci pretvoře na zmržlinu.
Pri použití zavařeného ovoce múžete vynechat cukr.

Jogurtovo-ovocna zmrzlina

250 g libovolnych bobulovin nebo peckovin (jahody, maliny, boruvyk, meruynky, tresne atd.), trocha tekuteho sladidla, 250 ml bilheo jogurtu, 2 PL smetany Priprava jaku u jahodové zmrzliny.

Základní recept jahodová zmrzlina

300 g jahod, 2 PL cukru, 250 ml sladké smetany, 30 ml mléka
Jahody se vsemi prísadami rozmixujte a ve zmrzlinovaci z nich prijavte zmrzlinu.

Rychla jogurtova zmrzlina

Jednoduše zpracujte 600 ml ovocného jogurtu (4,5 % obsahu tuku).

Zmrzlina mango-kokos

1 zralé mango, 1 kelímek bílého jogurtu, 150 ml kokosového mléka, 2 PL kukru, 2 PL strouhaného kokosu
Mango oloupejte, odstraťe pečku a rozmixujte, s ostatními prísadami z rich ve zmrzlinováci prípravte zmrzlinu.

SORBET

Sorbet se mûze udélat temér ze vsech druhô ovoce a ovocnych stáv, napr. z malin, meruněk, melounú, kiwi atd. Sorbet se pri mraženi musí stale michat, aby se nevytrovily krystalky ledu. Sorbety nemusi byt sladé a mohou se servírovat jakodezert. Jako mezichod menu se nabíznapr. rajčatovo-nebo Campari-pomerancový sorbet. Obzvlástě chutné je, když servírujete kulicku sorbetu ve sklenicce sektu.

Základni receipt

Smichat 500 ml pyre z ovoce/ovocne stavy, 50-100 g cukru (dle chuti a druhu ovoce), 1-2 PL bilku a ve zmrzlinovači vypracovat zmrzlinu. Pro zjemnéni muzete pridat 1 PL likeru, konaku, malinove paleny atd. Pri použiti zavařeneho ovoce jako napr. Ananasu jiz zpravidla není tbreba pridávat cukr.

Jahodovy sorbet

300 g jahod, 1 CL citronové štavy, 1 PL bilku, 3 PL cukru, 75 ml jablečné štavy
Z prisad vytroře pyre a zpracujte na sorbet.

Campari-pomerancovy sorbet

500 ml pomerančové štavy, 100 ml Campari, 1-2 PL bilku, cukr dle chuti
Ve zmrzlinovaci pretvorte na sorbet a servirujte jako osvežujici predkrm.

Cassis-Sorbet

500 ml pyré z Černého rybizu, šťáva z 1 citronu, 50 g kukru, 2 cl Crème de Cassis, 1 bilek
Pyré prépasírovat prěs sítko, smíchat s citronovou šťavou, kukrem a likérem, vmíchat bilek a zpracovat na sorbet.

Bezinkovy sorbet

500 ml vody, 200 g práskového cucru, 8-10 bezinek, 1 citron, 1 bilek
Povařte cucr s vodou. Bezinky omyje, vytrpejte do sucha a nechte v již nevařićim cucrovém sirupu cca 30 min. Přelijte pres sito. Vymačkat citron a pridat šávu. Bezinkový sirup nechte vychladnout. Z chladného bezinkového sirupu spolu s bílkem vtyvorce ve zmrzlinovaci na sorbet. Servirujte sesezónním ovocem (napr. rybizem, jahodami) a fritovanými bezinkami.

Sorbet šampański-bazalka

1 svazek bazalky, 100 g kukru, 200 mlSucheho bilého vina, 100 ml šampašného nebo sektu, Štáva z 1 citronu, 1 bilek
Omyte listy bazalky Rozmixujte ve 100 ml bilého vina (pomoci mixeru ESGE-Zauberstab) a nechte projít asi 12 hod. Povařte kukr se zbylym bilým VINem. Bazalkové vino prělijte prses jemné sitko, se zchlazeným kukrovým sirupem, šampašém, citronovou Štávou, bilkem zpracujte ve zmržlinovaci na sorbet a servirujte jako prědkrm nebo mezi chody.
TIP: Bez bazalky a trochou kukru osvežujedezert.

PARFAIT

Základem pro parfait je bilek a cukr, ktere jsou ve vodni lázni našlehány do krémova a dale zpracovány s dalími prísadami a smetanou do krémové zmržliny.

Parfait z jablek a kalvadosu

300 g jablek, 1 citron, 2 PL kalvádosu, 1 vegce, 1 Žloutek, 60 g cukru, 200 ml smetany
Jablka oloupejte a nakrajeejte na male kosticky, smichejte s citronovou štavou. 1 PL jablkovych kostickek odeberte, zbytek povarte do měkka s 1-2 PL vody, rozmixujte. Z vajec a cukru ušlehejte ve vodni láznì penu. Vmichejte jablené pyré a hmotu nechte vychladnout. Smetanu ušlehejte do tuha a vmichejte. Ve zmrzlinovaci vytrořte kremovou zmrzlinu. Krátce préd koncem mražení pridejte kosticky jablek. Servirujte se sirupem z Černého rybizu nebo ostruzin.

Pralinkové parfait

40 g cukru, 65 ml vody, 2 Žloutky, 1 bal.
vanilkového cukru, na špicku noze nastrouhané
pomerancové kúry, 60 g Čokoládove polev, 50 g
nugatu, 1-2 PL kakaového likéru nebo rumu, 200 ml smetany
Povařte cukrs vodou, nechte vychladnout. Ve
vodni lázni ušlehejte krem ze Žloutku s cukrovou
vodou, vanilkového cukru a pomerancové kúry.
Čokoládovou polevu a nagát Rozpustte vevodni
lázni a smíchejte se Žloutkovou hmotou, pridejte
likér nebo rum. Do vychlazené hmoty pridejte
do tuha ušlehanou smetanu a ve zmržlinovaci
vytroře krémové parfait.

Recepty v toto navodu k pouziti byly peclive zvazeny a odzkouseny autory z firmy UNOLD AG, presto neni mozno za tyto prevzt zaruku. Poskytnuti zaruky na poskozeni zdravi, vecné a majetkové skody prostrednictvim autoru popr. firmou UNOLD AG a ji poverenymi osobami je vylouceno.

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v trvani 24 mesicu (u prumysloveho vuizit 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaru k se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo vymenou podle naheho uvazenii.

Poskytnuti zarukey vychradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jin'ych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pristroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminečne patrony datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankovan na nás zaručné servis. V pripadě opravněné zarukey jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poskozeni zpusobena opotbrebenim, nespravnym zachazenim a nedodrozovanim navodu k udrzbe a obluze. Zaručni doba zanika, kdyz opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny treti osobou.

Eventuálni nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTřEDÍ

Nase vrobené pristroje majy vsoce kvalitni standard pro zajist'eni jejich dlouhe zivotnosti. Pravidelne udrzby i opravy odborné provedeny našim prodejnim servisem mohou mit vliv na prodlouzeni provozni zivotnosti pristroje. Kdyz je pristroj vadny a uz ho nelze opravit, neopomente prosim:

Toto zařizení nepatri do bežného domovního odpadku, ale musí být prédáno do autorizované sběrnny pro recyklováni elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznjue setreni prirodnich zdroju a zajist'uje, aby byly odpady likvidovany zpusobem, ktery je pro zdrvi a kologii prijatelny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 48879

DANE TECHNICZNE

Moc: 135 W, 220-240 V~, 50 Hz

Wymiary (dt./szer./ Ok. 36,5 x 27,9 x 28,5 cm wys.):