Polar - Stroj na led UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Polar UNOLD

Návod k obsluze Modelu 48840

Technické udaje 59

Vysvětlení symbolů 59

BezpečnostníPokyny. 59

Prid prvnim pouzitim 61

Příprava zmrzliny 61

Cisteni a udrzba 62

VseobecnePokyny 62

Recepty 63

Zaručni podmíky 65

Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 65

Service 19

E-Mail [e-mail]

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power Rating: 150 W, 220-240 V~, 50 Hz

Volume: 1,5 liter

Max. filling 1.000 ml quantity:

Max. plníci množstvi: 1.000 ml

Velikost: D/S/V 38,5 cm × 33,0 cm × 32,0 cm

Hmotnost: Cca 13,5 kg

Privod: Cca 100 cm

Vybavení: Provoz kompresoru, smetanová krémová zmrzlina za pouhych 30 minut, digitálné ukazatel s indikaci teploty nádoby na zmrzlinu, automatický program, vchodné pro trvalý provoz

Příslušenství: Návod k oblsuze

Je vyhrazeno przyvo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu.

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpečí, ktera mohou mit za následek zraněné nebo poškození prístroje.

BEZPECNOSTNI POKNY

Proctete si prosim nasyledujici instrukce pred uvedenim pristroje do provozu a peclive je uschove -ite.

1. Prístroj muze byt používan detmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schoptostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly z nej vyplývajćím rizikúm. Prístroj není hračka. Cistěnéá udřžbu prístroje smí provadět deti pouze pod dohledem.

2. Děti do 3 let by se něměly k prístroji príblížovat nebo byt pod trvalým dohledem.

3. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prístroj pouze tehdy, když se nachází ve své určené normálné pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používaní prístroje a porozuměly z nej vyplývajícím rizikům. Děti mezi 3 a 8 roky by něměly prístroj ani prípojavat ani ovládat, cistit nebo provadět udržbu.Děti mají byt pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nahrají.

4. Pristroj napojte na stridavy proud dle typoveho stitku.

5. Tento pristroj nesmi byt provozovan s externimi spinacimi hodinami nebo systémem dalkového ovládani.

6. Po použiti, pred Čištenim nebo pri prip. poruše během provozu prosím vždy vyтáhněte zástrčku.

7. Prístroj nikdy nenamáčejte do vody Či jiné kapaliny a privod chrante prešd vlhkosti.
8. Prístroi i současti nejsouvhodné do myčky nádobí.
9. Prístroj postavte na volny, rovný podklad.
10. Tento pristroj je urcen výhradné k domácímu nebo podobnému použití, napr.

kuchynky v obchodech, kancelarich nebo jinych pracovistich,
zemédělské provozy,
použití hosty v hotelích, motelech a jinych ubytovacích zařizeních,
soukromé pensionny nebo prazdninové ubytovny.

1. Prístroj a jeho privod nikdy neprovozujte Či neodstavujte na nebo v blízkosti horkych ploch.

2. Privod prd pouzitim zcela odomoteje.

3. Kabel nesmí viset prěs hranu pracovní plochy.
4. Maximálni plnici množství nesmi byt prekročeno. Nádoba na zmrzlinu by měla byt naplěna maximálne ze 3/4 , protoze zmrzina se v procesu mraženi roztahuje.
5. Naplnte prisady pro zmrzlinu vždy do odnímatelné nádoby

na zmrzlinu, nikdy ne primo prohlubné zmrzlinovace.

1. Během provozu nepřidržujte v prístroji zádné predměty a nesahejte do nádoby rukou.
2. Prístroj používejte vždy pouze po správném sestavení.
3. Nikdy prístroj nepoužívejte bez nádoby na zmrzlinu!
4. Během provozu musí byt větraci otvory jak na krytu kompresoru tak také na hnaci Časti volné.
   v20. Neprovozujte pristroj s príslušenstvím od jinych vyrobču.
   21.V nadobě na zmrzlinu nepoužívejte Žádné ostré nebo špćaté prédměty. Tato by jimi mohla byt o poskrábána. Používejte gumové nebo dřevné stěrky, abyste dostali hotovou zmrzlinu z nádoby.
5. Pravidelné u zastrčky a privodu kontrolujte opotrebení a poskození. Pri poskození privodního kabelu nebo jinych současti zašlete prosím prístroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu. Neodborné opravy mohou věst ke vzniku závažních nebezpeći pro uživotele a ke ztrátě záruky.

Nesahat do beziciho pristroje - hrozi nebezpeci poraneni!

Pri vybalovani a odstrańovani obalu dbeje na to, aby se pristroj nenaklonil vice nez o 45^ , protoze jinak se muze poškodit jeho kompresor.

Nechte pristroj po vybaleni minimalne dve hodiny stating, nez jej uvedete do provozu. Chladici prostredek v pristroji se musi nejprve usadit, protoze jinak muze dojit k poskozeni kompresoru.

Vyrobce neprebírá zádné rucéní pri chybné montázi, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými tretími osobami.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Pred prvním použitím doporučujeme vsechny odnímatelné Časti kromě hnaci Časti (1) a krytu kompresoru (5) omýt v horké vodě.

2. Otrete kryt, hnaci ccast a vyhluben pro nadobu na zmrzlinu dobre vymackanym, vlhkym hadrikem.

3. Prístroj postavte na suchý a rovný podklad.

PRIPRAVA ZMRZLINY

1. Prśady na zmrzlinu upravtedle receptu. Jedná-li se o zmrzlinové hmoty, které musí být prédem uvařeny, udělejte to den prédem, aby mohla hmota做不到 vychladnout.
2. Ovoce rozmixujte teprve pred vlastniprjavou, kousky ovoce pridejte az na uplnem konci pripray.
3. Ochladte pripravovanou zmrzlinovou hmotu popr. potrebne prisady na teplotu chladnicky cca 6-8 ^ C
4. Naplnte zchlazené prisady do odnimatelné nádoby na zmrzlinu. Dbeje na to, abyste nepresahli maximálni množství naplneni. Nádoba na zmrzlinu by mela byt naplnena maximánlé ze 3 / 4 protoze zmrzina se v procesu mrazení roztahuje.
5. Alkohol dávkujte v mensím množství a pridávejte až ke konci doby mraženi, protoze alkohol dobu mraženi prodluzije.
6. Vsadte nádobu na zmrzlinu (4) do odpopVIDající vyhlubně tělesa kompresoru (5).
7. Nasad'te michadlo (3) na pruhledny kryt (2).
8. Nasadte michadlo (3) na pruhledné víko (2).
9. Pruhledné víko (2) michadlem (3) nasadte lehce posunute a pevně je pritáhněte otočením ve směru hodinovych ručíček (bajonetový uzáver). Vyhlubečn na víku musí zapadnout do vyhlubné v krytu pro Čast pohonu.
10. Nasadte hnaci cást (1) na pruhledné viko (2) tak, aby byl hnaci kolík napasován do

otvoru michadla (3). Musi byt zajiisten zasuvkovy kontakt k privodu proudly na telese kompresoru (5).

1. Zástrčku zasunte do zásuvky a prístroj zapněte spínačem EIN/AUS. Na displeje se objeví „50:00". Prístroj je pripraven k provozu.
2. Opakovanym stisknutim tlacitka pro navoleni chasu zvolte pozadovany chas provozu v krocich po 10 minutach (10, 30, 40 nebo 50 minut).
3. Stiskněte tlacítko START/STOP. Prístroj začne po několika sekundách s mícháním prísad. Rozsvítí se zelená kontrolka «Michání».
4. Po cca 2 minutách je zapnuto chlazení a rozsvítí se Červéná kontrolka «Chlazení».
5. Strédave je indikován zbyvajíc ās a aktuálné teplota nádoby na zmrzlinu.
6. Během provozu mûžete prístroj kdykoli zastavit tím, ze na min. Na 2 sekundy stisknéte tlačitko START/STOP.
7. Za provozu muzete jeho trvani prodlouzit tim, ze stisknete tlacitko casoveho spinae, priemz se celkova doba prodlouziv krocich po 5 minutach azn max. 50 minut.
8. Po uplynuti nastaveného Času se pristroj automaticky odpoji a zazni desetinásobný signalizačné tón. DispJEukazuJE,0:00".
9. Neni-li zmrzina jeste dostatechné tuha, muzete stiskem tlacitka START/STOP na

min. 2 sekundy pristroj opetovne spustit. Tlačitkem pro navolení casu zvolte požadovaný cas pripravy, jak je popsánovyse. Pak znova stisknéte tlačitko START/STOP. Pristroj potom znovu bězi dlé zvolené doby.

1. Neni-li zmrzina odebrána do 10 minut po zazněni signálu upozorñujíciho, ze je zmrzina hotová, je automaticicky zapnuta funkce chlazení, ktera zamezi, aby se zmrzina opět roztopila.
2. U automatické funkce chlazení je zmrzlina v krocích po 10 minutách chlazena po dobu max. 1 hodiny.
3. Pred odebranim zmrzliny pristroj vypnete a vytahnete zastrku ze zasuvky.

4. Pro odebrání hotové zmrzliny odejměte nejprve hnaci Čast, a pak pruhledné víko pohybem otočením proti směru hodinovych ručíček.

5. Nádobu na zmrzlinu odeberte z prístroje a michadlo vyjměte opatrné ze zmrzliny.

6. Zmrzlinu naplhte do vhodné nádoby. Nepoužívejte k tomu ostré cispićaté prědměty, ale plastové cis dřevené lžice.
7. Chcete-li, mužete následné hned znova pripravovat zmrzlinu. Začněte opět bodem 1.
8. Tip: Pripravujete-li napriklad ovocnou zmrzlinu nebo sorbet, odeberte ihned po skonceni programu motor michace, zmrzlinu naplnte do nadoby vchodne k mrazenia postavte ji do mraznicky, aby byla zmrzina dostatecnze zmrzena. V opacnem pripade bude sic e zmrzina zvenci zmrzena do tuha, uvnitr ale bude prip. jeste lehce tekutá.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciistenim priestroj vzdy vypnete, vtahnete ze zasuvky a nechte zcela vychladnout.

Přistroj nikdy necistete s nebo pod vodou cijinou kapalinou.

1. Nepoužívejte Žádné abrazivné Či agresivné prostředky k Čištěné.

2. Odnímatelné Časti kromě hnací mǔžete omýt v teplé vode s jemnám Čisticím prostředkem. Díly nejsou vchodné k mytí v myčce.

3. Kryt kompresoru otbre navlchénym hadrikem.
4. Vsechny dily prd smontovanim peclive otrete mekkym hadikem.

VŠEOBECné POKNY

Čerstva zmrzina chutná nejlépe. Domácí zmrzina neobsahuje Žádné konzervačné látky a je proto určena k okamžité spotřebe.

Chcete-li vsak zmrzlinu uchovat dele. Meli byste do hmoty pridat 20 g zmrzlinoveho zakladu. Zmrzlinovy zaklad zabrani,aby se krystalky ledu opet spojily a zmrzline sa tak stala "tristiva". Zmrzlinovy zaklad obdrzite napr.u:

Hobbybcker-Versand-Inge Pinzer
Am Muhlholz 6-89287 Bellenberg
Tel.[phone]-Fax[phone]

Pro prípravu ovacné zmrzliny používejte pouze zcela zralé ovoce.

Kousky ovoce nebo lesni plody pridavejte az nakonec otvorem ve viku.

Používejte pouze velmi Čerstvá vegce.

Mléko mûžete nahradit smetanou a smetanu mlékem.

Cím àsce smetany použijete, tím je zmrzlina kremovějsí.

Cukr mûze byt nahrazen medem, sirupem Či sladidlem (ne u jémné zmrzliny).

Mléko muže BYt nahrazeno sojovým mlékem
Přejete-li si tuhou zmrzlinu, postavte
zmrzlinovou hmotu na 15-30 minut na vyparník
vasi chladnicky než ji naplínite do nádoby na
zmrzlinu, nebo nastavte delsí dobu pripravy.

Dbejte na to, aby hmota mela teplotu odpovidajicite peplote v chladnicce, nez ji naplnite do nadoby na zmrzlinu. Cim je hmota chladnejsi, tim kratsi je cas pripravy (15 až 30 minut).

V kráté době ztrati chut a kvalitu.

Pro skladovani bye ste zmrzlinu nikdy nemeli davat do mraznicky v nadobě na zmrzlinu patrici k pristroji, nybrž bye ste ji měli naplnit do vchodné nádoby s víkem.

Zmrzlina mûze byt krátkodobě prěchovávana na výparníku nebo v mraznicce.

Zmrzlinu spotbrebujte během"Justnoho týdne.

Rozmrazenou ci zmeklou zmrzlinu ihned spotrebujte a nikdy znova nemrazte.

JEMNÁ SMETANOVA ZMRZLINA

Jemná smetanová zmrzlina

300 ml smetany, 65 g včelího medu, 2žloutky, 1vejce, 1 špetka soli

Vsechny prisady smichejte bezprostredne pred mrazenim, deje do nadoby a zpracujte na jemnou smetanovou zmrzlinu.

Pridejte prisady dre chuti.

Vanilkova jemna smetanová zmrzlina

300 ml smetany, 12 Rozfriznuteho vanilkového lusku, 65 g včeliho medu, 1 Žloutek, 1 vegce, 1 špetku soli

Den prédem uvařte smetanu, vanilkový lusk a med a nechte zchladnout na teplotu lednice.

Bezprostředně pred prípravou zmržliny prridejte Žloutek, vegce a sól.

Čokladová jemná smetanová zmrzlina

300 ml smetany, 30 g mlécné cokolády, 30 g hořné cokolády, 1žloutek, 1vejce, 1spetka soli Den predem uvařte smetanu a cokoládu a nechte zchladnout na teplotu lednice. Bezprostředné préd pripravou zmrzliny pridejte.czloutek, vejce a sul.

Jemná malinová zmrzlina

300 ml smetany, 12 bal. vanilkového cukru, 65 g
včelího medu, 1 zhloutek, 1 vegce, 1 špetku soli
150 ml pyré z malin

Smichejte smetanu, vanilkovcukr a med.

Bezprostředné préd priopravou zmrzliny prídejte zhloutek, vejce a sūl a vmíchejte pyré z malin.

SMETANOVA ZMRZLINA

Smetanová zmrzlina se pripravuje z mléka, smetany, prip.Žloutku, kukru a ostatních prísad. Teprve stálym mičáním pri mrazení získáte kremovou konzistenci.

Základni recept na smetanovou zmrzlinu

200 ml mléka, 250 ml smetany, 1 vanilkovy lusk, 1 špetka soli, 3 Žloutky, 3 PL kukru

Zahreje tmeko a smetanu, naizne te vanilkovy lusk, dreyn yskrabejte a deje do meka, stejn tak sul. Smichejte zloutek s cukrem, pomalu prilveje t horke meko a vse spolecn promisechejte.

Hmotu chladte 24 hod. v lednici, pak z ní ve zmrzlinovaci pripravte zmrzlinu.
TIP:

Pro děti vmíchejte nakonec 1 PL lentilek nebo gumovych medvidku.

Rychla vanilkova zmrzlina

100 ml mléka, 300 ml smetany, 1 vegce, 3 PL kukru, 1-2 bal. vanilkového kukru

Vsechny prfsady dobre smichejte a promchejte a ve zmrzlinovači z nich prijavte zmrzlinu.

Zakladni recept na cokoladovou zmrzlinu

po 12 tabulce hořké a mlécné Čokolády, 250 ml smetany, 50 ml mléka, 1 vegce

Povařit Čokoládu s mlékem a smetanou a na 24 hodin nechat chladit v lednici. Do hmoty pak vmíchejte 1 vejce a ve zmrzlinovaci vyrobte zmrzlinu.

Vsechny prfsady smfchejte a ve zmrzlinovaci z nich pripravte zmrzlinu.

Moka zmrzlina

Přiapravte vanilkovou zmrzlinu podle základního receptu, avšak prěd dalísm zpracovámírozpustte v horkém mléce 2-3 lžíce práškumoka nebo espreso. Ke konci procesu mraženípridejte 1-2 lžíce kávového likéru.

Zmrzlina z vlašskych ořechú

50g kukru zkaramelizujte na pánvi do světle hnédá, pridejte 50g sekánych vlasskych ořechú a dobře promíchejte. Nechte vychladnout na naolejovaném plechu. Nasekejte krokant.

Podle zakladniho receptu pripravte vanilkovouzmrzlinu, priemczukr nahradte lesnim medem.Ke konci procesu mrazeni pridejte nasekany krokant.TIP:Vlaskse orechy nahradte dynovymi semeny,dochutte 1Izici tykvoveho oleje.

Amaretto zmrzlina

Prijavte vanilkovou zmrzlinu dre zakladniho receptu. 100g amaretto smichejts2-3 Izicemi Amaretta a pridejeke konci mrazeni.

Rychla cokoladova zmrzlina

150 ml Čokoládoveho sirupu, 1 vegce, 150 ml smetany, 150 ml mléka

OVOCNÁ ZMRZLINA

Ovocna zmrzina se skláda z ovocného pyre s pridáním kukru, smetany, jogurtu a prip. bilku. Aby byla ovočna zmrzina jemná, musi se po celou dobu mraženi míchat.

Základni receipt

250 g pyré z ovoce, 1 PL citrónové šávy, 75 g cukru, 1 PL bílku, 125 ml smetany

Smichejte ovocne pyre a citronovou stavu. Bilek a smetanu ušlehejte zvlast do tuha, pridejte k ovocnému pyre. Ve zmrzlinovaci pretvoře na zmrzlinu.

Pri použití zavařeného ovoce můžete vynechat cukr.

Jogurtovo-ovocna zmrzlina

250 g libovolnych bobulovin nebo peckovin (jahody, maliny, boruvyk, meruynky, tresne atd.), trocha tekuteho sladidla, 250 ml bilheo jogurtu, 2 PL smetany

Příprava jaku jahodové zmrzliny.

Základni recept jahodová zmrzlina

300 g jahod, 2 PL cukru, 250 ml sladké smetany, 30 ml mléka

Jahody se všemi prísadami rozmixujte a ve zmrzlinovaci z nich prijavte zmrzlinu.

Rychla jogurtova zmrzlina

Jednoduše zpracujte 600 ml ovocného jogurtu (4,5 % obsahu tuku).

Zmrzlina mango-kokos

1 zralé mango, 1 kelímek bílého jogurtu, 150 ml kokosového mléka, 2 PL kukru, 2 PL strouhaného kokosu

Mango oloupejte, odstrahte pecku a rozmixujte, s ostatniimi prisadami z nich ve zmrzlinovaci pripravte zmrzlinu.

SORBET

Sorbet se muze udelat temer ze vsech druh ovoce a ovocnch stav, napr. z malin, merunek, melounu, kiwi atd. Sorbet se pri mrazeni musi stale michat, aby se nevytrovily krystalky ledu. Sorbety nemusi byt sladke a mohou se servirovat jakodezert. Jako mezichod menu se nabiznapr. rajcatovo-nebo Campari-pomerancovy sorbet. Obzvlaste chutne je, kdyz servirujete kulickcu sorbetu ve sklenicce sektu.

Základní recept

Smíchat 500 ml pyré z ovoce/ovocné šávy, 50-100 g cukru (dle chuti a druhu ovoce), 1-2 PL bílku a ve zmrzlinovaci vypracovat zmrzlinu.

Pro zjemněni muzete pridat 1 PL likéru, koñaku, malinové pálenky atd.

Při použití zavařeného ovoce jako např. Ananasu již zpravidla není t'reba pridávat cukr.

Jahodovy sorbet

300 g jahod, 1 ČL citrónové štávy, 1 PL bílku, 3 PL cukru, 75 ml jablečné štávy

Z prisad vytroite pyre a zpracujte na sorbet.

Campari-pomerancovy sorbet

500 ml pomerancove stavy, 100 ml Campari, 1-2 PL bilku, cukr dre chuti

Ve zmrzlinovaci pretvoite na sorbet a servirujte\ jako osvežujíć predkrm.

Cassis-Sorbet

500 ml pyré z Černého rybizu, štáva z 1 citronu, 50 g kukru, 2 cl Crème de Cassis, 1 bilek
Pyré prépasirovat prés sítko, smíchat s
citronovou štávou, kukrem a likérem, vmíchat
bilek a zpracovat na sorbet.

Bezinkovy sorbet

Povařte cukr s vodou. Bezinky omyjte, vytrpejte doSucha a nechte v již nevařicim kukrovém sirupu cca 30 min.Prelijte prsesito.Vymackat citron a pridat stavu.Bezinkový sirup nechte vychladnout.Z chladného bezinkoveho sirupu spolu s bilkem vytvorte ve zmrzlinovaci na sorbet.Servirujte sesezóním ovocem (napr. rybizem, jahodami) a fritovanými bezinkami.

Sorbet šampański-bazalka

1 svazek bazalky, 100 g cukru, 200 mlSuchého
bílého vina, 100 ml šampańskiho nebo sektu,
štáva z 1 citronu, 1 bilek

Omyte listy bazalky rozmixujte ve 100 ml bileho vina (pomoci mixeru ESGE-Zauberstab) a nechte projit asi 12 hod. Pova韧e kurr se zbylym bilym vinem. Bazalkové vino prelijte prses jemné sitko, se zchlazeným kukrovým sirupem, šampaşským, citronovou štávou, bilkem zpracujte ve zmrzlinovaci na sorbet a servirujte jako prědkrm nebo mezi chody.

TIP: Bez bazalky a strochou cukru osvežujícidezert.

PARFAIT

Základem pro parfait je bilek a cukr, které jsou ve vodni lázni našlehány do krémova a dale zpracovány s dalími prísadami a smetanou do krémové zmržliny.

Parfait z jablek a kalvadosu

300 g jablek, 1 citron, 2 PL kalvádosu, 1 vegce, 1 Žloutek, 60 g kukru, 200 ml smetany
Jablka oloupejte a nakrajeejte na malé kosticky, smichejte s citronovou štámou. 1 PL jablkovych kosticek odeberte, zbytek povarte do měkka s 1-2 PL vody, rozmixujte. Z vajec a kukru ušlehejte ve vodni lázni penu. Vmichejte jablené pyre a hmotu nechte vychladnout. Smetanu ušlehejte do tuha a vmichejte. Ve zmržlinováči vytroře kremovou zmržlinu. Krátce préd koncem mraženi pridejte kosticky jablek. Servirujte se sirupem z Černého rybizu nebo ostruzin.

Pralinkové parfait

40 g cukru, 65 ml vody, 2 Žloutky, 1 bal.
vanilkového cukru, na špičku nože nastrouhané
pomerancové kúry, 60 g Čokoládove polev, 50 g
nugatu, 1-2 PL kakaového likéru nebo rumu, 200 ml smetany
Povařte cukr s vodou, nechte vychladnout. Ve
vodni lázni ušlejezte krem ze Žloutku s cukrovou
vodou, vanilkového cukru a pomerancové kúry. Čokoládovou polevu a nagat Rozpustte vevodni
lázni a smíchefte se Žloutkovou hmotou, pridejte likér nebo rum. Do vychlazené hmoty pridejte
do tuha ušlehanou smetanu a ve zmrzlinovaci
vytroře kremové parfait.

Recepty v toto navodu k pouziti byly peclive zvazeny a odzkouseny autory z firmy UNOLD AG, presto neni mozno za tyto preevzt zaruku. Poskytnuti zaruky na poskozeni zdravi, vecné a majetkové skody prostrednictvim autoru popr. firmou UNOLD AG a ji poveRenymi osobami je yvlouceno.

ZARUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v trani 24 misi (u prumysloveho yuvizti 12 misi) od data coupe vyrobku, zaru k se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaru k budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo vymenou podle naseho uvazeni. Poskytnuti zaruky vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pristoje, na ktere bylo uplatnovano odstaneni sad, zalete prosim smechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecn patrny datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecn zabalen a nafrankovan na nas zaru ci servis. V pripade opravnené zarukey jsou kupujicim vraceny poostvni poplatky v Nemecku i Rakousku. Tato zaru k se nevtahaje na poskozeni zpusobena opotrebenim, nespravnym zachazenim a nedodrozovanim nadvuk u drzbhe a obsluze. Zaru ci doba zanika, kdyz opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny treti osobou. Eventualni narky zakaznika vuci prodejci/obchodniku nejsou touhle zaru kou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTřEDÍ

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'eni jegich dlouhéŽivotnosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne provedeny našim prodejmím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provoznéživotnosti pristroje. Když je pristroj vadny a už ho nelze opravit, neopomente prosím:

Toto zařizení nepatri do bežného domovního opadku, ale musí být prédáno do autorizované sberny pro recyklováni elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umožnjue šetreni prirodnich zdroju a zajiš'tje, aby byly odpady likvidovany zpuobem, ktery je pro zdraví a kologii prijatelny.

INSTRUKCJA OBSLUGI MODEL 48840

DANE TECHNICZNE

Moc: 150 W, 220-240 V~, 50 Hz

Pojemnosć: 1,5 litry

Max. ilosc napelnienia: 1000 ml

Rozmiary: szer./gt./wys. 38,5cm x 33,0 cm x 32,0 cm

Ciezar: Ok. 13,5 kg