EAVH16S18DA9W - Isı pompası DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EAVH16S18DA9W DAIKIN

• Se sim, certifique-se de que a divisão na qual pretende purgar o ar é suficientemente ventilada. Razão: O líquido de refrigeração pode entrar para o circuito de água e depois para a divisão quando purga o ar dos coletores ou emissores de calor. 7 Eliminação NOTIFICAÇÃO NÃO tente desmontar pessoalmente o sistema: a desmontagem do sistema e o tratamento do refrigerante, do óleo e de outros componentes DEVEM ser efectuados de acordo com a legislação aplicável. As unidades DEVEM ser processadas numa estação de tratamento especializada, para reutilização, reciclagem e/ou recuperação. 8 Glossário AQS = Água quente sanitária Água quente utilizada, em qualquer tipo de edifício, para fins domésticos. LWT = Temperatura de saída da água Temperatura da água na saída de água da unidade.İçindekiler Kullanım kılavuzu EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9WDaikin Altherma 3 H F+W4P644480-1 – 2020.12 İçindekiler 1 Bu doküman hakkında 100 2 Sistem hakkında 101

2.1 Tipik bir sistem planındaki bileşenler......................................... 101

• 3 Çalıştırma 101 3.1 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış p. 1013
• .2 Olası ekranlar: Genel bakış p. 1023
• .2.1 Giriş sayfası ekranı p. 1023
• .2.2 Ana menü ekranı p. 1023
• .2.3 Ayar noktası ekranı p. 1033
• .2.4 Değerlerin bulunduğu ayrıntılı ekran p. 1033
• .3 Çalışmanın AÇILMASI veya KAPATILMASI p. 1043
• .3.1 Görsel gösterge p. 1043
• .3.2 AÇMAK veya KAPATMAK için p. 1043
• .4 Alan ısıtma/soğutma kontrolü p. 1043
• .4.1 Alan çalıştırması modunun ayarlanması p. 1043
• .4.2 İstenen oda sıcaklığını değiştirmek için p. 1053
• .4.3 İstenen çıkış suyu sıcaklığını değiştirmek için p. 1053
• .5 Kullanım sıcak suyu kontrolü p. 1053
• .5.1 Yeniden ısıtma modu p. 1053
• .5.2 Programlı mod p. 1063
• .5.3 Programlı + yeniden ısıtma modu p. 1063
• .5.4 DHW güçlü çalışma modunun kullanılması p. 1063
• .6 Gelişmiş kullanım p. 1063
• .7 Program ekranı: Örnek p. 1073
• .8 Menü yapısı: Genel kullanıcı ayarları p. 1093
• .9 Montör ayarları: Montör tarafından doldurulacak tablolar p. 1103
• .9.1 Yapılandırma sihirbazı p. 1103
• .9.2 Ayarlar menüsü p. 110
• 4 Enerji tasarrufu için ipuçları 110 5 Bakım ve servis 110 5.1 Genel bakış: Bakım ve servis p. 1105
• .2 İletişim/yardım masası numarasını görüntülemek için p. 111
• 6 Sorun Giderme 111 6.1 Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için p. 1116
• .2 Belirti: Oturma odanızın çok soğuk (sıcak) olduğunuhissediyorsunuz p. 1116
• .3 Belirti: Musluktan su çok soğuk akıyor p. 1116
• .4 Belirti: Isı pompası arızası p. 1126
• .5 Belirti: Devreye alındıktan sonra sistemden şırıltı sesigelmeye başladı 7 Bertaraf 112 8 Sözlük 112 1 Bu doküman hakkında Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen: p. 112

• Mümkün olan en iyi performansı elde etmek için, kullanıcı arayüzünü çalıştırmadan önce dokümanları dikkatlice okuyun.

• Montörden sistemi yapılandırmak için kullandığı ayarlar hakkında sizi bilgilendirmesini isteyin. Montör ayarları tablosunu doldurduğunu kontrol edin. Doldurmadıysa, doldurmasını isteyin.

• Dokümanları daha sonra başvurmak üzere saklayın. Hedef okuyucu Sonkullanıcılar Doküman seti Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:

• Genel güvenlik önlemleri:

• Sistemi çalıştırmadan önce mutlaka okumanız gereken güvenlik talimatları

• Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

• Temel kullanım için hızlı başvuru kılavuzu

• Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

• Kullanıcı başvuru kılavuzu:

• Temel ve gelişmiş kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar ve arkaplan bilgileri

• Formatı: Dijital dosyalar şu adrestedir; http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/product- information/ Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden veya montörünüzden ulaşabilirsiniz. Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden çevrilmiştir.

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Dizin rakamları Dizin rakamları (örnek: [4.3]), kullanıcı arayüzünün menü yapısı içerisinde nerede bulunduğunuzu tespit etmenize yardımcı olur. 1 Dizin rakamlarını etkinleştirmek için: Giriş sayfası ekranı veya ana menü ekranında yardım düğmesine basın. Dizin rakamları ekranın sol üst köşesinde görünür. 2 Dizin rakamlarını devre dışı bırakmak için: Yardım düğmesine tekrar basın. Bu dokümanda dizin rakamları da belirtilir. Örnek: 1 [4.3]: Alan ısıtma/soğutma > Çalışma aralığı öğesine gidin. Bunun anlamı şudur: 1 Giriş sayfası ekranından başlandığında sol kadranı çevirin ve Alan ısıtma/soğutma öğesine gidin.

Alan ısıtma/soğutma 2 Sol kadranı bastırarak alt menüye gidin. 3 Sol kadranı çevirin ve Çalışma aralığı öğesine gidin. Çalışma aralığı

4 Sol kadranı bastırarak alt menüye gidin.2 Sistem hakkında Kullanım kılavuzu

• Bir alanı ısıtabilir

• Bir alanı soğutabilir (bir ısıtma/soğutma ısıpompası modeli monte edilmişse)

• Kullanım sıcak suyu üretebilir (biz DHWboyleri monte edilmişse)

2.1 Tipik bir sistem planındaki

A Ana bölge. Örnek: Oturma odası. B İlave bölge. Örnek: Yatak odası. C Teknik oda. Örnek: Garaj. a Dış ünite ısıpompası b İç ünite ısıpompası c Kullanım sıcak suyu (DHW) boyleri d İç ünitenin kullanıcı arayüzü e Oda termostatı olarak kullanılan kullanıcı arayüzü f Alttan ısıtma sistemi g Radyatörler, ısıpompası konvektörleri veya fancoil cihazları BİLGİ İç ünite tipine bağlı olarak, iç ünite ve kullanım sıcak suyu boyleri (monte edilmişse) ayrılabilir veya entegre edilebilir. 3 Çalıştırma

3.1 Kullanıcı arayüzü: Genel bakış

Kullanıcı arayüzünde aşağıdaki bileşenler bulunur:

a Durum göstergesi b LCD ekran c Kadranlar ve düğmeler

a Durum göstergesi b LCD ekran c Kadranlar ve düğmeler Durum göstergesi Durum göstergesi LED'leri yanarak veya yanıp sönerek ünitenin çalışma modunu gösterir. LED Mod Açıklama Yanıp sönen mavi Bekleme Ünite çalışmıyor. Sürekli mavi Çalışma Ünite çalışıyor. Yanıp sönen kırmızı Arıza Bir arıza meydana gelmiştir. Daha fazla bilgi için bkz. "6.1Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için"[4111]. LCD ekran LCD ekran uyuma işlevine sahiptir. Kullanıcı arayüzüyle 15 dakika etkileşim olmadığında ekran kararır. Herhangi bir düğmeye basıldığında veya herhangi bir kadran döndürüldüğünde ekran uyanır. Kadranlar ve düğmeler Kadranlar ve düğmeleri şu amaçlarla kullanırsınız:

• Ekranlar, menüler ve LCD ekran ayarlarında gezinmek

• Değerleri ayarlamak a b c d e Öğe Açıklama a Sol kadran Sol kadranı kullandığınızda LCD, ekranın sol tarafında bir yay gösterir.

• : Sol kadranı çevirin ve ardından bastırın. Menü yapısında gezinin.

• : Sol kadranı çevirin. Bir menü öğesi seçin.

• : Sol kadranı bastırın. Seçiminizi onaylayın veya alt menüye gidin. b Geri düğmesi : Menü yapısında 1 adım geri gitmek için basın. c Giriş Sayfası düğmesi : Giriş sayfası ekranına geri dönmek için basın. d Yardım düğmesi : Geçerli sayfayla ilgili yardım metnini göstermek için basın (varsa). e Sağ kadran Sağ kadranı kullandığınızda LCD, ekranın sağ tarafında bir yay gösterir.

• : Sağ kadranı çevirin ve ardından bastırın. Ekranın sağ tarafından gösterilen değer veya ayarı değiştirin.

• : Sağ kadranı çevirin. Olası değerler ve ayarlarda gezinin.

• : Sağ kadranı bastırın. Seçiminizi onaylayın ve sonraki menü öğesine gidin.3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

3.2 Olası ekranlar: Genel bakış

En yaygın ekranlar aşağıdaki gibidir:

a Giriş sayfası ekranı b Ana menü ekranı c Alt düzey ekranlar: c1: Ayar noktası ekranı c2: Değerlerin bulunduğu ayrıntılı ekran c3: Hava durumuna bağlı eğrinin bulunduğu ekran c4: Programlı ekran

3.2.1 Giriş sayfası ekranı

Giriş sayfası ekranına geri dönmek için düğmesine basın. Ünite yapılandırması ile oda ve ayar noktası sıcaklıklarına ait bir genel bakış görürsünüz. Giriş sayfası ekranında sadece yapılandırmanız için uygun semboller görünür.

Bu ekranda mümkün olan işlemler Ana menü listesini inceleyin. Ana menü ekranına gidin. Dizin rakamlarını etkinleştirin/devre dışı bırakın. Öğe Açıklama

Sıcaklıklar daireler içinde gösterilir. Daire gri ise ilgili çalışma (örneğin: alan ısıtma) o anda etkin değildir. Dış ünite

: Sessiz modu etkin a3 Ölçülen dış ortam sıcaklığı Öğe Açıklama İç ünite/ kullanım sıcak suyu boyleri

• : Entegre boylerli döşeme tipi iç ünite

• : Ayrılmış boylerli duvar tipi iç ünite

• : Duvar tipi iç ünite b2 Su basıncı Alan çalıştırması modu

• : Isıtma Dezenfeksi yon/Güçlü

• : Güçlü çalışma etkin Tarih/saat e Geçerli tarih ve saat Tatil f : Tatil modu etkin Ana bölge

• : Alttan ısıtma sistemi

• : Radyatör g2 Çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası g3 Oda termostatı tipi:

• : Daikin kullanıcı arayüzü oda termostatı olarak kullanılır

• Gizli: Çıkış suyu sıcaklığı kontrolü g4 Ölçülen oda sıcaklığı İlave bölge

• : Alttan ısıtma sistemi

• : Radyatör h2 Çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası h3 Oda termostatı tipi:

• Gizli: Çıkış suyu sıcaklığı kontrolü Kullanım sıcak suyu

: Kullanım sıcak suyu i2 Ölçülen boyler sıcaklığı Arıza j veya : Bir arıza meydana geldi Daha fazla bilgi için bkz. "6.1Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için"[4111].

3.2.2 Ana menü ekranı

Ana menü ekranını açmak için giriş sayfasından başlayarak ( ) düğmesine basın veya ( ) sol kadranı çevirin. Ana menüden farklı ayar noktası ekranları ve alt menülere erişebilirsiniz.

Ana bölgeİlave bölge Oda ArızaAlan ısıtma/soğutma a Seçili alt menü3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12 Bu ekranda mümkün olan işlemler Listeyi inceleyin. Alt menüye girin. Dizin rakamlarını etkinleştirin/devre dışı bırakın. Alt menü Açıklama [0] veya Arıza Kısıtlama: Sadece bir arıza meydana gelirse görüntülenir. Daha fazla bilgi için bkz. "6.1Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için"[4111]. [1] Oda Kısıtlama: Sadece iç üniteye bir oda termostatı bağlanırsa görüntülenir. Oda sıcaklığını ayarlayın. [2] Ana bölge Ana bölge yayıcı tipinize uygun sembolü gösterir. Ana bölge çıkış suyu sıcaklığını ayarlayın. [3] İlave bölge Kısıtlama: Sadece iki çıkış suyu sıcaklığı bölgesi varsa görüntülenir. İlave bölge yayıcı tipinize uygun sembolü gösterir. İlave bölge çıkış suyu sıcaklığını ayarlayın (varsa). [4] Alan ısıtma/ soğutma Üniteniz için uygun sembolü gösterir. Üniteyi ısıtma moduna veya soğutma moduna geçirin. Sadece ısıtmalı modellerde modu değiştiremezsiniz. [5] Boyler Kısıtlama: Sadece kullanım sıcak suyu boyleri varsa görüntülenir. Kullanım sıcak suyu boyleri sıcaklığını ayarlayın. [7] Kullanıcı ayarları Tatil modu ve sessiz modu gibi kullanıcı ayarlarına erişim sağlar. [8] Bilgi İç üniteyle ilgili verileri ve bilgileri görüntüler. [9] Montör ayarları Kısıtlama: Sadece montör için. Gelişmiş ayarlara erişim sağlar. [A] Devreye alma Kısıtlama: Sadece montör için. Test ve bakım yapın. [B] Kullanıcı profili Etkin kullanıcı profilini değiştirin. [C] Çalıştırma Isıtma/soğutma işlevi ve kullanım sıcak suyu hazırlanmasını açın veya kapatın.

3.2.3 Ayar noktası ekranı

Bir ayar noktası gerektiren sistem bileşenlerini açıklayan ekranlar için ayar noktası ekranı görüntülenir. Örnekler [1] Oda sıcaklığı ekranı

Oda [2] Ana bölge ekranı

Ana bölge [3] İlave bölge ekranı

İlave bölge [5] Boyler sıcaklığı ekranı

Bu ekranda mümkün olan işlemler Alt menü listesini inceleyin. Alt menüye gidin. İstenen sıcaklığı ayarlayın ve otomatik olarak uygulayın. Öğe Açıklama Minimum sıcaklık limiti a1 Ünite tarafından sabitlenmiş a2 Montör tarafından sınırlandırılmış Maksimum sıcaklık limiti b1 Ünite tarafından sabitlenmiş b2 Montör tarafından sınırlandırılmış Geçerli sıcaklık c Ünite tarafından ölçülen İstenen sıcaklık d Sağ kadranı çevirerek artırın/azaltın. Alt menü e Sol kadranı çevirerek veya bastırarak alt menüye gidin.

3.2.4 Değerlerin bulunduğu ayrıntılı ekran

Dakika a Ayarlar b Değerler c Seçili ayar ve değer Bu ekranda mümkün olan işlemler Ayarlar listesini inceleyin. Değeri değiştirin. Bir sonraki ayara geçin. Değişiklikleri onaylayın ve ilerleyin.3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

3.3 Çalışmanın AÇILMASI veya

3.3.1 Görsel gösterge

Ünitenin belirli işlevleri ayrı olarak etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Bir işlev devre dışı bırakıldıysa giriş sayfası ekranında ilgili sıcaklık simgesi gri olur. Oda sıcaklığı kontrolü

a Oda sıcaklığı kontrolü AÇIK b Oda sıcaklığı kontrolü KAPALI Alan ısıtma/soğutma işlemi

c Alan ısıtma/soğutma işlemi AÇIK d Alan ısıtma/soğutma işlemi KAPALI Boyler ısıtma işlemi

e Boyler ısıtma işlemi AÇIK f Boyler ısıtma işlemi KAPALI

3.3.2 AÇMAK veya KAPATMAK için

Oda sıcaklığı kontrolü 1 [C.1]: Çalıştırma > Oda öğesine gidin. Çalıştırma Oda Alan ısıtma/soğutma Açık Açık C.1 2 Çalışmayı Açık veya Kapalı olarak ayarlayın. Alan ısıtma/soğutma işlemi

Oda donma koruması. Alan ısıtma/soğutma işlemini ([C.2]: Çalıştırma > Alan ısıtma/soğutma) KAPALI duruma getirseniz bile etkinleştirilmişse oda donma koruması hala aktif kalabilir. Ancak, çıkış suyu sıcaklığı kontrolü ve harici oda termostatı kontrolü için koruma GARANTİLENMEZ.

Su borusu donma koruması. Alan ısıtma/soğutma işlemini ([C.2]: Çalıştırma > Alan ısıtma/soğutma) KAPALI duruma getirseniz bile etkinleştirilmişse su borusu donma koruması aktif kalır. 1 [C.2]: Çalıştırma > Alan ısıtma/soğutma öğesine gidin. ÇalıştırmaAlan ısıtma/soğutmaBoylerKapalı Açık Açık Oda C.2 2 Çalışmayı Açık veya Kapalı olarak ayarlayın. Boyler ısıtma işlemi

Dezenfeksiyon modu. Tank ısıtma işlemini KAPATSANIZ bile ([C.3]: Çalıştırma > Boyler), dezenfeksiyon modu etkin kalacaktır. Ancak, dezenfeksiyon çalışırken KAPATIRSANIZ bir AH hatası oluşur. 1 [C.3]: Çalıştırma > Boyler öğesine gidin. ÇalıştırmaBoylerKapalı Açık Alan ısıtma/soğutma C.3 2 Çalışmayı Açık veya Kapalı olarak ayarlayın.

3.4 Alan ısıtma/soğutma kontrolü

3.4.1 Alan çalıştırması modunun ayarlanması

Alan çalıştırması modları hakkında Üniteniz bir ısıtmalı veya ısıtmalı/soğutmalı model olabilir:

• Üniteniz bir ısıtmalı model ise bir alanı ısıtabilir.

• Üniteniz bir ısıtmalı/soğutmalı model ise bir alanı hem ısıtabilir hem de soğutabilir. Sisteme hangi çalıştırma modunu kullanacağını girmeniz gerekir. Sisteme hangi alan çalıştırması modunu kullanacağını girmek için şunları yapabilirsiniz: İşlem Konum O anda hangi alan çalıştırması modunun kullanıldığını kontrol edin. Giriş sayfası ekranı Alan çalıştırması modunu kalıcı olarak ayarlayın. Ana menü Otomatik değişimi aylık programa göre sınırlayın.3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12 Alan çalıştırması modunu ayarlamak için 1 [4.1]: Alan ısıtma/soğutma > Çalıştırma modu öğesine gidin 2 Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

• Isıtma: Yalnızca ısıtma modu

• Soğutma: Yalnızca soğutma modu

• Otomatik: Çalıştırma modu dış ortam sıcaklığına göre ısıtma ile soğutma arasında otomatik olarak değişir. Çalıştırma modu programı'na [4.2] göre aylık olarak kısıtlanır. Otomatik değişimi programa göre sınırlandırmak için Koşullar: Alan çalıştırması modunu Otomatik olarak ayarladınız. 1 [4.2]: Alan ısıtma/soğutma > Çalıştırma modu programı öğesine gidin. 2 Bir ay seçin. 3 Her ay için bir seçenek belirleyin:

• Ters çevrilebilir: Sınırlanmamış

• Yalnız ısıtma: Sınırlanmış

• Yalnız soğutma: Sınırlanmış 4 Değişiklikleri onaylayın.

3.4.2 İstenen oda sıcaklığını değiştirmek için

Oda sıcaklığı kontrolü esnasında, oda sıcaklığı ayar noktası ekranını istenen oda sıcaklığını okumak ve ayarlamak için kullanabilirsiniz. 1 [1]: Oda öğesine gidin. Oda

2 İstenen oda sıcaklığını ayarlayın.

a b Oda a Mevcut oda sıcaklığı b İstenen oda sıcaklığı İstenilen oda sıcaklığı değiştirildikten sonra programlama açık ise

• Programlı işlem olmadığı sürece sıcaklık aynı kalır.

• İstenilen oda sıcaklığı, programlanmış bir işlem gerçekleştiğinde programlanan değerine geri döner. Programlamayı (geçici olarak) kapatarak programlanmış davranışı önleyebilirsiniz. Oda sıcaklığı programlamasını kapatmak için 1 [1.1]: Oda > Program öğesine gidin. 2 Hayır seçimini yapın.

3.4.3 İstenen çıkış suyu sıcaklığını değiştirmek

için BİLGİ Çıkış suyu, ısı yayıcılarına gönderilen suyu ifade eder. İstenen çıkış suyu sıcaklığı, ısı yayıcınızın tipine göre montörünüz tarafından ayarlanır. Çıkış suyu sıcaklığı ayarlarını sadece sorun çıkması durumunda ayarlayın. Çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası ekranını istenen çıkış suyu sıcaklığını okumak ve ayarlamak için kullanabilirsiniz. 1 [2]: Ana bölge veya [3]: İlave bölge öğesine gidin. Ana bölge

2 İstenen çıkış suyu sıcaklığını ayarlayın.

a b İlave bölge a Gerçek çıkış suyu sıcaklığı b İstenen çıkış suyu sıcaklığı

3.5 Kullanım sıcak suyu kontrolü

3.5.1 Yeniden ısıtma modu

Yeniden ısıtma modunda, sıcaklık belirli bir değerin altına düştüğünde DHW boyleri sürekli olarak giriş sayfası ekranında gösterilen sıcaklığa kadar ısıtır (örnek: 50°C).

DHWboyleri sıcaklığı t Süre3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12 BİLGİ Dahili buster ısıtıcı olmadığında kullanım sıcak suyu boyleri için alan ısıtma kapasitesi yetersizliği riski: Aşağıdaki menü seçildiğinde kullanım sıcak suyu sık kullanılıyorsa, sık ve uzun alan ısıtma/soğutma kesintileri meydana gelir: Yalnız yeniden ısıtma > Isıtma modu > Boyler. BİLGİ DHW boyleri modu, yeniden ısıtma konumundaysa, büyük bir kapasite düşüşü ve konfor sorunu riski ortaya çıkar. Sıkça yeniden ısıtma modunda çalıştırılıyorsa, alan ısıtma/ soğutma işlevi düzenli olarak kesilir.

Programlı modda, DHW boyleri bir programı takip ederek sıcak su üretir. Alan ısıtma talebi düşükse, boylerin kullanım sıcak suyu üretmesi için en doğru zaman gece saatleridir. Örnek:

DHWboyleri sıcaklığı t Süre

• Başlangıçta, DHWboyleri sıcaklığı, DHWboylerine giren kullanım sıcak suyu sıcaklığıyla aynıdır (örnek: 15°C).

• Saat 00:00'da DHW boyleri, suyun bir ön ayar değerine ısıtılmasını sağlamak üzere programlanır (örnek: Konfor = 60°C).

• Gündüz saatlerinde, sıcak su tüketirsiniz ve bu nedenle DHWboyleri sıcaklığı düşer.

• Saat 14:00'da DHW boyleri, suyun bir ön ayar değerine ısıtılmasını sağlamak üzere programlanır (örnek: Eko = 50°C). Sıcak su yine mevcuttur.

• Öğleden sonra ve gece saatlerinde, tekrar sıcak su tüketirsiniz ve bu nedenle DHWboyleri sıcaklığı tekrar düşer.

• Ertesi gün saat 00:00'da döngü tekrarlanır.

3.5.3 Programlı + yeniden ısıtma modu

Programlı + yeniden ısıtma modunda, kullanım sıcak suyu kontrolü programlı moddakiyle aynıdır. Ancak, kullanım sıcak suyu boyleri sıcaklığı bir ön ayar değerinin (= yeniden ısıtma boyler sıcaklığı – histeresiz değeri; örneğin: 35°C) altına düşerse, kullanım sıcak suyuboyleri suyu bu yeniden ısıtma ayar noktası elde edilene kadar ısıtır (örnek: 45°C). Bu da sürekli olarak minimum miktarda sıcak suyun hazır tutulmasını sağlar. Örnek:

Kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığı t Süre

3.5.4 DHW güçlü çalışma modunun kullanılması

Güçlü çalışma modu hakkında Güçlü çalışma modu, kullanım sıcak suyunun yedek ısıtıcı veya buster ısıtıcıyla ısıtılmasını sağlar. Bu modu, normalden daha fazla sıcak su kullanımı olduğu günlerde kullanın. Güçlü çalışmanın etkin olup olmadığını kontrol etmek için Giriş sayfası ekranında görüntülenirse güçlü çalışma etkindir. Güçlü çalışma modu öğesini aşağıdaki gibi etkinleştirin veya devre dışı bırakın: 1 [5.1]: Boyler > Güçlü çalışma modu öğesine gidin 2 Güçlü çalışma modunu Kapalı veya Açık konuma getirin. Kullanım örneği: Hemen daha fazla sıcak suya ihtiyacınız var Aşağıdaki durumdasınız:

• Kullanım sıcak suyunuzun büyük bir kısmını halihazırda tüketmişsiniz.

• Kullanım sıcak suyu boylerinin suyu ısıtması için bir sonraki programlı işlemi bekleyecek durumda değilsiniz. Ardından güçlü çalışmayı etkinleştirebilirsiniz. Kullanım sıcak suyu boyleri, suyu Konfor sıcaklığına ısıtmaya başlar. BİLGİ Güçlü çalışma etkin konumdayken, alan ısıtma/soğutma ve kapasite sıkıntısı ile bağlantılı konfor sorunları riski yüksektir. Kullanım sıcak suyu sık kullanılıyorsa, sık ve uzun alan ısıtma/soğutma kesintileri meydana gelir.

3.6 Gelişmiş kullanım

Menü yapısından görüntüleyebileceğiniz ve düzenleyebileceğiniz bilgiler, kullanıcı izin düzeyinize bağlıdır:

• Kullanıcı: Standart mod

• Gelişmiş kullanıcı: Daha fazla bilgi görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz Kullanıcı izin düzeyini değiştirmek için Kullanıcı izin düzeyini aşağıdaki gibi değiştirebilirsiniz: 1 [B]: Kullanıcı profili öğesine gidin. Kullanıcı profili

2 Kullanıcı izin düzeyi için uygun pin kodunu girin. —

• Rakam listesine göz gezdirin ve seçilen rakamı değiştirin.

• İmleci soldan sağa hareket ettirin.

• Pin kodunu onaylayın ve devam edin. Kullanıcı pin kodu Kullanıcı pin kodu: 0000.

Kullanıcı3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12 Gelişmiş kullanıcı pin kodu Gelişmiş kullanıcı pin kodu: 1234. Artık kullanıcıya ait ilave menü öğeleri görünür.

3.7 Program ekranı: Örnek

Bu örnekte, ana bölge için ısıtma modunda oda sıcaklığı programının nasıl ayarlanacağı gösterilmektedir. BİLGİ Diğer programların ayarlanması için takip edilmesi gereken prosedürler benzerdir. Programı programlamak için: genel bakış Örnek: Aşağıdaki programı programlamak istiyorsunuz: Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1 Ön şart: Oda sıcaklığı programı sadece oda termostatı etkinse kullanılabilir. Çıkış suyu sıcaklığı kontrolü etkinse bunun yerine ana bölge programını programlayabilirsiniz. 1 Programa gidin. 2 (opsiyonel) Tüm haftanın programı ya da seçilen gün programının içeriğini temizleyin. 3 Pazartesi programını programlayın. 4 Programı haftanın diğer günlerine kopyalayın. 5 Cumartesi programını programlayın ve bunu Pazar gününe kopyalayın. 6 Programa bir ad verin. Programa gitmek için 1 [1.1]: Oda > Program öğesine gidin. 2 Programlamayı Evet olarak ayarlayın. 3 [1.2]: Oda > Isıtma programı öğesine gidin. Hafta programının içeriğini temizlemek için 1 Geçerli program adını seçin. Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1 2 Sil seçimini yapın. Sil Yeniden Adlandır Seç 3 Tamam öğesini seçerek onaylayın. Gün programının içeriğini temizlemek için 1 İçeriğini temizlemek istediğiniz günü seçin. Örneğin, Cuma Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1

2 Sil seçimini yapın. Sil DüzenleKopyala 3 Tamam öğesini seçerek onaylayın. Pazartesi programını programlamak için 1 Pazartesi seçimini yapın. Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1 2 Düzenle seçimini yapın. Sil DüzenleKopyala 3 Sol kadranla bir giriş seçin ve girişi sağ kadranla düzenleyin. Her gün için en fazla 6 eylem programlayabilirsiniz. Çubuk üzerinde, yüksek sıcaklığın rengi düşük sıcaklıktan daha koyu renkte olacaktır.

Pzt Not: Bir eylemi temizlemek için saati önceki eylemin saati olarak ayarlayın. 4 Değişiklikleri onaylayın. Sonuç: Pazartesi için program tanımlanmıştır. Sonraki programlı eyleme kadar son eylemin değeri geçerlidir. Bu örnekte, programladığınız ilk gün Pazartesidir. Bu şekilde, son programlanan eylem, gelecek Pazartesi ilk eyleme kadar geçerli olacaktır.3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12 Programı haftanın diğer günlerine kopyalayın 1 Pazartesi seçimini yapın. Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1 2 Kopyala seçimini yapın. Sil DüzenleKopyala Sonuç: Kopyalanan günün yanında, "C" harfi görüntülenir. 3 Salı seçimini yapın. Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1

4 Yapıştır seçimini yapın. Sil DüzenleKopyalaYapıştır Sonuç: Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1

5 Haftanın tüm diğer günleri için bu eylemi tekrarlayın. Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1

Cumartesi programını programlamak ve Pazar gününe kopyalamak için 1 Cumartesi seçimini yapın. 2 Düzenle seçimini yapın. 3 Sol kadranla bir giriş seçin ve girişi sağ kadranla düzenleyin.

Cmt 4 Değişiklikleri onaylayın. 5 Cumartesi seçimini yapın. 6 Kopyala seçimini yapın. 7 Pazar seçimini yapın. 8 Yapıştır seçimini yapın. Sonuç: Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1

Programı yeniden adlandırmak için 1 Geçerli program adını seçin. Pzt Cmt Çar Cum Per

Paz Kullanıcı tanımlı 1 2 Yeniden Adlandır seçimini yapın. Sil Yeniden Adlandır Seç 3 (opsiyonel) Geçerli programın adını silmek için ← görüntülenene kadar karakter listesinde gezinin, ardından önceki karakteri kaldırmak için basın. Program adının her bir karakteri için bunu yenileyin. 4 Geçerli programı adlandırmak için karakter listesine göz atın ve seçilen karakteri onaylayın. Program adı en fazla 15karakter içerebilir. 5 Yeni adı onaylayın. BİLGİ Tüm programlar yeniden adlandırılamaz.3 Çalıştırma Kullanım kılavuzu

3.8 Menü yapısı: Genel kullanıcı ayarları

[1] Oda Oda sensörü ofseti Ayar noktası aralığı Donma önleme Soğutma programı Isıtma programı Program [2] Ana bölge Program Isıtma programı Ayar noktası modu Soğutma programı Isıtma HD eğrisi Soğutma HD eğrisi [3] İlave bölge Program Isıtma programı Ayar noktası modu Soğutma programı Isıtma HD eğrisi Soğutma HD eğrisi [4] Alan ısıtma/soğutma Çalıştırma modu Çalıştırma modu programı [5] Boyler Güçlü çalışma modu Konfor ayar noktası Eko ayar noktası Yeniden ısıtma ayar noktası Program [7] Kullanıcı ayarları Dil Saat/tarih Tatil Sessiz Elektrik fiyatı Gaz fiyatı [8] Bilgi Enerji verisi Arıza geçmişi Satıcı bilgileri Sensörler Aktüatörler Çalışma modları Hakkında Bağlantı durumu [B] Kullanıcı profili [C] Çalıştırma Oda Alan ısıtma/soğutma Boyler [1.4] Donma önleme Etkinleştirme Oda ayar noktası [1.5] Ayar noktası aralığı Isıtma minimum Isıtma maksimum Soğutma minimum Soğutma maksimum [7.2] Saat/tarih Saat Dakika Yıl

Gün Yaz saati Format [7.3] Tatil Etkinleştirme Başlangıç: Bitiş: [7.4] Sessiz Etkinleştirme Program [7.5] Elektrik fiyatı Yüksek Orta Düşük Program [8.1] Enerji verisi Elektrik girişi Üretilen ısı

Ayar noktası ekranı (*) Sadece ters çevrilebilir modeller veya sadece ısıtma + dönüştürme kiti BİLGİ Seçilen montör ayarları ve ünite tipine bağlı olarak, ayarlar görülebilir/gizlenebilir.4 Enerji tasarrufu için ipuçları Kullanım kılavuzu

3.9 Montör ayarları: Montör tarafından

doldurulacak tablolar

3.9.1 Yapılandırma sihirbazı

Ayar Doldurulacak alan Sistem İç ünite tipi (salt okunur) Yedek ısıtıcı tipi [9.3.1] Kullanım sıcak suyu [9.2.1] Acil durum [9.5] Alan sayısı [4.4] Yedek ısıtıcı Gerilim [9.3.2] Yapılandırma [9.3.3] Kapasite adımı 1 [9.3.4] Ek kapasite adımı 2 [9.3.5] (uygulanabilirse) Ana bölge Yayıcı tipi [2.7] Kontrol [2.9] Ayar noktası modu [2.4] Program [2.1] İlave bölge (sadece [4.4] = 1 ise) Yayıcı tipi [3.7] Kontrol (salt okunur) [3.9] Ayar noktası modu [3.4] Program [3.1] Boyler Isıtma modu [5.6] Konfor ayar noktası [5.2] Eko ayar noktası [5.3] Yeniden ısıtma ayar noktası [5.4]

3.9.2 Ayarlar menüsü

Ayar Doldurulacak alan Ana bölge Termostat türü [2.A] İlave bölge (uygulanabilirse) Termostat türü [3.A] Bilgi Satıcı bilgileri [8.3] 4 Enerji tasarrufu için ipuçları Oda sıcaklığıyla ilgili ipuçları

• İstenilen oda sıcaklığının KESİNLİKLE çok yüksek (ısıtma modunda) veya çok düşük (soğutma modunda) olmadığından ve DAİMA gerçek ihtiyaçlarınıza uygun olduğundan emin olun. Tasarruf edilen her bir Santigrat derece, ısıtma/soğutma maliyetlerinden %6 oranında tasarruf sağlar.

• Alan ısıtmasını hızlandırmak için istenen oda sıcaklığını YÜKSELTMEYİN/DÜŞÜRMEYİN. Bu durumda alan daha hızlı ISINMAYACAKTIR/SOĞUMAYACAKTIR.

• Sistem planınız yavaş ısı yayıcıları (örneğin: alttan ısıtma sistemi) içeriyorsa, istenen oda sıcaklığında yüksek değişikliklerden kaçının ve oda sıcaklığının çok fazla düşmesine/yükselmesine İZİN VERMEYİN. Odanın tekrar ısıtılması/soğutulması daha fazla zaman ve enerji anlamına gelir.

• Normal alan ısıtma veya soğutma ihtiyaçlarınız için bir haftalık program kullanın. Gerekirse, programdan kolayca sapabilirsiniz:

• Kısa süreler için: Programlı oda sıcaklığını sonraki programlı eyleme kadar devre dışı bırakabilirsiniz. Örnek: Bir parti verecekseniz veya birkaç saatliğine evden çıkacaksanız.

• Daha uzun süreler için: Tatil modunu kullanabilirsiniz. DHWboyleri sıcaklığıyla ilgili ipuçları

• Normal kullanım sıcak suyu ihtiyaçlarınız için bir haftalık program kullanın (yalnızca programlı modda).

• Alan ısıtma talebi düşük olduğundan, geceleri DHWboylerini bir ön ayar değerine ısıtmak üzere programlayın (Konfor = yüksek DHWboyleri sıcaklığı).

• DHW boylerinin gece ısıtılması yeterli gelmiyorsa, DHWboylerini ayrıca gündüz bir ön ayar değerine (Eko = düşük DHWboyleri sıcaklığı) kadar ısıtmak üzere programlayın.

• İstenen DHW boyleri sıcaklığının çok yüksek OLMADIĞINDAN emin olun. Örnek: Montajdan sonra, DHWboyleri sıcaklığını her gün 1°C düşürün ve yeterli sıcak suyun üretilip üretilmediğini kontrol edin.

• Kullanım sıcak suyu pompasını yalnızca günün anında sıcak su ihtiyacı duyulan saatlerinde AÇIK konuma gelecek şekilde programlayın. Örnek: Sabah ve akşam. 5 Bakım ve servis Ürünlerimizin kullanım ömrü on (10) yıldır.

5.1 Genel bakış: Bakım ve servis

Yıllık bakımlar mutlaka montör tarafından gerçekleştirilmelidir. İletişim/yardım masası numarasını kullanıcı arayüzünde bulabilirsiniz. Sonkullanıcı olarak mutlaka:

• Ünite etrafındaki alanı temiz tutun.

• Kullanıcı arayüzünü yumuşak nemli bir bezle silerek temiz tutmalısınız. KESİNLİKLE deterjan kullanmamalısınız.

• Su basıncının 1 bar değerinin üzerinde olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Soğutucu Bu ürün florlu sera gazları içerir. Gazları KESİNLİKLE atmosfere deşarj etmeyin. Soğutucu tipi: R32 Küresel ısınma potansiyel (GWP) değeri: 675

Florlu sera gazları hakkındaki geçerli mevzuat, ünitenin soğutucu şarjının hem ağırlık hem de CO

eşdeğeri olarak belirtilmesini gerektirir.

eşdeğeri ton miktarını hesaplamak için formül: Soğutucunun GWP değeri × toplam soğutucu şarjı [kg olarak]/1000 Daha fazla bilgi için lütfen montaj görevlisi ile temas kurun.

Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır.6 Sorun Giderme Kullanım kılavuzu

EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12 UYARI Cihaz sürekli ateşleme kaynaklarının (örnek: açık alevler, çalışan bir gazlı gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) bulunmadığı bir odada saklanacaktır. UYARI

• Soğutucu çevrimi parçalarını DELMEYİN ya da YAKMAYIN.

• Üretici tarafından önerilenler dışında temizlik malzemeleri veya buz çözme işlemini hızlandırma yöntemleri KULLANMAYIN.

• Sistemin içindeki soğutucunun kokusuz olduğuna dikkat edin. UYARI Ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır, ancak normal olarak sızıntı YAPMAZ. Soğutucu odanın içinde kaçak yapar ve ocak, ısıtıcı ya da fırın ateşi ile temas ederse, yangın veya zararlı gaz oluşumuna yol açabilir. Alevli ısıtma cihazlarını kapatın, odayı havalandırın ve üniteyi aldığınız satıcıyla temas kurun. Servis elemanı, soğutucunun kaçak yaptığı kısımdaki onarımı yaptığını teyit edinceye kadar üniteyi KULLANMAYIN.

5.2 İletişim/yardım masası numarasını

görüntülemek için 1 [8.3]: Bilgi > Satıcı bilgileri öğesine gidin. 6 Sorun Giderme İletişim Aşağıda listelenen belirtilerle karşılaştığınızda, sorunu kendi başınıza çözmeyi deneyebilirsiniz. Diğer sorunlar için, montörünüze danışın. İletişim/yardım masası numarasını kullanıcı arayüzünde bulabilirsiniz.

6.1 Arıza durumunda yardım metnini

görüntülemek için Arıza durumunda, önem derecesine bağlı olarak giriş sayfası ekranında aşağıdakiler görünür:

• : Arıza Aşağıdaki gibi arızanın kısa veya uzun bir açıklamasını alabilirsiniz: 1 Sol kadrana bastırarak ana menüyü açın ve Arıza öğesine gidin. Sonuç: Ekranda hata ve hata kodunun kısa bir açıklaması görüntülenir. 2 Hata ekranında öğesine basın. Sonuç: Ekranda hatanın uzun bir açıklaması görüntülenir.

6.2 Belirti: Oturma odanızın çok soğuk

(sıcak) olduğunu hissediyorsunuz Olası nedeni Düzeltici önlem İstenen oda sıcaklığı çok düşüktür (yüksektir). İstenen oda sıcaklığını yükseltin (düşürün). Bkz. "İstenen oda sıcaklığını değiştirmek için"[4105]. Sorun sürekli tekrarlanıyorsa, şu işlemlerden birini deneyin:

• Oda sıcaklığı ön ayar değerini yükseltin (düşürün). Kullanıcı başvuru kılavuzuna bakın.

• Oda sıcaklığı programını ayarlayın. Bkz. "3.7 Program ekranı: Örnek"[4107]. İstenen oda sıcaklığına ulaşılamıyordur. İstenen çıkış suyu sıcaklığını ısı yayıcınızın tipine göre arttırın. Bkz. "İstenen çıkış suyu sıcaklığını değiştirmek için"[4105]. Hava durumuna dayalı eğri doğru şekilde ayarlanmamış. Hava durumuna dayalı eğriyi ayarlayın. Kullanıcı başvuru kılavuzuna bakın.

6.3 Belirti: Musluktan su çok soğuk

akıyor Olası nedeni Düzeltici önlem Beklenmedik derece yüksek tüketim nedeniyle kullanım sıcak suyunuz bitmiştir. Kullanım sıcak suyuna hemen ihtiyacınız varsa DHW boyleri Güçlü çalışma modu modunu etkinleştirin. Ancak, bu işlem ekstra enerji tüketir. Bkz. "DHW güçlü çalışma modunun kullanılması"[4106]. Sorun sürekli tekrarlanıyorsa, şu işlemlerden birini deneyin:

• Kullanım sıcak suyu boyleri sıcaklığı ön ayar değerini yükseltin. Kullanıcı başvuru kılavuzuna bakın.

• Kullanım sıcak suyu boyleri sıcaklığı programını ayarlayın. Örnek: İlave olarak gündüz saatlerinde kullanım sıcak suyu boylerini bir ön ayar değerine (Eko ayar noktası = düşük boyler sıcaklığı) kadar ısıtmak üzere programlayın. Bkz. "3.7 Program ekranı: Örnek"[4107]. İstenen kullanım sıcak suyuboyleri sıcaklığı çok düşüktür.7 Bertaraf Kullanım kılavuzu

6.4 Belirti: Isı pompası arızası

Isı pompası herhangi bir nedenle çalışmadığında, yedek ısıtıcı ve/ veya buster ısıtıcı bir acil durum ısıtıcısı olarak görev yapabilir ve otomatik veya manüel olarak ısıtma yükünü karşılayabilir.

• Otomatik acil durum Otomatik konumuna ayarlanırsa ve ısı pompası arızası oluşursa:

• EHVH/X için: Yedek ısıtıcı otomatik olarak ısıtma yükünü ve kullanım sıcak suyu üretimini üzerine alır.

• EHBH/X için: Yedek ısıtıcı otomatik olarak ısıtma yükünü devralır ve isteğe bağlı boylerdeki buster ısıtıcı otomatik olarak kullanım sıcak suyu üretimi devralır.

• Otomatik acil durum Manüel olarak ayarlanır ve bir ısı pompası arızası meydana gelirse kullanım sıcak suyu ve alan ısıtma çalıştırması durur ve daha sonra bunların kullanıcı arayüzünden manüel olarak devreye alınması gerekir. Çalışmayı manuel olarak devreye almak için Arıza kullanıcı arayüzünün yedek ısıtıcı ve/ veya buster ısıtıcının ısıtma yükünü karşılayabildiğini onaylayıp onaylamadığınızı soracağı ana menü ekranına gidin. Isı pompası arızalandığında kullanıcı arayüzünde veya görüntülenir. Olası nedeni Düzeltici önlem Isı pompası hasar görmüştür. Bkz. "6.1Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için"[4111]. BİLGİ Yedek ısıtıcı ve buster ısıtıcı ısıtma yükünü karşılamaya başladığında, elektrik tüketimi oldukça yükselecektir.

6.5 Belirti: Devreye alındıktan sonra

sistemden şırıltı sesi gelmeye başladı Olası nedeni Düzeltici önlem Sistemde hava vardır. Sistemdeki havayı tahliye edin. (a) Muhtelif arızalar. Kullanıcı arayüzünün ana ekranında veya öğesinin görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin. Arıza hakkında daha fazla bilgi için, bkz. "6.1Arıza durumunda yardım metnini görüntülemek için"[4111]. (a) Havanın, ünitenin hava tahliye işleviyle (montör tarafından gerçekleştirilir) tahliye edilmesini öneririz. Havayı ısı dağıtıcılardan ya da kolektörlerden tahliye ederseniz aşağıdakilere dikkat edin: UYARI Isı dağıtıcılardan veya kolektörlerden hava tahliyesi. Havayı ısı dağıtıcılardan veya kolektörlerden tahliye etmeden önce kullanıcı arayüzünün ana ekranında veya öğesinin görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin.

• Görüntülenmiyorsa, derhal hava tahliyesi gerçekleştirin.

• Görüntüleniyorsa, hava tahliyesi gerçekleştirmek istediğiniz odanın yeterli şekilde havalandırıldığından emin olun. Nedeni: Su devresinde soğutucu akışkan kaçağı olabileceğinden, ısı dağıtıcılardan veya kolektörlerden hava tahliyesi gerçekleştireceğiniz odada da soğutucu akışkan kaçağı olabilir. 7 Bertaraf

Sistemi kendi kendinize demonte etmeye ÇALIŞMAYIN: sistemin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler ilgili mevzuata uygun olarak GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Üniteler yeniden kullanım, geri dönüştürme ve kazanım için özel bir işleme tesisinde İŞLENMELİDİR. 8 Sözlük DHW = Kullanım sıcak suyu Herhangi tipte bir binada konut ihtiyacı için kullanılan sıcak su. LWT = Çıkış suyu sıcaklığı Ünitenin su çıkışındaki su sıcaklığı.Innehåll Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9WDaikin Altherma 3 H F+W4P644480-1 – 2020.12 Innehåll 1 Om detta dokument 113 2 Om systemet 114