SEAD 1800 B2 - Elektrisk glasgryde SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SEAD 1800 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

BEFOZO AUTOMATA

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

EINKOCHAUTOMAT

Bedienungsanleitung

NL BE

INMAAKAUTOMAAT

Gebruiksaanwijzig

PL

AUTOMAT DO PASTERYZACJI

Instrukcja obstugi

ES

OLLA ELECTRICA PARA CONSERVAS

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Informationer omijke betjeningsvejledning 1 18
Forskriftsmaesig anvendelse 1 18

Anvendte advorsler og symboler 1 1 8

Sikkerhedsanvisninger 119

Pakkens indhold 121

Betjeningselementer. 121

Udpakning 122
Opstilling og fpreste brug. 122

Forberedelse af fodevarer/henkogningsglas 122

Anvendelse af Produktet 122

Taend og sluk for Produktet 122

Henkogning 123

Opvarming/ varmholdning af vaesker 125

Overophedningsikring 125

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du brugerproduktet første gang, og gem vejledningen til senere brug. Lad betjeningsvejledningen følge medprodukter, hvis du giver det videre til andre.

Introduction

Informationer omijke betjeningsvejledning

Tillykke med kobet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom-rader. Lad vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Forskriftsmæssig anvendelse

Kogeautomaten egner sig til:

Kogning af aeg
- Opvarmning og varmholdning af drikvevarer og udtraek af disse
- Opvarmning og varmholdning af pølser o.lign.
- Opvarmning og varmholding af supper

Produkt er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erfhervsmaessige aller industrielle formal.

ADVARSEL

Fare ved anvendelse, der ici er i overensstemmelse med den forskriftsmaesigeanvendelse!

Der kan vare farer forbundet med Produktet, hvis det-ilke anvendes forskriftsmaesigt.

• Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
  Folg fremgangsmaderne som er beskrevi denne betjeningsvejledning.

Anvendteadvarslerog symboler

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen ogprodukter (hvis de er relevante):

!	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en um- iddelbart forestående farlig situation, som medfører øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
!	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet „ADVARSEL“ angiver en mulig farlig situation, som kan medføre øden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
!	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet „FORSIGTIG“ angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindfulness erder moderale kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
!	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet „OBS“ angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
!	"Bemærk" henviser til yderligere oplyninger, som:gør det nemmere at bruge produitet.
!	Læs vegledningen.
~	Vekselstrøm/-spænding
!	Må不同程度 ned i vand!
!	Alle produits dele, derkommen i kontakt med fødevarer, er fødevare-egnede.

Sikkerhedsanvisninger

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger vedrorende brug af Produktet.

Dette produit overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelse. Forkert anvendelse kan fore til personskader og materielle skader.

Overhold falgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af Produktet:

FARE! ELEKTRISK STØD!

■ Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug/DDnektet, hvis det er beskadiget eller har varet tabt paa gulvet.

Hvis strømstikket aller ledningen er beskadiget, skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, af kundeservice aller af en tilsvarende kvalificeret person, sö farlige situationer undgås.

Lad kun autoriserte specialforretninger aller kundeservice repa-rere produit. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikray.

Sorg for, at Soklen med de elektriske tilslutninger aldrigkommen i kontakt med vand! Lad soklen tørre helt, hvis den ved en fejtagelse er blevet fugtig.

Sorg for, at ledningen aldrig bliver vad aller fugtig under brug. Laeg ledningen, sa den ikke kommt i klemme aller beskadiges på,anden vis.

Træk strømstikket ud af stikkontakten after brug. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke for produit, da der stadig er spænding på det, sölenge stikket sidder i stikkontakten.

Sorg for, at produit, strømledningen og strømstikket ikkekommen i kontakt med varme dele.

aldrig produitet ned i vand aller andre vaesker! Det vil fore til skader på produitet, som ikke kan repareresigen!

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Dette produit kan bruges af børn over 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brug af produits et og de farer, som kan vare forbundet med det.
Børn på ikke lege medprodukter.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, med-mindre de er ældre end 8 År og under opsyn.
Børn under 8år skal holdes på afstand afprodukter og tilslutningsledningen.
Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med Produktet.
Der kan slippe varme dampe ud. Beholderen bliver desuden meget varm under brug. Brug derfor grillhandsker. Hold kun i produitet pa de isolerede handtag.
Sorg for, at produit star stabilt og lodret, for du tender for det.
■ Flyt ikke kogeautomaten,ningar den Forst er blevet varm!
Der kan sprejte varmt vand ud, hvis der haeldes for meget vand i kogeautomaten.
- Varmeelementets overflade indeholder stadig en del rest varme after brugen.
Der må ikke lobe væske ud over produits stik forbindelse.
Ved forkert anvendelse er der fare for personskader! Brug kun produktet til det formalål, det er beregnet til!

OBS! MATERIELLE SKADER!

Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes origi- nale dele.
Sorg for, at produitet, strmledningen og stromstikket ikkekommen i kontakt med varmekilder, som kogeplader eller aben ild.
■ Brug aldrig en ekstern timer erler et seperat fjernbetjeningssystem til betjening afproduktet.
Hold altid produit under opsyn under brug.
■ Produktet pågressive rengøres under rindende vand.

BEMAERK

■ Reparation af produit i lobot af garantiperioden ma kun foreta-ges af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers不解 kan stilles garantikrav ved afterfolgende skader.
Sorg for, at kogegitteret称之kommen i kontakt med fodevarerne.

Pakkens indhold

Produkt leveres som standard med fologende dele:

Henkogningsgryde
Kogegitter
Lag
- Betjeningsvejledning

Bemaerk

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, aller hvis nogle af delene er defekte pa grund af mangelfuld emballage ell er pa grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Betjeningselementer

1 Lag
2 Varmeisolerede greb
3 Drejeknappen "Minutter" (MIN) og samtidig TIMER-knap
Kogegitter
Displayvising "Minutter" (MIN)
Displayvisning "Aktuel temperatur" (CURRENT TEMP)
Displayvisiting "Indstillet temperatur" (SET TEMP)
Ledningsopvikling
Drejeknap "Temperatur" (°C) og samtidig START/STOP-knap
10 Tappehane
1 Tappearm

Tag alle delene somt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern al emballage.

Opstilling og første brug

Vikl ledningen helt af ledningsopviklingen 8.

Stil produitenplan og tfor. Sorg for,at det er nemt at f adgang til stikkontakten.
Rengør Produktet som beskrevet i kapitlet "Rengering og vedligeholdelse".
Sæt stikket i en stikkontakt. Displayet lyser, og der afgives en signallyd.

① OBS! MATERIELLE SKADER!

Anvend aldrig produktet i tom tilstand! Produktet kan blive permanent beskadiget!

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Tag kun fat i produitet pa de isolerede greb 2, nardet er varmt. Fare for forbrandinger!

Haeld ca. 5 liter vand i Produktet og lad det koge i 20 minutter ved 100^ (se afsnittet "Tænd og sluk for Produktet"). Haeld vendet ud after at det har kogt.

Bemerk

Nar Produktet bruges feste gang, kan der udvikles en smule og lugt pa grund af Produktionsbetingede rester. Det er fuldstaendigt uskadeligt og forsvinder after et stykke tid. Sorg for tilstraekelig udluftning, abn for eksempel et vindue.

Forberedelse af fodevarer/ henkogningsglas

Brug altid henkogningsglas af god kvalitet med gummiring og klemmer til henkogning/indkog- ning. Henkogningsglassene skal vare uden skader.

1) Henkogningsglassene skal rengores for bakterier sa godt som muligt, da de henkogte fodevarer ellers hurtigt kan mugne. Det bedste er at koge henkogningsglassene i ca. 5-7 minutter, for de fyldes med fodevarer.
2) Brug en tragtil at fylde henkogningsglassene med fodevarerne, his det er muligt. Kanten pa henkogningsglasset skal altid vare fuldstendig ren, nar henkogningsglasset lukkes.
3) Efter pafyldning lukkes glassene sa hurtigt som muligt:

Læg gummiringen på kanten af henkogningsglasset, og anbring glaslaget oven på henkogningsglasset. Gummiringen ligger mellem disse to.

-Fastgør glasåget med lukkeklemmerne: Placer lukkeklemmerne overfor hinanden

Nu er henkogningsglasseneclartilHenkogning.

Anvendelse af Produktet

Tænd og sluk for Produktet

1) Indstil drejeknappen "Temperatur" 9 pa den ønskedete temperatur. Du kan indstille temperaturen i 1 - ^ trin. For haver 5^ lyder en signallyd. Den indstillede temperatur vises i displayvisingen "Indstillet temperatur" 7.
2) Indstil den ønskede henkogningstid i minutter på drejeknappen "Minutter" 3. Tiden kan indstilles i 1-minut-trin. For hv er 5 minutter lyder en signallyd. Den indstillede tid vises i display visningen "Minutter" 5.

Bemark

• Baggrundsbelysningen på displayet slukker automatisk ca. 5 minutter after den seneste betjening af en drejeknap, hvis opvarningsprocessen ikke startes. Indstillingerne på displayet er stadig synlige. Ved betjening af en af drejeknapperne tændes displayets baggrundsbelysning igen.

3) Tryk på knappen START/STOP opvarmning 9. Opvarmningen starter. Opvarmningen vises via de lobeende bjelker "111 playvisningen "Aktuel temperatur" 6 vises den ojeblikkelige opvarmningstemperatur. Sa snart opvarmningen er afsluttet, lyder en signallyd, i displayet vises "X" og den indstillede tid i displayvisin-gen "Minutter" 5 starter.

Bemark

Displayets baggrundsbelysning lyser permanent, mensprodukter i drift.

Der afgives en signallyd, nar den indstillede tid er gaget. Produktet slukker. "X" og "I I I I I I slukkes i displayet.

Bemerk

For at afbryde opvarmningen aller henkog- ningen skal du trykke pa knappen START/ STOP opvarmning 9.

4) När du ikke bruger Produktet, skal stikket traekkes ud af stikkontakten.

Henkogning

Bemark

Ved henkogning forstar man konservering af fodevarer med varmepavirkning. Alt after fodevarernes type og sammensaetning skelner man mellem sterilisering og pasteurising. Ved sterilisering varmes fodevarerne op til 100^. Ved pasteurising er opvarmingstepmperaturen p8o 0^ Pasteurising er tilstraekelig til husholdningsbrug. Hertil bruges henkogningslas med skruelag ellager med gummiringe.

Bemaerk

Konservér kun friske fodevarer. Overmoden frugt og grontsager er ikke egnet til henkogning.
Kontroller, at henkogningsglassene er rene! Det bedste er at koge henkogningsglassene i ca. 5-7 minutter, for de fyldes. Så sikrer du, at der ikke er bakterier i glasset.

Sorg for, at kogegitteret 4称之kommen i kontakt med fodevarerne.

1) Laeg kogegitteret ④ ned i kogeautomaten. Sorg for, at kogegitteret ④ ici kommen i beroring med temperaturfolearen inde i produitet.
2) Stil de fyldte og godt lukkede henkognings glas pa kogegitteret 4. Stabl eventuelt henkogningsglassene oven pa hinanden.
3) Hæld vand i kogeautomaten, sö de øverste henkogningsglas er dækket mindst 3/4 med vand. Overskrid dog aldrig MAX-markerin gen. Sørg for, at de nederste henkogningsglas er lukket godt, sö der ikke kan trænge vand ind i dem.
4) Luk kogeautomaten med laget 1.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

▶ Tag kun fat i produitet pa de isolerede greb 2, när det er varmt. Fare for forbrændinger!

5) Indstil drejeknappen "Temperatur" 9 pa den onskedete temperatur. Overhold temperaturerne i nedenstaende tabeller:

Kød	Temperatur i °C	Tid i minutes
Stegning i et stykke (gennemstegt)	100 (MAX) 85
Kødbouillon 100 (MAX) 60
Vildt/fjerkræ (gen-nemstegt)	100 (MAX) 75
Gullasch (gennem-stegt)	100 (MAX) 75
Oksefars/pølse-masse (rå)	100 (MAX) 110

Frugt	Temperatur i °C	Tid i minutes
Æblær bløde/hårde	35 30/40
Æblemos 90 30
Kirsebær 80 30
Pærer bløde/hårde	90 30/80
Jordbær/brombaer 80	25
Rabarber 95 30
Hindbær/stikkelsbær	80 30
Ribs/tyttebær 90 25
Abrikoser 85 30
Mirabeller/renekloder	85 30
Ferskner	85 30
Blommer/svesker	90 30
Kvæder	95 30
Tranebær 85 25

Grøntsager	Temperatur i °C	Tid i minutes
Blomkål	100 (MAX)	90
Asparges	100 (MAX)	20
Ærter	100 (MAX)	20
Sylte de agurker	85 30
Gulerødder/ka-rotter	100 (MAX)	90
Græskar	90 30
Kårlabi	100 (MAX)	95
Selleri	100 (MAX)	10
Rosenkål/rødkål	100 (MAX)	10
Svampe	100 (MAX)	10
Bønner	100 (MAX)	20
Tomater/tomatpure	90 30

Bemerk

De angivne tider i tabellerne refererer til den faktiske henkogningstid. Tiden starter forst, nar kogeautomaten har naet den indstillede temperatur. Opvarmningen kan tage op til 90 minutter, narprodukter er fyldt!

6) Indstil henkogningstiden som angivet i tabellen ved hjaelp af drejeknappen "Minutter" 3.
7) Start produit ved at trykke pa knappen START/STOP opvarmning 9. Der afgives en signallyd, og opvarmningen starter. Saa snart opvarmningen er afsluttet, lyder signallyden gen, i displayet vises "X", og den indstille de tid i displayvisningen "Minutter" 5 starter. Nar den indstillede henkogningstid er gaget, afgives en signallyd. Produktet slukkes. X"og "11111" forsvdner i displayet.
8) Stil et ildfast fad under tappehanen og tryk tappearmen ned. Vandet Iober ud.
9) Nár det varme vand er lobot ud, skal du lade henkogningsglassene kole af.

Opvarmning/ vermholdning af væsker

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Haeld maksimalt vaeske i til MAX-markerin gen! Ellers kan vaesken Iobe over!

Bemerk

Tag kogegitteret ud, for du hælder væske eller gryderetter i. Sorg for, at kogegitteret ikke kommt i kontakt med fødevarerne.

1) Hæld væske (fx gløgg eller kakao) i koge-automaten.
2) Sæt læget 0 pa kogeautomaten.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

▶ Tag kun fat i produktet pa de isolerede greb 2, när det er varmt. Fare for forbrændinger!

3) Indstil drejeknappen "Temperatur" 9 pa den ønskedete temperatur.
4) Tryk på knappen TIMER 3. "OO" vises i displayet. Der skal ikke indstilles en henkog- ningstid. Produktet varmer, indtil du slukker for det.
5) Rør rundi væsken med jævne mellemrum, sa varmen fordeles jævnt.
6) När den ønskede temperatur er næt, afgi-ves en signallyd.

Du kan tapping væske uden fyld med tapping hnen 10:

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Aftap ikke væske med fyld som for eksempel suppe og lignende, da fyldet tilstopper tappingahanen 10!

1) Hold et krus aller lignende under tappingehanen 0 og tryk tappearmen 1ned, indtil vaksken Iober ud gennem tappingahanen 10.
2) När den ønskede væske er i kruset, slipper du tappearmen ①. Tappehanen ⑩ er nu lukket igen.

Bemerk

Du kan ogsa holde gryderetter varme i kogeautomaten. Ror rundt i gryderetten med jevne mellemrum, sa den icke brender fast i bunden.

Overophedningssikring

Dette produit er udstyret med en overophed-ningssikring.

Produktet kan overophedes, nar der kun er lidt eller slet ingen vaeske i kogeautomaten. I dette tilfaelde afgives signallyde, og symbolet "U" blinker i displayet. Hael straks mere vaeske i.

Hvis der icke fyldes vaeske pa, slukker produktet after 5 minutter. Sa snart du helder vaeske pa, kan du starte kogeautomaten igen.

Tag altid strømstikket ud af stikkontakten før hver rengering! Ellers er der fare for elektrisk stød!
Lad produit afkole for rengoring. Fare for forbrandinger!

OBS! MATERIELLE SKADER!

Læg aldrig produitet ned i vand aller andre væsker! Det vil føre til skader på produitet, som ikke kan repareres igen!

Produkt mä ikke rengøres under rindende vand.
- Brug/DDs skurende ellr aetsende rengo-ringsmidler. De kan angribe over fladen og beskadige produktet, sa det icke kan repareres igen.

Rengør Produktet med en let fugtet klud.
Hvis snavset sidder godt fast, kan dukommen lidt mildt opvaskemiddel pa kluden.
Rengor displayet med en blod, fnugfri klud.

Rengor kogegitteret i mildt saebevand og skyl det af med rent vand.

Rengøring af tappehanen

For at rengore tappingehanen 10 grundigt kan du skrue tappearmen 11 af. Tappehanen 10 kan seks skrues af, da den sa okay kan holde taet.

1) Skru tappearmen 1 of tappehanen 0 ved at dreje mod uret.
2) Laeg tappearmen i en mild saebeblanding og bevag den lidt frem og tilbage i vandet.
3) Skyl den med rent vand.
4) Lad en mild sæbeblanding lobe gennem tappingehanen for at gore den ren. Er der meget snavs, kan tappingehanen 10 gores ren indvendigt med en piberenser.
5) Skyl derefter tappehanen 10 igennem med rent vand.
6) Skru tappearmen 11 pa tappehanen 10igen ved at dreje med uret.

Afkalkning

Kalkaflejringer pa bunden af produitet ferer til energitab og forkorter dets levetid.

Afkalkproduktet,sasnartderertegnpalkaf-lejringer.

1) Brug et alminderigt afkalkningsmiddel. Folg veiledningen for afkalkningsmidlet.
2) Rengor Produktet med rent vand after afkalkning.

Bemerk

Ved mindre forkalkninger er det som regel nok at torre indersiden af produitet af med en klud vaedet i eddike. Skyl derefter produitet med rent vand og tcr det af.

Opbevaring

Vikl ledningen om ledningsopviklingen 8, og stik stikket ind i stikholderen, som befinder sig i midten af produits bund.

Opbevar kogeautomaten pa et tort sted.

Opskrifter

Grov leverpølse

Kog svineslaget i 1,5 timer i saltvand og lad det derefter kole af.

Kor den derefter gennem en mellemstor kodhakker. Kor leveren igennem en fin hulskive.

Hak logene og steg dem pa en pande, uden at de tager farve. Tilsaet 1/4 liter af svineslagsfonden til kodet, leveren og krydderieerne, og rorgodt rundt. Hael straks massen i de klargjorte glas. Fyld kun glassene 1/3 del op!

Du kan variere opskriften pa forskellige mader: Du kan f.eks. tilsette forskellige krydderier, hvidlo g ell skinketern.

Sur-sød graeskar

2 kg. graeskar

1/2 l eddike

1 | vand

1/4 I vineddike

1 kg sukker

Halver graeskarre ng fjern kernerne. Skrael graeskaret og skar det i sma tern.Vej graeskartenene og vask dem.Haelfortyndet eddike over dem i en skal (til 2 kg graeskarkod bruges 1/2 liter eddike og 1 liter vand). Lad graeskarternene sti blandingen i 12 timer.Hael eddikeblandingen fra naeste dag og lad graeskarterne drype godt af.

Gor marinaden klar:

1/4 liter vineddike, 1 kg sukker, saft og skal fra 1 citron, 1 stk. (rod) frisk ingefaer skåret i skiver -eller 1/2 tsk. ingefaerpulver, 1 kanelstang, nogle nelliker (ca. en spiseskefuld, ellr stodt).

Kog marinaden op, og kog graeskarternene heri.

Hæld graeskarternene i henkogningsglas. Lad marinaden koge op endnu en gang og lad dentykne. Hæld marinaden over graeskarternene og luk henkogningsglassene. Henkogningsglassene ma kun fyldes 1/3 del op!

Lad graeskarret henkoge ved 90^ i ca. 30 minutter i kogeautomaten.

Karamelpaer

1,5 kg paerer (faste/modne)

150 g sukker

750 ml vand

Tilberedning

Skrael paererne. Del dem i fire og fjern kernehuset.

Karamelliser sukkeret pa en panden. Kom forsigtig vendet pa panden og kog det, indtil sukkeret oploses.

Haeld paererne i de klargjorte glas.

Hæld karamelsaft i glassene, indtil paererne er daekket. Lad der være lidt plads op til kanten af glassene og luk glassene godt til.

Lad pærerne henkoge ved 90^ i ca. 30 minut- ter i kogeautomaten.

Jordbaersyltetøj

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstre-gede affaldscontainer på hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette

direktiv angiver, at produitet ikke bortskaffes sama n med det normale husholdnings affald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres pa speicielle indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skan miljøet, og bortskaf Produktet korrekt.

Hvis det udtjente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagemate

rialer, som du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskritter.

Bortskaf emballagen miljovenligt.
Vær opmaerk som pa mærkningen
på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til

bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele of plastik og/eller metal.

Tekniske data

Spændingsforsyning 2	20 - 240 V ~, 50 Hz
Mærkeffekt 1800 W
Volumen ca. 27 liter
Temperaturområde 30	- 100 °C
Kapslingsklasse	IPX3 (beskyttelse mod vandsprøjt)

Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købs-datoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiproduen begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Dener ndvendig for at kinne dokumentere kbet.
Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobs-. dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret eller udskiftet, eller kobsprisen vil blive refunderet,. Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
Hvis defekten er daekket af vores garanti, far du et repareret eller et nyt produit retur. Reparation eller ombytning af produit utdloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges称之, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strengge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktle, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger ænvent i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriseredeserviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmelde se bør du ffolge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 472575_2407 klar som dokumenta tion for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstar functionsfeil erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte neden-naevnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobs-bevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooog installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af articelnummeret (IAN) 472575_2407.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 472575_2407

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.