HS214 - Zvuková lišta HISENSE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HS214 HISENSE

Spojite na televizor pomocu kabela HDMI.

11 Utičnica AUX

2.1 kanálový soundbar systém pro domácí kino Model: HS214

Dolby Audio

HOMI HIG-HDEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Bluetooth

UžIVATELSKÁ PRÍRUČKA

Před tim, než začnete soundbar používat, si pozorně prěctěte tutopřiručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.

Obsah

Duležité bezpečnostní poukyny 3

Bezpečnost 3
Varovani 4

CZ

Obsah baleni 5

Nakres vyrobku 6

Hlavni pristroj 6
Dalkovy ovladač. 7

Pokyny 7

Prijrava dalkovo ovladae 7
Vymena bateri v dalkovem ovladaci 7
Opatreniytkajicse bateri 7
Umisteni a montaz 8
Uchycení na stěnu (pri použití varianty B) 8

Pripojeni 9

Pripojenke KOAXIALNiz zdirce. 9
Pripojenke zdirce HDMI ARC 9
Pripojenke zdirce AUX 9
Pripojenik OPTICKE zdirce 10
Pripojennapajeni 10

Základní ovládání 10

Pohotovostní režim / zapnutí 10
Automaticke probouzeni 10
Povolení automatického probouzení 10
Funkce automatickeho vypinani 10
Vybér režimù 10
Uprava hlasitosti 11
Vybér prednastaveného zvukového efektu 11

Ovladani OPTIKY / KOAXIÁLU / HDMI ARC / AUX 11

Ovladani Bluetooth 11

Párováni se zařazeními podporujćími Bluetooth 11
Poslech hudby ze zařizení's Bluetooth 12

Ovladani USB 12

Reşení problémù 13

Specifikace 14

Duležité bezpečnostní pokyny

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

POZOR NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM - NEOTEVÍRAT

Symbol blesku se šipkou v rovnostném trojuhelniku upozornuje uživatele na pritomnost neizolovaného „nebezpečného napěti“ uvnitř vyrobku, které muže byt tak vysokte, ze pro šloveka prydstavuje riziko urazu elektrickým proudem.

Symbol vykricniku v rovnostrannem trojuhelniku upozornuje uzivatele na pritomnost dulezitychPokynu pro provoz, udrzbu nebo servis, ktere jsou uvedene v dokumentaci k pristroji.

Bezpečnost

1 Prectete si tyto Pokyny - Pred zahajenim pouzivani tohoto vyrobku je nutné precist vsechny bezpecnostni a provozní Pokyny.
2 TytoPokyny si uschovejte -Bezpecnostni a provozniPokyny je t'reba uschovat,abyste do nich mohli znovu nahlednout.
3 Dbeje na vsechny vystrahy - Je treba dbat na vsechny vystrahy uvedene na pristroji a vPokynech pro obsluhu.
4 Dodržujte vsechny pokyny - Je tbrebadodržovat vsechny pokyny pro obsluhu apouživani pristroje.
5 Nepoužívejte tento pristroj v blízkosti vody - Pristroj se nésmi používat v blízkosti vody nebo vlhkosti, například ve vlhkém skepe, u bazěnu a na podobných mistech.
6 Čistěte pouze suchým hadřikem.
7 Nezakrývejte Žádné ventiláčné otvory.
Instalaci provedte podlePokynu vyrobce.
8 Neumistujte v blizkosti zdrojü tepla, napriklad radiatoru, topnych teles, sporakne nebo jinych zairzeni (vctne napr. zerosilovaču), které produkují teplo.
9 Vyrobek se dodáva se standardnim napajecim kabelem a nalisovanou zástrčkou, ktera se z dúvodu bezpečnosti nésmi upravovat. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky,

12 Pouzivejte pouze s vozikem, stojanem, stativem, drzakem nebo stolkem urcenym vyrobcem nebo prodavanym s pristrojem. Pri
umisteni na vozik nebo pojizdny nabytek s nim pojizdeje opatrne, aby se pristroj na voziku neprevrhla a nezpusobil zraneni.
13 Odpojte napajeni pristroje beshem bourky neboPokud pristroj nebudete delsi dobu pouzivat.
14 Veskere servisni zasahy prenechte kvalifikovanym pracovnikum. Servisni zasaah je nutny v pripad, ze došlo k jakemukoli poskozeni pristroje, napriklad poskozeni napajeciho kabelu nebo zastrcky, k politi pristroje, pado objektu do pristroje, vystaveni pristroje vlhkosti nebo desti, nestandardnimu chovani pristroje nebo padu pristroje.
15 Tento pristroj patri mezi elektrické spotrebice s tridou ochrany II s dvojitou izolaci. Byl navrzen tak, aby nevyzadoval bezpecnostni pripojen k elektrickemu uzemneni.
16 Neumistujte na pristroj prédméty naplnéne kapalinou, napriklad vy.
17 Minimálni vzdálenost kolem pristroje pro zajistěné dostatečné ventilace je 5 cm.
18 Ventilace pristroje nesmi byt zhorsena zakrytim ventilacnich otvoru objekty, napriklad novinami, ubrusem, deckami apod.
19 Na pristroj se nesmeji umistovat zaadne zdroje otevreného ohne, napriklad zapalene svicky.
20 Baterie je t'reba recyklovat nebo likvidovat v souladu s národními a mistrími prédpisy.

Prohlášeni:

Vhodné k používáni v mirné mno bo tropickém podnebl

Upozornéni:

• Abyste zabrani vzniku požáru nebo urazu elektrickým proudem, nevystavujte tento prístroj desti nebo vlhkosti. Na prístroj nesmi kapat nebo cákat zádné kapaliny a nésmi se na nj umistovat zádné predměty naplněné kapalinami, napřiklad vázy.
• Sǐtová zástrčka nebo konektor pro prípojení napajeni se používaji k rychlému odpojení pristroje a museji byt snadno pristupné.
  V priadene nespravne provedené vymeny bateri muze dojit k vybuchu. Pri ymene pouzivejte pouze stejnny nebo odpovidajici typ.

Varování

Baterie (sady bateri nebo akumulatory) se nesmnej vystavovat pusobeni yvsokych teplot, napriklad ohni nebo jinym primym zdrojum tepla.
- Před použitím tohoto systému zkontrolujte, zda jeho napajeci napěti opová napěti vaseho mistroho zdroje napajeni.
- Neumistujte tento prístroj do blízkosti silnych magnetickych poli.
- Neumistujte tento pristroj na zesilovace nebo prijimače.
- Pokud dojde k vnikutipredmetu nebo kapaliny do systemu, odpojtessym a prded jeho dalsim pouzivanim ho nechte zkontrolovat kvalifikovanym pracovnikem.
- Nepokousejte se cistit pristroj chemickymi Rozpoustedly, protoze by mohly poskodit povrch. Pouzivejte cisty, suchy nebo mirne navlhceny hadrik.
- Pri vytahovani napajeci zastrcky ze zasuvky vzdty tahejte primo za zastrcku, nikdy netahejte za kabel.
- Pokud dojde ke zmenám nebo upravám tohoto pristroje, které nejsou vyslovné schvaleny stranou odpovidajíci za dodržovani predpisù, nesmi uživotel tento pristroj již dale použivat.
Typovy stitek je nalepen na spodni nebo zadni strane pristroje.

Dolby Audio

Vyrobeno na základe licence poskytnute společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochrannesznámky společnosti Dolby Laboratories.

Bluetooth

Slovni značka a logo Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastné spelečnosti Bluetooth SIG., Inc.

VAROVÁNÍ

BATERIE NEPOLYKEJTE,NEBEZPECI POLEPTÁNÍ CHEMIKÁLIEMI

Pokud mate podezreni, ze doslo ke spolknuti bateri nebo k jejich vnikuti do libovolne casti tela, okamzite vyhledje t lekarskou pomoc. Nové i pouzité baterie uchovávejte mimo dosah detí. Pokudnejde bateriový prostor bezpečné uzavřit, prestahte vyrobek používat a uložte ho mimo dosah detí. Pokud dojde ke spolknuti baterie, muže jiz behem 2 hodin zpúsobit vázné poleptání vinitnosta a naslednou smrt.

VAROVÁNÍ: Tento vyrobek obsahuje chemikálie, o nichž je stavu Kalifornie známó, ze zpúsobují rakovinu a vrozené nebo jiné reprodukné vady. Více informáciejajdete na: www.watts.com/ prop65

Správná likvidace tohoto vyrobku: Toto označeni znamená, ze vyrobek námí být v rámci EU likvidován jako součast komunálniho opadu. Abyste zabrànili

moznému poskozeni zivotniho prostreia zdravlidii v dusledku nespravné likvidace odpadu, zajistete odpovednou recyklaci vyrobku a prispejte k udrzitelnému vyuzivani druhotnych surovin. Pouzity pristroj vratte prostrednictvim sbernych a recyklacnich systemu, nebo se obratte na prodejce tohoto pristroje, ktery vyrobek preda k ekologicky bezpecné recyklaci.

Evropa - Upozornění pro Evropskou unii
Rádiove vyrobky s výstržnám označením CE
vyhovují směrnici RED (2014/53/EU), vydané
Komisi Evropského společenstvi. Frekvenčné rozsah: 2402-2480 MHz

Verze softaru nebo firmwaru, ktery ma vliv na splneni zakladnich pozadavku: HW: HS214-01-AOF Maximalni VF vystupni vykon vyrobku: +9 dBm Prisluenstvi a soucasti prodavané spolecné: Dalkovy ovladač

Společnost Hisense International Co., Ltd tímto prohlášuje, ze 2.1kanálový soundbar s vestavěnám subwooferem je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

HOMI* HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HDMI je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti HDMI Licensing, LLC ve Spojenych statech americký ch nebo dalísch zemích.

Obsah baleni

CZ

Sada pro montáž na zed'

HDMI kabel

Sitovy napajeci kabel

Uživatelská príručka / Průvodce pro rychlý start

• Konstrukce a specifikace se mohou zmenit i bez (^) predchozhi upozorneni.

Nákres výrobku

Hlavni pristroj

CZ

1 Snímac pro dálkovy ovladač

Prijima signaly z dalkového ovladace.

2 LED indicatory

Cervena: V POHOTOVOSTNIM rezimu.
Oranžová: V optickém režimu.
Modra: Vrežimu Bluetooth.
Bílá: V režimu HDMI ARC.
SveIe zelena:Vkoaxialnim rezimu.
Zelená: V režimu AUX.
- Zluta: Vrežimu USB.

3 Tlačitko (ZAP/VYP)

Prepinani pristroje mezi ZAPNUTYM a POHOTOVOSTNIM rezimem.

4 Tlacitko (SOURCE)

6 Otvor pro montáž na stenu

Do otvoru v pristroji se vkladaji srouby urcené k uchyceni pristroje na stenu.

7 Napajeczdfirka

Připojení ke zdroji napájení.

8 IRopakovač

Prenási do televizoru signal prijaty z dalkového ovladace televizoru.

9 KOAXIÁLNI zdirka

Pripojeni ke koaxialnimu vystupu zvuku z televizoru.

10 Zdǐrka HDMI ARC

Připojeni k televizoru pomoci HDMI kabelu.

11 Zdirka AUX

Pripojenik externimu zvukovemu zaifzeni.

12 OPTICKA zdirka

Pripojeni k optickemu vystupu zvuku z televizoru.

13 Zdfirka USB

Vlozeni USB zařizení za učelem prehraváni hudby.

CZ

Dálkový ovladač

1 (ZAP/VYP) Prepinani pristroje mezi ZAPNUTYM a POHOTOVOSTNIM rezimem.
2 (ZTLUMIT) Ztlumeni nebo opetovné zapnutí zvuku. 3 Tlacitka EQ Vyber zvukovohe ofektu pro FILM/HUDBU/ZPRAVY.

4 VOL+/VOL- Zvyseni nebo snizeni urovné hlasitosti.
5 V režimu Bluetooth nebo USB: Přechod na prěchodázejici nebo následujici skladbu.
6 PAPREhravani / pauza /Pokračovani v
prehravani v režimu Bluetooth nebo USB.
Stisknutim a podržením se aktivujte funkce
párovani v režimu Bluetooth nebo odpoji
stavajici spárované zařizení Bluetooth.

7 SURR ZAPNUTI nebo VYPNUTI prostorového zvuku.
8 DIM- Snizeni jasu displeje.
9 DIM+ Zvyšeni jasu displeje.
10 BASS +, BASS - Zvyšenínebo snízení urovné basu.
11 SOURCE Vyber vstupniho zdroje.

Pokyny

Připrava dálkového ovladače

• I kdyż budete pristroj ovladat dalkovym ovladačem v jeho pracovnim dosahu 8 m (26,2 stop), funkćnost dalkoveho ovladání muže byt narusena,Pokud se mezi ovladačem a pristrojem budou nacházet nejaké prekážky.
• Funkcnost muze byt narusena i v priad, ze budete dalkovy ovladac pouzivat v blizkosti jinych produktu, ktere vysilaji infracervene papsky, neboPokud se budou v blizkosti pristroje pouzivat jina zaizeni pro dalkové ovladani vyuzivajici infracervene papsky. Obdobre muze byt narusena i funkcnost tchto jinych produktu. 1

První použiti:

Před prvním použitím vložte do dálkového ovladače dvě baterie AAA (jsou současti dodávky).

Vyměna bateri v dalkovém ovladači

1. Stiskněte vystupek na straně s krytem bateri směrem do tohoto krytu a pak kryt z dalkovoho ovladace sejměte.
2. Vyjměte stared baterie. Vložte do prostoru pro baterie dve novo baterie AAA se správnou polaritou (+/−) podle nákresu.
3. Zasunte kryt bateri zpét do drázek na dalkovém ovladaci.

Opatréní týkající se baterií

Kdyz nebudete dalkovy ovladac dlouho pouzivat (dele nez mesic), vyjmte z nej baterie, aby do dalkovo ovladace nevytekly.
- Pokud baterie vytečou, utrète vytok v bateriovém prostoru a vyměnte baterie za nové.
Nepouzivejte jiné nez urcené baterie.
Baterie nezahrivejte a neposkozujte.
- Chrahte je préd teplem a vlhkosti.
- Nenoste ani neukladeje baterie s jinymi kovovymi predmety.
V opacnémpadé muzete baterie zkratovat a zpusobit jejich vytečeni nebo vybuch.
- Nikdy nedobijejte baterie, pokud si nejste jisti, ze se jegeci akumulatory.

②

③

Umistěnéma montáž

Umistěné

A Pokud mate televizor polozeny na stole, muzete pristroj umistit na stul primo prd stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostred.
B Pokud mate televizor upevnény na stene, muzete pristroj uchyit na stenu primo pod obrazovku televizoru.

Uchycení na stěnu (pri použití varianty B)

Poznámka:

• Montáž směji provadět pouze kvalifikovani pracovníci. Nesprávná instalace muže věst k važnému zraněni osob a poskození majetku (pokud si chcete tento vyrobek nainstalovat sami, musité zkontrolovat, zda se ve stěné nenacházeji například instalace rozvodů elektriny nebo vody). Odpovedností pracovníka provadějího instalaci je overit si, zda stěna dokáze unest celkovou hmotnost prístroje a stěnovych držák.
• Pro montáž jsou potřeba další nastroje, které nejsou součástí dodávyk.
• Neutahujte šrouby príliš velkou silou.
• Tuto uživatelskou príručku si uschovejte, abyste do ní mohli později znovu nahlédnout.
• Pred zahajenim vrtania montaze zkontrolujte typ steny pomocie elektronickeho detektoru kovu.

CZ

Pripojeni ke KOAXIÁLNízdirce

K propojení KOAXIÁLNÍHO vystupu na televizoru s KOAXIÁLNÍ zdírkou na pristroji muzete použit KOAXIÁLNÍ kabel (není součásti dodávky).

Tip:

• Pokud v OPTICKÉM, HDMI ARC nebo KOAXIÁLNÍM režimu neslysíté z prístroje vycházet.czadný zvuk, mozná bude nutné na zdrojovém zařizení (napr. na televizoru, DVD nebo Blu-ray préhrávací) aktivovat vystup signálu PCM.

Připojení ke zdirce HDMI ARC

Váš soundbar podporuje HDMI se zpětným
zvukovým kanálem (ARC). Pokud váš televizor
podporuje funkci HDMI ARC, mžěte poslouchat
vystup zvuku z televizoru na soundbaru pomoci
jedného kabelu HDMI.

1 K propojení konektoru HDMI ARC na soundbaru s konektorem HDMI ARC na televizoru použije vysokorychlostné HDMI kabel.
- Konektor HDMI ARC na televizoru muze byt oznacen jinak. Vice informaci najdete v uživatské prirucce k televizoru.
2 Na televizoru zapněte funkci HDMI-CEC. Vice informaci rajdetev uživatelské prirucce k televizoru.

Tipy:

• Vás televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a ARC. Funkce HDMI-CEC a ARC musejí byt nastavené na Zapnuto.
  Zpusob nastaveni funkci HDMI-CEC a ARC se muze lisit podle konkrtniho televizoru. Vice informaci o funkci ARC najdete v uzivatelské priruce k televizoru.
• Funkci ARC podporují pouze kabely kompatibilíns HDMI 1.4.

A K propojeni zdirky zvukoveho vystupu televizoru se zdirkou AUX na pristroji pouzijte zvukovy kabel s konektory RCA a 3,5 mm (neni soucasti dodavky).
B K propojení zdiríky AUX na televizoru nebo externím zvukovém zarizení se zdirkou AUX na prístroji použijte zvukový kabel se dvěma 3,5mm konektory (není součástí dodávy).

Připojeník OPTICKÉzdirce

• Sejměte ochranny kryt OPTICKÉ zdirky a pak propojte OPTICKYM kabelem zdirku OPTICKÉHO vystupu na televizoru s OPTICKOU zdirkou na pristroji.

Připojení napájení

Nebezpeci poškození vyrobku!

• Presvedcte se, ze napeti zdroje napajeni odpovidnapeti uvedenemu na typovem stitku, ktery je nalepen na spodni nebo zadni strane pristroje.
• Pred pripojenim napajeciho kabelu se presvedcte, ze jste dokoncili vsechna ostatni propojeni.
• Zapojte napajeci kabel do napajeci zdirky na hlavnim pristroji a pak do napajeci zasuvky.

Základní ovládání

Pohotovostni režim / zapnutí

Kdyz poprve pripjite hlavnipristrojk napajeci zasuvce, bude pristroj v POHOTOVOSTNIM rezimu.

• Stisknutim tlacitka na pristroji nebo na dalkovem ovladaci pristroj ZAPNETE.
  Dalsim stiskutim tlaftka 山 prestroj prepnete zpet do POHOTOVOSTNIHO rezimu.
• Pokud chcete pristroj zcela VYPNOUT, vytáhněte napajeci zástrčku ze zásuvky.

Automaticé probouzeni

• Pokud je pripojeny televizor nebo externi zařizení (pres AUX / OPTICKOU / KOAXIÁLNÍ / HDMI ARC zdirku), prístroi se automaticky zapne, jakmile televizor nebo externi zařizení zapnete.

Povolení automatického probouzení

• Krátkým stisknutim tlacitka (SOURCE) a tlacitka + (VOL +) na prístroji povolite nebo zakážete funkci automatického probouzeni.
• Automatické probouzení zapnuto: bila a zelená LED dvakrát po sobě zapliká. V

Automaticke probouzeni vypnuto: bilá a Červéna LED dvakrát po sobě zablíka. V POHOTOVOSTNÍM režimu svítí nepřerušovane Červéna LED.

Funkce automatického vypináni

Přistroj se automaticky Prepne do POHOTOVOSTNIHO režimu po uplynuti prblizné 15 minut, jestlje televizor nebo externi zařizení odpjite nebo vypnete.

• Pokud chcete pristroj zcela vypnout, vytahněte napajeci zăstrčku ze zásuvky.
  Kdyz priestroj nebudete pouzivat, zcela ho vypnete, abyste setrili energii.

Vyber rezimu

Opakovanym mackánim tlacitka OURCE) na pristroji nebo tlacitka SOURCE na dalkovem ovladači vyberete požadovaný rezim. Indikátor LED v prední casti hlavniho pristroje ukazuje, jaky rezim se pravo použiva.

Uprava hlasitosti

Stisknutim tlacitek + /na pristroji nebo VOL+ /VOL- na dalkovem ovladaci muzete upravovat hlasitost.

Pokud chcete zvuk vypnout, stisknete tlacitko na dalkovem ovladaci. Dalsim stiskutim tlacitka nebo stiskutim tlacitka VOL+/VOL-na pristroji nebo na dalkovem ovladaci ztlumeni zvuku zrušite.

Poznamka: Pri nastavovani hlasitosti stavovy LED indicator jegnou blikne. Kdyz se hlasitost dostane na maximni nebo minimali uroven, stavovy LED

indikátor bude rychle blikat.

Pri prehravani muzete stisknout tlačitka NEWS / MOVIE/MUSIC na dalkovém ovladaci, abyste vybrali prednastavený ekvalízer:

MOVIE (doporučeno pro sledovány FILMU)

MUSIC (doporučeno pro poslech HUDBY)

NEWS (doporučeno pro poslech ZPRÁV)

Ovladani OPTIKY / KOAXIÁLU / HDMI ARC / AUX

1 Ujistete se, ze je pristroj pripojen k televizoru nebo zvukovemu zaizeni.
2 Opakovanym mačkánim tlacítka na prístroji nebo tlacítka SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte režim OPTIKY, KOAXIÁLU, HDMI ARC nebo AUX.
3 Funkce pro prehravani ovladejte primo na zvukovem zaizeni.
4 Stisknutim tlacitka + / - na pristroji nebo VOL + /VOL- na dalkovem ovladaci upravte hlasitost na pozadovanou uroven.

Tipy:

• Pokud v OPTICKÉM, HDMI ARC nebo KOAXIÁLNÍM režimu neslysíté z prístroje vycházet Žádný zvuk, mozná bude nutné na zdrojovém zařizení (napr. na televizoru, DVD nebo Blu-ray préhrávací) aktivovat vystup signálu PCM.
• Pokud bude detekován nepodporovany digitálné vstup, indikátor LED se zmení na fialovou barvu a trikrat po sobě rychle zapliká.

Ovladání Bluetooth

Párováni se zařizeními podporujćím i Bluetooth

Když budete k tomuto pristroji poprve pripojovat zaizení s Bluetooth, musite nejprve provést vázemné spárovani.

Poznámka:

• Pracovni dosah mezi tímto pristrojem a zařizením s Bluetooth je přibližné 8 m (26 stop),Pokud se mezi Bluetooth zařizením a pristrojem nenacházejiŽadné objekty.
• Pred tim, než k tomuto pristroji pripojite zařizení s Bluetooth, se přesveděcte, jaké má schopnosti.
• Nelze zarucit kompatibilitu se vsemi zafrizeni podporujicimi Bluetooth.
• Jakákoli prekážka mezi tímtó pristrojem a zařizením s Bluetooth můze snížit pracovní dosah.
• Pokud je sila signalu slabá, může se prijímac s Bluetooth odpojit, ale pak se znovu automaticaky pripoji.

1 Když je pristroj zapnuty, opakovanym
mačkáním tlacítka na pristroji nebo tlacítka
SOURCE na dalkovém ovladaci vyberete
rezim Bluetooth. Začne blikat Modre indikačné
světlo.
2 Aktivujte své zařizení s Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. Vseznamu na vašem zařizení s Bluetooth se objeví „Hisense HS214".
- Pokud pristroj nemužete najit, stiskněte a podržte tlacítko II/PAIR na dálkovém ovladaci, abyste znovu vstoupili do režimu párovány.
Z pristroje uslysite hlasovou vyzvu a indikator Bluetooth bude rychle blikat.
3 VseznamukparovaniyberteHisense HS214".Po zvukove vyzve je system uspesne priopojen a indicator Bluetooth zaene neprerusovanesvitit.
4 Spustte prehravani hudby z pripojeného zaifeni's Bluetooth.

Pro odpojení funkce Bluetooth mžete:

• Prepnout prístroj na jiny zdroj.
  Zakazat funksi na zaizeni's Bluetooth. Pozvukové vyzve se zaizeni's Bluetooth od pristroje odpoji.
• Stisknout a podržet tlacitko II/PAIR dalkovém ovladači.

Tipy:

• Pokud to bude tbreba, zadejte jako heslo "0000".
• Pokud se s tímtó pristrojem do dvou minut nespáruje zádné zarizení s Bluetooth, pristroj se vrátf zpět k predchozímu pripojení.
• Pristroj se take odpoji, kdyz se zaizeni dostane mimo pracovni dosah.
• Pokud chcete zařizení k pristroji znovu pripojit, umistěte ho do pracovního dosahu.
  Kdyz se zařizení dostane mimo pracovní dosah a pak ho do něj vrátě zpět, zkontrolujte, zda je stale pripojeno k pristroji.
• Pokud se spojení ztrati, sparujte zařizení s pristrojem znovu podlePokynu vyse.

Poslech hudby ze zařízení's Bluetooth

• Pokud pripojene zařizení s Bluetooth podporuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), muzete na pristroji poslouchat hudbu, ktera je na zařizení uložena.
• Pokud zařizení podporuje také profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), muzete k ovladání poslechu Hudby uložené na zařizení používat dalkový ovladač pristroje.

1 Spárujte zarizení's pristrojem.
2 Prehravejte hudbu ze sveho zaizeni (pokud podporuje A2DP).
3 Pomoci dodaného dalkového ovladace pristroje ovladejte prehravani ze zarizeni (pokud podporuje AVRCP).
- Pro préhrávání nebo pauzu stisknéte tlacitko
- Pro preskakovani skladeb stisknete tlacitka na dalkovem ovladaci.

Ovladani USB

1 Pripojte USB zafrizeni.
2 Opakovanym mackánim tlacitka na pristroji nebo tlacitka SOURCE na dalkovem ovladaci vyberte rezim USB.

3 Behem prehravani:

• Pro préhravání nebo pauzu stisknéte tlacitko IVPAIR na dalkovém ovladaci.
• Pro prěskakováni na prědcházejíne nebo následujíci skladbu stisknéte tlacítka 1, na dálkovém ovladaci.

Tip:

• Prístroj podporuje USB zařizení s paměti až 64 GB.

Tento pristroj dokáze prehravat soubory MP3.
- Tento pristroj muze podporovat soubory WAV/WMA/FLAC.
- Pristroj podporuje systém FAT32.
Integrovany hostitel USB s plnou rychlosti by nemel pro USB aplikace prekrocit rychlost 6,5 Mbps.
- Velikost bloku u souboru ve formatu FLAC nesmi prekrocit 4608 bajtu, jinak muze byt zvuk prerušovaný nebo nebude hrát vubec.

Abyste neprišli o záruku, nikdy se nepokousejte prístroj opravit siomi. Pokud pri použivani tohoto prístroje nastane nejaký problém, podívejte se na následujíci body, než požádate o servisni zásah.

Zádné napajeni

• Presvedcte se, ze je spravne zapojen napajeci kabel pristroje.
• Presvedcte se, ze je napajeci zasuvka skutecnene napajena.
  Zapnete pristroj stisknutim tlacitka pohotovostniho rezimu.

Nefunguje dalkovy ovladač

• Dříve, než stisknéte jakékoli tlacítko pro ovládání prehrávány, vyberte správný zdroj.
• Snižte vzdálenost mezi dákovým ovladacem a pristrojem.
  Vlozte baterie se spravnou polaritou (+ / - ) podle nakresu.
  Vymene baterie.
  Miřte dákovém ovladacem prímo na snímač v předné cásti pristroje a présveděcte se, ze mezi dákovém ovladacem a pristrojem není zádná prěkážka.

Zádný zvuk

Zvyste hlasitost. Stisknete VOL+ na dalkovem ovladaci nebo + na pristroji.
Stiskněte na dálkovém ovladaci, abyste se présvédcili, ze není zvuk na soundbaru ztlumený.
- Stisknutim tlacitka SOURCE vyberte jiny vstrupni zdroj.
Kdyz pouzivate nektery z digitalnich vstrupa neslysite zdny zvuk:

• Zkuste nastavit vystup na televizoru na PCM nebo
• Připojte se prímo k prerhrávači Blu-ray nebo jinému zdroji, protoze některé televizory neprenáseji zvuk na digitálné vystup.

Vás televizor műe bít nastaven na variabilné zvukový vystup. Ujistěte se, ze je vystup zvuku nastaven na PEVNÍ nebo STANDARDÍ, ne na VARIABILNÍ. Podrobnéjsí informace majdete v uživatské prirucce k vašemu televizoru.

• Pri použivani Bluetooth se ujistěte, ze je nastavena dostatečná hlasitost na zdrojovém zařizení a zvuk na něm není ztlumen.

Pri párování nemohu na zařizení s Bluetooth najít Bluetooth název tohoto prístroje

• Ujistete se, ze je na vašem zařizení s Bluetooth aktivována funkce Bluetooth.
• Ujistete se, ze jste pristroj se svym Bluetooth zařizením spárovali.

Soundbar
Napájení 100-240 V~, 50/60 Hz
Přikon 20 W
Přikon v pohotovostním režimu 0,45 W
USB port pro prěhrávání USB kompatibilita Podpora prěhrávání prěs USB / Formáty souborů	5 V Vysokorychlostné USB (2.0) / FAT32 WAV, MP3, WMA, FLAC
Rozměry (Š × H × V) 650 × 95 × 61,5 mm (25	59 × 3,74 × 2,42 palců)
Čistá hmotnost 2,17 kg (4,78 liber)
Impedance 4 Ω + 8 Ω × 2
Frekvenčné odezva 40 Hz - 20 kHz

CZ

Specifikace bezdrátovych funkéri
Verze Bluetooth V4.2
Maximálni vysilaný vykon Bluetooth (EU) 9 dBm
Frekvenčné pásma 2402 ~ 2480 MHz

Zesilovač (výstupné výkon)	54 W + 27 W × 2
Celkem 108 W

Dálkový ovladač
Vzdálenost/úhel 8 m / ±30°; 90°
Typ baterie	Zn-Mn baterie AAA

Hisense

Dóležité bezpečnostné pokyny 3

Bezpečnost 3
Varovanie. 4

SK

Obsah balenia 5

Scheme vyrobku 6

Hlavná Jednotka 6
Dialkovy ovladač. 7

Pokyny 7

Dóležité bezpečnostné pokyny

CAUTION	!
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
VYSTRAHA
NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVÁRAJTE

Maximány vystupný RF vykon vyrobku: +9 dBm Spolocne dodávané prislušenstvo/komponenty: Dialkový ovládač

Tymto spolocnost Hisense International Co., Ltd prehlasuje, ze 2.1 kanalyov soundbar s basovym reproduktorom je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

HOMI HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Sietovy napajci kabel

Návod na použitie/Sprievodca rychlym spustením

1 Snímac dialkového ovládača

Prijíma signály z dialkóveho ovládača.

2 LED indicatory

• Červeny: v POHOTOVOSTNOM režime.
  Oranžovy: v optickom režime.
  Modry: v rezime Bluetooth.
  Biely: v rezime HDMI ARC.
  Svetlozeleny: v koaxialnom rezime.
  Zeleny: V rezime AUX.
• ZIty: Vreizime USB.

3 Tlaclidlo (ZAP/VYP)

Sluzi na ZAPNUTIE jegnotky alebojej prepnutie do POHOTOVOSTNEHO rezimu.

4 Tlaicidlo (SOURCE)

Priprava dialkoveho ovládača

Dialkovy ovladac umoznujedialkové ovladanie tohto zariadenia.

Výmena batérií dialkového ovládača

1. Zatlačte západku na bočnej strane zásobnínu na bátéri smerom k zásobnínu a potiahnutím zložte kryt zásobnínu na bátéri z dialkoveho ovládača.
2. Vyberte stared batiere. Do zasuvky na batierie vlozte 2 nové batierie velkosti AAA so spravnou polaritou (+ / -) , ako je uvedene.
3. Zasunte kryt zásobníka na batarie spá't do dražky na dialkovom ovládači.

Montáž na stenu (pri využití možnosti B)

Poznámka:

Váš soundbar podporuje HDMI so spātným
zvukovým kanálem (ARC). Ak je váš televízor
kompatibilné s rozhraním HDMI ARC, zvuk
televízora možete počúvat cz soundbar pomocou
jediného kábla HDMI.

1 Pomocou vysoko rychlostného HDMI kábla prepojte konektor HDMI ARC na vašom soundbare a konektor HDMI ARC na televízore.
- Konektor HDMI ARCmöze byt'na televizore oznaceny odlisne. Podrobnosti najdete v použivatel'skej prirucke pre televizor.
2 Na televízore zapnite funkciu HDMI-CEC. Podrobnosti najdete v používatelskej príručke pre televízor.

Tipy:

• Vás televizor musí podporovat funkcie HDMI-CEC a ARC. Funkcie HDMI-CEC a ARC musia byt zapnute.
• Spősob nastavenia HDMI-CEC a ARC saMZe lisit'v závislosti od televízora. Podrobnosti o funkcii ARC najdete v použivatel'skej priručke k televízoru.
• Funkciu ARC podporujú iba káble kompatibilné s HDMI 1.4.

Pripojenie do zásuvky AUX

A Pomocou zvukového kábla RCA na 3,5 mm (nie je sučastou balenia) prepojte zásuvku vystupu zvuku na televízore so zásuvkou AUX na Jednotke.
B Pomocou zvukového kábla 3,5 mm na 3,5 mm (nie je sučastou balenia) prepojte zásuvku AUX na televízore alebo externom zvukovom zariadení so zásuvkou AUX na Jednotke.

Pripojenie do zásuvky OPTICAL

• Odstrante ochranny kryt zo zásuvky OPTICAL a potom pomocou optického kábla prepojte zásuvku OPTICAL OUT na televízore a zásuvku OPTICAL na Jednotke.

Pripojenie napajania

Nebezpečenstvo poškodenia vyrobku!

Automatické prebudenie

• Krátkym stlăcenim tlacidla (SOURCE) a + (VOL +) na jegnotke aktivujete alebo deaktivujete funkciu automatického prebudenia.
• Automatické prebudenie zapnute: biela a zelená LED kontrolka dvakrát za sebou

V OPTICKOM režime, režime HDMI ARCAlebo KOAXIÁLNOM režime ak nie je ziadnyzvukovy vystup, možno budete musiţ navasom zdrojovom zariadení (napr. televizore,prehrávacì DVD alebo Blu-ray) aktivovatsignálový vystup PCM.
- Ak sa zisti nepodporovany digitány vstup, indicator LED zmeni farbu kontrolky na fialovú a blikne trikrát rychlo za sebou.

1 Ked'je jegnotka zapnutá, opakovaným stláčaním tlacidla na jegnotke alebo tlacidla SOURCE na dialkovom ovládaci vyberte režim Bluetooth. Kontrolka indikátora bude blikat na Modro.
2 Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhladávania. V zoźname vašich zariadení Bluetooth sa objaví „Hisense HS214".
- Ak ste jegnotku nenašli, stlačením a podržaním tlacidla II/PAIR na dialkovom ovládači znovu spustíte režim párovania.
Z Jednotky budete počut zvukový signal a indicator Bluetooth bude rychlo blikat.
3 V zoźname párovania vyberte „Hisense HS214". Po zvukovom signali je systém uspěsne pripojený a indicator Bluetooth bude nepretržite svietit.
4 Prehravajte hudbu z pripojeného zariadenia Bluetooth.

• Ak pripojene zariadenie Bluetooth podporujePokrociy profil na distribuciu zvuku (A2DP), mozte hudbu ulozenu v zariadeni pocuvat prostrednictvom Jednotky.
• Ak zariadenie podporuje aj profil dialkového ovládania zvuku a video (AVRCP), možete na prehrávanie Hudby uloženej v zariadení použit dialkový ovládač jegnotky.

1 Spárujte svoje zariadenie s jegnotkou.
2 Prehravajte hudbu czsvoje zariadenie (ak podporuje A2DP).
3 Na ovládanie prehravania použite dodávané dialkové ovládanie (ak podporuje AVRCP).
- Ak chcete spustit/poszastavit prehravanie, stlačte tlacidlo II/PaR dialkovom ovládači.
- Ak chcete skladbu preskocit, stlachte tlacidla iA, na dialkovom ovladaci.

Používanie USB

1 Vlozte USB zariadenie.
2 Opakovanym stlacanim tlacidla na Jednotke alebo stlacenim tlacidla SOURCE na dialkovom ovladaci vyberte USB rezim.

Aby ste zachovali platnostaruky, nikdy sa nepokusajte Jednotku opravovat sami. Ak sa pri pouzivanjejto Jednotky vyskytnu problemy, pred poziadanim o opravu skontrolujte nasledujuce body.

Ziadne napájanie

Dialkový ovládač nefunguje

• Skontrolujte, Č je na vašom Bluetooth zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth.
• Skontrolujte, Či ste jegnotku spárovali s Bluetooth zariadením.

Rrezik i děmtimit tě produktit!