Moya - Difuzor de aromă LANAFORM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Moya LANAFORM

Fotograile și alte imagini ale produsului din acest manu- al și de pe ambalaj sunt cât mai exacte posibil, dar nu pretind a o reproducere perfectă a produsului. Vă rugăm să citiți toate in- strucțiunile înainte de a utiliza umidicatorul dumneavoastră, în special următoarele câteva instrucțiuni de siguranță fun- damentale. Plasați întotdeauna difuzorul pe o suprafață tare, plană și orizon- tală în încăperea dumneavoastră. Îndepărtați-l ușor de pereți și de surse de căldură precum sobe, calorifere etc. Atenție: Dacă apa- ratul nu este plasat pe o supra- față orizontală, este posibil să nu poată să funcționeze corect. Asigurați-vă că tensiunea rețelei dumneavoastră corespunde cu cea a aparatului. Nu branșați sau debranșați șa cu mâinile ude. În cazul în care cablul de alimen- tare este deteriorat, acesta tre- buie înlocuit cu un cablu simi- lar disponibil de la furnizor sau de la serviciul său post-vânzare. Nu lăsați aparatul la soare timp îndelungat. Nu demontați apa- ratul integral. Nu ridicați capa- cul din sticlă în timpul funcțio- nării aparatului. Dacă observați un miros sau un zgomot sus- pect, opriți imediat aparatul și consultați rubrica „defecțiuni și soluții” din acest manual. Dacă problema persistă, aparatul tre- buie să e vericat de furnizor E-IM-Moya-006.indd 66E-IM-Moya-006.indd 66 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0567 / 96 sau de serviciul său post-vân- zare. Nu utilizați uleiuri esenți- ale care nu sunt recomandate pentru difuzare. În acest scop, consultați sfaturile de utilizare a uleiurilor esențiale din acest manual. Nu utilizați parfumuri sau esențe de sinteză deoarece acestea pot deteriora aparatul. Debranșați aparatul înainte de a-l curăța. Utilizați doar adap- torul electric furnizat împreună cu acest aparat. Adaptorul fur- nizat trebuie utilizat doar împre- ună cu aparatul și nu în alte sco- puri.Nu spălați cu apă unitatea completă și nu o scufundați în apă, consultați sfaturile de cură- țare din acest manual. Nu utili

zați produse chimice (precum substanțe acide, alcaline etc.), nici detergenți corozivi pentru a curăța aparatul. Nu zgâriați nici- odată transductorul cu o uneal- tă dură, consultați sfaturile de curățare din acest manual. Asi- gurați-vă că nu goliți niciodată apa din rezervor în oriciile de ieșire a aerului, aceasta ar putea deteriora difuzorul. Goliți apa în direcția opusă ieșirii aerului. Pentru întreținere optimă, utili

zați apă minerală. Asigurați-vă că nu depășiți linia care indică nivelul maxim de apă. Puneți în- totdeauna apa înainte de a adă- uga uleiurile esențiale. Nu uti- lizați uleiuri esențiale fără a le dilua în apă. Acest aparat poa- te utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoa- ne cu capacitate zică, senzori- ală sau mintală redusă sau lip- site de experiență și cunoștințe E-IM-Moya-006.indd 67E-IM-Moya-006.indd 67 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0568 / 96 dacă fac acest lucru sub supra- veghere sau dacă li s-au furnizat instrucțiuni cu privire la utiliza- rea sigură a aparatului și înțe- leg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și lucrările de întreținere care pot efectua- te de utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supra- veghere. Utilizați acest aparat exclusiv în scopul în care a fost conceput și care este descris în acest manual. Introducere Vă mulțumim că ați cumpărat difuzorul Moya de la LANAFORM. Cu învelișul său din cera- mică ce permite ltrarea luminii și baza sa din bambus natural, difuzorul de uleiuri esențiale Moya îmbină starea de bine și calitatea. În plus, propune o funcție de ajutor pentru respirația liniștitoare prin cicluri luminoase: intensitatea luminii crește timp de 5 secunde, apoi scade timp de 5 secunde. Scopul este sincronizarea respirației cu aceste cicluri, pentru a reprodu- ce exercițiul de respirație de „coerență cardia- că”. Această tehnică de respirație are scopul să regleze ritmul cardiac și sistemul nervos auto- nom pentru relaxarea și ameliorarea funcțiilor organismului. Practicată regulat, această tehni- că oferă numeroase benecii la nivelul sănătă- ții psihice, emoționale și zice. Componentele aparatului

01 Ieșirea vaporilor 02 Capac din ceramică 03 Capacul intern al rezervorului 04 Capacul ieșirii aerului 05 Rezervor de apă 06 Ieșire de aer 07 Transductor 08 Intrare mufă c.c. 09 Bază din bambus 10 Buton de reglare a difuzării și cronometrului 11 Buton de reglare a luminii 12 Indicatori luminoși E-IM-Moya-006.indd 68E-IM-Moya-006.indd 68 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0569 / 96 Instrucțiuni de utilizare Caracteristici

• Difuzor cu ultrasunete

• Bază din bambus natural

• Difuzare continuă sau cicli- că (30"PORNIT/30"OPRIT)

• Funcție de cronometru (1, 3, 8 ore)

• Lumină în nuanță albă caldă

• 2 intensități luminoase

• Funcție de ajutor pentru respirația li- niștitoare prin cicluri luminoase

• Lumină independentă de difuzare

• Oprire automată Pregătire 2 01 Puneți difuzorul Moya în încăpere cu o ju- mătate de oră înainte de a-l porni pen- tru a se adapta la temperatura ambiantă. 02 Asigurați-vă că este întotdeauna plasat pe o suprafață tare, plană și orizontală. 03 Asigurați-vă că aparatul este curat înainte de a începe să-l utilizați. 04 Scoateți capacul din ceramică . 05 Scoateți apoi capacul rezervorului . 06 Puneți apă proaspătă și de preferință demineralizată în rezervor, fără a depăși nivelul maxim . 07 Vărsați 3 sau 4 picături de ulei esențial în apă . 08 Puneți la loc capacul rezervorului și apoi capacul din ceramică . 09 Branșați aparatul având grijă să aveți mâinile bine uscate (la fel și atunci când îl debranșați) . 10 Acum difuzorul este funcțional. Mod de utilizare 3 Reglarea difuzării și cronometrului

• Apăsați o dată pe butonul de reglare a difuzării și cronometrului 1 pen- tru a declanșa difuzarea. Aparatul func- ționează implicit în modul de difuza- re continuă; se aprind trei indicatori

• Apăsați a doua oară pe buton pen- tru a programa difuzarea timp de 1 oră; se aprinde indicatorul din stânga .

• Apăsați a treia oară pe buton pentru a programa difuzarea timp de 3 ore; se aprinde indicatorul din mijloc .

• Apăsați a patra oară pe buton pen- tru a programa difuzarea timp de 8 ore; se aprinde indicatorul din dreapta . E-IM-Moya-006.indd 69E-IM-Moya-006.indd 69 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0570 / 96

• Apăsați a cincea oară pe buton pen- tru a opri difuzarea; nu mai exis- tă indicatori luminoși .

• Pentru a trece la modul de difuzare inter- mitentă (30 de secunde PORNIT; 30 de secunde OPRIT), apăsați butonul timp de 2 secunde; un indicator luminos clipește.

• Repetați această acțiune pentru a re- veni la modul de difuzare continuă Cronometrul nu este întrerupt atunci când modul de difuzare se schimbă. Reglarea modului luminos

• Apăsați o dată pe butonul de re- glare a luminii 1 pentru a acti- va lumina la intensitate mai mare.

• Apăsați a doua oară pe buton pen- tru a trece la intensitate mai mică.

• Apăsați a treia oară pe buton pentru a declanșa modul „respirație”; intensita- tea luminii crește tip de 5 secunde, apoi scade timp de 5 secunde, în cicluri.

• Apăsați a patra oară pe bu- ton pentru a stinge lumina. Implicit, lumina se stinge când se opreș- te difuzarea (e prin cronometru, e prin sistemul de oprire automată când re- zervorul este gol). Dar lumina poate programată independent de difuzare.

• Pentru a face acest lucru, apăsați simul- tan cele două butoane 1 , ; indi- catorii din stânga și din mijloc se aprind . Astfel, protați de ambianța lumi- noasă chiar și după oprirea difuzării.

• Pentru a dezactiva programarea inde- pendentă a luminii, apăsați din nou si- multan cele două butoane; indicato- rii din mijloc și din dreapta se aprind . Deși există un dispozitiv de securitate care întrerupe funcționarea transductorului, evi- tați să lăsați aparatul sub tensiune atunci când nu îl utilizați. Informații suplimentare despre uti- lizarea uleiurilor esențiale: Înainte de a utiliza uleiurile esențiale, infor- mați-vă despre efectele negative pentru sănă- tate ale utilizării produselor de acest fel. Alegeți întotdeauna uleiuri esențiale de calita- te: pure și 100 % naturale și destinate difuzării. Utilizați-le cu moderație și precauție. Respectați indicațiile și avertismentele conținute în amba- lajele uleiurilor esențiale acordând în special atenție faptului că:

• Utilizarea uleiurilor esențiale este inter- zisă pentru femeile însărcinate și per- soanele care suferă de epilepsie, ast- mă sau alergii, persoanele cu afecțiuni ale inimii sau cu patologii grave. E-IM-Moya-006.indd 70E-IM-Moya-006.indd 70 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0571 / 96

• În camera unui bebeluș (sub vâr- sta de 3 ani) este permisă doar o sin- gură utilizare a uleiurilor esențiale, care nu trebuie să depășească 10 mi- nute și trebuie efectuată doar atunci când bebelușul nu se aă în încăpere. Asigurați-vă că copii și minorii nu se joacă cu aparatul și nu îl utilizează. Sunt suciente doar câteva picături (maximum 3-4 picături) de ulei esențial pentru a asigura buna funcționare a aparatului și difuzarea par- fumului. O utilizare excesivă a uleiurilor esenți- ale ar putea să deterioreze aparatul. Asigurați-vă că ați pus apă în rezervor înainte de a adăuga picăturile de ulei esențial. Lanaform nu poate trasă la răspundere în caz de daune accidentale rezultate din orice utili- zare contrară celor recomandate în acest ma- nual de utilizare. Întreținere și depozitare Atunci când nu utilizați difuzorul, goliți apa din rezervor. Nu goliți niciodată apa din re- zervor pe partea oriciului de ieșire a ae- rului. Dacă apa intră în acest oriciu, apa

ratul se poate deteriora! 4 Pentru a evita acest lucru:

• Utilizați un recipient pen- tru a vărsa apă în rezervor.

• Nu scuturați niciodată difuzorul.

• Nu deplasați difuzorul dacă este apă în rezervor. În caz de intrare accidentală a apei în oriciul de ieșire a aerului 5 , există un dispozitiv de securitate care permite evacuarea apei de la baza difuzorului:

• Debranșați cablul de ali- mentare al difuzorului.

• Goliți complet rezervorul prin partea opusă oriciului de ieșire a aerului.

• Înclinați difuzorul în direcția unu- ia dintre oriciile de evacua- re 5 pentru a scoate apa.

• Lăsați difuzorul într-un loc us- cat timp de 24 de ore. Debranșați întotdeauna aparatul cu mâinile uscate înainte de a-l curăța! Întreținere Dacă apa conține prea mult calciu și prea mult magneziu, poate forma o depunere de „pulbe- re albă” în aparat. Dacă această spumă se de- pune pe transductor 1 , va împiedica difu- zorul să funcționeze corect. E-IM-Moya-006.indd 71E-IM-Moya-006.indd 71 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0572 / 96 Recomandăm: 01 Să folosiți apă proaspătă, distilată sau demineralizată pentru ecare utilizare. 02 Să curățați rezervorul la ecare 3 zile și să curățați transductorul o dată pesăptămână. 03 Să goliți și să curățați aparatul (consultați explicațiile de mai jos), precum și să vă asigurați că toate piesele sale sunt perfect uscate atunci când nu funcționează. Pentru a curăța transductorul 6: 01 Aplicați 2-5 picături de oțet pe suprafa- ță și lăsați să acționeze între 2 și 5 minute. 02 Periați spuma formată pe suprafață cu o perie moale sau cu un bețișor cu vată. Nu utilizați nicio unealtă dură pentru a răzui suprafața. 03 Nu utilizați săpun, solvent sau agent de curățare pulverizat pentru a curăța transductorul. Pentru a curăța rezervorul și capacul rezervorului: 01 Utilizați o cârpă moale, apă și oțet dacă există spumă sau de- puneri de calcar în interior. 02 Clătiți-le cu apă curată. Nu utilizați niciodată produse care conțin înălbitor pentru a curăța aparatul, ci doar detergent de vase sau oțet! Nu scufundați nicioda- tă baza 1 în apă! Depozitare Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, inaccesibil copiilor, după ce l-ați curățat și uscat. E-IM-Moya-006.indd 72E-IM-Moya-006.indd 72 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0573 / 96 Defecțiuni și soluții În caz de funcționare defectuoasă, în condiții de utilizare normale, vă rugăm să consultați lista următoare: Nu se difuzează vapori. Dacă lumina nu se aprinde. Vericați dacă aparatul este branșat sau dacă ex- istă o defecțiune la nive- lul rețelei de alimentare. Nivelul de apă din rezervor este prea mic. Adăugați apă în rezervor. Temperatura unității este prea mică. Puneți unitatea într-o încăpere la temperatura am- biantă timp de o jumătate de oră înainte de utilizare. Vapori cu miros neobișnuit. Apa stagnează de prea mult timp în rezervor. Curățați rezervorul și puneți apă proaspătă, dis- tilată sau demineralizată. Intensitate mică. Prea multă (puțină) apă în rezervor. Goliți (adăugați) apă din (în) rezervor. Sedimente pe transductor. Curățați transductorul. Apa este prea rece. Utilizați apă la tem- peratura ambiantă. Apa nu este curată. Curățați rezervorul și puneți apă proaspătă, dis- tilată sau demineralizată. E-IM-Moya-006.indd 73E-IM-Moya-006.indd 73 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0574 / 96 Date tehnice

• Capacitatea rezervorului: 280ml

• Rată de emisie: 15-20ml/h

• Dimensiuni: 13 × 14 × 14 cm Sfaturi privind eli- minarea deşeurilor Ambalajul este compus în totalitate din mate- riale care nu sunt periculoase pentru mediu şi care pot depuse la centrul de sortare din zonă pentru a utilizate ca materiale secundare. Car- tonul poate pus într-un recipient de colectare a hârtiei. Peliculele de ambalaj trebuie duse la centrul de sortare şi reciclare din zonă. Când nu vă mai trebuie aparatul, eliminaţi-l con- form prevederilor legale şi având în vedere res- pectul faţă de mediu. Garanție limitată LANAFORM oferă o garanție pentru acest pro- dus împotriva oricăror defecte de material sau de execuție pe o perioadă de doi ani de la data achiziției, cu excepția circumstanțelor de- scrise mai jos. Garanția LANAFORM nu acoperă pagubele ca- uzate ca urmare a uzurii normale a acestui pro- dus. În plus, garanția aferentă acestui produs LANAFORM nu acoperă pagubele cauzate de utilizarea abuzivă, inadecvată sau incorectă, ac- cidente, utilizarea unor accesorii neautorizate, modicări efectuate asupra produsului sau ori- ce alte circumstanțe, indiferent de natură, care nu pot controlate de LANAFORM. LANAFORM nu poate ținută răspunzătoare pentru niciun fel de pagube circumstanțiale, indirecte sau specice. Toate garanțiile implicite referitoare la adecva- rea produsului se limitează la o perioadă de doi ani de la data inițială a achiziției, cu condiția să poată furnizată o copie a dovezii de achiziție. La primire, LANAFORM va repara sau înlocui aparatul dumneavoastră, la latitudinea sa, și vi-l va returna. Garanția este valabilă exclusiv prin Centrul de service al LANAFORM. Orice încer- care de efectuare a unor lucrări de întreținere asupra acestui produs de către o persoană alta decât Centrul de service al LANAFORM va atra- ge anularea acestei garanții. E-IM-Moya-006.indd 74E-IM-Moya-006.indd 74 12-12-22 16:19:0512-12-22 16:19:0575 / 96 БЪЛГАРСКИ BG Фотографиите и другите изображения на продукта в това ръководство и върху опаковката показват про- дукта възможно най-точно, но не може да се гарантира перфектна еднаквост с ре