Bolero DressCode Dry 9330 - Sušička prádla CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode Dry 9330 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 88

1. Díly a součásti 251

2. Před používáním 251

3.Instalace 252

1. Připravení prádla na sušení 253

2. Provoz 254

3. Čištění a údržba 258

4. Řešení problémů 260

5. Technické specifikace 261

6. Recyklace elektrických a

elektronických zařízení 264

1. Záruka a technický servis 264

2. Copyright 265

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Ikona Typ Význam
	VAROVÁNÍ	Riziko vážného zranění nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečné napětí
	POŽÁR	Varování; Nebezpečí požáru/ hořlavé kapaliny
	UPOZORNĚNÍ	Riziko zranění nebo materiálních škod
	DŮLEŽITÉ/ POZNÁMKA	Informace o správném provozu systému
	Horký povrch

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny týkající se používání a údržby spotřebiče. Před prvním použitím spotřebiče věnujte čas přečtení tohoto návodu k použití a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
• Každá sušička prošla před uvedením na trh kontrolou kvality, která zaručuje podmínky jejího používání.
• Varování uvedena v tomto návodu k použití nepokrývají

všechny možná rizika, které mohou nastat. Při instalaci, údržbě a provozu sušičky je třeba dbát zvýšené opatrnosti a pečlivosti.

- Tato ikona znamená: POZOR! Přečtěte si návod k použití před začátím používání spotřebiče.

- Tato ikona znamená: POZOR! Nebezpečí požáru.

- Vždy dodržujte rady a varování uvedené v tomto návodu.

- Děti mladší než 3 roky se nesmí zdržovat v blízkosti sušičky, ledaže jsou pod dohledem.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Sušičku neinstalujte ani neskladujte venku.

- Tento výrobek používejte pouze pro prádlo označené jako vhodné pro sušení v sušičce prádla.

- Společnost Cecotec neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním nebo přepravou.

- Instalace a oprava spotřebiče smí být provedena pouze Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo autorizovaným opravárenským servisem. Společnost Cecotec neodpovídá za škody způsobené opravami provedenými neoprávněnými osobami.

- ▲ VAROVÁNÍ: Při čištění sušičky nikdy nestříkejte ani nelijte vodu dovnitř sušičky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- V případě umístění spotřebiče pod pracovní desku ponechte alespoň 3 cm volného prostoru od bočních panelů, zadní strany spotřebiče a nad spotřebičem.

- Pokud je nutná montáž/demontáž zařízení pod pracovní desku, musí ji provést autorizovaný servisní technik.

- Před instalací zkontrolujte, zda není výrobek viditelně

poškozen. Poškozený výrobek nikdy neinstalujte ani neuvádějte do provozu.

• Nepouštějte do blízkosti sušičky domácí zvířata.
• Aviváž nebo podobné prostředky by se měly používat podle pokynů výrobce.
• Z kapes vyjměte všechny předměty: zapalovače, zápalky atd.
• Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelnými dveřmi, posuvnými dveřmi nebo závěsnými dveřmi na opačné straně než dvířka sušičky takovým způsobem, který by bránil úplnému otevření dvířek sušičky.

- VÁROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory krytu spotřebiče nebo vestavné konstrukci průchodné a bez překážek.

- Před instalací sušičky, zkontrolujte informace v návodu k použití a ujistěte se, že je k dispozici elektrická instalace a přípojka vody. Pokud tomu tak není, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby provedly potřebné úpravy.

- Za přípravu místa pro instalaci sušičky, stejně jako za elektroinstalaci a odvod odpadních vod, je zodpovědný zákazník. Před instalací zkontrolujte, zda sušička není poškozená. Pokud je poškozená, neinstalujte ji. Poškozené výrobky mohou ohrozit vaše zdraví.

- Sušičku nainstalujte na rovný a stabilní povrch.

- Sušičku provozujte v bezprašném prostředí s dobrou ventilací vzduchu.

- Prostor mezi sušičkou a podlahou nesmí být omezen předměty, jako jsou koberce, dřevo nebo rohože.

- Nezakrývejte větrací otvory nacházející se v spodní části sušičky.

- Po instalaci sušičky musí zůstat přípojky neporušené. Při instalaci sušičky dbejte na to, aby se její zadní strana nedotýkala žádného předmětu (vodovodního kohoutku, zásuvky apod.).

• Provozní teplota sušičky se pohybuje od +5 °C do +35 °C. Při provozu mimo tento teplotní rozsah může dojít k nepříznivému ovlivnění provozu a poruše výrobku.
• Pokud okolní teplota je nižší než 0 °C, může dojít k poškození sušičky vlivem mrazu.
• Při přepravě výrobku budte opatrní, protože je velmi těžký. Vždy používejte ochranné rukavice.
• Výrobek vždy instalujte ke stěně.
• Zadní část výrobku musí být instalována ke stěně.
• Výrobek musí být umístěn na stabilním povrchu. Pokud není dostatečně stabilní, nastavte nožičky tak, aby stál pevně na místě. Opakujte tento proces za každým, když ho premístníte.
• Nepokládejte sušičku na napájecí kabel.
• Na sušičku nepokládejte horké nebo těžké předměty.
• Používejte dodané hadice, nepoužívejte staré hadice.
• Nepoužívejte sušičku nesprávně, nestávejte na ní, nesedejte na ní ani nezatěžujte její dvířka.
• Nepokoušejte se otevřít dvířka, když je sušička v provozu, protože hrozí riziko popálení. Nenechávejte dvířka otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.
• Dvířka sušičky lze otevřít pouze po ukončení programu sušení. Netlačte na ovládací prvky silou.
• Sušička se smí používat pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu.
• Nepoužívejte sušičku, pokud některé díly chybí nebo jsou poškozeny nebo pokud byly odstraněny ochranné kryty nebo panely.
• Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se před rizikem zranění nebo poškození majetku. Nedodržení těchto pokynů má za následek ztrátu záruky.
• Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli

informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.

• Spotřebič nesmí být napájen externím spínacím zařízením, například časovačem. Také nesmí být připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán spouštěcím mechanismem.
• Vždy používejte schválenou zásuvku, která je určena pro proud vyšší než 10 A.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama. Pro odpojení výrobku vždy zatáhněte za sítovou zástrčku, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte sušičku, když máte mokré ruce nebo bosé a mokré nohy.
• Sušičku zapojte do uzemněné zásuvky chráněné pojistkami. Uzemnění musí provést kvalifikovaný elektrikář. Společnost Cecotec neodpovídá za škody nebo ztráty způsobené používáním sušičky bez uzemnění podle místních předpisů.
• Napětí a přípustná pojistková ochrana jsou uvedeny na výrobním štítku. Hodnoty napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku musí odpovídat hodnotám napětí a frekvence ve vaší domácnosti.
• Sušičku odpojte ze sítě, pokud ji nebudete delší dobu používat a během instalace, údržby, čištění a oprav. V opačném případě může dojít k poškození sušičky.
• Zásuvka musí zůstat po instalaci vždy přístupná.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili viditelná poškození.
• ⚠️ Poškozený napájecí kabel/zástrčka může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen, musí být vyměněn. Tato výměna smí být provedena pouze kvalifikovaným personálem, společností Cecotec nebo jejím poprodejním servisem, za účelem zabránění nebezpečí.
• ⚠ Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nepoužívejte pro zapojení sušičky do elektrické sítě prodlužovací kabely, napájecí lišty nebo adaptéry.

- Když je sušička prádla v provozu, neodpájejte napájecí kabel. Když se nepoužívá, doporučujeme odpojit zástrčku, netahejte za napájecí kabel. Nedotýkejte se napájecího kabelu nebo zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

Bezpečnost dětí

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu tohoto spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

- Nenechávejte děti v blízkosti přístroje bez dozoru.

- Děti by mohly zůstat uzamknuté uvnitř zařízení, což by mohlo vést k jejich úmrtí.

- Během provozu udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od přístroje. Povrch sušičky dosahuje extrémně vysokých teplot a může způsobit pořanění pokožky.

- Udržujte obalový materiál z dosahu dětí.

- Při spolknutí pracího prostředku nebo čisticích prostředků nebo při kontaktu s pokožkou nebo očima může dojít k otravě nebo podráždění.

- Čisticí prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.

- Pro zabránění dětem v přerušení cyklu sušení můžete aktivovat dětský zámek, který zabrání jakýmkoli změnám v probíhajícím programu.

- Nedovolte dětem, aby na výrobku seděly, lezly na něj nebo vcházely do něj.

Bezpečnost výrobku

• Vähledem k nebezpečí požáru by se do sušičky NIKDY neměly vkládat následující oděvy:
• Nevkládejte do sušičky nevyprané oděvy.
• Oděvy potřísněné látkami, jako je kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, parafín, odstraňovač skvrn, terpentýn, vosky nebo odstraňovače vosku, je třeba před sušením v sušičce vyprat v horké vodě s extra množstvím pracího prostředku.
• Čisticí utěrky a rohože obsahující zbytky hořlavých čisticích prostředků, acetonu, plynů, benzínu, benzínu, odstraňovačů skvrn, terpentýnu, vosků, odstraňovačů vosku, rozpouštědel pro chemické čištění nebo chemikálií.
• Oděvy se zbytky laku na vlasy, odlakovače na nehty a podobných látek.
• Oděvy, které byly použity k čištění průmyslovými chemikáliemi (jako při chemickém čištění).
• Oděvy obsahující části nebo doplňky s jakýmkoli typem pěny, houby, gumy nebo materiálu podobnému gumě, jako jsou latexové pěnové houby, sprchové čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy vyrobené na zakázku a pěnové polštáře.
• Oděvy s vyplněmi nebo poškozenými částmi (polštáře nebo bundy). Pěna vyčnívající z těchto oděvů by mohla způsobit požár během sušení.
• Používání sušičky v prostředí obsahujícím prach z mouky nebo uhlí může způsobit výbuch.
• Mokré prádlo se smí v sušičce sušit až po jeho odstředění, tj. na elektrické části nesmí kapat voda, která by mohla sušičku poškodit a představovat tak potenciální nebezpečí.
• Pokud je sušička v provozu, nepoužívejte v její blízkosti hořlavé spreje. Pokud dojde k úniku plynu, nezapojujte ani neodpojujte zástrčku ani nezapínajte sušičku.

• Neskladujte v sušičce cigarety, zapalovače, suchý led ani jiné hořlavé a/nebo výbušné materiály.

• UPOZORNĚNÍ: Do sušičky se nesmí vkládat spodní prádlo s kovovými výztuhami. Pokud se kovové výztuhy během sušení oddělí nebo vypadnou, může dojít k poškození sušičky.

• POŽÁR: Chladivo R290
• Nebezpečí požáru a škod! Tento výrobek obsahuje chladivo R290, které je šetrné k životnímu prostředí, ale je hořlavé. Udržujte otevřený oheň a zdroje ohně mimo dosah výrobku.
• Chladivo musí být odborně zlikvidováno, protože může způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte je působení plamene.

Správné používání

• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před koncem cyklu sušení, ledaže byste všechny předměty rychle vyndali a rozložili, aby se teplo rozptýlilo.
• UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby se do sušičky nedostala domácí zvířata. Před použitím zkontrolujte vnitřek sušičky.
• UPOZORNĚNÍ: Může dojít k přehřátí prádla uvnitř sušičky, pokud zrušíte program nebo v případě elektrické poruchy během provozu sušičky. Tato koncentrace tepla může způsobit vznícení, proto nezapomeňte aktivovat program větrání za účelem ochlazení nebo prádlo rychle vyjměte ze sušičky a vyvěste ho, aby se teplo rozptýlilo.
• Používejte sušičku prádla pouze pro domácí použití a pro sušení tkanin, kterých štítek uvádí, že jsou vhodné pro sušení v sušičce prádla. Jakékoli jiné použití, než pro které je určena, je zakázáno.
• V případě komerčního použití záruka zaniká.

• Tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití a měl by být umístěn na rovném a stabilním povrchu.

• Neopírejte se o dvířka sušičky ani na ně nesedejte. Sušička by se mohla převrhnout.

• Pro udržení teploty, která nepoškodí prádlo (např. aby se zabránilo tomu, že prádlo bude příliš horké), se po procesu sušení spustí fáze ochlazování. Program se skončí po jeho ukončení. Prádlo vyjměte vždy ihned po skončení programu.
• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtru žmolků nebo s poškozeným filtrem žmolků.
• Filtr žmolků by se měl čistit po každém použití podle popisu v části Čištění filtru žmolků.
• Filtr žmolků je třeba po každém čištění vodou vysušit. Mokré filtry mohou během procesu sušení způsobit poruchu.
• Kolem sušičky se nesmí hromadit žmolky (toto se netýká spotřebičů pro vnější odvětrávání z budovy).
• DULEŽITÉ: Prostor mezi sušičkou a podlahou nesmí být redukován předměty, jako jsou koberce, dřevo nebo obložení, jinak nebude možné zajistit dostatečný přívod vzduchu do spotřebiče.
• Sušičku neinstalujte na místech, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Nízké teploty negativně ovlivňují výkon sušičky. Kondenzovaná voda zamrzající v čerpadle a hadici může způsobit poškození.
• UBOZORNĚNÍ: Na sušičku se nesmí instalovat pračku. Při umístění sušičky na pračku věnujte pozornost následujícím upozorněním.
• ⚠ UPOZORNĚNÍ: Sušičku lze umístit pouze na pračky se stejnou nebo vyšší kapacitou.
• Pro používání sušičky umístěné na pračce je nutné mezi oba spotřebiče nainstalovat mezikus (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ). Montáž mezikusu musí provést autorizovaný servis.
• Oba spotřebiče umístěte na pevnou, nosnou podlahu.

Prohlášení o shodě CE

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení a požadavky uvedené ve výše uvedených normách:

1. Napájecí kabel
2. Kondenzační nádoba
3. Buben
4. Těsnění dvířek
5. Kryt
6. Ovládací panel
7. Dvířka
8. Uzamykací systém dvířek
9. Filtr žmolků

10. Ventilační mřížka

11. Ochranný kryt filtru kondenzátoru

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Sušička prádla
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

ČEŠTINA

3. INSTALACE

• Před instalací zkontrolujte, zda sušička nebyla během přepravy viditelně poškozena. Neuvádějte sušičku do provozu, pokud je poškozená. Pokud zjistíte závadu, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Během přepravy nesmí maximální úhel sklonu sušičky překročit 45 stupňů. V případě, že se převrátí, před jejím uvedením do provozu ji uložte do svislé polohy na 2 hodiny.
• Sušička musí být instalována na suchém a větraném místě. Neinstalujte ji na místa s vysokou vlhkostí, kde by mohla navlhnout nebo kde by na ni mohla působit pára, jako je koupelna nebo otevřený balkon. Neinstalujte ji na místech, kde bude vystavena přímému sluněčnímu záření.
• Neinstalujte sušičku vedle dalších spotřebičů produkujících teplo, jako jsou ohřívače, spotřebiče na plyn apod, abyste předešli nehodám.
• Doporučuje se nainstalovat sušičku vedle nebo v blízkosti pračky pro usnadnění sušení prádla po praní.
• Neinstalujte sušičku na místo, kde se hromadí prach, protože přebytečné nečistoty mohou zablokovat ventilační mřížky spotřebiče.
• Odstraňte ze sušičky všechny obalya poté ji položte na rovný a stabilní povrch. Nepokládejte ji na rohože, koberce, podpěry apod.
• Během instalace nastavte nožičky sušičky tak, aby stála stabilně na podlaze. Neumistujte předměty, které by mohly zmenšit prostor mezi sušičkou a podlahou, například koberce nebo dřevo, protože mohou ovlivnit provoz spotřebiče.
• Mezi sušičkou a stěnou nebo jiným nábytkem ponechte minimální prostor 5 cm.

Nastavení nožiček

Nastavte úhel základny a nožiček tak, aby byla sušička vždy vyrovnaná a stabilní.

Zapojení do elektrické sítě

Před zapojením spotřebiče zkontrolujte následující:

• Sítové napětí splňuje požadované parametry.
• Zástrčka sušičky je kompatibilní se síťovou zásuvkou.
• Sítová zásuvka odpovídá maximálnímu výkonu sušičky a je bezpěčně uzemněna.

Připojení vypouštěcí hadice

Obr. 2

Pokud místo instalace sušičky umožňuje vypouštění nahromaděné odpadní vody přímo odtokem, lze kondenzační nádobu vyprázdnit připojením k vypouštěcí hadici. Tímto způsobem není nutné vyprazdňovat kondenzační nádobu ručně nebo odstraňovat vypouštěcí trubku z kondenzační nádoby.

1. Vytáhněte vypouštěcí hadici a konektor umístěné na zadní straně sušičky.
2. Jeden konec vypouštěcí hadice připojte k sušičce, nasadte konektor a druhý konec vypouštěcí hadice připojte k přívodu vody nebo k umyvadlu.

Legenda k obrázku 2:

1. Vypouštěcí trubka kondenzační nádoby
2. Vyjměte tento konektor
3. Vypouštěcí hadice

Varování:

• Ujistěte se, že těsnění hadice pevně doléhá, aby nedošlo k jejímu odpojení.
• Po připojení nesmí být vzdálenost mezi odtokem vody a podlahou větší než 1 metr. Pokud je hadice příliš dlouhá, můžete ji zkrátit.
• Když odpojíte hadici od sušičky, ujistěte se, že tak činíte tahem za konektor. Pokud je nutné obnovit původní vypouštěcí systém, nasadte konektor zpět na své místo.

4. PŘIPRAVENÍ PRÁDLA NA SUŠENÍ

Kontrola

• Vyprázdněte kondenzační nádobu a znovu jí nainstalujte na své místo.
• Vyčistěte filtr žmolků a nainstalujte ho zpět na své místo.
• Zkontrolujte, zda prádlo nevyžaduje speciální program sušení.

Před sušením

• Zkontrolujte a vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou mince, písek, klíče apod.
• Zapnete opasky a uvažte pásy, šňůrky apod. na oblečení. Zapněte knoflíky.
• Nepřeplňujte sušičku. Před vložením prádla do sušičky, srolované oděvy rozložte a oddělte.
• Abyste zabránili chrastění knoflíků na prádle při dopadu na buben, obratte prádlo nebo ho vložte do sušičky naruby.
• V případě jemného prádla se doporučuje použít sáček na prádlo nebo síťku, které tkaninu během sušení ochrání.

Praktické tipy pro sušení prádla

• Před vložením prádla do sušičky ho v pračce důkladně odstředte. Vyšší rychlost sušení zkracuje dobu sušícího cyklu a snižuje spotřebu energie.
• Pro urychlení procesu sušení, prádlo před vložením do sušičky protřepejte.
• Sušičku nepřetěžujte.
• Pravidelně čistěte buben a filtr žmolků mírně navlhčeným hadříkem.
• Pravidelně čistěte mřížku filtru kondenzátoru.
• Filtr žmolků musí být před opětovným vložením do sušičky zcela suchý.
• Pro rovnoměrné vysušení, roztrídte prádlo podle typu tkaniny a zvolte vhodný program sušení. Abyste předešli poškození oděvů, řídte se pokyny k sušení uvedenými na štítcích oděvů a zjistěte, které programy jsou vhodné pro které tkaniny.
• Nevkládejte do sušičky tkaniny, které prošly procesem impregnace. Proces impregnace, který přispívá ke zpevnění tkaniny, snižuje výsledek sušení.

ČEŠTINA

• Ujistěte se, že ventilační mřížka není zakrytá nebo zablokovaná.
• Pod vlivem tepla ze sušičky se může zdát, že je prádlo vlhčí než při pokojové teplotě. Nedoporučuje se prádlo sušit více než je třeba.

Varování:

• Tento spotřebič je určen pro domácí použití. Sušičku používejte v souladu s doporučenými programy sušení a maximální kapacitou náplně.
• Nevkládejte do sušičky oděvy vyrobené z jemných tkanin, jako je hedvábí, výšivky nebo syntetické materiály, protože se snadno poškodí a pomačkají.

Maximální doporučená náplň prádla

Typ prádla Hmotnost náplně v suchém stavu (g)
Kabáty ze smíšených tkanin 800
Zimní bundy 800 (bavlna)
Pracovní oděv 1120 (bavlna)
Košile 300 (bavlna)
Svetr 180 (bavlna)
Pyžamo 200
Džíny	500
Spodní prádlo	70 (bavlna)
Ponožky	30 (smíšené tkaniny)
Ručníky a peřiny	900 (bavlna)
Povlečení	600 (bavlna)

5. PROVOZ

Ovládací panel

Obr. 3

1. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí: stiskněte tuto ikonu pro zapnutí a vypnutí sušičky prádla.
2. Dotyková ikona start/pauza: tato ikona umožňuje spustit vybraný program sušení. Když je sušička v provozu, stiskněte tuto ikonu pro přerušení programu.
3. Dotyková ikona funkce Delay Start (Odložený start)

4. Dotyková ikona funkce Snadné žehlení (Proti pomačkání)

5. Funkce Child Lock (Dětský zámek)

6. Dotyková ikona pro nastavení doby sušení

7. Dotyková ikona pro nastavení stupně sušení

8. Dotyková ikona funkce Silence

9. Zobrazení: zobrazuje stav provozu sušičky

10. Světelný indikátor vysokého stupně sušení

11. Světelný indikátor středního stupně sušení

12. Světelný indikátor standardního stupně sušení

13. Světelný indikátor funkce Delay Start (Odložený start)

14. Světelný indikátor funkce Silence

15. Varovný světelný indikátor plné kondenzační nádoby

16. Světelný indikátor funkce Snadné žehlení (Proti pomačkání)

17. Světelný indikátor funkce Child Lock (Dětský zámek)

18. Varovný světelný indikátor čištění filtru

19. Světelný indikátor doby sušení

20. Volič programů sušení

5.1 Programy sušení

Sušící program	EU01_100472 / EU01_100473	EU01_100474 / EU01_100475	Popis
Mix (Smíšené prádlo) 4 4			Pro sušení bavlněných nebo syntetických tkanin
Synthetics (Syntetika)	4	4	Pro sušení tkanin ze syntetických vláken
Cotton (Bavlna) 8 9 Pro sušení bavlněných oděvů
Shirts (Košile) 2 2 Pro sušení košil
Jeans (Džíny) 4 4 Pro sušení džínoviny
Towel (Osušky a ručníky)	4 4 Pro sušení osušek a ručníků
Baby Care (Dětská péče)	11 Pro sušení dětského prádla
Delicate (Jemné) 4 4			Pro sušení jemných a lehkých tkanin
Underwear (Spodní prádlo)	11 Pro sušení spodního prádla

ČEŠTINA

Quick dry (Rychlé sušení)	11 Pro malé náplně prádla
Steam (Pára) 11
Wool (Vlna) 11 Pro sušení vlněného prádla
Down (Peří) 4 4		Pro sušení bund nebo peřin plněných peřím
Refresh (Osvěžení) 4 4		Pro sušení prádla bez použití horkého vzduchu a odstranění nepříjemných pachů
Sports (Funkční i outdoorové prádlo)	2	2
Bedding (Ložní prádlo)	-- Pro sušení ložního prádla

Varování:

• Výše uvedené programy jsou pouze doporučením pro používání. Uživatelé si mohou vybrat programy sušení, které nejlépe vyhovují jejich potřebám.
• Skutečná doba programu sušení se může lišit v závislosti na okolní teplotě a vlhkosti, typu tkaniny, hmotnosti náplně a stupni zbytkové vlhkosti prádla po odstředování.
• Před vložením prádla do sušičky si přečtěte štítek na oděvu a zkontrolujte, zda je vhodné pro sušení v sušičce.
• Pokud potřebujete vysušit malou náplň prádla, doporučujeme zvolit program s časovačem, který umožňuje nastavit dobu sušení.
• Pokud prádlo není zcela suché, můžete zvolit časově nastavitelný program a pokračovat v sušení prádla. Vezměte prosím na vědomí, že při výběru časově nastavitelného programu, snímače vlhkosti automaticky nedetekují zbývající vlhkost náplně.
• Při sušení tkanin velkých rozměrů, jako jsou povlečení a záclony, je možné, že se během sušení naskládají na sebe. Přerušte program, protřepejte prádlo a vložte ho zpět do sušičky pro ukončení sušícího cyklu. Některé hrubší a těžší oděvy (džíny, velké osušky atd.) se suší obtížněji kvůli typu tkaniny.
• Před vložením bund nebo kabátů s péřovou výplní do sušičky je nezapomeňte otočit naruby.

5.2 Funkce sušení

Stupeň sušení

- Tato funkce umožňuje nastavit stupeň sušení prádla. K dispozici jsou tři stupně sušení prádla, stiskněte dotykovou ikonu stupně sušení pro přepínání mezi třemi stupni:

o H1: tato funkce zanechává prádlo po sušení mírně vlhké, aby se předešlo nadměrnému sušení a pomačkání.
o H2: tato funkce suší prádlo tak, abyste si ho mohli ihned po usušení obléknout.
o H3: tato funkce vysuší prádlo tak, že ho lze po usušení uložit přímo do skříně.

- Stupeň sušení prádla lze nastavit nebo upravit pouze před spuštěním programu sušení.

Doba sušení

• Tato funkce umožňuje nastavit dobu trvání následujících programů sušení: Quick dry (Rychlé sušení), Steam (Pára), Wool (Vlna), Down (Peří), Refresh (Osvěžení), Sports (Funkční i outdoorové prádlo) a Bedding (Ložní prádlo).
• Každé stisknutí představuje 10minutový přírůstek.

Child Lock (Dětský zámek)

- Tato funkce umožňuje uzamknout ovládací panel sušičky, aby se zabránilo nesprávnému nebo náhodnému ovládání spotřebiče dětmi. Pro aktivaci dětského zámku postupujte následovně:

1. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem zapnutí sušičky.
2. Vyberte program sušení.
3. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro spuštění cyklu sušení.
4. Pro aktivaci Dětského bezpečnostního zámku současně podržte stisknuté dotykové ikony odloženého startu a funkce proti pomačkání po dobu 3 sekund.

Varování: Když je aktivován Dětský zámek, všechny dotykové ikony na panelu jsou uzamknuté (kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí). Abyste mohli sušičku používat, nejprve deaktivujte Dětský bezpečnostní zámek.

Funkce Silence

Tato dotyková ikona umožňuje zapnout nebo vypnout zvukový signál vydávaný sušičkou na konci programu sušení.

Funkce Snadné žehlení (Proti pomačkání)

Pokud prádlo na konci programu sušení nevyjmete, automaticky se aktivuje funkce Snadného žehlení, aby se zabránilo pomačkání prádla. Tato funkce otáčí buben v pravidelných intervalech po dobu 120 minut.

Funkce Delay Start (Odložený start)

Tato funkce umožňuje odložit čas spuštění programu sušení. Po výběru programu, opakovaně stiskněte dotykovou ikonu Odložený start pro nastavení doby, kdy má být cyklus sušení zahájen. Doba spuštění se zobrazí na displeji. Po uplynutí této doby se automaticky spustí zvolený program a následně se na displeji zobrazí zbývající doba sušení.

ČEŠTINA

Provoz sušičky

Varování: Před používáním sušičky se ujistěte, že je sušička správně nainstalována podle návodu k instalaci.

1. Příprava sušičky

1. Zapojte sušičku.
2. Vložte prádlo do bubnu.
3. Zavřete dvířka sušičky.

Varování: Před vložením prádla do sušičky se ujistěte, že jste ho dobře odstředili v pračce.

2. Spuštění pracího cyklu

1. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem zapnutí sušičky.
2. Vyberte program sušení.
3. V případě potřeby zvolte doplňkovou funkci.
4. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro spuštění cyklu sušení.

3. Konec programu

Obr. 4

Po ukončení programu sušení, sušička vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí nápis «END».

1. Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.
2. Vyjměte kondenzační nádobu.
3. Vylijte vodu z kondenzační nádoby.
4. Vyčistěte filtr žmolků.
5. Odpojte sušičku.

Varování: Pokud používáte zástrčku s vypínačem, vypněte spotřebič stisknutím vypínače.

Pokud jste aktivovali funkci Silence, sušička nebude na konci programu vydávat zvukový signál.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Čištění filtru žmolků

Obr. 6

Pro zajištění větrání během procesu sušení, je třeba vyčistit filtr žmolků před a po každém cyklu sušení.

1. Otevřete dvířka sušičky.

2. Vyjměte filtr z prostoru pro filtr.

3. Otevřete kryt filtru.

4. Vyčistěte žmolky vlhkým hadříkem.

Varování: Po vyčištění musí být filtr znovu nasazen na své místo.

2. Čištění povrchu sušičky

Povrch sušičky vyčistěte jemným a čistým hadříkem. Nestříkejte vodu přímo na sušičku, nepoužívejte k jejímu čištění rozpouštědla, čisticí prostředky, parafín, těkavé oleje, alkohol apod. Speciálně znečištěné části lze čistit jemným hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou.

3. Čištění bubnu

Při dlouhodobém provozu se může vnitřek bubnu pokrýt usazeninami vodního kamene, které nejsou na první pohled viditelné. Tento vodní kámen se tvoří v důsledku tvrdosti vody a zbytku pracího prostředku. Proto by se měly vnitřní stěny bubnu pravidelně čistit vlhkým hadříkem.

4. Vyprazdňování kondenzační nádoby

Obr. 7

Během provozu sušičky dochází ke kondenzaci páry a hromadění vody v kondenzační nádobě. Za účelem vyprázdnění kondenzační nádoby postupujte následovně:

1. Vyjměte kondenzační nádobu. Po vyjmutí nádoby dbejte na to, aby byla ve vodorovné poloze a nedošlo k rozlití vody.
2. Vylijte nahromaděnou vodu a znovu vložte kondenzační nádobu na své místo.

Varování: Nahromaděnou kondenzovanou vodu nelze pít ani se nemůže používat pro přípravu pokrmů. Po každém cyklu sušení se doporučuje vypustit kondenzační nádobu.

5. Čištění filtru kondenzátoru

Obr. 7

Pro dosažení co nejlepšího výsledku sušení, pravidelně čistěte filtr kondenzátoru. Před čištěním nezapomeňte sušičku odpojit ze zásuvky. Pro čistění filtru kondenzátoru postupujte následovně:

1. Otevřete spodní ochranný kryt filtru kondenzátoru pro přístup k filtru kondenzátoru.
2. Otočte tří západky pro odemknutí a vyjmutí kondenzátoru.
3. Vyjměte filtr kondenzátoru.
4. Vyčistěte nahromaděné žmolky z filtru kondenzátoru.
5. Znovu nasad'te filtr na své místo.

Varování: K čištění povrchu filtru kondenzátoru nepoužívejte ostré předměty, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Varovný indikátor/Chybový kód	Problém Řešení
	Kondenzační nádoba je plná. Vyprázdněte kondenzační nádobu.
E1	Porucha vypouštěcího čerpadla nebo porucha snímače úrovně hladiny vody.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E2	Upozornění na poruchu snímače teploty.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E3	Upozornění na poruchu snímače teploty.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
DOP	Dvířka nejsou správně zavřená.Zámek dvířek je poškozen.	Zavřete dvířka správně.Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
	Ovládací panel se nerozsvěcuje.	Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení a zda není napájecí kabel poškozen.
		Zkontrolujte, zda jste stiskli dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí.
	Sušička se nespouští.	Ujistěte se, že jsou dvířka dobře zavřená.
		Ujistěte se, že jste stiskli dotykovou ikonu pro výběr programu a ikonu start/pauza.
	Dvířka se otevírají sama.	Ujistěte se, že jste zatlačili dvířka pro jejich zavření.
		Zkontrolujte, zda náplň prádlanepřekračuje maximální doporučenou kapacitu.
	Prádlo je vlhké nebo cyklus sušení trvá dlouho.	Vyčistěte filtr žmolků.
		Zvolte vhodný program sušení.
		Ujistěte se, že ventilační mřížka není zablokována.

Varování:

Veškeré opravy musí provádět autorizovaný odborný technik.

Než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, zkontrolujte, zda můžete poruchu vyřešit sami, nebo zda je způsobena jiným problémem při používání.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním následujícího QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Referenční číslo výrobku EU01_100472 EU	01_100473
Model Bolero Dresscode Dry	8300	Bolero Dresscode Dry 8300 Steel
Kód QR
Kapacita maximální náplně (kg) 8,0 kg 8,0 kg
Napětí (V) 220-240 V 220-240 V
Frekvence (Hz) 50 Hz 50 Hz
Jmenovitý vstupní výkon (W) 700 W 700 W
Přibližná čistá hmotnost (kg) 45 kg	45 kg
Přibližná hrubá hmotnost (kg)	50 Hz 50 Hz
Přibližné rozměry výrobku (mm)	598 x 652 x 845 mm	598 x 652 x 845 mm
Přibližná velikost obalu (mm)	682 x 722 x 890 mm	682 x 722 x 890 mm
Typ chladiva	Chladivo R290	Chladivo R290
Náplň chladiva (g)	100 g	100 g
Stupeň ochrany	IPX4	IPX4
Třída energetické účinnosti	Třída A++	Třída A++

ČEŠTINA

Referenční číslo výrobku EU01_100474 EU01_100475
Model Bolero Dresscode Dry	9300	Bolero Dresscode Dry 9300 Steel
Kód QR
Kapacita maximální náplně (kg) 9,0 kg 9,0 kg
Napětí (V) 220-240 V 220-240 V
Frekvence (Hz) 50 Hz 50 Hz
Jmenovitý vstupní výkon (W) 700 W 700 W
Přibližná čistá hmotnost (kg) 45 kg 45 kg
Přibližná hrubá hmotnost (kg) 50 Hz 50 Hz
Přibližné rozměry výrobku (mm)	598 x 652 x 845 mm	598 x 652 x 845 mm
Přibližná velikost obalu (mm)	682 x 722 x 890	682 x 722 x 890 mm
Typ chladiva	Chladivo R290	Chladivo R290
Náplň chladiva (g)	100 g	100 g
Stupeň ochrany	IPX4	IPX4
Třída energetické účinnosti	A++	A++

PARAMETR	EU01_100472/ EU01_100473	EU01_100474/ EU01_100475	JEDNOTKA
	HODNOTA	HODNOTA
E_dry	1,86	1,96	kWh/sušící cyklus
E_dry1/2 Spotřeba energie ve vypnutém režimu (Po)	1,060,36 0,48 W	1,14	kWh/sušící cyklus
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P1)	0,30 0,60 W
T_t	146,4 151,0 min
T_dry	193,3 199,0 min
T_dry1/2	111,3 115,0 min
C_dry	82 81 %
C_dry1/2	83 84 %
C_t	83 83 %
Hladina akustického výkonu ( L_WA )	70 70 dB
Doba trvání režimu(tL)	2 2 min
Spotřeba energie v režimu vypnuto (Wo)	50 Hz	80 mWh
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (WLo)	50 Hz	80 mWh

Program standardní bavlna používaný při maximální náplni a při částečné náplni je standardní program sušení uvedený v informacích na štítku a v technických údajích, který je vhodný pro sušení bavlněných tkanin s normální vlhkostí a je energeticky nejefektivnějším programem pro bavlnu.

ČEŠTINA

Třída účinnosti kondenzace B na stupnici od G (nejméně účinná) po A (nejúčinnější). Jedná se o automatickou bubnovou kondenzační sušičku.

Spotřeba energie 236 kWh za rok na základě 160 sušících cyklů programu standardní bavlna při maximální a částečné náplni a spotřeby v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie na cyklus závisí na způsobu používání spotřebiče.

Spotřeba energie 242,4 kWh za rok na základě 160 sušících cyklů programu standardní bavlna při maximální a částečné náplni a spotřeby v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie na cyklus závisí na způsobu používání spotřebiče.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE