EAVH16S18DA9W - Tepelné čerpadlo DAIKIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EAVH16S18DA9W DAIKIN

1 O toto dokumentu 141

2 O systému 142

2.1 Komponenty v typiekem rozvrženi systému 142

3 Provoz 142

3.1 Uživatelské rozhraní: přehled. 142
3.2 Mozné obrazovky: Přehled 143
3.2.1 Domovská obrazovka 143
3.2.2 Hlavni nabidka 144
3.2.3 Obrazovka nastaveni 144
3.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami 144
3.3 Zapnuti a vypnuti provozu 145
3.3.1 Vizuǎní indikace 145
3.3.2 Zapnuti nebo vypnuti 145
3.4 Ovladani prostoroveho vytapeni/chlazeni 146
3.4.1Nastavení prostorového provozního režimu 146
3.4.2 Chcete-li změnit požadovanouPokojovou teplotu 146
3.4.3 Chcete-li zmenit pozadovanou teplotu vystupni vody. 146
3.5 Ovladani teplé užitkové vody 147
3.5.1 Rezim opetovneho ohrevu 147
3.5.2 Plánovany režim 147
3.5.3 Planovany ^+ opetovny ohrev.. 147
3.5.4 Pouziti funkce vykonneho ohrevu TUV 148
3.6 Pokroclé pouzitl 148
3.7Obrazovka planu:Priklad 148
3.8 Struktura nabidky: preehd nestaveni uzivatele 151
3.9 Nastaveni technika: tabulky, které musi vyplinit instalacni technik 152
3.9.1 Konfiguračni průvodce 152
3.9.2 Nabidka nastaveni 152

4 Tipy pro usporu energia 152

5 Udrzba a servis 152

5.1 Pfehled: udzba s servis. 152
5.2 Chcete-li zjistit kontakt/cislo helpdesku 153

6 Odstrańovani problemu 153

6.1 Chcete-li zobrazit text napovedy v prlpade poruchy 153
6.2 Priznak: ve svem obyvacim pokoji citite priliis velký chlad (teplo) 153
6.3 Pfiznak: Voda v kohoutku je pflis chladna 153
6.4 Příznak: Porucha tepelného Čerpadla 154
6.5 Příznak: System vydáva po uvedeni do provozu bublavé
zvuky 154

7 Likvidace 154

8 Slovnik pojmú 154

1 O tomto dokumentu

Dekujeme Vam za zakupon tohoto vyrobku. Prosime o nasledujfc:

• Pred spustěnīm uživatelského rozhrani si pečíve prěctěte dokumentaci, abyste zajistili co nejlepsí vykon zařízení.
• Pożádejte instalăcniho technika, aby vás informoval o nastavení, které použil pri konfiguraci vašeho systému. Zkontrolujte, zda vyplnil tab bulky nastavení provedeného instalăcniim technikem. Pokud ne, pożádejte jej, aby tak učinil.
• Uschovejte dokumentaci pro pozdejsi pouziti.

Urceno pro:

Koncovu zivatele

Soubor dokumentace

Tento dokument je současti souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z následujících Častí:

Vseobecna bezpechnostni opatreni:

• BezpečnostníPokyny, které si musité prečist prěd spušěním svěho systému
• Format: Papirovy vytisk (ve skrini vinitrijnednotky)

- Návod k obsluze:

• Rychla příručka pro základní použítí
• Format: Papírový vytisk (ve skříni vnitří Jednotky)

Referencnipfirucka pro uzivatele:

• Detailní poukyny po jednotlivych krocích a informace pro základné pamokročile použiti
• Format: Soubory v digitálny podobě naleznete na strankách http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Nejnovějs revize dodané dokumentace muze být dostupné na regionálnim webu Daikin nebo u vašeho instalacniho technika.

Puvodni dokumentace je napsána v anglicnine. Ostatné jazyky jsou překlady.

Založky

Založky (priklad: [4.3]) vám pomohou zjistit, kde se nacházite ve struktře nabidky uživatelského rozhraní.

1	Aktivace záložek: Na domovské obrazovce nebo na obrazovce hlavní nabídky stisknéte tlacítko námovědy. Záložky se objéví v levém horním rohu obrazovky.	?
2	Deaktivace záložek: Stisknéte znovu tlacítko námovědy.	?

V toto dokumentu jsou tyto zalozytake zmineny.Priklad:

1

Přejděte na [4.3]: Prostorové vytapěné/chlazení > Provozní rozsah.

To znamena:

1	Na domovské obrazovce pomocí levého otočného ovladače prějděte na Prostorové vyтástění/ chlazení.	4 Prostorové vyтástěníchlazení
2	Stisknéte nebo otočte levý otočnév ovladač pro prěchod do dlíčí nabídky.	...
3	Otočte levým otočnéym ovladačem a prějděte na Provozní rozsah.	...
4	Stisknéte nebo otočte levý otočnév ovladač pro prěchod do dlíčí nabídky.	...

2 O systému

V závislosti na Rozvrženi vaseho systému muze systém:

• Vyhivat prostor
• Chladit prostor (pokud je nainstalován model tepelného Čerpadla s topenim/chlazením)
• Ohřvat teplou užitkovou vodu (pokud je nainstalovaná nádrž na TUV)

2.1 Komponenty v typickém rozvrženi systému

A Hlavni zona. Prifikad: Obyvacipokoj.
B Doplinkova zona. Priklad: Loznice
C Technická mistristost. Přiklad: Garža
a Tepelne Čerpadlo s venkovní jejnotkou
b Tepelne Čerpadlo s vnitfnj odnotkou
c Naadrz na teplou užitkovou vodu (TUV)
d Uživatelské rozhrani yinitřni jegnotky
e Uživatelské Rozhrani použito jako pokojovy termostat
f Podlahové topeni
g Radiatory, Konvektory tepelného Čerpadla nebo jegnotky

s ventilatory

INFORMACE

Vnitníjednotka a nadrz na teplou užitkovov vodu (pokud je současti instalace) mohou byt odděleny nebo integrovány podle typu vnitníjednotky.

3 Provoz

3.1 Uživatelské rozhrani: prehled

Uživatelské rozhrani obsahuje následujíci současti:

a Ukazatel stavu

b LCD obrazovka
c Otočné ovladace a tlacitka

a Ukazatel stavu
b LCD obrazovka
c Otočné ovladace a tlacítka

Ukazatel stavu

LED kontrolky ukazatele stavu se rozsviti nebo blikaji a znazornuji provozni rezim jegnoty.

LED Režim Popis
Blikajćí modrá Pohotovostní režim	Jednotka není v provozu.
Svitíčí modrá Provoz Jednotka je	v provozu.
Blikajćí Červená	Porucha Došlo k poruše. Podrobnější informace viz "6.1 Chcete-li zobrazit text námopřědy v prīpadě poruchy" [▶ 153].

LCD obrazovka

LCD obrazovka ma funkci spanku. Po 15 minutach nečinnosti obrazovka ztmavne. Stisknutim jakéhokoliv tlacitka nebo otočenim ovladače se displej probudi.

Otočné ovladace a tlacitka muzete použít:

K procházeni obrazovkami, nabidkami a nastavenimi LCD obrazovky
K nastaveni hodnot

Polożka		Popis
a	Levy otočné ovladač	Během použítí levoho otočného ovladače se na levé straně displeje na LCD zobrazuje oblok. •: Otočte, poté stisknéte levý otočné ovladač. Procházěte strukturou nabídky. •: Otočte levým otočném ovladačem. Vyberte položku nabídky. •: Stisknéte levý otočné ovladač. Potvrde výběr nebo prějǎdéte do dlíčí nabídky.
b	Tlačitko Zpět	•: Stisknéte k prěchodu o 1 krok zpět ve struktuře nabídky.
c	Tlačitko Domù	•: Stisknéte k prěchodu na výchoź (domovskou) obrazovku.
d	Tlačitko Nápopěda	?: Stisknéte pro zobrazení textu napovědy souvisejici s aktuálné stránkou (pokud je k dispozici).
e	Pravy otočné ovladač	Během použítí pravého otočného ovladače se na pravé straně displeje na LCD zobrazuje oblok. •: Otočte, poté stisknéte pravý otočné ovladač. Změnéte hodnotu nebo nastavení, zobrazené na práve straně obrazovky. •: Otočte pravým otočném ovladačem. Procházěte možněmi hodnotami a nastavení. •: Stisknéte pravý otočné ovladač. Potvrde výběr a prějǎdéte k dalíší položce nabídky.

3.2 Możné obrazovky: Přehled

Následujíc obrazovky jsou nejběznějsi:

a Domovská obrazovka
b Hlavni nabidka
C Obrazovsky nizs i urovné:

c1:Obrazovka nastaveni
c2: Podrobná obrazovka s hodnotami
c3: Obrazovka s krivkou ovladani dl poças
c4:Obrazovka'splanem

3.2.1 Domovská obrazovka

Stisknutim tlačitka sze vráté na domovskou obrazovku. Uvidite přehled konfigurace Jednotky a pokojové teploy a nastavené teploy. Na domovské obrazovce jsou zobrazeny pouze symboly souvisejici s vaší konfiguraci.

Możné Činnosti na tétó obrazovce
10...0	Procházejte seznamem hlavní nabídky.
0...0	Přejděte na obrazovku hlavní nabídky.
?	Aktivujte/deaktivujte záložky.

Položka Popis
2121	Teploty jsou zobrazeny v kroužcích. Pokud je kroužek šedý, odpovidajíci Činnost (napřiklad prostorové vyтapestné) v současné chvili není aktivné.
Venkovníjednotka	a1
	Venkovníjednotka
a2 a3	a2: Aktivné tichý režim
a1	Změřená teplota okolí

Položka Popis
Vnitihní jednotka / Nádrž na teplou užitkovou vodu	b1 Vnitihní jednotka: ·: Vnitihní podlahová jednotka s integrovanou nádrží ·: Nastěnná vnitihní jednotka se samostatnou nádrží ·: Nastěnná vnitihní jednotka
	b2 Tlak vody
Prostorový provozni režim	c ·: Čhlazení ·: Topení
Dezinfekce / Výkonny	d ·: Aktivnédezinfekčné režim ·: Člivné výkonny režim
Datum / ças	e Aktuálné datum a ças
Dovolená	f Č: Aktivné režim dovolená
Hlavní zóna g3 g4 g1 g2	g1 Typ topidla: ·: Č: Podlahové topení ·: Č: Jednotka s ventilátrory ·: Č: Radiótor
	g2 Nastavená teplata vystupné vody
	g3 Typ pokojevého termostatu: ·: Č: Uživatelské rozhraní Daikin použito jako pokojevý termostat ·: Č: Černí ovládání ·: Skrytě: Ovládání teploty vystupné vody
	g4 Změřená pokojevá teplota
Doplěknová zóna h3 h1 h2	h1 Typ topidla: ·: Č: Podlahové topení ·: Č: Jednotka s ventilátrory ·: Č: Radiótor
	h2 Nastavená teplata vystupné vody
	h3 Typ pokojevého termostatu: ·: Č: Černí ovládání ·: Skrytě: Ovládání teploty vystupné vody
Teplá užitková voda	i1 Č: Teplá užitková voda
	i2 Změřená teplota v nádrží
Porucha	j nebo Došlo k porůse Podrobnějsí informace viz "6.1 Chcete-li zobrazit text námovědy v připadě poruchy" [153].

3.2.2 Hlavni nabidka

Zacnete na domovské obrazovce a stisknete () nebo otocte (t) levym otochnym ovladaem pro otevrefi obrazovsky hlavn nabidky. V hlavni nabidce muzete ziskat pristup k ruznym obrazovkam pro nastaveni teplota dilcim nabidkam.

a Vybraná dlíčí nabídka

Možné Činnosti na títo obrazovce
10···○	Procházejte seznamem.
9···○	Vstupte do dlíčí nabídky.
?	Aktivujte/deaktivivujte záložky.

Dilčí nabídka Popis
[0]	nebo porucha	Omezeni: Zobrázi se pouze Pokud dojde k poruše. Podrobnějsí informace viz "6.1 Chcete-li zobrazit text nápovědy v případě poruchy" [▶ 153].
[1]	Mistnost	Omezeni: Zobrázi se pouze Pokud je k vinitříl Jednotce prípojenPokojový termostat. NastavtePokojovou teplotu.
[2]	Hlavné zóna	Zobrázi príslusný symbol pro typ topného zařizení ve vaší hlavní zóně. Nastavte vystupné teplotu vody hlavní zóny.
[3]	Doplěková zóna	Omezeni: Zobrázi se pouze Pokud existují dvě zóny teploty vystupné vody. Zobrázi príslusný symbol pro typ topného zařizení ve vaší doplěkové zóně. Nastavte vystupné teplotu vody doplěkové zóny (pokud existuje).
[4]	Prostorové vytápení/chlazení	Zobrázi príslusný symbol pro vaší Jednotku. Přejděte do režimu topení nebo chlazení. U modelů pouze s topením nemúžete režim měnit.
[5]	Nádrž	Omezeni: Zobrázi se pouze Pokud je současti ládž na teplou užitkovou vodu. Nastavte maximálné teplotu v ládžni na teplou užitkovou vodu.
[7]	Nastavení uživatele	Poskytuje prístup k nastavení uživatele, například režimu dovolené a tichého režimu.
[8]	Informace	Zobrazije udaje a informace o vinitníjednotce.
[9]	Nastaveni technika	Omezeni: Pouze pro technika. Poskytuje prístup kPokročilým nastavením.
[A]	Uvedeni do provozu	Omezeni: Pouze pro technika. Proviádízkoušky a ïdržbu.
[B]	Profil uživatele	Změñe aktivné profil uživatele.
[C]	Provoz	Zapěnéte nebo vypněte funkci topení/ chlazení a ohřev teplé užitkové vody.

3.2.3 Obrazovka nastaveni

Obrazovka nastavení se zobrazuje u obrazovek popisujicich současti systému, které vyžadují nastavení teploty/hodnoty.

Příklady

[1] Obrazovka pokojové teploty

[3]Obrazovka doplinkové zony

[2]Obrazovka hlavní zony

[5] Obrazovka leplota v nádrži

Vysvétleni

Możné Činnosti na tétó obrazovce
10...0	Procházejte seznamem dlíčí nabídky.
0...0	Přejděte do dlíčí nabídky.
0...0	Upravte a automaticaky použijte požadovanou teplotu.

Položka Popis
Minimální teplotní limit a1 Pevně	daný	jednotkou
	a2 Omezeno technikem
Maximální teplotní limit b1 Pevně	daný	jednotkou
	b2 Omezeno technikem
Aktuální teplota c Změřená jejnotkou
Požadovaná teplota	d Pompíc loprůho otočného ovladače snižte/zvyšte teplotu.
Dilćí nabídka	e Otočte nebo stisknéte levý otočné yovladač pro přechod do dilćí nabídky.

3.2.4 Podrobná obrazovka s hodnotami

Příklad:

a Nastaveni

b Hodnoty

c Vybrané nastavení a hodnota

Możné Činnosti na tétó obrazovce
10···○	Procházejte seznamem nastavení.
○···○	Změñe hodnotu.
○···○	Přejděte k dalšímu nastavení.
○···○	PotvrdezměnyaPokrajúje.

3.3 Zapnutí a vypnutí provozu

3.3.1 Vizuálni indikace

Nekteré funkce jegnotky lze zapnout a vypnout samostatne. Pokud je funkce vypnuta, odpovidajici ikona teploty na domovské obrazovce bude zobrazena šedou barvou.

Ovladani pokojové teploty

a Ovladani pokojové teploty zapnuto
b Ovladani pokojov teploty vypnuto

Provoz prostorového vytapeni/chlazení

c Prostorové vytápení/chlazení zapnuto
d Prostorové vytapěni/chlazení vypnuto

Provoz ohrevu nadrze

e Ohrev nadrze zapnut
f Ohrev nadrzejvypnut

3.3.2 Zapnuti nebo vypnuti

Ovladani pokojové teploty

Provoz prostorového vytapeni/chlazeni

POZNAMKA

Protimrazová ochrana mistrasti. Dokonce i v priadé, Že vypnete režim vytapiěni/chlazení prostoru ([C.2]: Provoz >Prostorové yvtapiěni/chlazení), zustane protimrazová ochrana mistrasti -Pokud je aktivována -aktivné Nicměné pro rizeni teploty vystupné vody a rizeni pomoci externího pokojového termostatu NENI zarucena ochrana.

POZNAMKA

Prevence zamrznuti vodovodniho potrubi. Dokonce i v pripade, ze vypnete rezim vytapeni/chlazeni prostoru ([C.2]: Provoz > Prostorove vytapeni/chlazeni), zustane prevence zamrznuti vodovodniho potrubi -Pokud je aktivovana - aktivni.

Provoz ohrevu nadrze

POZNÁMKA

Dezinfekcni rezim. I kdy z vypene ohrev nadrze ([C.3]: Provoz > Nadrz), dezinfekcni rezim zustane aktivni. Pokud jej však vypnete v okamziku, kdy probihádezinfekce, dojde k chybe AH.

3.4 Ovladani prostorového vytapěni/ chlazení

3.4.1 Nastaveni prostorového provozniho režimu

O prostorovych provoznich rezimech

Vasejednotka muzemodelem pro topeni nebo pro topeni/chlazen:

• Pokud mate model pro vytapeni, mužete prostor vytapet.
• Pokud mate model pro topeni/chlazení, mužete prostor vytapét i chladit. Je nutné systému sdělit, jaký provozní režim má použít.

Abyste systému rekli, jaky prostorovy provoz má použit, muzete provest nasledujíci kroky:

Müzete... Umistěné
Zkontrolujte, jaký režim prostorového provozu je aktuálné používán.	Domovská obrazovka
Nastavte prostorový provozní režim trvale. Hlavní nabídka
Omezte automatické přepínány podle měsičného plánu.

Chcete-li nastavit prostorovy provozni rezim

1	Přejděte na [4.1]: Prostorové vytapěné/chlazení >Provožné režim	###
2	Vyberte některou z následujicích možnosti: • Topeni: Pouze režim topení • Chlaz.: Pouze režim chlazení • Automaticicky: Provožné režim se automaticicky přepíná mezi topením a chlazením podle venkovní teploty. Omezeno za měšć podle Plán provozního režimu [4.2].	###

Chcete-li omezit automatické prepinani dme msiicnlo planu

Podminky: Nastavte režim prostorového provozu na Automaticicky.

1 Přejděte na [4.2]: Prostorové vytapěné/chlazení > Plán provozního režimu.	###
2 Zvolte měsíc.	###
3 U každého měsíce vyberte možnost: • Reverzibínlí: Neniomezeno • Pouze topení: Omezeno • Pouze chlazení: Omezeno	###
4 Potvrde změny.	###

3.4.2 Chcete-li změnit požadovanouPokojovou teplotu

Během ovládání pokojové teplty muzete použit obrazovku nastavení pokojové teplty ke zjištěné a upravě požadované pokojové teplty.

1 Prejdete na [1]: Mistnost.

2 Změnte požadovanouPokojovou teplotu.	○…●
a AktuálníPokojová teplota b PožadovanáPokojová teplota

Jestlize je planovani spusteno po zmene pozadované pokojove teploty

• Teplota zustane stejná,Pokud není naplánovana Žádná cinnost.
• Pozadovaná pokojová teplata se vráti na naplánovanou hodnotu kdykoliv dojeknaplánované cinnosti.

Naplánovanému chováni se muzete vyhnout (docasnym) vypnutim planu.

Chcete-li vypnout plan pokojov teploty

1 Prejdete na [1.1]: Místnost > Plán.	10
2 Vyberte Ne.	10

Vystupni voda je voda, ktera je smerovana do emitoru tepla. Pozadovaná teplota vystupni vody je nastavena instalacním technikem dle typu emitoru tepla. Nastavení teploty vystupni vody upravujte pouze v pripadé problému.

Müzete použit obrazovku nastaveni teploty vystupni vody ke zjiistěn a upraveni požadované teploty vystupni vody.

2 Nastavte požadovanou teplotu vystupni vody.

a Aktuálni teplova vystupní vody
b Požadovaná teplova vystupní vody

3.5 Ovladani teplé užitkové vody

3.5.1 Režim opětovného ohřevu

V režimu opětovného ohřevu se nádrž na TUV nepřetržite ohříva na teplotu zobrazenou na domovské strancé (napřiklad 50^ ),Pokud teplota klesne pod určitou hodnotu.

INFORMACE

U nadrze na teplou uzitkovou vodu bez vnitnihopridavneho ohrivace existuje riziko nedostatku vykonu proprostorove vytapeni: V pripadé casteho vyuzivani tepluyzitkové vody muze dochazet k castym a dlouhodobymprerusenim prostoroveho vytapeni/chlazeni pri vyberunasledujicich parametrú:

Nadrz Rezim zahrivani > Pouze opetovny ohrev.

INFORMACE

Pokud je nastaven režimu opětovného ohřevu nádrze TUV, je riziko nedostatku vykonu a problému s komfortem význámne. V pripadé castého spoustěni ohřevu je funkce prostorového vytapěnl/chlazení praviděně pěrušována.

3.5.2 Planovany rezim

V planovanem rezimu nadrz na TUV ohrivva teplou vodu podle planu. Nejlepsim casem pro povoleni ohrevu teplé vody nadrze je v noci, protoze pozadavek na prostorové vytapeni je nižsi.

Priklad:

Teplota v nadrz TUV t Cas

Zpocatku je teplova v nadrzi na TUV stejn'a jako teplova v mistnim rozvodu vystupujici do nadrze na TUV (priklad: 15^
- Nadžna TUV je naprogramována, aby v Case 00:00 začala zahrivat vodu na prédnastavenou hodnotu (přiklad: Komfort = 60°C).
- Bēhem rana spotfrebujete teplou vodu a teplova nádrži na TUVPoklesne.
- Nadrž na TUV je naprogramovana, aby v CASE 14:00 začala zahrival vodu na prednastavenou hodnotu (priklad: Eko = 50°C). Tepla voda je opět k dispozici.
- Během odpoledne a večera spotřebujete teplou vodu a teplova nádrži na TUV znovuPoklesne.
V case 00:00 dalshiho dne se cyklus opakuje.

3.5.3 Planovany ^+ opetovny ohrev

V planovaném rezimu + rezimu opétovného ohhévu je nastaveni teploty teplé užitkové vody stejné jaku planovaného rezimu. Pokud však teplota v nadžri na TUVPoklesne pod prědastavenou hodnotu (= teplota opétovného ohhévu - hodnota hystereze; například: 35°C), začne nadžr na TUV ohfrvat vodu, dokud nedosáhne nastavené teploty opétovného ohhévu (například 45°C). Tim se zajasti, ze vždy bude k dispozici minimál nmožstvi teplé vody.

Priklad:

T. Teplota v zasobniku na teplo uuzikovou vodu t Cas

3.5.4 Použiti funkce vykonného ohrevu TUV

Informace o vykonném provozu

Vykonny provoz umožnjue ohrev teplu uzitkové vody zaloznim nebo pridavnym ohrivacem. Pouzijte tento rezim ve dnech, kdy je zapotrebi vice teplé vody nez obvykle.

Chcete-li zkontrolovat, zda je aktivni rezim vykonneho provozu

Pokud je na domovské strancz zobrazen, naktivni rezim vykonneho provozu.

Aktivujte nebo deaktivujte Vykonny provoz nasledovne:

1	Přejděte na [5.1]: Nádrž > Vykonný provoz	###
2	Zapnéte nebo vypnéte vykonný provoz (Vypnuto nebo Zapnuto).	###

Priklad pouziti: Potrebujete okamzite vice teple vody

Pokud jste v následujíci situaci:

Už jste spotfbevali větsinu své teplé užitkové vody.
Nemüzete Čekat na dalşi planovanou cinnost k ohrevu nadrze na teplou užitkovou vodu.

V takovém pripadéMZete aktivovat vykonny provoz. Nadž na teplou uzitkovou vodu spustí ohřev vody na Komfort teplotu.

INFORMACE

Pokud je aktivni rezim vykonneho provozhu, hrozi velké riziko nedostatku vykonu pro prostorové vytapeni/chlazení a komfort. V připadě Častého vyuzívání teplé užitkové vody bude docházet k Častým a delsím prerusém prostorového vytapeni/chlazení.

3.6 Pokročile použití

Množstvī informaci, které mužete zjistit a upravit ve strukture nabidky, závisi na urovní oprávněni uzivatele:

Uzivatel:Standardni rezim
- Pokrocićly koncovy uživotel: Mûzete zjistit a upravit vice informaci

Zmena urovne opravneni uzivatele

Urovenopravneni uzivatele muzete zmenit nasledovne:

1 Přejděte do [B]: Profil uživatele.	###
2 Zadejte příslušné kód pin pro úroven oprávněníuživatele.	—
• Procházejte seznamem Číslac a zmeěné vybranou Číslici.	○###
• Posužte kurzor zleva doprava.	###
• Potvrd'te kód pin aPokračujte.	###

Kód pin uzivatele

KóD pin Uživatel je 0000.

Kód pinPokroileho uzivatele

Kód pin Pokroci ly koncovy uživotel je 1234. Nyní budou zobrazeny dalí položky nabídky pro daného uživotele.

3.7 Obrazovka planu: Příklad

Na tomto prikladu je znazorneno, jak nastavit plan pokojové teploy v rezimu topení pro hlavní zónu.

INFORMACE

Postupy k naprogramovani dalsich planu jsou podobné.

Chcete-li naprogramov plan: prehled

Priklad: Chcete naprogramovat nasledujici plan:

Nutna podminka: Plan pokojové teploy je dispozici pouzePokud je aktivni ovladani pomoci pokojového termostatu. Pokud je aktivni ovladani teploty vystupni vody, mužete misto toho naprogramovat plan hlavni zony.

1 PrejdeTe do planu.
2 (volitelne) Vymazte obsah planu celho tydne nebo obsah planu pro vybrany den.
3 Naprogramujte plan na Pondelí.
4 Zkopirujte plan do dalish pracovnich dni.
5 Naprogramujte plan na Sobota a zkopirujte je do Nedele.
6 Zadeje název plánu.

Přechod do plánu

1	Přejděte na [1.1]: Místnost > Plán.	###
2	Nastavte plán na Ano.	###
3	Přejděte na [1.2]: Místnost > Plán topení.	###

Vymazani obsahu tydenniho planu

1	Vyberte název aktuálného plánu.	###
	Def.uživ.1 Po ☐ ☐ Át ☐ ☐ St ☐ ☐ Čt ☐ ☐ Pá ☐ ☐ So ☐ ☐ Ne ☐ ☐
2	Vyberte Vymazat.	###
	Vymazat Přúmenovat Vybrat
3	Vyberte OK pro potvržení.	###

Vymazani obsahu denniho planu

1 Vyberte den, ve kterém chcete vymazat obsah. Například Pátek	Def.uživ.1 P0 C Ur St St Ct Pa So Ne
2 Vyberte Vymazat.	Vymazat Upravit Kopírovat
3 Vyberte OK pro potvrzeni.

Naprogramováni planu na Pondělí

1	Vyberte Pondělí.
Def.uživ.1
Po
Uc
St
Cr
Pa
So
Ne

Vymazat Upravit Kopirovat

3 Pomoci levého otočného ovladače prějděte do položky a pomoci pravého otočného ovladače položku upravte. Pro každý den lze naprogramovat až 6 cinnosti. Na listě má vysoká teplota tmavsi barvu než nízká teplota.

10...○ ○...○

0	1224	Po
6:00	20°C	22:00 18°C
8:30	18°C	--- --
17:30	21°C

Poznamka: Chcete-li yvmazat Činnost, nastavte její čas jako Čas předchoží Činnosti.

4 Potvrde změny. Vysledek: Plám pro Ponděli je definován. Hodnota posledné Činnosti platí až do daléni naprogramované Činnosti. V tomto príkladu je pondělí prvním naprogramovanýdnem. Posledné naprogramovaná Činnost tedy platí až do první Činnosti prístí pondělí.

Zkopirovani planu do dalsich pracovnich dni

1 Vyberte Pondëlí.
Def.uživ.1
Po
Uj
St
Ct
Pá
So
No

2 Vyberte Kopírovat.	###
Výmazat Upravit Kopirovat
Vysledek: Vedle kopírovaného dne je zobrazeno "C".
3 Vyberte Üterý.	###
Def.uživ.1 Po C Ut C St C Ct C Pa C So C Ne C

4 Vyberte Vložit.
Vymazat Upravit Koprovat Vložit

Vysledek:
Def.uživ.1
Po	C
Ut
St
Čt
Pá
So
Ne

5 Zopakujte tento postup pro všechny pracovní dny.
Def.uživ.1
Po	C
Ut
St
Čt
Pá
So
Ne

Naprogramovani planu na Sobota a zkopirovani do Nedele

1 Vyberte Sobota.	###
2 Vyberte Upravit.	###
3 Pomoci levého otočného ovladače prějděte do položky a pomoci pravého otočného ovladače položku upravte.	###
4 Potvrde změny.	###
5 Vyberte Sobota.	###
6 Vyberte Kopírovat.	###
7 Vyberte Neděle.	###

3 Provoz

Zmena názvu planu

1	Vyberte název aktuálniho plánu.
2	Vyberte Prějmenovat.
3	(volitelné) Chcete-li yvmazat aktuálné název plánu, procházejte seznamem znaku, dokud se nezobrází ←, poté[jeho stisknutím odstraťne předchoží znak. Zopakujte pro každý znak názvu plánu.	○…
4	Chcete-li pojmennovat aktuálné plán, procházejte seznamem znaku a vždy potvrde lybraný znak. Název plánu můze obsahovat až 15 znaku.	○…
5	Potvrde nový název.	○…

INFORMACE

Ne vsechny plany lze prejmenovat.

3.8 Struktura nabídky: prehled nastavení uživatele

Obrazovka nastaveni

(*) Plati pouze u reverznich modelu, nebo modelu, ktere zajišfuji pouze vytapiñi+konverzni sadu

INFORMACE

V závislosti na zvolenych nastavenich technika a typujednotky budou nastaveni zobrazena nebo skryta.

3.9 Nastavení technika: tabulky, které musi vyplinit instalacné technik

3.9.1 Konfiguračné průvodce

Nastaveni Vyplněte...
Systém
	Typ vnitřnéj Jednotky (pouze pro Čtení)
	Typ záložního ohřivače [9.3.1]
	Teplá užitková voda [9.2.1]
	Nouzový [9.5]
	Počet zón [4.4]
Záložní ohřivač
	Napětí [9.3.2]
	Konfigurace [9.3.3]
	Stupeř vykonu 1 [9.3.4]
	Dalši stupeř vykonu 2 [9.3.5] (pokud je zapořebí)
Hlavní zóna
	Typ zářće [2.7]
	Ovladáni [2.9]
	Režim nast. hodnoty [2.4]
	Plán [2.1]
Doplěková zóna (pouze pokud [4.4] = 1)
	Typ zářće [3.7]
	Ovladáni (pouze pro Čtení) [3.9]
	Režim nast. hodnoty [3.4]
	Plán [3.1]
Nádrž
	Režim zahržívání [5.6]
	Komfortní nastavená teplota [5.2]
	Eko nastavená teplota [5.3]
	Nastavená teplota opětovného ohřevu [5.4]

3.9.2 Nabidka nastaveni

Nastavení Vyplněte...
Hlavné zóna
	Typ termostatu [2.A]
Doplěknková zóna (pokud je to vchodné)
	Typ termostatu [3.A]
Informace
	Informace o prodejci [8.3]

4 Tipy pro úsporu energia

Tipy pro pokojovou teplotu

• Ujistete se, ze pozadovaná pokojová teplofa není NIKDY prfliis yvsoká (v režimu topení) nebo prfliis nizká (v režimu chlazení), ale VZDY podle vašich aktuálnich potřeb. Každý usetřeny stipen muže usetřit až 6% nakladù za topení/chlazení.

• NEZVYŠUJTE ani NESNIŽUJE požadovanou pokojovou teplotu, aby se urychilio zahrivani nebo chlazení prostoru. Prostor se NEZAHRJE ani NEOCHLADI rychleji.

• Pokud vás systém obsahuje pomale tepelné emitory (příklad: podlahové topení), vyhněte se velkému kolisání požadované pokojové teploty a NENECHÁVEJTE pokojavou teplotu prilíš klesnout ani prřilí stoupnout. Opětovné zahrát/ochlazení mistrnosti bude trvat dele a spotřebuje se vice energie.
  Pro bezné potbreby prostoroveho vytapeni nebo chlazeni pouzijte tydenni plan. V pripadé potbreby muzete snadno zmenit hodnoty oproti planu:

• Pro katsi dobu: muzete potlacit naplanovanou pokojovou teplotu az do dalsi naplanované cinnosti. Priklad: Pokud mate vecrek nebo kdyz odchazite na nekolik hodin.

• Pro delsi obdobi: muzete pouzit rezim dovolené.

Tipy pro teplotu v nadrzi na TUV

• Pro bežnou potřebu teplé užitkové vody požívejte týdenní plán (pouze v planovaném režimu).

• Naprogramujte ohřev nádrže na TUV na prědnostavenou hodnotu (Komfort = vyssí teplova v nádrži na TUV) na noc, protoze je nižsí potřeba na prostorové vyтapestné.

• Vestlize ohrev nadrze na TUV pouze v noci neni dostatecné, naprogramujte dodatechny ohrev TUV na prednastavenou hodnotu (Eko = nižsī teplova v nadžri na TUV) během dne.

• Ujistete se, ze požadovaná teplova v nárži na TUV NENİ priliš yvsoká. Príklad: Po instalaci snizujte teplova v nárži na TUV každý den o 1°C a kontrolujte, zda mate stale dostatek teplé vody.

• Naprogramujte spinani Čerpadla teplé užitkové vody pouze během doby, kdy je nutná okamžitá potřeba teplé vody. Příklad: Rán o večer.

5 Udrzba a servis

5.1 Přehled: udržba s servis

Technik musi provadét každorocni udrzbu. Kontakt/ćísló helpdesku mużete najit pomoci uživatelského rozhraní.

Jako koncov uzivatelet musite:

Udrzovat prostor v okoli jednotky v cistote.
Udrzovat uživatelské rozhrani v cistote pomoci měkkého vlhékho hadřiku. NEPOUZÍVEJTE zádné cistici prostředky.
- Pravidelné kontrolujte, zda je tlak vody vyšínež 1 bar.

Chladivo

Tento vyrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny. Tyto plyny NEVYPOUSTÉJTE do ovdusi.

Typ chladiva: R32

Hodnota potenciálu globániho oteplováni (GWP): 675

POZNÁMKA

Pfslu sná legislativa tykajic se fluorovanych sklenikovych plynu vyzaduje, aby napl n chladiva v jednotce byla uvedena formou hmotnosti i jako ekvivalent CO_2 .

Vzorec pro vypocet mnozstvi CO 2 v ekvivalentnich tunach: Hodnota GWP chladiva × celkovy objem chladiva [kg] / 1000

Podrobnéjsi informace si vyzádeje od podniku provadějíclo instalaci.

VYSTRAHA: HORLAVY MATERIAL

Chladivo uvnit teto Jednotky je mirne hoilave.

VYSTRAHA

Zaïzeni musi byt ulozeno v mistosti bez nepfetrzite pracujicich zrodju zaehnute (naprklad otevreny plamen, pracujici plynové zaïzeni nebo elektrické topidlo).

VYSTRAHA

• NEPROPICHUJE ani nespalujte soucasti pracujici s chladivem.
• NEPOUZIVEJTE zdne cistici prostfedky nebo prostfedky pro urychleni procesu odmrazovani krometech, jez jsou doporučeny vyrobcem.
• Uvedomte si,Že chladivo v systému je bez zapachu.

VYSTRAHA

Chladivo uvnit teto Jednotky je mirne hoIavo, ale za normalnich okolnosti NEUNIKA. jestlze chladivo unikne do mistrosti a dostane se do kontaktu s otevrenym plamenem horaku, topenim nebo vaicem, muze to zpusobit vznik pozaru nebo nebezpecnych plynu.

Vypnete vsechna spalovacl topidla, mistrost vyvetrejte a obratte se na prodejce, od ktereho jste si koupili danou Jednotku.

Jednotku NEPOUZIVEJTE, dokud servisni technik nepotvrdi, ze byla dokoncena oprava mista, kde doslo k uniku chladiva.

5.2 Chcete-li zjistit kontakt/ cislo helpdesku

1 | Přejděte na [8.3]: Informace > Informace o prodejci.

10

6 Odstrańovani problemu

Kontakt

Pokud priznaky odpovidaji uvedenym nije, muzete se pokusit vyresit problem sami. U ostatniich problemu kontaktujite sveho instalacniho technika. Kontaku/cislo helpdesku muzete njit pomoci uzivatelskeho rozhranf.

6.1 Chcete-li zobrazit text napovédy v prípadě poruchy

V pripadé poruchy se na domovské obrazovce objeví následujici v závislosti na závažnosti:

:Ghyba
Porucha

Krátý a dlouhý popis poruchy zobrazité následovné:

1 Stisknéte levý otočné ovladač pro otevřeni hlavní nabídky a prějdeťe do Porucha. Výslédek: na obrazovce se zobráží krátký popis chyby a chybový kód.	...
2 Stisknéte na chybové obrazovce. Výslédek: na obrazovce se zobráží dlouhý popis chyby.	?

6.2 Priznak: ve svem obyvacim pokoji citite prilis velký chlad (teplo)

Mоžné přižina	Nápravné opatření
Přilíš nízká (vysoká) požadovanáPokojová teplota.	Zvyšte (snižte) požadovanouPokojovou teplotu. Viz "Chcete-lizměnit požadovanouPokojovou teplotu" [146].Jestlìze se problem opakované Denně vyskytuje, provedte některý z následujćích kroků:• Zvyšte (snižte)přednastavenouPokojovou teplotu. Viz referencníní příručka pro uživotele.Upravte plán požojové teploty. Viz "3.7 Obrazovka plánu:Příklad" [148].
PožadovanéPokojové teplotynelze dosáhnout.	Zvyšte požadovanou teplotu vystupné vody dle typu emitoru tepla. Viz "Chcete-lizměnitpožadovanou teplotu vystupné vody" [146].
Křívka dle počasi je nastavenanesoprávně.	Upravte křívku dle počasi. Vizreferencníní příručka pro uživotele.

Mоzná přícina

Nápravné opatření

Může vám dojit teplá užitková voda z důvodu neobvýkle vytoké spotřeby.

Pokud potřebujete teplou užitkovou vodu ihned, aktivujte Vykonny provoz nádrze na TUV. Tato Činost však spotřebováva energii navíc. Viz "Použiti funkce vykonného ohřevu TUV" [148].Jestlíže se problemy opakovaně denené vyskytuji, provedte některy z následujících krokú:Zvystě prednastavenou teplotu v nádrži na TUV. Viz referenčni príručka pro uživatele.Upravte plán teploty v nádrži na TUV. Příklad:Naprogramujte doplěkové ohfátí nádrže na TUV na prědnestavenou hodnotu (Eko nastavená teplota = nižsí teplota v nádrži) během dne. Viz "3.7 Obrazovka plánu: Příklad" [148].

Pokud dojde k poruše tepelného Čerpadla, muže založni ohřívac a/ nebo prydavný ohřívac sloužit jako nouzovy zdroj tepla a automaticky nebo ručné muže previzit tepelnou zátež.

• Pokud je nouzovy provoz nastaveny na Automaticky a dojde k poruše tepelného Čerpadla:

-Pro EHVH/X: Založni ohrivac automatickyprevezme tepelnou zatae a ohrev teplu uztikové vody.
-Pro EHBH/X: Zalozni ohrivac automatickye prevezmepelnou zatez a pridavny ohrivac ve volitelne nadrzi automatickye prevezmehohrevtepleuzitkovévody.

• Pokud dojde k poruse tepelného Čerpadla a automatický nouzovy provoz je nastaven na Manuálne, dojde k vypnuti ohřevu teplé užitkové vody a prostorového vyтapestné i bude je nutné zapnout manuálne pomoci uživatelského rozhrani. Pro manuálné obnověni provozu přejděte na obrazovku hlavní nabidky Porucha, kde vás uživatelské rozhrani poté požádo o potvrzení, zda můze záložné ohřivač a/nebo prídfavný ohřivač prěvžt tepelnou zátež Či nikoliv.

Pokud dojde k poruse tepelného Čerpadla, na uživatelském rozhraní se zobrázi nebo.

Možná příčina Nápravné opatřeni

Tepelné Čerpadlo je poškozeno. Viz "6.1 Chcete-li zobrazit text námovědy v prípadě poruchy" [▶ 153].

INFORMACE

Pokud založni ohrivac nebo pridavny ohrivac prevezmtepelnou zatez, bude spotreba elektrické energievyznamne vyssi.

6.5 Príznak: Systemy vydáva po uvedeni do provozu bublavé zvuky

Možná príčina Nápravné opatření

V systému se nachází vzduch. Odozdušněte systém. (a)

Rūzné poruchy. Zkontrolujte, zda je na domovské obrazovce uživatelského rozhraní zobrazeno nebo . Podrobnějí informace o poruše viz "6.1 Chcete-li zobrazit text námovědy v případě poruchy" [▶ 153].

^[2] Doporučujeme provest odvizdušněni pomoci funkce odvizdušněni jednotky (musi provest technik). Pokud odvizdušnite topidla Č kolektory mějte na paměti nasledujíci:

VYSTRAHA

Odvzdu-sneni topidel nebo kolektoru. Pfre odvzdu-snemim topidel nebo kolektoru zkontrolujte, zda je na domovskych strankach uživatelského rozhrani zobrazeno nebo

• Pokud ne, muzete ihned zahajit proces odvzdušněn!.
• Pokud ano, ujistete se, ze je mistrnost, kde chcete provadet odvzdu-sneni dostatecnne vetrana. Duvod: Muze doit k uniku chladiva do vodniho okruhu a nasledne do mistrosti, kde provadite odvzdu-sneni topidel nebo kolektoru.

7 Likvidace

POZNÁMKA

Systém se nikdy NEPOKOUSEJTE demontovat sami: demontáz systému, likvidace chladiva, oleje a ostatnícholestí zařizení MUSÍ být provedena v souladu s príslúsnými předpisy. Jednotky MUSÍ být likvidovány ve specializovaném zařizení, aby jejich současti mohy být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány.

8 Slovnik pojmù

TUV = tepla užitková voda

Teplá voda použitá v jakémkoliv typu budovy pro učely domácnosti.

LWT = teplota vody na odtoku

Teplota vody na vystupu z Jednotky.