Moya - Aromadifuzér LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový difuzér éterických olejů
Značka	Lanaform
Model	Moya
Rozměry	13 × 14 × 14 cm
Napájení	DC 24V, 12W, součástí je síťový adaptér
Objem nádržky	280 ml
Rychlost výdeje	15-20 ml/h
Materiály	Základna z přírodního bambusu, keramické víčko
Režimy difuze	Kontinuální nebo cyklický (30 s zapnuto / 30 s vypnuto)
Časovač	1 h, 3 h, 8 h
Světlo	Teplá bílá, 2 intenzity, dechový cyklus (srdeční koherence)
Hlavní funkce	Ultrazvuková difuze, automatické vypnutí, nezávislé světlo, pomoc při dýchání
Údržba a čištění	Používejte demineralizovanou vodu, ocet na odvápnění, čistěte převodník vatovou tyčinkou, neponořujte základnu
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádržce, nepoužívejte bez vody, nepřekračujte max. rysku
Náhradní díly a opravitelnost	Součástí je síťový adaptér, opravy provádí servisní středisko Lanaform, záruka 2 roky
Obecné informace	Reference LA120322, použití v interiéru na rovném povrchu, děti od 8 let pod dohledem

Často kladené otázky - Moya LANAFORM

Jak poprvé použít difuzér Moya?

Umístěte přístroj na rovný povrch, sejměte keramické víčko a víčko nádržky. Nalijte čerstvou, nejlépe demineralizovanou vodu po maximální rysku, přidejte 3 až 4 kapky čistého éterického oleje, poté nasaďte víčka zpět. Zapojte přístroj a stiskněte tlačítko difuze pro spuštění.

Jaký druh vody používat do difuzéru?

Doporučuje se používat čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu, aby se zabránilo usazeninám vodního kamene a prodloužila životnost přístroje.

Jak vyčistit převodník difuzéru?

Nakapejte 2 až 5 kapek octa na převodník, nechte působit 2 až 5 minut, poté jemně vyčistěte měkkým kartáčkem nebo vatovou tyčinkou. Nikdy nepoužívejte tvrdý nástroj k drhnutí povrchu.

Jaké éterické oleje jsou doporučovány?

Používejte čisté a 100% přírodní éterické oleje určené k difuzi. Vyhněte se syntetickým vůním nebo nevhodným esencím. Pokud máte pochybnosti, přečtěte si pokyny k použití v manuálu.

Co dělat, když nevychází žádná pára?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zda nádržka obsahuje dostatek vody. Pokud je hladina vody příliš nízká, přidejte vodu. Také zkontrolujte, zda není okolní teplota příliš nízká; v případě potřeby počkejte půl hodiny.

Jak funguje světlo difuzéru?

Světlo je teplé bílé se dvěma intenzitami. Speciální světelný cyklus (intenzita stoupá a poté klesá po dobu 5 sekund) je navržen pro uklidňující dechové cvičení (srdeční koherence). Světlo může fungovat nezávisle na difuzi.

Jaká je dostupná délka časovače?

Difuzér nabízí tři nastavení časovače: 1 hodinu, 3 hodiny nebo 8 hodin. Několikrát stiskněte tlačítko difuze pro výběr požadované doby.

Je difuzér bezpečný pro děti?

Přístroj mohou používat děti od 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Kam umístit difuzér pro optimální provoz?

Vždy umístěte přístroj na tvrdý, rovný a vodorovný povrch, mimo stěny a zdroje tepla. Ujistěte se, že je elektrická zásuvka přístupná a že napájecí kabel není poškozen.

Co dělat v případě podezřelého zápachu nebo neobvyklého hluku?

Okamžitě zastavte přístroj a odpojte jej. Přečtěte si část 'Poruchy a řešení' v manuálu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Lanaform pro kontrolu.

NÁVOD K OBSLUZE Moya LANAFORM

Fotografia a jiná vyobazení výrobku v tomto námodu a na obale jsou co nejvernéjsí, ale nemusi zarucovat uplnou shodu s výrobkem.
Než začnete vyrobek používat, prečtěte si všechny pokyny, zejměna následujíci základní bezpečnostné upozorněné.

Přistroj vždyPokládejte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumístujte jej těsné ke stěné a chraťe jej prěd zdroji tepla, jako jsou sporáky, radiatóry atd. Upozorněni: Pokud pristroj neumísté na vodorovnou plochu, můze se stav, ze nebude správně fungovat. Ověrte, zda napěti ve vaší elektrické siti opodída udajì o napěti pristroje. Nezapojujte

ani neodpojute elektrickou zăstrčku pristroje mokrýma rukama. V pripadé poskození napajecího kabelu je nutné jej nahradit obdobnám kabelem, ktery ziskáte od dodavatele nebo v jeho servisnim středisku. Nevystavujte pristroj delsí dobu prímemu slunečnímu zárení. Pristroj nerozebírejte. Nezvedejte skleněny kryt,Pokud je pristroj zapnutý. Pokud si všimnete podežřelého zápachu nebo zvuku, pristroj okamžitě vypněte a prěctěte si rubriku „závady a jejich odstrańování" v teto príručce. Pokud problém prětrváva, nechte pristroj prohlédnout u dodavatele nebo v jeho servisím středisku. Nepoužívejte esenciálné oleje, jejichž použítí v difuzérú

se nedoporucije. Z toho duvodu si prostudujte Pokyny k použiti esenciánlich oleju v teto prirucce. Nepouživejte syntetické parlémy a vune. Mohly by pri stroj poskodit. Pred Čistěním pri stroj odpoje od elektrickésite. Použivejte pouze adapter, ktery je současti dodávky. Adap ter, ktery je současti dodávky, se mûze používat pouze s pristrojem, a ne k jiným učelúm. Neomývejte cely pristrojvodou aneponořujte jej do vody. Prostudujte si poukyn pro Čistění uvedené v teto prirucce. K Čistění pristroje nepoužívejte chemikálie (jako jsou kyseliny, zásady atd.) ani Žiravé Čistici prostředky. Měnic nikdy neoškrabávejte tvrdými nastroji, prostudujtesiPokyny pro Čistění uvedené v

teto priruce. Nikdy nevylévejte vodu z nadržek prses yystupy vduchu, difuzér by se tim poškodil. Vodu vylévejte z druhé strany, než je yystup vduchu. Pro optimálni udrzbu používejte mineralni vodu. Dejte pozor, abyste neprekročili Čaru označujíci maximálni hladinu vody. Pred pridáním esenciálnich olejú vždy nalijte vodu. Nepoužívejte esenciální oleje bez jejich zreděnéve vode. Tento spotřebič směji používat déti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem neboPokud byly poučeny o používací spotřebiče bezpečnám zpu-sobem a Rozuměji souvisejícímu

riziku. Děti by si neměly se hrát se spotřebiečem. Čistěné a uživatelskou udžbru by neměly provádet děti bez dozoru. Prístroj používejte vyhradné kúčelu, pro který je určen a který je popsán v teto príručce.

Uvod

Dekujeme vam za zakupeni pristroje Moya znacky Lanaform. Díky keramickému krytu, ktery propoustí svétlo, a základné z prirodního bambusu se u difuzéru esenciánlich oleju Moya spojuji priznivé učinky a kvalita. Nabíc nabízí pomoc sklidnym dycháním pomoci cyklu svétla: intensiza svétla se 5 vterin zvyšuje, pak se 5 vterin snizuje. Cílem je synchronizovat dech s temito cykly a tím dosáhnout dychání harmonizovaného se srdečním rytmem. Cílem teto techníky dychání je regulovat srdečné frekvenci a autonomnínernový systém a tím uvolnit a zlepsit funkce organismu. Pokud se provádi pravidelné, má velký priznivý vliv na duševné, emočné a fyzické zdraví.

Současti prístroje

01 Vystup pary
02 Keramicky kryt

44/96

03 Vnitnki kryt nadobky
04 Kryt vystupu vzduchu
05 Nádobka na vodu
06 Vystup vzduchu
07 Prevodnik
08 Vstup DC-jack
09 Bambusová základna
10 Tlacitko serizeni difuze a casovace
11 Tlacitko serizeni svetla
12 Svetelná kontrlky

Pokyny k použití

Vlastnosti

• Ultrazvukovy difuzér
  Zakladna z prirodniho bambusu
• Keramicky kryt
• Kapacita 280 ml
• Intenzita vypoustěné (15-20 ml/hod.)
• Trvala nebo cyklická difuze (30 min. ON / 30 min. OFF)
• Funkce casovace (1, 3 nebo 8 hodin)
• Svetlo teplého bilého odstinu
• 2 intensity svetla
• Pomoc s klidnám dychá-ním pomoci cyklu světla
• Svetlo nezávisné na difuzi
• Automatické vypnutí

Priprava

01 Postavte pristroj Moya do mistrnsti pól hodiny prédtim, než jej zapné- te, aby se prizpúsobil okolni teplote.
02 Dbejte na to, aby byl priestroj vzy polozen na rovnem, tvrdem, vodorovnem povrchu.
03 Než prístroj začnete použivat,
ujistěte se, ze je Čistý.
04 Sejměte keramický kryt 1
05 Poté sejměte kryt nádržky
06 Do nadržky vlije Čerstvou,Pokud možno demineralizovanou vodu a davejte pozor, abyste neprekroci maximánl množstvi
07 Kapnete do vody aizctyrikapky esencialniho oleje.
08 Znovu nasadte kryt nadržky a pak keramický kryt 5
09 Pristroj zapojte do site, deje pozor, abyste meli suche ruce (totéž plati pro odpojeni)
10 Difuzér je nyní funkčné.

Navod k použití

Serízení difuze a chasovace

• Jedním stisknutím tlacitka serízení difuze a Časováče 10 stte difuži. Standardné funguje v režimu trvalé difuze; rozsvítí se tri kontrolky

• Druhym stisknutim tlacitka na-programujte difuzi po dobu 1 hodiny; rozsviti se levá kontrolka

• Tretim stiskutim tlacitka naprogramujte difuzi po dobu 3 hodin; rozsvitse kontrlka uprostred
• Ctvrtym stisknutim tlacitka naprogramujte difuzi po dobu 8 hodin; rozsviti se pravá kontrolka
• Pátym tisknutim tlacitka se difuze vypne; zádná kontrolka nesvítí
• Chcete-li prejit do rezimu prerusované difuze (30 vterin ON; 30 vterin OFF), drzte tlacitko 2 vteriny stisknute; kontrolka se Rozblíka.
• Chcete-li prejit do rezimu nepretrzi-té difuze,IGO operaci zopakujte
  Prizmene rezimu difuze nedojtek pureruseni casovace.

Nastavení světelného režimu

• Jedním stisknutím tlacitka pro na-stavení světla ne-te světlo s vyssí intenzitou.
• Druhym stisknutim tlacitka prepnete na nizsintenzitu.
• Tretim stisknutim tlacitka spustite rezim "dychani": intenzita svetla se v cyklech zvetsuje po dobu 5 vterin, pote po dobu 5 vterin klesa.

45/96

• Světlo vypnete stisknutím stejného tlacitka počtvrte.
  Svetlo se standardne po zastaveni difuze vypne (bud'ji vypne casovac, nebo jde o automaticke vypnuti, je-li nadrzka prazdna). Svetlo je vsak mozné naprogramovat nezavisle na difuzi.
  To provedete soucasnym stiskutim oboutlacitek 10snti se levayapro-stredni kontrolka Sakto si uizijete pri-jemneho svetla i po zastaveni difuze.
  Pro vypnuti nezávislého programování světla stisknéte znovu obě tlacitka soucasné; rozsvítí se prostřední a práva kontrolka
  I když je pristroj vybaven bezpečnostím prvkem, který vypína provoz menice, nechávejte pristroj zapojený do zásuvky v době, kdy jej nepoužíváte.
  Doplnujici informace o pouziti esencialnich oleju:

Než začnete používat esenciánlí oleje, informujte se o negativních vílivech na zdraví, které múze použítě těchto látek vyvolávat.

Vybírejte si vždy Jen kvalitné esenciánlé oleje: Čisté, 100% přirodné určené k difuzi. Používejte je strédme a opatrně. DodržujtePokyny a upozorněnu vedené na baleni esenciálních oleju, pričemž dbeje tpredevšim na následujíci:

46/96

• Použité esenciánlích olejú je zakázá-no u tehotných a kojících zen, osob trpících epilepsií, astmatem nebo alergiemi, u osob s chorobami srdce a osob ve važném zdravotním stavu.
  V mistnostech, kde se pohybuji malé deti (mladši 3 let), je povoleno esenciánlí oleje použivat po dobu maximálne 10 minut, a to vyhradné v době, kdy deti nejsou v dané mistnosti pritomny.

Dbejte na to, aby si s pristrojem nehraly a nepouzivaly jej deti a mladistvi.

K zajisteni dobreho fungovani pristroje a sireni vune postaci nekolik kapek esenciainho oleje (maximale 3 až 4 kapky). Pouzivanim nadmerneho mnozstvi esenciainch oleju se muze pristroj poskodit.

Než do nádržky nakapete esenciální olej, na-pustte do ní vodu.

Společnost Lanaform nenese opovednost za poskození pristroje zpúsobné nevhodnám použitím, ktere neodpovídá pokúnám uvedenyám v teto priručce.

Udržba a uchovávání

Pokud difuzér nepoužíváte, vylijte vodu z nádržky. Vodu z nádržky nikdy nevylevej- te na straně vystupu vzduchu. Pokud by se voda dostala do vystupu vzduchu, doslo by k poskození pristroje!

Aby se to nestalo:

• Do nádržky lijte vodu po-mocí nejaké nadoby.
• S difuzorem nikdy netbreste.
• Neni-li v nadrze voda, difuzer nepremistujte.

• Odpjte napajeci kabel difuzeru ze site.
• Nadržku vyprázdnefte vylitím vody opacnou stranou, než je vystup vzduchu.
• Naklonte difuzor smerem k jegnomu z vypoustecich otvoru 25 odu vyljte.
• Nechte difuzor na suchém miste po dobu 24 hodin.

Prid ciisténim pristroj vzdy odpoje suchyma rukama!

Udrzba

Obsahuje-li voda prilis mnoho vapniku a horciku, muze se v pristroji ukladat bly prasek. Pokud se tento nanos vytrovi na menici nebude pristroj fungovat spravne.

Doporuceni:

01 V pristroji vždy používejte jen Čerstvou destilovanou nebo demineralizovanou vodu.

02 Nadrzku cistete kazde 3 dny a prevodnik kazdy tdyen.
03 Pristroj vyprazdnujte a cistete (viz vyse uvedená vysvětlení) a kontrolujte, ze jsou vsechny soucasti nepouživaného pristroje dokonale suché.

Cisteni prevodniku26:

01 Na povrch menei neaneste 2 až 5 kapek octa a 2 až 5 minut počejiTE.
02 Usazeniny z povrchu očistěte jemným
kartáčkem nebovatovou tycinkou.
Neoskrabávejte povrch tvrdými nastroji.
03 Necistete menic mydlem, Rozpoustedly ani cisticimi prostredky ve spreji.

Cisteni nadrzkyajejho vika:

01 Ocistete nadrzku vodou a mekkym hadrikem, pripadne octem, pokud se uvnitr vytrovily vapenate usazeniny.
02 Proplachneite ji cistou vodou.

Pro Čišění prístroje nepoužívejte nikdy prod-ukty obsahujíci bělidlo, pouze mycí prostředek na nádobí nebo ocet!

Základnu 1 Repnojte do vody!

Uchovávání

Pristroj uchovávejte na suchém a chladné miste mimo dosah detí. Pred uložením jej očistěte a osuste.

47/96

Poruchy a jejich rešeni

v priadeporuchy za normalnich provoznich podm inek vyuzijte informace v nasledujicimseznamu:

Netvoří se pára. Nesvítí světlo.	Zkontrolujte, zda je	prístroj zapojen do zá-suvky a zda nedoslo k výpadku elektrické sítě.
	Príliš málo vody v nádržce. Dol	jte do nádržky vodu.
	Jednotka je príliš studená. Pūl	hodiny小时前 použitím ponechte jegnotku v mist-nosti sPokojovou teplotou.
Netypický zámach páry. V nádržce	Príliš dlou-hou dobu stojí voda.	Do nádržky lijte desti-lovanou nebo demineral-izovanou Čerstvou vodu.
Nízká intenzita. V nádržce je príliš mno-ho (príliš málo) vody.		Vylijte z nádržky vodu (dolijte do nádržky vodu).
		Vodníkámén v měniči. Měnič očistěte.
		Voda je príliš studená. Použijte
		Voda není Čistá. Do nádržky lijte desti-lovanou nebo demineral-izovanou Čerstvou vodu.

Technické udaje

Reference: LA120322
- Napajeni: DC 24V
- Spotbreba: 12W

• Objem nádržky: 280ml
  Rychlost vypousteni: 15-20ml/h
• Rozměry: 13 × 14 × 14 cm

48/96

Rady z oblasti likvidace oppadu

Cele baleni je tvořeno materiały bez nebezpečnych dopadù naživotné prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro triděné oppadu za úcelem následného druhotného vyuziti. Papirový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatné obalové materiały musí byt prědány do recyklačného střediska.

V priapé ztraty zajmu o dalsi pouzivani tohoto zaizeni je zlikvidujte zpusobem ohleduplnym k zivotnmu prostreda v souladu s platnou pravni upravou.

Odstrahte vsak baterie a tyto odevzdeje do sbernych nadob k tomu urcenych pro naslednou recyklaci.

Použité baterie nesmi byt v zádném pripadé likvidovány s beznám opadem z domácnosti.

Omezená záruka

Spolecnost LANAFORM se zarucije, ze tento vyrobek je bez jakekoliv vady materialu ci zpracovani, a to od data prodeje po dobu dvou let, svyjmkou niz e uvedenych specifikaci.

Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody zpúsobné běznám používaním tohoto výrobu. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody

zpusobene chybnym nebo nevhodnym pouzivanim ci jakymkoliv spatnym uživanim, nehodou, priopojenim nedovolenych doplinsku,zménou provedenou na vyrobku ci jinym zasahem jakékoliv povahy, na ktery nemaspolecnost LANAFORM vliv.

Společnost LANAFORM nenese odpovednost za jakoukoliv škodu na doplěcích, ani za nasledné Či speziální škody.

Veskeré záruky vztahujíci se na zpúsobilost vyrobku jsou omezeny na obdóí dvou let od prvního zakouneni pod podminkou, ze pri reklamaci musbyt predozen doklad o zakouneni tohoto zboži.

Po prijeti zbozikreklamaci, spolecnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zarizení opravci nahradi a následné vám ho odeše zpet. Záruku Ize uplatnovat vyhradne prostrednictvim Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM. Jakákoliv udržba tohoto zarizení, ktera by byla svěřena jiné osobě než pracovnikum Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM, rusi platnost záruky.

49/96

SLOVENCINA

SK

01 Vyvod vzduchu
02 Keramické veko
03 Interny krt nadrzky
04 Kryt na vývod vzduchu

52/96

Udržba a skladovanie

• Na nalievanie vody do nadržky používajte nádobku.
• Difúzor nikdy netraste.
• Ak v nádržke nie je voda, difúzor nezapínajte.

02 nadzku cistit kazdé 3 dni a snimac vycistit kazdy tyzden,
03 pristroj pravidelne vyprázdnovat a cistit (precitajte si informácie uvedené vyssie) a vsetky sučasti nepouživaného pristroja nechajte dokonale vyschnut.

Na cistenie snimaca 6:

01 Na povrch naneste 2 až 5 kvapiek octu a nechajte pósobit' 2 až 5 minút.
02 makkou kefou alebo bavlnenou handričkou zotrite nahromadený kal z povrchu. Nepoužívajte tvrdé nastroje, aby ste neposkriabali povrch,
03 na cistenie snimača nepouživajte mydlo ani Rozpustadla v spreji.

Cistenie nadrzky a veka nadrzky:

Rady z oblasti likvidácie oppadu

Po prijati pristroja ho spolocnosti LANAFORM opraví alebo vymeni v závislosti od pripadu a následne vám ho vrát. Záručné servis poskytuje iba servisné stredisko spolocnosti LANAFORM. V pripade, ze akúkolvek udžbu tohto pristroja zverîte inej osobe ako servisnému stredisku spolocnosti LANAFORM, tátó záruka stráca platnost.

57/96

SLOVENŠČINA

SL

Skor, aka začnete ohrievaciu nádobu používat, precitaje si vsetky pokyny, pozornostvenujte majma nasledujucim základnám bezpečnostném opatreniam.

Napravo vedno postavite na trdno, ravno in vodoravno podlago v svojem domu. Naprava naj bo nekoliko odomaknjena od stene in virov toplate, kot so peci, radiatorji in podobno. Pozor: Ce naprave ne postavite na vodoravno podlago, morda ne bo

delovala pravilno. Preverite, ali napetost elektricnega omrežja ustreza napetosti, označeni na napravi. Elektricnega vtiča naprave ne smete vtakniti in iztak-niti z mokrimi rokami. Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s podobnim kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovi servisni sluzbi. Naprave ne pušćajte dolgo na soncu. Naprave ne razstavite v celoti. Med delovanjem naprave ne odstranjujte steklenegaPokrova. Če zaznate Čuden vonj ali hrup, takoj izklopite napravo ter preberite poglavje »Okvare in resitve « v nadaljevanju. Če težave ne morete odpraviti, napravo odnesite v pregled dobavitelju ali njegovi servisni sluzbi.