SP 17.000 Flat Level Sensor - čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Optimalizace cerpaneho mnozstvi 86

EU prohlášeni o shodě 87

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad originalnoho navodu k pouziti a pfilozené

bezpečnostníPokyny.Rid'te sejimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdejší použití nebo pro dalsiho vlastnika.

Použití v souladu s určením

Přistroj používejte vyhradné pro soukromé domáci použiti.

Pouziti v souladu s urcenim:

• odvodnováni cásti budov v pripadě záplav

• prěcerpávaní a vyčerpávaní nádrží

odber vody ze studen a sachet

• Odcerpavani sladke vody z clunu a jachet

Upozorneni tykajici se zpusobu cinnosti jsou uvedena v kapitole Provoz.

Hořlavé nebo vybusné látky se mohou vznitit nebo explodovat.

Nevhodné látky mohou Čerpadlo poskodit.

Necerpejte výbusné, hořlavé nebo Žiravé kapaliny nebo plyny (napr. palivo, petrolej, nitroředidlo) ani zádné tuky, oleje, slanou vodu nebo opadni vodu z toaletnich zařizení nebo vodu, ktera ma horsí tekutost než Čistá voda.

Připustné Čerpané kapaliny:

• Sladka voda do urciteho stapne znecisteni SP 17.000 Flat Level Sensor:

Voda se stupněm znečistěné do velikosti zma 5 mm SP 22.000 Dirt Level Sensor:

Voda se stupném znečistěné do velikosti zrna 30 mm

• Bazénová voda pri dávkovani prísad podle určeni
• Myci louh, napr. z netesnych pracek. Cerpadlo poté proplachnete a vyčistěte Čistou sladkou vodou, viz kapitola Proplach a Čistěni.
• Teplota Čerpanych kapalin musi byt v Rozmezi 5 °C až 35 °C.

Nesprávné použití

POZOR

Nebezpeci poškození mrazem!

Provoz v mrazu muze pristroj poškodit.

Ne zcela vyprazdnény pristroj muze byt poskozen mrazem.

Neprovozujte pristroj v mrazu.

Nebezpeci poskozeni pri trvalém provozu!

Přistroj není vchodný pro nepretržitý trvalý provoz.
Neprovozujte přistroj nepretržite po delśi dobu (napr. stály oběh v rybnicích) nebo jako stacionárni instalaci (napr. Čerpaci zarizení, fontánove Čerpadlo).

Upozornéni

Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere jsou zapričiněny nesprávným použitím nebo chybnou obsluhou.

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, které vede k tězkym urazum nebo usmrceni.

VAROVANI

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama uze vest k tezkym urazum nebo usmrceni.

UPOZORNENI

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama uze vest k lehkym urazum.

POZOR

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která muže věst ke vzniku věcnych skod.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO soucasti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydstavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo pro zivotní prostřédí. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene tímo symbolem se nesmi likvidovats domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženym látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvá nahradní dily

Používejte pouze originálni prísluěnsstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsaḥ dodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejiciho príslušenstvi nebo výsktu poskozeni pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Záruka

V kazdé zemi platí záručné podmíky vydané naši príslušnou distribučné společnosti. Připadné závady

vašeho prístroje odstranime bezplatné během záručné lhúty,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V pripadě uplatnéni nároků ze záruky se prosim obrat'te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejblžsí autorizované pracovišť zákaznického servisu.

(Adresa viz zadni stranu)

Popis pristroje

Přistroj obsahuje elektrické a mechanické součastky.
Pred montáží, demontáží nebo Čistěním vždy odpojte pristroj od elektrického napájení.

Upozorněni

Cim kratsi je delka hadice a vetsi prumerhadice,tim yssisi je cerpacviykon.

Abyste zabrani lucpani cerpadla, pouzijte predrazeny filtr pro prumer hadic mensi nez 114

SP 17.000 Flat Level Sensor: Prisluşenstvi

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: integrovaný v patce Prípojka Čerpadla je vybavena zástrčnám systémem (Quick-Connect).

Pripojovaci hrdlo s pripojkou cerpadla G 1 12 je soucasti objemu dodavky pristroje v nenamontovanem stavu.

Upozornéni

Hadice o prumero 1", 1 ¼" a 1 ½" lze pripojit k pripojce cerpadla G 1 ½.

Aby bylo dosaženo považadované velikosti zrna, musi byt zvolen dostatečný prüměr hadice a hadice zkracena tak, aby odpovidala dražkám na pripojky Čerpadla.

Větěsí prúmér hadice se doporučuje i u mensí velikosti zrna, aby se umoznil větěsí objemový prútok.

Pripojeni hadice k cerpadlu:

1 Pripojku Čerpadla G 1 ½ našroubujte na pripojovaci hrdlo.

Illustrate B

2 N a s u nthe hadicovou sponu na hadici.
3 Nasunte hadici na pripojku cerpadla G 1 12 a upevnete ji pomoc hadicové spony.

4 Pripojovaci hrdlo nasunte do systemu QuickConnect.

Illustrace C

Instalace / ponořeni Čerpadla:

1 Level-Sensor nasunte shora na kolejnici.

Illustrate D

2 Vyklopte nebo zaklopte patky. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Illustrace E

Upozorneni

Vyklopeni patek není bezpodminécné nutné,
vyklopenim patek se dosáhne většio Čerpacího
vykonu. Sklopení patek umoznjupe plošné odsávání
kapaliny s vyskou zbytkové kapaliny až 1 mm.

3 Namontujte nebo odmontujte predrazeny filtr. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Illustrate E

Upozornéni

Namontovani prêdrazeného filtru není vyhradné nutné; montázi prêdrazeného filtru se dosáhne většiho Čerpaciho vykonu (pouze u SP 17.000 Flat Level Sensor) Předrazeným filtrém se prědbežné filtruje Čerpaná kapalina, aby bylo Čerpadlo chráněno prěd silnéjsím znečistěním. Pri použiti filtru mohou být protlaceny jestě cástice do 5 mm. Demontáž prêdrazeného filtru umoznuje plošné odsávány kapaliny až do hladiny zbytkové kapaliny 1 mm (pouze u SP 17.000 Flat Level Sensor).

4 Postavte Čerpadlo bezpečné na pevný povrch v Čerpané kapalíne nebo je ponořte pomoci lana pripevněho k držadlu.

Upozorneni

Oblast sani nesmi byt blokovana necistotami. Pokud je podklad bahnity, postavte cerpadlo na cihlu nebo podobny predmet. Dbeje na to, aby cerpadlo bylo ve vodorovne poloze. Cerpadlo neprenasejte uchopenim za kabel nebo hadici.

Provoz

NEBEZPECI

Smrtelné nebezpeci pri zasaženi elektrickým proudem!

Pokud se dotkete soucasti pod napetim, hrozi smrtehné nebezpeci pri zasazeni elektrickym proudem. Behem provozu se nedotykejte lana pripneveneho k drzadlu ani predmetu, ktere jsou vkontaku s cerpanou kapalinou (napr. potrubi vycnivajci do cerpane kapaliny, zabradli) a nesahejte do cerpane kapaliny.

Automaticke odzdušnovaci ustroji

1. V pripadé nizke hladiny kapaliny unika bud pripadne nasaty nebo v Čerpadlu pritomny vzduchpres automatické odvizdušnovaci ustroji. Navic pritom muze vytekat i kapalina. Pokud ma Čerpadlo potiže s nasavanim, když je hladina kapaliny nizka, opakovaně oppojute a zapojujte sitobvou zástrčku za Účelem podpory procesu nasavani.

Illustrace F

Automatický provoz

Upozorneni

V automatickém provozu je proces Čerpaní rizen hladinovým Čidlem automaticky. Čerpadlo se zapne, jakmile se hladinové Čidlo dostane do kontaktu se stoupajíć Čerpanou kapalinou.

Čerpadlo se vypne, jakmile hladinové Čidlo ztrati kontakt s klesajici Čerpanou kapalinou a uplyne doba doběhu 15 s.

Illustrace G

Zapnuti:

Minimalni požadovaná hladina kapaliny, aby Čerpadlo mohlo Čerpat nezávisle (= minimálni spinaci body):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7mm (57 mm piri pouziti predrazeného filtru)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50mm

Nejvyší nastavitelná mira spinaci vyšky hladinovéhoCIDla:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm pri použiti prědřazeného filtru)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Minimálni hladina zbytkové kapaliny / max. hloubká nasáványí:

SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (bez prédrazeného filtru, se sklopenymi patkami)
SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35mm

Upozornéni

Použití prědřazeného filtru se doporučuje.

Upozorneni

Dbejte na to, aby Čerpadlo bylo ve vodorovné poloze. Jinak je mozné, ze hladinoveCIDLO neztrati kontakt s kapalinou a Čerpadlo pobreží nasucho.

1. Hladinové Č idlo présunte do požadované spinaci výšky (kontakt s Čerpanou kapalinou).

Upozornéni

Cim vyse je hladinoveCIDlo nastavené,tim vyssi je bod zapnuti nebo vypnuti. Priklady pouziti najdete v teto tabulce:

Oblast použiti SP	17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Šachty s prùměrem < cca 1 m (např. drenáž)	Hladinové Čidlo v nejvyší poloze	Hladinové Čidlo v nejvyší poloze
	Použití předřazeného filtru se doporučuje	Zavřené klapky předřazeného filtru (ochrana proti znečištěné)
Bazény, rybnicky (jen SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Hladinové Čidlo v nejniží poloze	Hladinové Čidlo v nejniží poloze
	Spužtěné Čerpání s předřazeným filtrrem a nebo vyklopenými patkami	Zavřené klapky předřazeného filtru (ochrana proti znečištěné)
	Pokračoványí v Čerpání bez předřazeného filtru a zaklopenými patkami (je dosažena výška zbytkové kapaliny 1 mm) Upozornění Proved'te v manuálním režimu. Hládejte vyptnutí / plošné odsáványí.

1. Spinač nastavte na automatický provoz (AUTO). Ilustrace H
2. Zasuţe sitovou zăstrčku do zásvky.

Manuálí provoz

Upozornéni

V manuálnim provozu zustáva Čerpadlo v trvale zapnutém stavu.

1. Spinač nastavte na manuálné provoz (MAN). Ilustrace H
2. Zasunte sitovou zastrcku do zasuvky.

POZOR

Nebezpeci poskozeni pri chodu nasucho!

Chod nasucho vede ke zvysenemu opotrebeni cerpadla.

Nenechávejte Čerpadlo pracujici v manuálím provozu bez dohledu.

V pripadé chodu nasucho okamžite vytáhněte sítovou zástréku ze zásuvky.

Plośné odsávání (SP 17.000 Flat Leven Sensor)

Aby bylo doszeno minimálni hladiny zbytkové kapaliny 1 mm, doporučuje se použit manuálniho režimu.

U SP 17.000 Flat Level Sensor je namontovaný zpětný ventil. Tim se zabrám tomu, aby z hadice po ukončeni cyklu Čerpadla vytekala zbytková kapalina.

Ukončeni provozu

1. Sitovou zastroku vytahnete ze zasuvky. Pristroj se zastavi.

POZOR

Nebezpeci poskozeni!

Nebezpeci poskozeni z duvodu zaschlych necistot nebo prisad.

Po kazdem pouziti pristroj ihned oplachnete a vycistete.

1. Pokud byla Čerpána znečistěné na kapalina nebo kapalina s prisadami, ihned po zastavení prístroj proplachnéte a vyčistěte, viz kapitola Proplach a Čistěnéí.
2. Vyprázděte a vysušte prístroj a príslušenství.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a poraneni!

Přistroj obsahuje elektrické a mechanické součastky.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti.

Proplach a ciisteni

POZOR

Nebezpeci poškozeni!

Nebezpeci poskozeni z duvodu zaschlych necistot nebo prisad.

Po kazdém pouziti pristroj ihned oplachněte a vyčistěte.

Přistroj obsahuje elektrické a mechanické součastky.
Před montáží, demontáží nebo Čištením vždy odpoje
přistroj od elektrického napájení.

2 Sitovou zástrku vytáhněte ze zásuvky.
3 Stiskněte tlačitko systému Quick-Connect a stáhněte prípojovaci hrdlo. Ilustrace C
4 Pripadne odstrahte zbytky z hadice na zastrckovem systemdu Quick-Connect.

5 Vycistete vnejisi ccast pristroje mekkym, cistym hadrikem a cistou sladkouvodou.
6 Vyprázdne t a vysušte pristroj a príslušenství.

Udrzba

Přístroj je bezúdržbový.

Preprava

Ručné prěreprava

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci zraneni v dusledku zakopnuti!

Hrozi nebezpeci zraneni pri zakopnuti o volne polozené kabely a hadice.

Pri premistovani pristroje davejte pozor na kabely a hadice.

1. Přistroj nadzvedněte a prěnásejté pomoci držadla.

Preprava ve vozidle

△VAROVÁNÍ

Pri preprave verzmeve v uvahu hmotnost pristroje.
Přistoj uložte nebo zajistěte v souladu s príslušnými směrnicemi, aby během prépravy nemohl sklouznout nebo se nepohyboval.
2. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle prislu-snych platnych smernic proti sklouznuti a prevrzeni.

Skladovani

POZOR

Nebezpeci poškození mrazem!

Neúplné vyprázdnény prístroj může být poskozen mrazem.
Pred uskladnem im pristroj i prisluosenstvi uplne vyprazdnete.
Pristoj chahte pred mrazem.
Přistroj skladujte na miste bez mrazu a nikoli venku.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci zraneni a poskozeni!

Na naklonenych plochach se muze pristroj prevratit.

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost prístroje.
1. Zcela vyprazdnete cerpadlo a prisluosenstvi.
2. Čerpadlo a príslušenstvī nechte uschnout.
3. Čerpadlo uchovávejte v mistě, kde nemržne.

Pomoc pri poruchach

Poruchy mají ācasto jegnoduche priciny, ktere mužete sami odstranit pomoci následujiciho prehledu. V připadě pochybností nebo pri zde neuvedenych poruchách se prosím obratte na autorizovaný zákaznický servis.

Chyba	Přižina	Odstraněné
Čerpadlo běží, ale nečerpá	V Čerpadle je vzduch.	1. Sǐťovou zástrčku opakovane odpoje a prípojte do zásuvky, dokud se nespustí sání kapaliny.
	Oblast sání je ucpaná.	1. Sǐťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.2. Vyčistěte oblast sání.
	Hladina vody a minimálné hladina kapaliny	1. Čerpadlo tokud možno ponořte hlouběji do Čerpané kapaliny, viz kapitola Provoz.
Čerpadlo se nerozbihá nebo se za provozu náhle zastaví	Přerušený prívod proudu.	1. Zkontrolujte pojistky a elektrické spoje.
	Tepelný ochranný spínač vypnul Čerpadlo z dūvodu prěhráti.	1. Sǐťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.2. Nechte Čerpadlo vychladnout.3. Odstraťne Částice nečistot v oblasti sání.4. Vyčistěte oblast sání.5. Zabraťe běhu Čerpadla nasucho.
	Částice nečistot ucpávaji oblast sání. 1. $i t'ovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.2. Vyčistěte oblast sání.
	Hladinové Čidlo Čerpadlo zastaví.	1. Zkontrolujte a príp. upravte polohu hladinového Čidla.UpozorněníČerpadlo se zastaví 15 s poté, co hladinové Čidlo již není v kontaktu s hodou.
	Hladinové Čidlo nereaguje, protože je znečistěné.	1. Vyčistěte hladinové Čidlo.
Klesá Čerpací vykon	Oblast sání je ucpaná.	1. Sǐťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.2. Vyčistěte oblast sání.
Čerpací vykon je príliš nizký	Maximálné výtlačné výška byla prěkročena.Prùměr hadice a délka hadice byly špatné zvoleny.	1. Dbejte na maximálné výtlačnou výšku, viz kapitola Technické udaje.2. Popřipadě zvolte větěsí prùměr hadice nebo kratsí délku hadice, viz kapitolaOptimalizace Čerpaného množstvi.
Quick-Connect nelze otevřit nebo zavřít	Zástrčkový systém je znečistěné.	1. Odstraťne príchytku.2. Vyčistěte príchytku.3. Namontujte príchytku.
Čerpadlo běží, ačkoli hladinové Čidlo nemá kontakt s hodou	Hladinové Čidlo nereaguje, protože je znečistěné.	1. Vyčistěte hladinové Čidlo.
	Spínač je v poloze manuálného provozu (MAN).	1. Nastavte spínač na automatický provoz (AUTO).
Prodloužená doba doběhu	Hladinové Čidlo je znečistěné.	1. Vyčistěte hladinové Čidlo.

Technické udaje

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Výkonnostní udaje prístroje
Napěti sítě	V	230-240	230-240
Sítová frekvence	Hz	50	50
Jmenovitý výkon	W	550	750
Čerpané množství, maximálné	I/h	17.000	22.000
Tlak (max.)	MPa(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Dopravní výška (max.)	m	9	8
Ponorná hloubka (max.)	m	7	7
Přip. teplota Čerpané kapaliny	°C	5...35	5...35

Technické změny vyhrazeny.

Optimalizace Čerpaného množství

Cerpané množstvi je tim větěsí:

• Č im mensí je dopravní vyška.
• cím větsí je prúmer použité hadice.

• im kratsi je pouzita hadice.

• Čím mensí ztrátu tlaku zpúsobuje prípojené prisluşenstvi.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme timto, ze niñe uvedeny stroj na zakladé svého provedeni a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslusným zakladnim bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadé provedeni nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Cerpadlo Typ: 1.645-xxx

Prisluşné směrnice EU

2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/Es

Aplikovane(a) narizeni (EU) 2019/1781

Aplikované harmonizovane normy

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC63000:2018

Nizé podepsani Jednaji z pověřeni a se zplnomocnéím prědstavenstva společnosti.

Starostlivost a udrzba 105

Preprava 106

Skladovanie 106

Nevhodné látky možu poskodit Čerpadlo.

Nebezpečenstvo vzniku poškodení spósobenych mrazom!

Prevadzka pri mraze moze viest'k poskodeniu pristroja.

Nebezpečenstvo vzniku poskodení pri trvalej prevádžke!

Pripojka Čerpadla je vybavená zásuvnám systémom (spojka Quick-Connect).

Pripájacie hrdlo s pripájacim dielom Čerpadla G 1 ½ su v nenamontovanom stave prilozene k pristroju.

Upozornenie

K pripajaciemu dielu cerpadla G 1 1 / 2 mozno pripojit hadice s priemerom 1", 1 1 / 4 " a 112

Pre umoznenie precerpavania pozadovanej velkosti castic je nutne zvolit hadicu s dostatoene velkym prierom a priapac diel cerpadla primerane skrati v oblasti dražok. Aj pri mensich velkostiach castic odporucame pre umoznenie yvsokého prietokoveho mnozstva hadicu svacsim priemerom.

Pripojenie hadice k cerpadlu:

1 Pripajac diel cerpadla G 1 12 naskrutkujte na pripajace hrdlo.

Obrázok B

2 Hadicovu svorku nasunte na hadicu.
3 Hadicu nasunte na pripajaci diel cerpadla G 1 12 a upevnite ju pomocou hadicovej svorky.
4 Pripajacie hrdlozasunte do spojky Quick-Connect.

Obrázok C

Instalacia/ponorenie cerpadla:

Automatická prevadzka

Upozornenie

Snímac hladiny v automaticickom režime automaticicky riadi proces Čerpania. Čerpadlo sa zapne v momento, ked'dojde ku kontaktu snímača hladiny so stupajúćou prečerpávanou kvapalinou.

Čerpadlo sa vypne v momente, ked' snimac hladiny strati kontakt s klesajucou precerpávanou kvapalinou a uplynie 15-sekundová doba dobehu.

Obrazok G

Zapnutie:

1. Sietová zastřču zasunte do zasuvky.

Manuálna prevádzka

Upozornenie

Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri chode nasucho!

Suchy chod vedie k zvyšenému opotrebovaniu Čerpadla.

Nebezpečenstvo vzniku poškodení!

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom a vzniku poraneni!

Nebezpečenstvo vzniku poškodení!

1. Pristroj nadvihujte a prenášajte uchopením za držadlo.

Preprava vo vozidlach

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku zraneni a poskodeni!

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

Neúplne vyprázdnény pristroj moze byt poskodeny mrazom.

Nebezpečenstvo vzniku poraněi a poskodení!

Na naklonenych plochach moze dojst'k prevrateniu pri stroja.

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

1. Čerpadlo a prisluşenstvo úplne vyprázdnite.
2. Čerpadlo a prislušenstvo nechajte vyschnut'.
3. Čerpadlo uchovávajte na miesto chránenom pred mrazom.

Pomoc pri poruchách

Technické zmeny vyhradene.

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Podpisané osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.

H.Jenner

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40