SEAD 1800 B2 - Nekategorizováno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SEAD 1800 B2 SILVERCREST

 CZ Úvod Informace k tomuto návodu k obsluze Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Ob- sahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způso- bem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady. Použití dle předpisů Zavařovací automat je vhodný na: – zavařování – ohřívání a udržování teploty nápojů a jejich odběr – ohřívání a udržování teploty klobás apod. – ohřívání a udržování teploty polévek Přístroj je určen pouze pro použití v soukromé sféře a není určen pro podnikatelské nebo průmy- slové účely. VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů! Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí. ► Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístro- ji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly: NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezpro- středně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt. VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt. OPATRNĚ! Varování s tímto symbo- lem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění. POZOR! Varování s tímto symbo- lem a signálním slovem „POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu. Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem. Přečtěte si návod. Střídavý proud/napětí Neponořujte do vody! Všechny části tohoto přístroje přichá- zející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 62 11.10.2024 11:44:59CZ 

 63 ■ Bezpečnostní pokyny V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neodborné použití může vést k jeho poškození a zranění osob. Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: NEBEZPEČÍ! ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ■ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu. ■ Poškozenou síťovou zástrčku nebo síťový kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabrá- nilo nebezpečí. ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odborný- mi podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky. ■ Zajistěte, aby podstavec s elektrickými kabely nikdy nepřišel do styku s vodou! Pokud je přesto podstavec vlhký, nechte jej nejprve úplně vyschnout. ■ Dbejte na to, aby přívodní kabel během provozu nikdy neprovlhnul. Veďte jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit. ■ Po použití vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Samotné vypnutí nestačí, neboť je-li zástrčka zapojena do síťové zásuvky, je v přístroji stále síťové napětí. ■ Ujistěte se, že síťový kabel nemůže přijít do styku s horkými částmi přístroje. ■ Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 63 11.10.2024 11:44:59■ 64 

 CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ■ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohle- dem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití. ■ Děti se nesmí hrát s přístrojem. ■ Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud jsou star- ší než 8 let a jsou pod dohledem. ■ Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu. ■ Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. ■ Může dojít k úniku horké páry. Nádobka je mimoto za provozu velice horká. Používejte proto kuchyňské chňapky. Uchopte přístroj pouze za tepelně izolované rukojeti. ■ Dříve než přístroj zapnete, ujistěte se, zda je umístěn stabilně a ve svislé poloze. ■ Po zahřátí zavařovací automat už nepřesouvejte! ■ Je-li vodní kotel přeplněn, může vystřikovat voda. ■ Po použití je na povrchu topného prvku ještě zbytkové teplo. ■ Na konektor přístroje nesmí přetéct žádná kapalina. ■ V případě chybného použití může dojít ke zranění! Přístroj použí- vejte výlučně v souladu s určením! IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 64 11.10.2024 11:44:59CZ 

 65 ■ POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! ■ Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. ■ Ujistěte se, že přístroj, napájecí kabel nebo síťová zástrčka nemo- hou přijít do kontaktu s tepelnými zdroji, jako jsou varné desky nebo otevřený plamen. ■ K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani zvláštní dálkové ovládání. ■ Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru. ■ Přístroj se nesmí čistit proudem vody. UPOZORNĚNÍ ■ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrob- cem autorizovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku. ■ Dbejte na to, aby zavařovací mřížka nebyla v kontaktu s potravinami. Rozsah dodávky přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ zavařovací hrnec ▯ zavařovací mřížka ▯ víko ▯ návod k obsluze Upozornění ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškoze- ní, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní hotline (viz kapitolu Servis). Ovládací prvky 1 víko 2 tepelně odizolované úchyty 3 otočný ovladač „minuty“ (MIN) a současně tlačítko TIMER 4 zavařovací mřížka 5 displejová indikace „minuty“ (MIN) 6 displejová indikace „aktuální teplota“ (CURRENT TEMP) 7 displejová indikace „nastavená teplota“ (SET TEMP) 8 navíjení kabelu 9 otočný ovladač „teplota“ (°C) a současně tlačítko START/STOP 0 odběrný kohout q odběrná páčka IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 65 11.10.2024 11:44:59■ 66 

 CZ Instalace a připojení Vybalení ♦ Vyberte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. Postavení a příprava přístroje k provozu ♦ Síťový kabel kompletně odviňte z navíjení kabelu 8. ♦ Přístroj postavte na rovnou a neklouzavou plochu. Dbejte na to, aby byla síťová zásuv- ka snadno dosažitelná. ♦ Přístroj vyčistěte, jak je uvedeno v kapitole “Čištění a údržba”. ♦ Zapojte zástrčku do zásuvky. Displej se rozsvítí, zazní signál. POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Nikdy neprovozujte přístroj naprázdno! Přístroj se může nenávratně poškodit! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Je-li přístroj horký, dotýkejte se ho pouze na úchytech 2. Nebezpečí popálení! ■ Nalijte cca 5 litrů vody do přístroje a nechte jej po dobu 20 minut při teplotě 100° C vařit (viz část “Zapnutí a vypnutí přístroje”). Po převaření vodu vylijte. Upozornění ► Při prvním spuštění může dojít ke vzniku lehkého zápachu, což je podmíněno výrob- ně-technickými okolnostmi. Tento zápach je zcela neškodný a po nějaké době vymizí. Zajistěte dostatečné větrání – otevřete například okno. Příprava potraviny/ zavařovacích sklenic K zavařování/konzervování použijte nejlépe sklenice s gumovým kroužkem a svorkami. Zava- řovací sklenice nesmí být poškozené.

1) Zavařovací sklenice musí být zbavené

choroboplodných zárodků a bakterií, jinak se předčasně mohou zkazit zavařené potraviny. Před naplněním potravin do zava- řovacích sklenic je nejlépe vyvařujte cca po dobu 5 –7 minut.

2) Za účelem naplnění potravin do zavařo-

vacích sklenic případně použijte trychtýř. Okraje zavařovacích sklenic musí být bezpodmínečně čisté, když se zavařovací sklenice uzavře.

3) Po naplnění případně rychle uzavřete

sklenice: – Položte gumový kroužek na okraj zava- řovací sklenice a nasaďte také skleněné víko na zavařovací sklenici. Gumový kroužek leží pod víkem. – Upevněte víko sklenice uzavíracími svor- kami: Připevněte uzavírací svorky vždy proti sobě. Zavařovací sklenice jsou nyní připraveny k zavařování. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 66 11.10.2024 11:44:59CZ 

 67 ■ Použití přístroje Zapnutí a vypnutí přístroje

1) Otočným ovladačem „teplota“ 9 nastavte

požadovanou teplotu. Můžete nastavit teplotu v krocích po 1 °C. Každých 5°C zazní signál. Nastavená teplota se obejví v displejové indikaci „nastavená teplota“ 7.

2) Požadovanou zavařovací dobu nastavte v

minutách otočným ovladačem „minuty“ 3. Tuto dobu můžete nastavit v 1 minutových krocích. Každých 5 minut zazní signál. nastavená doba se zobrazí v displejové indikaci „minuty“ 5. Upozornění ► Podsvícení displeje se automaticky vypne cca 5 minut po posledním stisknutí otoč- ného regulátoru, pokud nespustíte proces ohřívání. Nastavení na displeji jsou i nadále viditelná. Otočením jednoho otočného regulátoru se podsvícení displeje opět zapne.

3) Stiskněte tlačítko ohřívání START/STOP 9.

Přístroj se začne ohřívat. Ohřívání se zobrazí zvyšujícím se sloupcem „ “. V displejové indikaci „aktuální teplota“ 6 se zobrazí momentálně aktuální ohřívací teplota. Jakmile je ohřívání ukončeno, zazní signál, na displeji se zobrazí „ “ a začne běžet nastavený čas v displejové indikaci „minuty“ 5. Upozornění ► Během provozu přístroje podsvícení displeje trvale svítí. Po uplynutí nastaveného času zazní signál. Přístroj se vypne. „ “ a „ “ na displeji zhasnou. Upozornění ► Pro zrušení ohřevu nebo zavařování stiskně- te tlačítko ohřívání START/STOP 9.

4) Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte vždy

síťovou zástrčku ze zásuvky. Zavařování Upozornění ► Zavařováním rozumíme konzervování potra- vin působením horka. V závislosti na typu a hmotě zavařovaného materiálu se rozlišuje mezi sterilizováním a pasterizováním. Při sterilizování se zavařovaný materiál za- hřívá minimálně na 100 °C. Při pasterizaci je ohřívací teplota cca. 80°C. Pro domácí použití je pasterizace dostačující. Pro tento účel jsou zapotřebí příslušné zavařovací sklenice se šroubovým uzávěrem nebo víčka s gumovým těsněním. Upozornění ► Zavařujte a konzervujte pouze čerstvé po- traviny. Přezrálé ovoce a přezrálá zelenina nejsou vhodné k zavařování. ► Dbejte na čisté zavařovací sklenice! Ještě před naplněním zavařovacích sklenic potra- vinami je nechte vyvařit nejlépe cca5 –7mi- nut. Pak jsou všechny choroboplodné zárobky a bakterie usmrcené. ► Dbejte na to, aby zavařovací mřížka 4 nebyla v kontaktu s potravinami.

1) Zavařovací mřížku 4 vložte do zavařovací-

ho automatu. Dbejte na to, aby zavařovací mřížka 4 nebyla v kontaktu s teplotním čidlem uvnitř přístroje.

2) Naplněné a dobře uzavřené zavařovací

sklenice postavte na mřížku zavařovacího přístroje 4. Případně zavařovací sklenice postavte nad sebe.

3) Nalijte do zavařovacího automatu tolik

vody, dokud horní zavařovací sklenice ne- bude stát minimálně ze 3/4 ve vodě. Nikdy však přitom nepřekračujte značku MAX. Dbejte na to, aby zavařovací sklenice byly v dolní poloze těsně uzavřeny, aby do nich nemohla vniknout voda.

4) Zavařovací automat uzavřete víkem 1.

 CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Je-li přístroj horký, dotýkejte se ho pouze na úchytech 2. Nebezpečí popálení!

5) Otočným ovladačem „teplota“ 9 nastavte

požadovanou teplotu. Při volbě teploty se orientujte podle následu- jících tabulek: Maso Teplota v

Čas v minutách Pečeně v kusu (propečená)

Zvěřina/drůbež (propečená)

Čas v minutách Jablka měkká/tvrdá 85 30/40 Jablečné pyré 90 30 Třešně 80 30 Hrušky měkké/tvrdé 90 30/80 Jahody/ostružiny 80 25 Rebarbora 95 30 Maliny/angrešt 80 30 Rybíz/brusinky 90 25 Meruňky 85 30 Mirabelky/ryngle 85 30 Broskve 85 30 Švestky/slívy 90 30 Kdoule 95 30 Borůvky 85 25 Zelenina Teplota v

Čas v minutách Květák

Nakládačky 85 30 Mrkev

Růžičková kapusta/ červené zelí

Rajčata/ rajčatový protlak

Upozornění ► V tabulkách uvedené časové intervaly se vztahují na skutečnou zavařovací dobu. Časový interval se spustí až tehdá, až když dosáhl zavařovací automat nastavenou teplotu. Ohřívání může trvat při celkem naplněném přístroji až 90 minut!

6) Nastavte v tabulce uvedený zavařovací čas

otočným ovladačem „minuty“ 3.

7) Stisknutím tlačítka ohřívání START/STOP 9

přístroj zapněte a uveďte do provozu. Zazní signál a začne ohřívání. Jakmile je ohřívání ukončeno, zazní signál, na displeji se zob- razí „ “ a začne běžet nastavený čas v displejové indikaci „minuty“ 5. Po uplynutí nastaveného zavařovací doby zazní signál. Přístroj se vypne. „ “ a „ “ na disple- ji zhasnou. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 68 11.10.2024 11:44:59CZ 

8) Pod odběrný kohout 0 postavte tepelně

odolnou nádobu a stiskněte odběrnou páčku q směrem dolů. Voda vyteče ven.

9) Po odtečení horké vody nechte zavařovací

sklenice vychladnout. Zahřívání tekutin/ udržování teploty POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Tekutiny nalévejte maximálně po značku MAX! V opačném případě může tekutina přetéct! Upozornění ► Před plněním tekutin nebo hustých polévek vyjměte zavařovací mřížku 4. ► Dbejte na to, aby zavařovací mřížka 4 nebyla v kontaktu s potravinami.

1) Do zavařovacího automatu nalijte tekutinu

(např. svařené víno nebo kakao).

2) Na zavařovací automat nasaďte víko 1.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Je-li přístroj horký, dotýkejte se ho pouze na úchytech 2. Nebezpečí popálení!

4) Stiskněte tlačítko TIMER 3. Na displeji se

objeví „ “. Nyní se nemusí nastavovat zavařovací doba. Přístroj vyhřívá tak dlouho, dokud se opět nevypne.

5) Tekutiny pravidelně míchejte, aby se teplota

rovnoměrně rozšířila.

6) Jakmile se dosáhne požadovaná teplota,

zazní signál. Tekutiny bez tuhých součástí můžete odebírat pomocí odebíracího kohoutku 0: POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Neodčerpávejte tekutiny s pevnými sou- částmi, např. polévky apod. Pevné součásti by ucpaly kohout 0!

1) Za tím účelem podržte pohár nebo pod.

pod odběracím kohoutkem 0 azatlačte odběrací páčku q směrem dolů.

2) Jakmile je pohár naplněn požadovaným

množstvím tekutiny, tak odběrací páčku q opět pusťte. Odběrný kohout 0 je opět uzavřen. Upozornění ► V zavařovacím automatu můžete udržovat teplé i husté polévky. Husté polévky pravi- delně míchejte, aby se nepřipalovaly na dně přístroje. Ochrana proti přehřátí Tento přístroj je vybaven ochranou před přehřátím. K přehřátí může dojít tehdá, pokud se v zavařova- cím automatu nachází příliš málo vody nebo tam není žádná voda. V takovémto případě zazní signál a na displeji bliká symbol „ “. V tomto případě okamžitě nalijte vodu do automatu. Pokud se tekutina nedolije,se přístroj po 5 minu- tách vypne. Po okamžitém dolití tekutiny můžete přístroj opět zapnout a uvést do provozu. Čištění a údržba VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Vytáhněte před každým čištěním zástrčku ze zásuvky! V opačném případě hrozí nebez- pečí zranění elektrickým proudem! ► Před začátkem čištění nechte přístroj zchla- dit. Nebezpečí popálení! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ► Přístroj se nesmí čistit proudem vody. ► Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky. Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození. ♦ Zařízení čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. ♦ Displej otřete měkkým, nechlupatým hadříkem. ♦ Zavařovací mřížku 4 čistěte v jemné mýdlové vodě a opláchněte ji čistou vodou. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 69 11.10.2024 11:45:00■ 70 

 CZ Čištění kohoutu K důkladnému vyčištění čepovacího kohoutku 0 můžete odšroubovat čepovací páčku q. Výtoko- vý kohoutek 0 nelze vyšroubovat, protože jinak by mohlo dojít k problémům s těsností.

1) Odšroubujte čepovací páčku q proti

směru hodinových ručiček z čepovacího kohoutku 0.

2) Páčku q vložte do jemné mýdlové vody a

pohybujte s ní oběma směry.

3) Opláchněte ji v čisté vodě.

4) Pro vyčištění kohoutu 0 jím nechte protékat

jemný čisticí louh. V případě těžce odstrani- telných nečistot můžete vnitřek kohoutu 0 vyčistit drátky na čištění dýmek.

6) Našroubujte čepovací páčku q ve směru

hodinových ručiček opět na čepovací kohoutek 0. Odvápňování Vápenaté usazeniny na dně přístroje vedou k energetickým ztrátám a snižují životnost přístroje. Jakmile zpozorujete vápenaté usazeniny, oka- mžitě je z přístroje odstraňte.

1) Použijte běžně dostupný odvápňovací

prostředek. Postupujte podle návodu na odvápňovacím prostředku.

2) Po odstranění vodního kamene vyčistěte

přístroj velkým množstvím čisté vody. Upozornění ► V případě nižšího zvápenatění je obvykle dostačující vytřít vnitřek přístroje hadříkem namočeným v octě. Přístroj poté vypláchněte čistou vodou a dobře ho vytřete do sucha. Uložení Síťový kabel naviňte kolem navíjení kabelu 8 a síťovou zástrčku zasuňte do držáku zástrčky uprostřed dna přístroje. Zavařovací automat uchovávejte na suchém místě. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 70 11.10.2024 11:45:00CZ 

 71 ■ Recepty Hrubá paštika 2 kg vepřového bůčku s kůží 500 g vepřových jater 500 g cibule 100 g vepřového sádla 2 ČL drceného nového koření 1 PL sušeného tymiánu a majoránky 1 ČL bílého pepře 1PL soli Příprava Vařte bůček 1,5 hodiny ve slané vodě a nechte ho v ní vychladnout. Vzápětí jej rozemelte v mlýnku na maso se středním kotoučem. Játra nechte promlýt jemným děrovaným kotoučem. Cibuli nakrájejte na kostičky a usmažte ji na sád- le do sklovita. Poté přidejte k tomu maso, játra, koření a 1/4 litru odvaru z vepřového bůčku a vše dobře promíchejte. Takto připravenou masu dejte do připravených zavařovacích sklenic. Sklenice naplňte pouze do 1/3! Sklenice nechte zavařovat cca. 2 hodiny při cca.98 °C. Tento recept lze měnit různými způsoby: Napří- klad můžete přidat různé koření, česnek nebo kousky šunky. Dýně na sladko-kyselo 2 kg dýně 1/2 l octu 1 l vody 1/4 l vinného octu 1 kg cukru šťáva a kůra z jednoho citronu kořen zázvoru (plátky čerstvého zázvoru) skořice několik hřebíčků Příprava Dýni rozpůlte a vyjměte dřeň. Dýni oloupejte a nakrájejte na malé kostky. Kostky dýně odvažte a umyjte je. Dejte je do misky s octovým rozto- kem (na 2 kilogramy dýňové dužiny po 1/2itru octu a 1 litr vody). Nechte kostky dýně v něm 12 hodin odstát. Na druhý den vylijte roztok a kostky dýně nechte dobře odkapat. Připravte nálev z: 1/4 litru vinného octu, 1 kilogramu cukru,šťávy a kůry z 1 citronu, 1 kusu (kořen) na plátky nakrájeného čerstvého zázvoru – jako náhrada 1/2 lžičky zázvorového prášku, 1 skořice, několik hřebíčků (cca.jednu plnou polívkovou lžíci, jako náhradu mleté hřebíčky). Nálev nechte svařit a uvařte poté v něm dýni do sklovita. Takto uvařenou dýni dejte do zavařovacích pohárů. Nálev nechte ještě jednou svařit a pak jej zahustěte. Poté jej nalijte k dýni do sklenic a zavařovací sklenice uzavřete. Zavařovací skleni- ce se smí naplnit pouze do 1/3! Dýni nechte zavařovat v zavařovacím automatu při 90 °C cca. 30 minut. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 71 11.10.2024 11:45:00■ 72 

 CZ Karamelové hrušky 1,5 kg hrušek (tuhé/zralé) 150 g cukru 750 ml vody Příprava Hrušky oloupejte. Nakrájejte je na čtvrtky a odstraňte jádro s kostkami. Na pánvi zkaramelizujte cukr. Nalijte vodu do pánve a vačte tak dlouho, dokud není cukr rozpuštěn. Oloupané hrušky dejte do připravených zavařo- vacích sklenic. Poté nalijte zkaramelizovaný a rozpuštěný cukr do sklenic tak, aby hrušky byly celkem v roztoku. Pod okrajem sklenic nechte trochu místa a skleni- ce dobře zuavřete. Při 90 °C cca 30 minut nechte hrušky zavařovat v zavařovacím automatu. Jahodová marmeláda Odstraňte stonky a jahody umýjte. Poté jahody rozmačkejte na pyré. Posypte takto rozmačkané jahody želírovacím cukrem v poměru 1:1 (na 1000 g jahod 1000 g cukru). Nechte tuto jahodovou masu přes noc odstát a na druhý den vše dobře promíchejte. Jahodovou masu dejte do zavařovacích sklenic (naplňte je pouze do 2/3) a zavařovací sklenice dobře uzavřete. Jahody nechte zavařovat v zavařovacím automa- tu při 80 °C cca. 25 minut. Likvidace Platí pouze pro Francii: Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklova- telné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažďují se odděleně. Likvidace přístroje Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládá- ní sodpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání. Informace omožnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 72 11.10.2024 11:45:00CZ 

 73 ■ Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Pro Španělsko platí: Obal obsahuje papír a/nebo lepenku. Obal obsahuje plast a/nebo kov. Technická data Přívod napětí 220 – 240 V ∼, 50 Hz Jmenovitý výkon 1800 W Objem cca. 27 litrů Teplotní rozsah 30 –100 °C Typ ochrany IPX3 (Ochrana proti stříkající vodě) Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Po- škození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 73 11.10.2024 11:45:01■ 74 

 CZ Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti vý- robku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajiš- tění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připra- ven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN)472575_2407 jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spo- čívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po- mocí zadání čísla výrobku (IAN)472575_2407 otevřít svůj návod k obsluze. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 472575_2407 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

“ a „ “ na displeji zmiznú.

ného kohútika 0 proti smeru hodinových ručičiek.

2) Dajte páku kohútika q do jemného mydlo-

vého roztoku a pohybujte ňou sem a tam.