SEAD 1800 B2 - Nekategorizované SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SEAD 1800 B2 SILVERCREST

1) Otočným ovladačem „teplota“ 9 nastavte

5) Otočným ovladačem „teplota“ 9 nastavte

3) Otočným ovladačem „teplota“ 9 nastavte

 SK Úvod Informácie k tomuto návodu na používanie Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidá- cie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty. Používanie primerané účelu Zavárací automat je vhodný na: – zaváranie – zohrievanie a udržiavanie nápojov v teple, a ich odber – zohrievanie a udržiavanie párkov a pod. v teple – zohrievanie a udržiavanie polievok v teple Prístroj je určený len na používanie v domácnos- tiach. Nie je vhodný na komerčné a priemyselné účely. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo spôsobené používa- ním mimo rámca určenia! Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný. ► Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Použité výstražné upozornenia a symboly Vtomto návode na obsluhu, na obale a na prí- stroji sú použité nasledujúce výstražné upozorne- nia a symboly (ak je to relevantné): NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČEN- STVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrť alebo ťažké poranenie. VÝSTRAHA! Výstražné upozorne- nie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrť alebo ťažké poranenie. OPATRNE! Výstražné upozorne- nie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za násle- dok malé alebo mierne poranenie. POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu. Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipulá- ciu s prístrojom. Prečítajte si návod. Striedavý prúd/striedavé napätie Neponárať do vody! Všetky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hľadiska používania s potravinami. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 90 11.10.2024 11:45:13SK 

 91 ■ Bezpečnostné pokyny V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní s prístrojom. Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k vecným škodám. Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny: NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ■ Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškode- nia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky. ■ Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vy- meniť autorizovaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam. ■ Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zá- kazníckemu servisu. Pri neodborných opravách môže pre používa- teľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku. ■ Zabezpečte, aby sa podstavec s elektrickými kontaktmi nikdy nedostal do kontaktu s vodou! Nechajte podstavec najprv úplne vyschnúť, ak bol neúmyselne navlhčený. ■ Dbajte na to, aby počas prevádzky nemohol prívodný kábel nikdy zvlhnúť. Umiestnite ho tak, aby sa nemohol priškripnúť ani inak poškodiť. ■ Po použití sieťovú zástrčku vždy vytiahnite z elektrickej zásuvky. Len vypnutie nie je dostatočné, pretože pokiaľ je zástrčka v zásuv- ke, v prístroj je stále ešte napätie. ■ Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nemohla dostať do styku shorú- cimi časťami prístroja. ■ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 91 11.10.2024 11:45:13■ 92 

 SK VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnos- ťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťa- mi, ak sú pod dohľadom alebo boli dostatočne poučené o bezpeč- nom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. ■ Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ■ Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, ibaže, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. ■ Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k prístroju ani kpripo- jovaciemu káblu. ■ Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa s prístrojom nehrajú. ■ Môžu unikať horúce pary. Okrem toho je nádoba počas pre- vádzky veľmi horúca. Používajte preto kuchynskú rukavicu. Prístroj chytajte iba za tepelne izolované úchytky. ■ Skôr než prístroj zapnete, sa uistite, či je v stabilnej a zvislej polohe. ■ Zavárací automat po zohriatí viac nepremiestňujte! ■ Keď sa varný kotol preplní, môže vystreknúť vriaca voda. ■ Na povrchu výhrevného prvku je po použití ešte zvyškové teplo. ■ Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretiecť žiadna kvapalina. ■ Pri chybnom použití môže dôjsť k úrazom! Prístroj používajte vždy na určený účel! IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 92 11.10.2024 11:45:13SK 

 93 ■ POZOR! VECNÉ ŠKODY! ■ Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť. ■ Zabezpečte, aby prístroj, sieťová šnúra a zástrčka nemohli prísť do styku so zdrojmi tepla. ako sú varné dosky alebo otvorený oheň. ■ Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém diaľkového ovládania. ■ Počas činnosti nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru. ■ Prístroj sa nesmie čistiť prúdom vody. UPOZORNENIE ■ Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť. ■ Dávajte pozor na to, aby sa zaváracia mriežkanedostala do kon- taktu s potravinami. Obsah dodávky Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: ▯ Automat na zaváranie ▯ Zaváracia mriežka ▯ Veko ▯ Návod na používanie Upozornenie ► Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis). Ovládacie prvky 1 Veko 2 Tepelne izolované rukoväte 3 Otočný regulátor „Minúty“ (MIN) a zároveň tlačidlo TIMER (časovač) 4 Zaváracia mriežka 5 Údaj displeja „minúty“ (MIN) 6 Údaj displeja „aktuálna teplota“ (CURRENT TEMP) 7 Údaj displeja „nastavená teplota“ (SET TEMP) 8 Príchytky na navíjanie kábla 9 Otočný regulátor „Teplota“ (°C) a zároveň tlačidlo START/STOP 0 Kohútik q Páčka kohútika IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 93 11.10.2024 11:45:14■ 94 

 SK Umiestnenie a pripojenie Vybalenie ♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie. ♦ Odstráňte všetok baliaci materiál. Umiestnenie a príprava prístroja ♦ Odviňte celú sieťovú šnúru z príchytiek na navíjanie kábla 8. ♦ Postavte prístroj na rovný a nešmykľavý podklad. Dbajte na to, aby bola sieťová zástrčka ľahko dostupná. ♦ Prístroj čistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“. ♦ Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Displej sa rozsvieti a zaznie akustický signál. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nikdy nenechajte prístroj bežať v prázdnom stave! Prístroj by sa mohol neopraviteľne poškodiť!

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! ► Keď je prístroj v horúcom stave, chytajte ho len za rukoväte 2. Nebezpečenstvo popálenia! ♦ Nalite ca. 5 litrov vody do prístroja a nechajte ju variť 20 minút pri 100 °C (pozri časť “Zapnutie a vypnutie prístroja”). Po zvarení vodu vylejte. Upozornenie ► Pri prvom uvedení do prevádzky môže dôjsť k miernemu zápachu spôsobenému zvyškami z výroby. Je to celkom neškodné a po určitom čase to zmizne. Zabezpečte dostatočné vetranie, napr. otvorte okno. Príprava potravín/ zaváracích pohárov Na zaváranie/konzervovanie používajte naj- lepšie poháre s gumovým krúžkom a svorkami. Zaváracie poháre musia byť bez poškodení.

1) Zaváracie poháre musia byť podľa možnosti

bez zárodkov a baktérií, inak sa môže zaváranina predčasne pokaziť. Zaváracie poháre vyvarte najlepšie pred naplnením potravinou ca. 5 –7 minút.

2) Na naplnenie potravín do zaváracích po-

hárov použite podľa možnosti lievik. Keď sa zavárací pohár uzatvára, musia byť okraje zaváracích pohárov bezpodmienečne čisté.

3) Po naplnení poháre podľa možnosti rćhlo

uzatvorte: – Položte gumový krúžok na okraj zaváracieho pohára a súčasne položte sklenené veko na zavárací pohár. Medzi tým leží gumový krúžok. – Upevnite sklenené veko pomocou uzatváracích svoriek: Uzatváracie svorky vždy upevnite naproti sebe. Zaváracie poháre sú teraz pripravené na zaváranie. Používanie prístroja Zapnutie a vypnutie prístroja

1) Otočným regulátorom „Teplota“ 9 nastavte

nastavte otočným regulátorom „Minúty“ 3. Čas sa dá nastaviť v krokoch po 1 minúte. Každých 5 minút zaznie akustický signál. Nastavený čas sa zobrazí na displeji v údaji „minúty“ 5. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 94 11.10.2024 11:45:14SK 

 95 ■ Upozornenie ► Osvetlenie pozadia displeja sa automa- ticky vypne ca. 5 minút po poslednom otočení otočného regulátora, keď ešte nespustíte proces zohrievania. Nastavenia na displeji sú viditeľné i naďalej. Otočením otočného regulátora sa osvetlenie displeja opäť zapne.

3) Stlačte tlačidlo START/STOP 9 ohrevu. Za-

čne zohrievanie. Ohrev je indikovaný bežia- cim pruhom „ “. Na displeji sa v údaji „aktuálna teplota“ 6 zobrazuje vnútorná teplota v danom momente. Len čo skončí zohrievanie, zaznie pípnutie, na displeji sa zobrazí „ “ a čas nastavený na displeji v údaji „minúty“ 5 začne plynúť. Upozornenie ► Osvetlenie pozadia displeja počas prevádz- ky prístroja svieti trvalo. Ak uplynie nastavená doba, zaznie akustický signál. Prístroj sa vypne. „ “ a „ “ na displeji zmiznú. Upozornenie ► Ak chcete zohrievania lebo varenie prerušiť, stlačte tlačidlo ohrevu START/STOP 9.

4) Keď prístroj nepoužívate, vždy vytiahnite

zástrčku zo sieťovej zásuvky. Zaváranie Upozornenie ► Pod zaváraním sa rozumie konzervácia po- travín pôsobením tepla. Podľa druhu a hmot- nosti zaváraných potravín sa rozlišuje medzi sterilizáciou a pasterizáciou. Pri sterilizácii sa zaváranina zohreje na minimálne 100°C. Pri pasterizácii je teplota ohrevu 80°C. Pre domáce použitie je takáto pasterizácia postačujúca. Sú na to potrebné príslušné zaváraninové poháre so skrutkovým uzáverom alebo viečkami s gumovými krúžkami. Upozornenie ► Konzervujte len čerstvé potraviny. Prezreté ovocie a zelenina nie sú vhodné na zavá- ranie. ► Dbajte na čistotu zaváracích pohárov! Najlepšie je pred vložením potravín variť zaváracie poháre asi 5 –7 minút. Tým sa zničia všetky zárodky a baktérie. ► Dávajte pozor na to, aby sa zaváracia mriež- ka 4 nedostala do kontaktu s potravinami.

1) Vložte zaváraciu mriežku 4 do zavára-

cieho automatu. Dávajte pozor na to, aby zavarovacia mriežka 4 sa nedotýkala snímača teploty vo vnútri prístroja.

2) Naplnené a dobre uzavreté zaváracie

poháre postavte na zaváraciu mriežku 4. Prípadne zaváracie poháre postavte nad seba.

3) Nalite do zaváracieho automatu toľko vody,

dokiaľ horné zaváracie poháre nestoja mi- nimálne do 3/4 vo vode. Neprekročte však pritom značku MAX. Dávajte pozor na to, aby boli zaváracie poháre v dolnej polohe dobre uzatvorené tak, aby do nich nemohla vniknúť žiadna voda.

PORANENIA! ► Keď je prístroj v horúcom stave, chytajte ho len za rukoväte 2. Nebezpečenstvo popálenia!

5) Otočným regulátorom „Teplota“ 9 nastavte

požadovanú teplotu. Pri voľbe teploty sa riaďte podľa nasledujúcej tabuľky: Mäso Teplota v

Upozornenie ► V tabuľke uvedené doby znamenajú skutočnú dobu zavárania. Táto doba začína až vtedy, keď zavárací automat dosiahne nastavenú teplotu. To môže pri celkom naplnenom zaváracom automate trvať až 90 minút!

6) Nastavte v tabuľke uvedenú dobu zavárania

otočným regulátorom „Minúty“ 3.

7) Spusťte prístroj stlačením tlačidla ohrevu

a stlačte páku kohútika q nadol. Voda začne vytekať.

9) Keď horúca voda vytečie, nechajte zavárací

1) Dajte tekutinu (napríklad varené víno alebo

PORANENIA! ► Keď je prístroj v horúcom stave, chytajte ho len za rukoväte 2. Nebezpečenstvo popálenia!

3) Otočným regulátorom „Teplota“ 9 nastavte

zobrazí „ “. Teraz netreba nastavovať dobu zavárania. Prístroj bude zohrievať dovtedy, kým ho nevypnete.

5) Pravidelne miešajte tekutinu, aby sa teplo

pípnutie. Tekutiny bez pevných častíc môžete čapovať cez kohút 0: POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nečapujte tekutiny obsahujúce tuhé časti, ako sú napríklad polievky a pod. Tuhé častice upchajú kohútik 0!

1) Podržte pohár alebo podobnú nádobku

pod kohútom 0 a stlačte páčku q nadol.

2) Keď máte v pohári požadované množstvo

tekutiny, pusťte páčku q. Kohútik 0 je opäť zatvorený. Upozornenie ► Aj husté polievky môžete v zaváracom auto- mate držať teplé. Pravidelne miešajte husté polievky, inak sa na dne prístroja pripália. Ochrana pred prehriatím Tento prístroj má zabudovanú ochranu pred prehriatím. K prehriatiu môže dôjsť, keď je v zaváracom automate príliš málo alebo žiadna tekutina. V takom prípade zaznie pípnutie a symbol „ “ bliká na displeji. Ak k tomu dôjde, ihneď doplňte tekutinu. Ak nedoplníte tekutinu, po 5 minútach sa prístroj vypne. Len čo doplníte tekutinu, môžete prístroj znova zapnúť. Čistenie a údržba

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! ► Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky! Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! ► Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia! POZOR! VECNÉ ŠKODY! Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! ► Prístroj sa nesmie čistiť prúdom vody. ► Nepoužívajte žiadne drhnúce ani leptajúce čistiace prostriedky. Tieto reagujú s povr- chom a môžu prístroj neopraviteľne poškodiť. ♦ Prístroj čistite mierne navlhčenou utierkou. V prípade odolnejších nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umývanie. ♦ Displej čistite len mäkkou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna. ♦ Zaváraciu mriežku 4 čistite v jemnom myd- lovom roztoku a opláchnite ju čistou vodou. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 97 11.10.2024 11:45:14■ 98 

 SK Čistenie kohútika Na dôkladné vyčistenie výpustného kohútika 0 môžete odskrutkovať výpustnú páčku q. Vylie- vací kohútik 0 sa nemôže vyskrutkovať, pretože inak by mohli vzniknúť problémy s tesnosťou.

1) Odskrutkujte výpustnú páčku q z výpust-

4) Ak chcete vyčistiť kohútik 0, nechajte

cezeň pretiecť jemný mydlový roztok. Pri odolávajúcich nečistotách môžete vnútrajšok kohútika 0 vyčistiť čističom fajok.

5) Potom nechajte kohútikom 0 pretekať čistú

6) Výpustnú páčku q opäť naskrutkujte na

výpustný kohútik 0 v smere hodinových ručičiek. Odvápňovanie Vápenné usadeniny na dne prístroja spôsobujú straty energie a skracujú životnosť prístroja. Od- vápnite prístroj, len čo uvidíte vápenné usadeniny.

1) Používajte bežne dostupné odvápňovacie

prostriedky. Postupujte tak, ako je uvedené v návode na používanie odvápňovača.

2) Po každom odvápňovaní vyčistite prístroj

množstvom čistej vody. Upozornenie ► Pri malom množstve vodného kameňa väčšinou postačuje, vytrieť vnútro prístroja handrou nasiaknutou octom. Prístroj potom vypláchnite čistou vodou a vysušte ho. Uskladnenie Naviňte sieťovú šnúru okolo príchytiek na naví- janie kábla 8 a zasuňte zástrčku do držiaka zástrčky v strede dna pristroja. Zavárací automat uskladnite na suchom mieste. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 98 11.10.2024 11:45:15SK 

 99 ■ Recepty Hrubá pečeňovka 2 kg bravčového bôčika s kožou 500 g bravčovej pečene 500 g cibule 100 g bravčovej masti 2 ČL mletého nového korenia 1 PL sušeného tymiánu a majoránu 1 ČL bieleho korenia 1 PL soli Príprava Bravčový bôčik varíme 1,5 hodiny v slanej vode a potom ho v nej necháme vychladnúť. Potom ho pomelieme cez stredný kotúč mlynčeka na mäso. Pečeň pomelieme cez jemný kotúč s otvormi. Pokrájame cibuľu a na masti ju udusíme do sklovita. Pridáme mäso, pečeň, korenie a 1/4 l vývaru z bôčika a silno pomiešame. Hmotu ih- neď naplníme do pripravených pohárov. Poháre napĺňame len do 1/3! Varíme ich asi 2 hodiny pri teplote asi 98°C. Tento recept môžete rôzne obmieňať: napríklad pridať rôzne bylinky, cesnak alebo kocky šunky. Sladkokyslá tekvica 2 kg tekvice 1/2 l octu 1 l vody 1/4 l vínneho octu 1 kg cukru šťava a kôra z citróna koreň zázvora (na plátky pokrájaný čerstvý zázvor) tyčinka škorice pár klinčekov Príprava Tekvice rozrežeme na polovice a vyberieme dreň. Olúpeme tekvice a pokrájame ich na malé kocky. Kocky odvážime a umyjeme. V mise ich polejeme rozriedeným octom (na 2 kg tekvicovej masy 1/2 l octu a 1 l vody). Tam ich necháme stáť 12 hodín. Na druhý deň vylejeme vodu a necháme kocky poriadne odkvapkať. Pripravíme mäsový vývar: 1/4 l vínneho octu, 1 kg cukru, šťava a kôra z citróna, 1 (koreň) na plátky pokrájaný čerstvý zázvor – alebo 1/2 ČL sušeného zázvoru, 1tyčinka škorice, pár klinčekov (asi 1 PL celých, v núdzi mletých). Uvaríme mäsový vývar a v ňom uvaríme tekvico- vé kocky do sklovita. Tekvicové kocky dáme do zaváraninových po- hárov. Necháme mäsový vývar znova zovrieť a potom zhustnúť. Nalejeme ho na tekvicové kocky a zatvoríme poháre. Zaváraninové poháre smú byť len do 1/3 naplnené! Tekvice necháme zavárať v automate pri 90°C asi 30 minút. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 99 11.10.2024 11:45:15■ 100 

 SK Karamelové hrušky 1,5 kg hrušiek (tvrdé/zrelé) 150 g cukru 750 ml vody Príprava Olúpte hrušky. Rozkrojte ich na štvrťky a vyberte z nich jaderník. Na panvici nechajte skaramelizovať cukor. Nalejte do panvice vodu a varte dovtedy, kým sa cukor nerozpustí. Dajte hrušky do pripravených pohárov. nalejte do pohárov karamelovú šťavu tak, aby boli hrušky celkom zakryté. nechajte trochu mies- ta po okraj pohárov a dobre ich zatvorte. Zavárajte hrušky v automate pri 90°C asi 30minút. Jahodový džem Odstránime stonky a umyjeme jahody. Urobíme z nich pyré. Posypeme želírovacím cukrom 1:1 (na 1000 g jahôd 1000 g cukru). Necháme stáť celú noc a potom ich pomiešame. Jahody dáme do zaváraninových pohárov (len do 2/3) a poháre dobre zatvoríme. Jahody necháme zavárať v automate pri 80°C asi 25 minút. Likvidácia Platí len pre Francúzsko: Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklova- teľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 100 11.10.2024 11:45:15SK 

 101 ■ Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujú- cim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Pre Španielsko platí: Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky. Obal obsahuje zložky plastu Technické údaje Napájanie 220 – 240 V ∼, 50 Hz Menovitý výkon 1800 W Kapacita asi 27 l Rozsah teplôt 30 –100 °C Trieda ochrany IPX3 (ochrana pred striekajú- cou vodou) Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predaj- covi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpe- nia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opra- vou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. IB_472575_SEAD1800B2_LB8.indb 101 11.10.2024 11:45:16■ 102 

 SK Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrob- ku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)472575_2407 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, mô- žete potom spolu s dokladom o nákupe (po- kladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dosta- nete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)472575_2407 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 472575_2407 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontak- tujte uvedené servisné stredisko.