Moya - Difuzor de aromă LANAFORM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Moya LANAFORM

Fotografiaile si alte imagini ale produsului din acest manu-al si de pe ambalaj sunt CAT mai exacte posibil, dar nu pretind a fi o reproducere perfecta a produsului.

Và rugam sá cititi toate instructiunile inainte de a utilizes umidificatorul dumneavoastră, in special următoarele câteva instructiuni de siguranța fundamentale.

Plasati intotdeauna difuzorul pe o suprafata hare, plana si orizonta in incaperea dumneavoastr. Indepartati-lusor de pereti si de surse de caldurac precum sare, calorifere etc. Atentie: Daca aparatul nu este plasat pe o suprafata orientala,este posibil sa

nu poata sa functioneze corect. Asigura-va ca tensiunea retelei dumneavoastracorespunde cu cea a aparatului. Nu branatsau debransati fisa cu mainile ude. In cazul in care cablul de alimentare estedeteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu similar disponibil de la furnizor saude la serviciul sau post-vanzare. Nu lasa ti aparatul la soare tamp indelungat. Nu demontati aparatul integral. Nu ridicatu capacul din sticlain timpul functio-narii aparatului. Daca observati un miros saun zgomot suspect,opriti imediat aparatul si consultatu rubrica,"defectiuni si solutii" din acest manual. Daca problema persista, aparatul trebuie sa fie verificat de furnizor

sau de serviciul sau post-vanzare. Nu utilizati uleiuri esentiale care nu sunt recomandate pentru difuzare. In acest scop, consultati sfaturile de utiliser a uleiurilor esentiale din acest manual. Nu utiliziati perfumuri sau esente de sinteză deoarece acestea pot deteriorora aparatul. Debransati aparatul inainte de a-l curata. Utiliziati doar adaptorul electric furnizat impreună cu acest aparat. Adaptorul furnizat trebuie realizat doar impreună cu aparatul si nu in alte scopuri. Nu spalati cu apă unitatea completeness si nu o scufundati in apă, consultati sfaturile de curătare din acest manual. Nu utilizati produse chimice (precum substante acide, alcaline etc.), nici detergenti corozivi pentru a

curata aparatul. Nu zgáriati nici-odata transductorul cu o unealtà dura, consultati sfaturile de curātare din acest manual. Asigurati-và ca nu goli ti niciodataAPA din rezervor in orificiile deiesire a aerului, aceasta ar putea deteriorora difuzorul. Golitiapa in directia opusa iesirii aerului. Pentru intretinere optima,utilazi apă minerală. Asigurati-vacn depasi linia care indicanivelul maxim de apă. Puneti intotdeauna apă inainte de a adugauleurile esentiale. Nu utilizi ati uleiuri esentiale fara a le dilua in apă. Acest aparat poate fi utilizesd copii cu vârsta de cel putin 8 ani si de persone cu capacitate fizica, senzori-ala sau mintalä redusă sai lip-site de experienta si cunostinte

dacă fac acest lucru sub supra-veghere sau dacă li s-au furnizat instrucțiuni cu privire la utiliza-rea sigură a aparatuluiși ințe-leg pericolele implicate. Copii i nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățareași lucrările de intreținere care pot fi efectuate de UTILIZATOR nu trebuie și fie efectuate de copii fară supra-veghere. Utilizati acest aparat exclusiv în scopul în care a fost conceputși care este describris în acest manual.

Introducere

Vä multümim ca aşi cumpărat difuzorul Moya de la LANAFORM. Cu invelişul säu din ceramică ce permite filtrarea luminii si baza sa din bambus natural, difuzorul de uleiuri esentiale Moya imbina starea de bine si calitatea. In plus, propune o functie de ajutor pentru respirata liinistitoare prin cicluri luminoase: intensitatea luminii creste temp de 5 secunde, apoi scade temp de 5 secunde. Scopul este sincronizarea

respiratiei cu aceste cicluri, pentru a reprodu- ce exercitiul de respiratie de ,coerenta cardiac. C. Aceastatehnica de respiratie are scopul sa regleze ritmul cardiac si sistemul nervos autonom pentru relaxarea si ameliorarea functilor organismului. Practicata regulat, aceastatehnica ofera numeroase beneficii la nivelul sanata tii psihice, emotionale si fizice.

Componentele aparatului 1

01 lesirea vaporilor
02 Capac din ceramic
03 Capacul intern al rezervorului
04 Capacul iesiri aerului
05 Rezervor de apa
06 lesire de aer
07 Transducer
08 Intrare mufa c.c.
09 Baza din bambus
10 Buton de reglare a difuzarii si cronometrului
11 Buton de reglare a luminii
12 Indicators luminosi

68/96

Instructiuni deutilizare

Characteristici

• Difuzor cu ultrasunete
• Baza din bambus natural
• Capac din ceramicica
• Capacitate de 280ml
• Intensitatea emisiei (15-20ml/h)
• Difuzare continua sau ciclica (30"PORNIT/30"OPRIT)
• Functie de cronometru (1, 3, 8 ore)
  Lumina in nuanta alba calda
  2 intensitate luminoase
• Funcţie de ajutor pentru respirata li-nistitoare prin cicluri luminoase
  Lumina independente de difuzare
• Oprire automata

Pregäture 2

01 Puneti difuzorul Moya in incapere cu o jumatate de ora inante de a-l porn pentru a se adapta la temperatura ambienta.
02 Asigura-va ca este intotdeuna plasat pe o suprafata tare, plana si orientalà.
03 Asigura-va că aparatul este curat inainte de a incepe sa-l utilizati.
04 Scoateci capacul din ceramicca 1
05 Scoateti apoi capacul rezervorului 2

06 Puneji apa proaspata si de preferinta demineralizata in rezervor, fara a depasi nivelul maxim
07 Varsati 3 sau 4 picaturide ulei esental in apa
08 Puneti la loc capacul rezervorului si apoi capacul din ceramică
09 Bransati aparatul avand grijaaavei mainile bine uscate (la fel si atunci cand il debransati) 6
10 Acum difuzorul este functional.

Mod de utiliser 23

Reglarea difuzarii si cronometrului

• Apasa o data pe butonul de reglare a difuzarii si cronometrului 19 tru a declansa difuzarea. Aparatul func tioneaza implicitin modul de difuzare continua; se aprind trei indicatori
• Apasati a doua oara pe buton pentru a programa difuzarea tamp de 1 ora; se aprinde indicatorul din stanga
• Apasati a treia oara pe buton pentru a programa difuzarea tamp de 3 ore; se aprinde indicatorul din migloc
• Apasati a patra oara pe buton pen-tru a programa difuzarea tamp de 8 ore; se aprinde indicatorul din dreapta

69/96

• Apasati a cincea oara pe buton pentru a opri difuzarea; nu mai exista indicatori luminosi
• Pour a trée la modul de difuzare intermitent (30 de secunde PORNIT; 30 de secunde OPRIT), apasati butonul tamp de 2 secunde; un indicator luminos clipeste.
• Repetaşi această actiune pentru a reveni la modul de difuzare continua
  Cronometrul nu este intrerupt atunci cmand modul de difuzare se schimba.

Reglarea modului luminos

• Apasa i o data pe butonul de reglare a luminii intru a activa lumina la intensitate mai mar
• Apasati a doua oara pe buton pentru a trece la intensitate mai mica.
• Apasati a treia oara pe buton pentru a declansa modul „respiratie"; intensitatea luminii creste tip de 5 secunde, apoi scade tamp de 5 secunde, in cicluri.
• Apasati a patra oara pe bu-ton pentru a stinge lumina.
  Implicit, lumina se stinge când se opre- te difuzarea (fie prin cronometru, fie prin systemul de oprire automatà când re-zervorul este gol). Dar lumina poate fi programata independente difuzare.

70/96

• Pentru a face acest lucru, apasa ti simul
  tan cele doua butoane 10 n 11
  catorii din stanga si din mischief se aprind
• Astfel, profita de ambienta lumi
  noasai chiar si dupa opirea difuzarii.
• Pouru adezactivaprogramareaindependenta luminii,apasa di nou simultanceleedouabutoane;indicatori din mislocsi din dreaptase aprind
  Deşi există un dispositiv de securitate care intrerupe fonctionarea transductorului, evitaşi să lasaşi aparatul sub tensiune atunci cand nu il Utilizati.
  Informaţii supplementare despre utilizarea uleiurilor esentiae:

Inainte de autiliza uleiurile esentiale, informati-va despree efectele negative pentru sanatale ale utilizarii produselor de acest fel.

Alegeti intotdeauna uleiuri esentiale de calitate: pure 日 100% naturale si destinate difuzarii. Utilazi-le cu moderatie si precautie. Respectati indicativele si averismentele continute in ambalele uleiurilor esentiale accordand in special ateniete faptului ca:

Utilizarea uleiurilor esentiale este interzisa pentru femeile insarcinate si personele care sufera de epilepsie, astma sau allergii, personele cu afeciuni ale imii Sau cu patologii grave.

• In camera unui bebelus (sub varsta de 3 ani) este permisa doar o singurautilizare auleiurilor esentiale, care nu trebuie sa depaseasca 10 minute si trebuie efectuata doar atuncicand bebelusul nu se afla in incapere.

Asiguraṭi-vā ca copii sī minorii nu se joaca cu aparatul sī nuī utilizeaza.

Sunt suficiente doar cateva picaturi (maximum 3-4 picaturi) de ulei esentiai pentru a asigura buna functioare a aparatului si difuzarea parfumului. Outilizare excessiva auleurilor esenti ale ar putea sa deteriorioreze aparatul.

Asigura-va cā aṭi pus apā in rezervor inainte de a adäuga picaturile de ulei esental.

Lanaform nu poate fi trasă la raspundere in caz de daune accidentale rezultate din orice utilizare contrara celor recomandate in acest manual de utiliser.

Intretnere si depositare

Atunci cand nuutiliza difuzorul, goliti apadin rezervor. Nu goliti niciodata apadinrezervor pe partea orificiului de ieire a aerului.DacaAPA intrain acest orificiu,aparatul se poate deteriora!

Pentru a evita acest lucru:

Utilizi un recipient pentru a varsa apa in rezervor.
- Nu scuturati niciodata difuzorul.
- Nu deplasati difuzorul dacă este apă in rezervor.

In caz de intrare accidentala a apei in orificiul de iesire a aerului 5 xista un dispositiv de securitate care permite evacuarea apei de la baza difuzorului:

• Debransati cablul de alimentare al difuzorului.
  Goliţi complet rezervorul prin partea opusă orificiului de iesire a aerului.
• Inclinati difuzorul in direccta unua dentre orificile de evacuare ntru a scoate apa.
• Lasaṭi difuzorul intr-un loc uscat tamp de 24 de ore.

Debransati intotdeauna aparatul cu mainile uscate inainte de a-l curata!

Intretinere

Dacă apa confine prea mult calciuși prea mult magneziu, poate forma o depunere de „pulbe re alba" in aparat. Dacă această spuma se depune pe transductor 1 a impiedica difuzorul sa functioneze corect.

71/96

Recomandam:

01 Sā folosiṭi apā proaspātā, distilata saudemineralizata pentru fiecare/utilizare.
02 Sa curatai rezervorul la ficare 3 zile si sa curatai transductorol o data pe saptamana.
03 Sa goli ti si sa curatai aparatul (consulta i explicaitele de mai jos), precum si sa va asigurati ca toate piesele sale sunt perfect uscate atunci cand nu fonctioneza.

Pentruacurata transdctorul6:

01 Aplicati 2-5 picaturi de oet pe suprafata si lasati sa actione intre 2 si 5 minute.
02 Periatis spuma formata pe suprafata cu o perie moale sau cu un betisor cu vata. Nu utilizi nicio unealta dura pentru a razui suprafata.

03 Nuutilizati sapun, solvent sau agent de curata pulverizat pentru a curata transductorul.

Pentru acuratarezervorul si capacul rezervorului:

01 Utilizati o cârpà moale, apăși oțet dacă există spumă sau depuneri de calcar in interior.
02 Clati-ile cu apa curata.

Nuutilizati niciodata produse care contin inalbitorpentuacurataapatul,ci doardetergent de vase sao oet!
Nu scufundatj niciodata baza iapa!

Depoziture

Depozita aparatul intr-un loc uscat si racoros, inaccesibil copiilor, dupa ce l-ata curat si uscat.

72/96

Defectiuni.si soluţii

In caz de fonctionare defectuosa, in condiţi de utiliser normale, va rugam sa consultati lista urmatoare:

Nu se difuzează vapori. Dacă lu	mina nu se aprinde. Verificăți dacă aparatul este branșat sau dacă există o defețiune la nivelul rețelei de alimentare.
	Nivelul de apă din rezervor este prea mic.	Adăugași apă în rezervor.
	Temperatura unității este prea mică.	Puneti unitatea în-ocincăpere la temperatura ambiţă timp de o jumătate de oră înunte de Utilizare.
Vapori cu miros neobişnuit. Apa	stagnează de prea mult timp în rezervor.	Curăței rezervorul Şi puneti apă proaspăță, distilata采暖 mineralizata.
Intensitate mică. Prea multă (puțină)	apă în rezervor.	Goliți (adăugași) apă din (în) rezervor.
	Sedimento pe transductor. Curăți transductorul.
	Apa este prea rece. Utilizați apă la tem-peratura ambientă.
	Apa nu este cură. Curăței rezervorul Şi puneti apă proaspăță, distilata采暖 mineralizata.

73/96

Date tehnice

Referinta: LA120322
Alimentare: 24 Vc.c.
- Consum: 12W
- Capacitatea rezervorului: 280ml
Rata de emisie: 15-20ml/h
- Dimensiuni: 13 × 14 × 14 cm

Sfaturi privind eliminarea deşeurilor

Ambalajul este compus in totalitate din materiale care nu sunt periculoase pentru mediu si care pot fi depuse la central de sortare din zona pentru a fi utilizes ca materiale secundare. Cartonul poate fi pus intr-un recipient de colectare a hartiie. Peliculele de ambalaj trebuie duse la central de sortare si reciclare din zona.

Cand nu va mai trebuie aparatul, eliminati-1 conform prederilor legale si avand in vedere respectul faia de mediu.

Garantie limitata

LANAFORM offre o garantie pentru acest produs impotrivara oricaror defeche de material saudecruspieo periodada de doi ani de la data achizitiei, cu exceptia circumstantelordescrie mai jos.

Garantia LANAFORM nu acoperă pagubele ca-uzate ca urmare a uzurii normale a acestui produs. In plus, garantia aferentă acestui produs LANAFORM nu acoperă pagubele cauzate de utilizarea abuziva, inadecvata sau incorcetă, accidente, Utilizarea unor accesori neAutorizate, modificari efectuate asupra produsului Sau ori- ce alte circumstanțe, indifferent de natură, care nu pot fi controlate de LANAFORM.

LANAFORM nu poate fi tinita raspunzatoare pentru niciun fel de pagube circumstanțiale, indirecte sau specifice.

Toate garantiile implicite referitoare la adecvara proclusului se limiteazla o perioada de doi ani de la data initiala a achizitiei, cu condiţia sa poata fi furnizata o copie a dovezii de achizitie.

La primire, LANAFORM va repara sau inlocui aparatul dumneavoastră, la latitudinea sa,și vi-Ⅴ va returna. Garantia este valabilă exclusiv prin Centrul de service al LANAFORM. Orice incercare de efectuare a unor lucrari de intreşinere asupra acestui produs de câtre o personă alta decât Centrul de service al LANAFORM va atrage anularea acestei garantii.

БбАГAPСКИ

BG

OToTOrpaΦnnte nДpyrnte 306paXeHnHa npOyKTa B TOBa pBKOBOdCTBO n Bbpxy onaKOBkata nOKa3BaT npOyKTa Bb3MOxHo Hau-TOUHO, Ho He MoXe Da ce rapaHTnpa nepΦekTha eHaKaBOcT c pe aJHHn npOyKT.
Ppegu ga u3noA3Bame npogykma, npoememe Bcuku uHcmpykuu, oc6eHo me3u Hrako ochoBnu npenopbku 3a 6e3onacnocm.

BnHa nocTaBnyTe ypeDa Bbpy paBHa n XOpn3OHTaJIHa TBbpda NOBbpxHOCT BB Ba- uHnA Dom. OTdaleyeTe ro leko OT CTeHn I3TOUHNu Ha ToNJIHa, KaTo HanpImep neukn, paDnaTopn n dp. BnMaHne!

Ako He ce noctabn Bbpxx Opnu3oHTaJIHa nobbpXHOCT, Bb3-MOJHo e ypeIbT da He pa6o-Tn npabnlno. YbepTe ce, ye HanpeJxHneTo Ha eJeKtpuYeCKaTa MpeJa cBoTBcTBA Ha n3NcKBaHnraTa 3a ypeJa. He BKJIIOUyBaIte N He n3KJIIOUyBaIte uenceJa c MOkpi pbue. Ako 3axpaHbAunrT Ka6eI e nobpe-DeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHen C noIo6eH Ka6eI, KoITOCe npedla rO t npodaba a IInOT HerOBnA cepBn3 3a CJIpnodaJx6eHa noDprjckka. He OCTABaYTe ypeHa Ha cIbHnce 3a IIbI r nepNoI OT BpeMe. He pa3rlo6yBaIte n3zraLo ypeJa. He nobdngaTe CTbkJIeHNn Kanak, KOrato ypeIbT pa6OTn. Ako ycetnte Mnpn3Ma

75/96

nIyete noO3pTeJen Wym, He3a6abHo cnpete ypeJa n BnKTe rIaBa «OTcTpaHraHe Ha npo6JIeMn» B TOBa pBkoBOdCTBO. Ako npo6JIeMbT He MoKe Da 6bJe OTcTpaHEn, 3aHeceTe ypeDa 3a npOBepRA npn npo4aBaHa IIn B HeROB cepBn3 3a CneInpo4aXBeHa noDpBXka. He n3noI3BaIte eTePnHi MaCla, YnTo yNoTppeBa He enpenOpbUHTeJHa 3a n3 - noI3BaHe c apOMaTn3aTopn.

3a da ce 3ano3haete no-noIpObHo, BnXTe HnCTpyKuInTe 3a n3noJ3BaHe Ha eTepuHmMacJa B TOBa pBKOBOdCTBO.

He n3noJ3BaIte cInHTeTnHy napfOMn IJIneceHcN, Te MoRaT Da nobpeJr Typea.

N3KJIIOUeTe ypeDa oT eJek- TpnuYeckaTa MpeXa, npedi Da

ro nouchte. 3noJ3BaIte
cAmO 3axpaHbauu aadantep,
IOCTaBeH C TO3n ypei. AOCTaBeHraT aadantep Tp6-
Ba Da Ce I3noJ3Ba cAmO C TO3n
ypei, a He 3a dpyr nu CEJIi.He
MInTe UJLOTO N3dEJIne C BODa
H He rO notanYte.BIXTe INCTpyKUINTE 3a nouchCTBaHe
B TOBa pBkoBOdCTBO. He n3-
NOJ3BaIte XmMueeCKn npOdyKTn (kato HapPImep KnceJIHH,
OCHOBn iDp.) IIN KOP03NBHN nouchTBauu npenapatn
3a nouchTBAHe Ha ypeia. HIKORA He CTbPxKeTe yIITpa3-
ByKOBn npeo6pa3yBaTeJ C TBbpID INCHTpymENT. BIXTe
INCHpyKUINTE 3a nouchTBA-
He B TOBa pBkoBOdCTBO. BHIMaBaIte HNKOra Da He n3npa3-
BaTe BOdaTa OT pe3epBOapa

76/96

KbM n3XoJnte 3a Bb3dUx. ToBa MoKe Da nobpei npomatno- 3aTopa. N3npa3BaIte BOda-Ta B O6paTHaTa Ha n3XoJa 3a Bb3dUx nocoka. 3a ONtImaJIHa noDpBjKka n3NOJ3BaIte MInHepaJIHa BOJa. BHIMaBAI- Te Da He HAdBnWabate JINHЯTa, nOKa3BaUa MaKcIMaJIHo DOnyCTmOTO HnBO Ha BOJaTa. BnHar NaIBaIte BoDaTa, npeDi Da NobabTe eTePurHOTo MacNo. He n3NOJ3BaI- Te eTePurHn Macla, Be3 Da rN pa3peiTe c BOJa. To3uypei MOKe Da Ce n3NOJ3Ba OT Deua Ha Bb3pact Na8 roJHi Hi Jnca C HamaleHn fN3NuCeCKn, ceH3OpHn IJN yMCTBeHn cnOco6HocTn IJN HMaun He- o6XoJIMITE ONIT N 3HaHnA aKO Te ca NOJ HAD3Op IJN ca

noJyHn HNCTpyKcHn OTHOCHO 6e3OnaCHOTo n3NoJ3BaHe Ha ypeHa n pa3bnpaT Bb3-MOxHNTE onaChOCTn. Aeua He Tp8Ba Da cn irpaT C ypeDa. NocHTBaHTo n notpe6nteLckata noIrpBxxKa He Tp8Ba Da ce n3BbPwBAT OTeeca 6e3 Ha3Op. N3noJ3Ba-Te To3n ypeD camo no npedHa3NaueHne, KaKTo e onncHoB TOBa pkoBOdCTBO.

BbBegeHue

Благорамь,чeи36рах TEДа кунITE apOMatn3aTopa Moya ha LANAFORM.БлагогаpeHne Ha CBOЯТа КерamuHa O6BvBa, KOToФнлгпа CBetlnHaT,ИОCHObATAOT ecteBEN 6ambyk,apOMATn3aTopbTc eTePnHm Macla Moya cByeTaBa KOMΦoptI KaueCTBO.OCBEN TOBa,Toi cnomara 3aNOCTnRaHe Ha yCNoKOBaUO DnUaHe Upe3ZNKnUHa npOMraHa Ha CBetlnHaTa: INHTEH3NTeTbT Ha CBETnHaT Ce yBeJInuAba 3a5ceKynI, cIeI TOBa HAmJaBA 3a 5ceKynI, KaTO TOBa CTaBa ZNKInuHo. ZeI Ta e Da

77/96

CINHxPOHn3nPaTe CBOeTo DnHaHe C Te3n CnKn, TaKa Ye Da Bb3npOn3BeDeTe DnxAteJHoTO ynpaxHeHne ,CbpeHa KoxepeHTHOCT". Ta3n DnxAteJHa TexHnka NMa 3a ueN da peRyJnpa CbpdeHaTa YecToTA N BeretATNB-HaTHeHBnCa nCTema, 3a Da ce noCTurHe o6o OTnyckane H noO6pBaHe Ha FyHKuInTe Ha TAnTo. Korato Ce npakTKyBa pe-DoBHO, TRe HOrO NOJ3n 3a NCNXueCKOT, EMOUHOJHOTO Nn3NUeCKOTO 3dpabe.

CbcmaBHu yacmuHa ypega 1

01 N3xoD 3a npapa
02 Kepamuhen kanak
03 Bbtpeuhen kanak Ha pe3epBoapa
04 Kanayka Ha n3xOda 3a Bb3dyx
05 Pe3epBoap 3a BoDa
06 N3xOa 3a Bb3dyx
07 Ppeo6pa3yBaTeI
08 BxoD DC-jack
09 Bam6ykoBa ochoBa
10 BytoH 3a perynilpaHe Ha apo-matn3upaHeTo n TaMepa
11 BytoH 3a perylnpaHe Ha cBETnHaTa
12 CBeTJINHHN HnDnKaTOpN

Yka3aHua 3au3noA3BaHe

Xapakmepucmuku

Apomatn3atop cyItpa3-ByKOba TexHOJOrn
Ochoba octectbeh 6am6yK
- Kepamuueh kanak
BmectHMOCT 280 M
- INHTeH3nITet Ha n3nyckaHeTo Ha napa (15-20mN/4)
- HenpeKbchato uJn cuknHOp apomatn3npaHe (30 mH. BkJ. / 30 mH. n3KJ.)
- DyHKunra TaMep (1, 3, 84)
BjanaCBetnHaCTonbIOTtehK
2 HnBa Ha nHTeH3nTe-Ta Ha CBETnHaTa
- Cnomara 3a ycnokoBaaso Dnwahe Ype3uNKJlHuHa npomHa Ha CBetJInHaTa
CBeTInHa, He3aBnCnMa OT apomatn3npaHTo
- ABTomatnUHO n3KJIIOuBaHe

NogzomoBka

01 NocTaBeTe apomatn3aTopa «Moya» B JekHaHata cTaj noJOBnH Yac npe-Ди Да ГВКЛIOUHTe, 3a Да ce aJaanTpap KaBm cTaiHaTApemnepaTypa.

78/96

02BnHaBnBnMaBaTe da ro noctabTBe Bbpxy TBbpda,paBHa nXOpN3OHTaJHa NOBbPxHOCT.
03 YBepete Ce B uHcTotaTa Ha ypeDa, npeDi a 3anoUHeTe da ro H3noJ3BaTe.
04 CbaIeTe KepaMnHnKa nak 1
05 CneTobacane Kanaka Ha pe3epBoapa
06 HaneIte B pe3epBoapa cTydeHa BODa, 3a npednoHTaHe dEmHepaun3npaHa, KaTO BHIMaBaTe Da He HaBnWnte MaKcImaJIHO DONYCTUMOTO HIBO.
07 KanHeTe 3 nnn 4 kanKe tepuHo MaCNo BBB BOdaTa .
08 NocTaBeTe OTHOBO Kanaka Ha pe3epBoapa n CneI TOBa KepaMnUHnKanak
09 BkHouTe ypea, KaTo ce yBepnte, ye pbute Bn ca cyxu (cbuTo ce OTHacn 3a n3KIOUHaHeTO) .
10 Cera Beue apomatn3aTOpbTe roTOB 3a pa6ota.

HauchuH ha ynompe6a

Pezyuupahe ha apomamu3upaHemo u maMepa

• Hatnche BeHbK 6yToHa 3a peryI npaHe Ha n3nyckaHepo Ha napata TaMepa 8,10a 3anoHep aOpMaTn3npaHep. No nopa36npaHe

TOn pa6oTN B HenpeKbchat pe- XIM; Tpr INDnKaTopa CBETBa 1

• Hatnche6ytoHa BToPi NBt, 3a da nporpaMnpaTe apomatn3npaHe 3a 1 cac; IeBnT nHnKaTOp CBetBa.
  HaTnCHete 6yToHa TpeTn nT, 3a Da nporpaMnpaTe apomatn3npaHe 3a 3 Yaca; cpeHnT CBETJINHe INDnKAtOP CBeTBA .
  HaTnCHHe 6yToHa yETBbPtn nbT,3a da nporpaMnpate apomatn3npaHe 3a8 Yaca;IeCHNRT HINkAToP CBETBa.
• HatncheTe 6yToHa nTe nT,3a da cnpeTe apomAtn3npaHTo; Hma noBee cBeTeuNHNkAToPn.5
  3a da npemHHete B pexnHa nepnOduHApomatu3npaHe (30 cekynBn BKluyeHo, 30 cekyHn uKluyeHo), HATNCHTe 6yToHa n ro 3aDpBXTe Taka 3a 2 cekyHn; eINH CBETIn-HeH INdkaTOp 3anOvBa da Mira.
• Повторе това, за р се вьр-heТе в ржим на 퍼пекб-haTO apOMATn3upaHe
  maumepbmece npekbcBa npu npomnaHa pekuma Ha apomamuzupahe.

79/96

Hacmpouka Ha cBemAunHHa pekum

HaTnchete6yToHa3apeYIpaHeHaCBETnHaTaBeHbX 1211,3a Da BkLIOHTe CBETnHa CHaN-BnCOKaTa INTeH3INBHOCT.
- Hatnche6byToHa BToPn nT, 3a da npemHeTe KbM no-HNCKaTa INHTeH3NBHOCT.
HaTnchTe 6yToHa TpeTu nBt, 3a Da aKTHuBpATE pexmAm «Dnua-He»; INHTeH3nteTbT Ha CBetIi-Hata ce yBeJInuAba 3a 5 cekyHdi, CneI TOBa HamaJraBa 3a 5 cekyHdi, KaTO TOBa CTaba uNKInuHO.
- HatncheTe 3a YetBbptn nbT cbuia 6yToH, 3a da n3KnIOUHTe CBeTInHaTa.
no nogpa36upahe cBemunama y2acBa, kozamo apomamu3upaHemo 6bge cnprHo (uuo maMepa, uu o mucmemama 3a aBmomamuUHO u3klo4BaHe, kozamo pe3epBoApb m ce u3npa3Hu). Ho e 6b3MoJHo cBemunama ga ce npo2pamu- pa He3aBucumo om apomamu3upaHemo.
3a Ta3n ueI Tp86Ba eHOBpeMeHHo Da HaTncHeTe N DbTa 6yToHa ,10EHTN CpeHNrYHdNKaTOP ue CBeTHa .Ta5ue HMaTe CBETlnHa DOpn CneD cnnpaHe Ha apomAtn3npaHeto.

80/96

3a da DeaktnBupate nporpamnpaHOTo He3aBncmO cbTeHe,HaTNCheTe OTHOB OBaTa 6yToHaeINHOBpeMeHHO; CpeHNrT INdeCHNrT INDkATOp ue CBeTHa .
Bbnpku Haunuemo Ha npegna3Ho ycmpoucmBo, koemo cnupa pa6omama Ha npeo6pa3yBameA, He ocmaBume ypega BkloueH eEekmpueckama Mpeka, kozamo He zo u3no3Bame.

AnbHumeHaunOpMa- qura, omHacra ca ge u3noa Hemo Ha emepuHu Maca:

Ipei Da n3noJ3BaTe eTepuHn MaCna, ocBeIOMeTe ce 3a OTPucaTeJIHnTe eΦekTnBbpxy 3dpabeto, KOnTO MoTa Da ce npoDANT O N3NOJ3BaHeTo Ha TaKINpOdyKTN.

BnHa n36bpaIte kaeeCTBeHn eTePnHn Macna - 100% hAtypalHn, npedHa3- HaeHn 3a apomatn3atOpn. N3noJ3BaIte rN yMepeHo n c nobuweHO BnHMaHne. Cna3BaI- Te yKa3aHnraTn npdynpeKdEHHaTa, nocOueHn B nHcTpkyCunTe 3a n3noJ3BaHe Ha eTePnuHnTE Macna n OsbpHeTe BnHMaHne, Ye:

• ɪnʒənʒbʌhεrno ha eTepeŋuHn MaCJIa e 3a6paHéHo 3a 6peMeHHn JxehN ɪ 3a Jnɪca c ennJenncn, nɪn TaKNBa, KɔntO CTpɑdA T O aCTma nɪn

anepnra,3axopa cbc cbpdeu npo6neMn nnc cepno3n 3a6oJbAHna.

BCTaC6e6e(no3roHn),n3- noJ3BaHeToHa eTePnHm MacJa He TpA6Ba Da 6bJe noBuee ot 10MnHyTu,nepa3peuEHOcMoKorato6e6eToHeEBCTaTa.

Cnepe deaTa HnBbHNoIeTHnTe da He cn nrgpaT Cypeda N da He rno3noJ3BaT.

CamaHkoKoKanKn (MaKcMym 3-4) eTepu-Ho MacNo ca DoCTaTbUHN, 3a da ce rapaHTn-pa npabuHnTo yHKcUOnHpaHe Ha ypeHa n pa3npbCKBaHeTo Ha apomata. IpeKomepHa-ta ynotpe6a Ha eTepuHm MacJa MoKe da nobpei upea.

He 3a6paBraTe nbpBO Da cunete BoDaTa B pe3epBoapnpeiNo6abAhe Ha KaNKte eTepuHo MaCIO.

KomnaHnraTa Lanaform He moKe da 6bde IbpaKaHa OTROBOPHa 3a nobpei, npoN3TuHauOTo KaBATo n Da e ynoTpe6a, KoATo npOTNuBOpeuHa onncaHATA B TOBa pKOBODCTBO.

Poggpbkka ucbxpanHeue

kozamo He u3noA3Bame apomamu3amopa, u3moyeme Bogama om pe3epBoapa. Hukoza He u3mouBaume Bogama om

pe3epBoapa om cmpaHama Ha u3xoga 3a Bb3gyx. Ako Bogama BLe3e G u3xoga 3a Bb3gyx, moBa ue noBpegu ypega!

3a da He donycheTe ToBa da ce cnyu:

• 13no3BaTe cBd, 3a da cuneTe BODa B pe3epBoapa.
• Hukora He dpaKaIte apomAtu3aTopa.
  He npemecTbaIte apomatn3aTo- pa, KOrato IMa BODa B pe3epBoapa.

B cnyaHa cnyaHnHO hABIn3aHe Ha Boga npe3
H3XoJa 3a Bb3dYx 5,1na npedna3eH OT-
BOP 3a H3TOUbaHe Ha BOdaTA OT OCHOBaTa
Ha apOMaTH3aTOPa:

• ɪnɜːbæte 3axpaɪnbaʊŋna Ka-6eɪ Na apɔmʌtɪsətɒpɑ.
• I3neIte n3uIpe3epBO-apa oT cpeunolokHaTa ctpa-Ha Ha n3XoJa 3a Bb3dYxa.
• HabeTe apomatn3aTopa KbMeHOT OTBOpHTe 3a eBAkyauHa BOda-Ta, Da MoKe da Ra n3TOUHTe.
  OCTaBeTe apomatn3aTo- pa Ha cyxo MrcTo 3a 24 yaca.
  Bunau u3klouBaume ypega cbc cyxupbue npegu noucmBahe!

81/96

Noggpckka

AkoBoData CbIbPka TBbpDe MHOrO KaIunn MaHe3n, Ta MoKe da OTNoXn,6aJ npax"BypeDa.Ako Ta3n nHa ce OTNoXn BbPxy npeo6pa3yBaTeJra,7HMa da no3BOJRaHa apomatn3aTopa da pa6OTn npabINHO.

Hne npenopbUBaMe:

01 N3noJ3BaIe npraHa,JeCTnIIPAHa IJIu DEmHepaIIN3upaHa BOda npu BcKa ynotpe6a.
02 TCTBaIte pe3epBoapa Ha BCEKn 3 dHn, a npeo6pa3yBaTeJRA BCaCeMnua.
03 NocntBaIte ypea (BnXTe o6c-HeHneTo no-dOly) nnpOBepraBaiTe daNN BCNUKITE My qactn ca HanbJHo cyxncamO KOrato ypeBt He pa6oTn.
3a da nouchte npeo6pa3yBaTeTg 6:
01 NocTaBeTe O T 2 Do 5 kanKn ouet Ha nobbpxHOCTTa My n rN OCTaBeTe Da npectOarT O T 2 Do 5 MNHyTu.
02 N3uCTeTe nHaTa OT NOBbpx-HOCTTa C NOMouTa Ha MeKa YeTkA nnC KLeuKa C HABiT HApKa naMyK. HeN3NOJ3BaIte TBbpDn INHCTpyMeHTn 3a N3CTbPBAHe Ha NOBbPxHOCTTa.
03 He n3noJ3BaIte canyH, pa3-TBOpNTeJI nn noUcTbaU

82/96

npenapat BvB BnD Ha cnpei, 3a da nounchte npeo6pa3yBaTeJI.

3a da nouchntte pe3epBoapa n Kanaka Han pe3epBoapa:

01 N3noJ3BaIe MeKa Kbpna, Boda n ouet, aKo mHa nHa nIu BapoBnKOBI OTlaRaHn OTBbTpe.
02 N3nJIaKHeTe cactnte C nCTa BOJa.

Hukozhe u3noA3Baume npogyku,cbgbpkau6eUHa,3a ga noucmume ypega.3noA3Baume camo npenapamu 3a muene Ha cbgoBe uu ouem!
Hukozha He nomanma ochoBa-maHa ypega Boga!

CbXpaHBaHe

CbxpaHraBaTe n3delenTo Ha xnaIHO u cyxomrto, daLeuOT obcera Ha neua, cneI KaTO CTe rO nouchtniN nNoDcywnn.

Omcpanyahe ha npo6lemu

B clyaue ypegbm He ue ga pa6omu npu HOpmaHn ycAoBu, HanpaBeme cnpaBka B clegnna cnucbk:

Няма пара. Ако с BeetлинITE неCambет! Е С Beet! Пrobере т дали урedinge в Контактам ТOK. Новота на Bodа т в peзервогае много Ниско. Температура на урedinga в много Ниска.	Добавete вodа в peзервога. Поставete урedingа р�сstайна Temпература в польке на польке час поеди уnotpeб. Ворда в peзервогае з actюл. Много (или Тьрдемално) вodа в peзервога. Олаганя вьрху пeoobразуваши. Ворда в Тьрде Stydени. Изг Ворда не e чista. Почистete peзервогаи наейte пясан, deсялара на лл. Деминераллара вodа.
Пapая с с необачен мирис.
Слаб с с необачен мирис.
Слаб с с необачен мирис.
Слаб с с необачен мирис.
Слаб с с необачен мирис.
Слаб с с необачен мирис.
Слаб с с необачен мирores.
Слаб с с необачен мирores.
Слаб с с необачен мирores.
Слаб с с необачен мирores.
Слаб с с необачен мирores.
Слаб с с необачен мирores.
Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слаб ссnotы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. С Lidу. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. C Lidу. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notы. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. C Lidу. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. Слабс notity. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidu. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidy. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lidу. S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; s Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; S Lid; B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

83/96

TexHuYecku xapakmepucmuku

Homep 3a nopbyka: LA120322
- 3axpaHbaHe: DC 24V
Kohcymaun:12W
BmectnmoCT Ha pe3epBoapa: 280 mI
- Ckopoct Ha n3nyckahe: 15-20mI/4
Pa3Mepn: 13× 14× 14cm

CbBemu omHocho u3x6bpHemo Ha omnagbuzume

Onakobkatae HanpaBeHa n3qJIo OT MaTePnAIn, KOnto He npedCTaBnBaT onaCHOCT3a OKOHATAcpeaN KOtO MoarTa 6bDatnpedeHn B ceHTbpa 3a npepa6OTBaHe HaOTNaDbuBvBB BaWataOBUnHa, 3a Da 6bDatn3NO3BAHN KaTO BTOpUHn CypOBHN. MoKeTe Da OCTaBITE KaOWHa B KOHTeHep 3aCbHpaeHa xapTna. OnakobyHTo fOJINoTp8Ba Da npedaTe B ceHTbpa 3a npepa6OTBaHe n peuKlnpaHe Ha OTnaDbuBvBBBaWata OBUnHa.

Cne KaTo npectaHete Da n3nOJ3BaTe yCTPOINCTBOTO, n3XBpIeTe rO no HauH, KOITo He BpeiHa OKOJHaTa CpeJa I e B cBOTBeTCTBVE C n3NCKBaHraTa Ha 3aKOHoDaTeJICTBOTO. Ppei TOBa n3BaJeTe 6a- TepnTa I a NOCTaBeTe B KOHTeHepa 3a cb6npaHe, 3a da 6bJe peuKlnpaHa.

U3noJ3BaHnTe 6aTeepuB HnKaKbB CnyaH He Tp6Ba Da ce U3XbPnT 3aeDnO C 6ntoBnTe OtnaDbu.

OspaunueHa zapaunca

LANAFORM rapaHTnpoJyKT He npTeKabMaTePnAnHn nΦa6pnuHn DeΦeKTN, cHTaHO OT dTaTaN Ha 3akynyBaHTo My 3a nepNO OT DBe RoDHN, C N3KNUChHeHa yTOuHEHnTA no-DOly.

Tapauneta LANAFORM He nokpuBa uetnte, KOtO ca npuHHeHn OT HopMaJHOTo n3-HocBaHe Ha npodykTa. Tapauneta Ha npodykTa LANAFORM He nokpuBa cbuo n uetnte, KOtO ca npuHHeHn OT HnnpaBnHOTo nIHNenOxDyto My n3noJ3BaHe, KaKTo IOTBCa dpyra HenpabunHa ynotpe6a, 3IOnOlyka, 3akpenBaHe Ha hepazpeweHn akcecoapn, n3MeHHe, n3BbPseHo Bbpxy npdykTa, IIN npN BcAko Dpyro ycIOBne, He3aBncMo OTHeroBOTO eCTBO, Koeto He MoKe da ce KOHTpoJnpa ot LANAFORM.

LANAFORM He hocn OTROBOPHOCT 3a HnKaKbA DonbHnTeHa, nocJeBaua nJIn cneuHa ueta.

Bcka npya mnnnntHa rapaun 3a roHoc T ha npOyKaT ce orpaHnUaba 3a nepnoi OT DBe roHN, cHTaHO OT daTata Ha nbpBOHauJIHOTo My 3akynyBaHe, C n3NCKBaHe 3a npedCTabHe Ha konne OT DokymeHTa, yDocTOBepraBaW npOdaX6ata.

Clek kaTOnnyu Bawn ypei,LANAFORM
ue ro nonpaBn nn noDmeHn,B 3aBncmocT
OT o6ctoTeCTBaT, u ue Bu ro BbpHe. Ra-
pauunra ce npnilara eHNCTBeHo nocpei- CTbOM CepBn3HnueHTbp Ha LANAFORM.
BCa deHocT no noDpBxKaTa Ha To3n
npOyKT,KoATo e Bb3IOXeHa Ha pyro,pa3-
LInuHO OT CepBn3HnueHTbp Ha LANAFORM,
JIue,aHynpa HactouaTa rapaunia.

85/96

LIETUVIU

LT