EAVH16S18DA9W - Isı pompası DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EAVH16S18DA9W DAIKIN

1 Bu dokūmān hakkinda 100

2 Sistem hakkinda 101

2.1 Tipik bir system planindaki bileşenler 101

3 Calistirma 101

3.1 Kullanici arayuzü: Genel bakı 101

3.2 Olasi ekranlar: Genel bakis 102

3.2.1Giris sayfasikrani 102

3.2.2 Ana menu ekrani 102

3.2.3 Ayar noktas ekrani 103

3.2.4 Degerlerin bulundugu ayrintili ekran 103

3.3 Calismann ACILMASI veya KAPATILMASI 104

3.3.1 Gorsel gõsterge 104

3.3.2 ACMAK veya KAPATMAK icin 104

3.4 Alan Isitma/sogutma kontrlu 104

3.4.1 Alan calistirmasi modunun ayarlanmasi 104

3.4.2 istenen oda sicakligini degistirmek icin 105

3.4.3 lstenen cikis suyu sicutligrin deigistirmek icin 105

3.5 Kullanim sicut suyu kontrolu 105

3.5.1 Yeniden Isitma modu 105

3.5.2 Programmi mod 106

3.5.3 Programli + yeniden isitma modu 106

3.5.4 DHW gucu calisma modunun kullanilmasi 106

3.6 Gelermis kulanim 106

3.7 Program ekrani: Omek 107

3.8 Menu yapisi: Genel kullanici ayarleri 109

3.9 Montor ayarli: Montor tarafindan doldurulacak tablor.. 110

3.9.1 Yapilandirma sihirbazi 110

3.9.2 Ayarlar menusu 110

4 Enerji tasarrufu icin ipuclarl 110

5 Bakim ve servis 110

5.1 Genel bakis: Bakim ve servis 110
5.2 lletisim/yardim masasi numarasini grotuntulemek icin 111

6 Sorun Giderme 111

6.1 Ariza durumunda yardim metnini goruntulemek icin 111
6.2 Belirti: Oturma odanizin cok soguk (sicak) oldugunu hissediyorsunuz 111
6.3 Beliri: Musluktan su cok soguk akiyor 111
6.4 Belirti: Isi pompas i anzasi 112
6.5 Belirti: Devreye alindiktan sonra systemden sirilis sesigelmeye basladi 112

7 Bertaraf 112

8 Sözluk 112

1 Bu doküman hakkinda

Bu urunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lüften:

• Mümkün olan en iyi performansi elde etmek icin, kullanici arayüzünçalıstirmadan once dokumanlari dikkatlice okayun.
• Montörden sistemi yapilandirmak®, inci kullandi® ayarlar hakkinda sizi bilgilendirmesini isteyin. Montör ayarlar tablosunu doldurduğunu kontrol edin. Doldurmadiysa, doldurmasini isteyin.
• Dokumenlari daha sonra basvurmak uzere saklayin.

Hedefokuyucu

Son kullanicilar

Dokuman seti

Bu dokumen bir dokumen setinin bir parcasidir. Tam set su dokumenlari icerir:

• Genel güvenlik önlemleri:

• Sistemı calistirmadan.Once mutlaka okumaniz gereken güvenlik talimatlan

• Formati: Basili (ic unite kutusundan cikar)

Kullanim kilavuzu:

• Temel kullanim icin hizli basvuru kilavuzu
• Formati: Basili (ic unite kutusundan cikar)

Kullanicibasvuru kilavuzu:

• Temel ve gelismis kullanim icin ayrintili adim adim talimatlar ve arkaplan bilgileri
• Formati: Dijital dosyalar 山 adrestedir; http:// www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Urunle verilen dokumanlarin guncel surumlmerine bolgesel Daikin web sitesinden veya montorunuzden ulasabilirsiniz.

Orijinal dokumen Inglizce dilinde yazilmistir. Diger dilere orijinal dilinden cevrilmistir.

ITALATCI FIRMA

DAIKIN ISITMA VE SOGUTMA SISTEMLERI SAN. TIC. A.§

Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848 Maltepe ISTANBUL / TÜRKİYE

Dizin rakamlari

Dizin rakamlari (örnek: [4.3]), kullanı arayüzünün menu:yapisi icerisinde nerede bulundugunuzu tespit etmenize yardimci olur.

1	Dizin rakamlari nı etkinleşirmek icin: Girişi sayfası ekranı veya ana�� ekranında yarıdağduğmesine basın. Dizin rakamları ekranın sol üst koserinde görünür.	?
2	Dizin rakamlari nı devre disi birakmak icin: Yarıdağduğmesine tekrar basın.	?

Bu dokumanda dizin rakamlari da belirtilir. Ornek:

1

[4.3]: Alan 1sɪtma/sogutma > Çalışma aralıgün öğesine gidin.

###

Bunun anlami sudur:

1	Giriş sayfası ekranindo,islandmişanda sol kadrani , çevirin ve Alan 1sıtmazoğutma öğesine gidin.	4
2	Sol kadrani bastırarak alt menüye gidin.	5
3	Sol kadrani çevirin ve Çalımatica aralı).(4.3) Çalımatica aralı)
4	Sol kadrani bastırarak alt menüye gidin.	6

2 Sistem hakkinda

Sistem planiniza bagli olarak, sistem:

• Bir alanı isitabilir
• Bir alani soğutabilir (bir isitma/sogutma isi pompasi modeli monte edilmisse)
  Kullanim sicak suyu uretebilir (biz DHW boyleri monte edilmisse)

2.1 Tipik bir system planindaki bilisenler

A Ana bolge. Ornek: Oturma odasi.
B Ilave bolge. Ornek: Yatak odasi.
C Teknik oda. Ornek: Garaj.
a Dis unite isi pompasi
b ic unite isi pompassi
c Kullanim sicak suyu (DHW) boyleri
d ic unitenin kullanici arayuzu
e Oda termostati olarak kullanlan kullanici arayuzu
f Altlan isitma sistemi
g Radyatörler,isi pompasi konvektörleri veya fan coil cihazlar

BILGI

Ic unite tipine bagl olarak, ic unite ve kullanim sicak suyu boyleri (monte edilmisse) ayrilabilir veya entegre edilebilir.

3 Calistirma

3.1 Kullanici arayuzü: Genel bakı

Kullanici arayuzunde asagidaki bileşenler bulunur:

a Durum goftergesi
b LCD ekran
c Kadranlar ve duğmeler

a Durum gosterreichesi
b LCD ekran
c Kadranlar ve duğmeler

Durum gõstergesi LED'leri yanarak veya yanip sönerek üntenin calisma modunu gõsterir.

LED Mod	Açıklama
Yanı p sönen mavi	Bekleme Ünite calişmiyor.
Sürekli mavi Çalı	Çalı sma Ünite calişüror.
Yanı p sönen kirmizi	Ariza Bir ariza meydana gelmişir.
		Daha fazla bilgi icin bkz.
		"6.1 Ariza durumunda yardim metniniGPCRTulemek icin"[▶111].

LCD ekran

LCD ekran uyuma islevine sahiptir. Kullanici arayuzüyle 15 dakika etkileşim olmadiğinda ekran kararir. Herhangi bir Düğmeyebasildiginda vya herhangi bir kadran dondüruldügünde ekran uyanir.

Kadranlar ve duğmeler

Kadranlar ve duğmeleri Şu amaçlarla kullanınsiniz:

• Ekranlar, menüler ve LCD ekran ayarlyinga gezimek
• Degerleri ayarlamak

Öğe		Açıklama
a	Sol kadran	Sol kadrani kullandiğınizda LCD, ekranın sol tarafinda bir yay gofterir. •: Sol kadrani cevirin ve ardashan bastırı. Menu yupında gezinin. •: Sol kadrani cevirin. Bir menu ügesi seksin. •: Sol kadrani bastırı. Seçiminizi onaylayin veya alt menüye gidin.
b	Geri düzmesi	•: Menu yupında 1 adım gerı gitmek icin basın.
c	Giriş Sayfası düzmesi	•: Giriş sayfası ekranına gerı donmek icin basın.
d	Yardım düzmesi	?: Geçerli sayfayla ilgili yardim metnini goftermek icin basın (varsa).
e	Saq kadran	Saq kadrani kullandiğınizda LCD, ekranın sag tarafinda bir yay gofterir. •: Saq kadrani cevirin ve ardashan bastırı. Ekranın sag tarafindan gofterilendehyer vaya ayari degiştirin. •: Saq kadrani cevirin. Olasıdehyer ve ayarlarda gezinin. •: Saq kadrani bastırı. Seçiminizi onaylayin ve sonraki menu üigesine gidin.

a Giris sayfasi ekrani

b Ana menu ekrani

c Alt duzey ekranlar:

c1: Ayar noktas ekrani
c2: Degerlerin bulundugu ayrintili ekran
c3: Hava durumuna bagli egrin bilundugu ekran
c4:Programl ekran

3.2.1 Giris sayfas ekram

Giris sayfas ekranina geri donmek icin dugmesine basin. Unite yapilandirmasi ile oda ve ayar noktasi sicakliklarina ait bir genel bakis gorursunuz. Giris sayfas ekraninda sadece yapilandirmaniz icin uygun semboller gorunur.

Bu ekranda mumkun olan ilemler
10···	Ana menu listedesini inceleyin.
9···	Ana menu ekranınin gadin.
?	Dizin rakamları etkinleşirin/devreDMI birakin.

Öğe Açıklamı
2121	Sıçakkıclar daireler icinde gofterilir. Daire gri ise ilgili calisma (örneğin: alan istma) oanda etkindehyildir.
Dş ünite a2 a3 a1	a1 Dş ünite
	a2 Sessiz modu etkin
	a3 Olçülen dis ortam sıçakkıriage

Öğe Aşkılam
iç ünite/ kullanı sıçak suyu boyleri b2 b1	b1 iç ünite: ·: Entre gre boylerl dioşeme tipli ic ünite ·: Aynilmş boylerl duvar tipli ic ünite ·: Duvar tipli ic ünite
	b2 Su basinci
Alan calistirması modu	c ·: Şogutma ·: Isitma
Dezenfeksiyon/Güçlü	d ·: Dezenfeksiyon modu etkin ·: Güçlü calisma etkin
Tarih/saat e	Geçerli tarih ve saat
Tatil	f Tati modu etkin
Ana bölgeg3 g4g1 g2	g1 si yayüncü tipl: ·: Alttan isitma sistemi ·: Fan coil unitesi ·: Radyator
	g2 Çkış suyu sicutmiş ayar noktası
	g3 Oda termostatı tipl: ·: Daikin kullanı arayüz oda termostatı olarak kullanırlr ·: Harici kontrl ·: Gizl; Çkış suyu sicutmiş kontrolü
	g4 Ölcülen oda sicutmiş
Ilahave bölgeh3 h1 h2	h1 si yayüncü tipl: ·: Alttan isitma sistemi ·: Fan coil unitesi ·: Radyator
	h2 Çkış suyu sicutmiş ayar noktası
	h3 Oda termostatı tipl: ·: Harici kontrl ·: Gizl; Çkış suyu sicutmiş kontrolü
Kullanı sicut suyu i1 i2	i1 Kullanı sicut suyu
	i2 Ölcülen boyler sicutmiş
Ariza	j Veya Bir aniza meydana geldi Daha fazla bilgi icin bkz. "6.1 Ariza durumnda yardim metniniGPCütulemek icin" [111].

3.2.2 Ana menu ekrami

Ana menu ekranini acmak icin giris sayfasindan baslayarak ( ) dugmesine basin veya (10...O) sol kadrani cevirin. Ana menuden farki ayar noktasi ekranları ve alt menülere erisebilirsiniz.

a Seçili alt menu

Bu ekranda mumkün olan,islemler
10...0	Listeyi inceleyin.
0...0	Alt menüye girin.
?	Dizin rakamları etkinleşirin/devreDMI birakin.

Alt menu Açıklama
[0]	Çevya Ariza Kırkılamı Sadece bir arıza meydana gelirse,görüntülenir.Daha fazla bilgi icin bkz. "6.1 Ariza durumundayardim metnini,görüntulemek icin" [▶ 111].
[1]	Oda Kırkılamı Sadece icçüniteye bir oda termostatıbağlanırsa,görüntülenir.Oda sicutkılamı ayarlayın.
[2]	Ana bolge Ana bolge,yarıci tipinize uygun sembolü gõsterir.Ana bolge;cık,is suyu,sicutkılamı ayarlayın.
[3]	Ilave bolge Kırkılamı Sadece iki;cık,is suyu,sicutkılamı bollygesi varsa,görüntülenir.ilave bolge,yarıci tipinize uygun sembolü gõsterir.ilave bolge;cık,is suyu,sicutkılamı ayarlayın(varsa).
[4]	Alan isitma/sogutma Ünteniz icinuygun sembolü gõsterir.Uniteyi isitma moduna vaya,sicutta modunaGPCIRIN.Sadece isitmali modellerde modu degistiremezsiniz.
[5]	Boyler Kırkılamı Sadece kullanı,sicut suyu boyleri varsa,görüntülenir.Kullanı,sicut suyu boyleri,sicut,Qİnglunaylanı ayarlayın.
[7]	Kullanıcı ayarları Tatil modu ve sessiz modu gibi kullanıcı ayarları erişim sağlar.
[8]	Bilgi Iç üniteyle ilgili verileri ve bilgileri,görüntüler.
[9]	Montör ayarları Kırkılamı Sadece montör icin.Gelşmis ayarları erişim sağlar.
[A]	Devreye alma Kırkılamı Sadece montör icin.Test ve bakım yapın.
[B]	Kullanıcı profilı Etkin kullanıcı profilini degişirin.
[C]	Çalıstirma Isitma/soğutma,islevi ve kullanım,sıçak suyu,hazırlanmasını,açın veyakapatı.

3.2.3 Ayar noktasikrani

Bir ayar noktası gerektiren system bilgesenlerini açiklayan ekranlar icin ayar noktası ekrani gürntülenir.

Ornekler

[1] Oda sicakligi ekram

[2] Ana bolge ekrami

[3] Ilave bolge ekran

[5]Boyer sicakligi ekrami

Açıklama

Bu ekranda mumkün olan,islemler
10...0	Alt menu listedisini inceleyin.
0...0	Alt menüye gidin.
0...0	istenen sicutlrgi ayarlayin ve otomatik olarukuygulayin.

Öğe Açıklama
Minimum sıçaklı limiti a1 Ünite	tarafind	dan sabitlenmiş
	a2 Montör tarafindansinirlandirilmş
Maksimum sıçaklı limiti b1 Ünite	tarafindan sabitlenmiş
	b2 Montör tarafindansinirlandirilmş
Geçerli sıçaklı c Ünite tarafindan olçulan
İstenen sıçaklı d Sag kadrani çevirerekartırın/azaltın.
Alt�� e Sol kadrani çevirerekveya	bastirarak alt��e gidin.

3.2.4 Deigerlin bulundugu ayrintili ekran

Ornek:

a Ayarlar
b Degerler
c Seçili ayar ve deleger

Bu ekranda mumkun olehlemler
10…○	Ayarlar listedini inceleyin.
○…○	Değeridehyigişirin.
○…○	Bir sonraki ayaraGPCIN.
○…○	Değişliklijkleri onaylayin ve ilerleyin.

3.3 Çalışmanın AÇILMASİ veya KAPATILMASI

3.3.1 Görtsel gösterreich

Unitenin beliril islevleri ayri olarak etkinlestirilebilir veya devre di birakilabilir. Bir islev devre di birakildya giri sayfas ekraninda ilgili sicaklik simgesi gri olur.

Oda sicakligi kontrlu

a Oda sicakligi kontrlu ACIK b Oda sicakligi kontrlu KAPALI

Alan isitma/sogutma islemi

cAlan Istma/sogutma islemi ACIK dAlan Istma/sogutma islemi KAPALI

Boyer isitma islemi

eBoyer isitma islemi ACIK fBoyer isitma islemi KAPALI

3.3.2 AÇMAK veya KAPATMAK icin

Oda sicakligi kontrlu

Alan isitma/sogutma islemi

BILDIRIM

Oda donma korumasi. Alan isitmə/sogutma islemini ([C.2]: Calistirma > Alan isitmə/sogutma) KAPALI duruma getirseniz bile etkinlestirilmisse oda donma korumasi hala aktif kalabilir. Ancak, cikis suyu sicakligi kontrolü ve harici oda termostat kontrlü icin koruma GARANTILENMEZ.

BILDiRIM

Su borusu donna korumasi. Alan isitma/sogutma islemini ([C.2]: Calistirma > Alan isitma/sogutma) KAPALI duruma getirseniz bile etkinlestirimisse su borusu donna korumasi aktif kalir.

Boyer isitma islemi

BILDIRIM

Dezenfeksiyon modu. Tank isitma islemini KAPATSANIZ bile ([C.3]: Calistirma > Boyler), dezenfeksiyon modu etkin kalacaktir. Ancak, dezenfeksiyon calisirken KAPATIRSANIZ bir AH hatasi olusur.

3.4 Alan Isitma/sogutma kontrlü

3.4.1 Alan calistirmasi modunun ayarlanmasi

Alan calistirmasi modlari hakkinda

Uniteniz bir istmali veya istmali/sogutmali model olabilir:

• Uniteniz bir isitmali model ise bir alanl istabilitir.
• Uniteniz bir isitmali/sogutmali model ise bir alani hem istabilir hem de sogutabilir. Sistema hangi calistirma modunu kullanacagini girmeniz gerekir.

Sistema hangi alan calistirmasi modunu kullanacagini girmek icin sunlar yapabilirsiniz:

İşlem	Konum
Oanda hangi alan.Sincestirmasımodununkullanıldırım Kontrol edin.	Giriş sayfası ekranı
Alan.Sincestirmasımodunu kalı olarakayarlain.	Ana menuü
Otomatikmişimi ayık programa,görsemirlain.

Alan calistirmasi modunu ayarlamak icin

1	[4.1]: Alan isitmga soğutmga > Çalıstirma modu öGESine gidin	###
2	Aşaqidaki seçeneklerden birini��: • Isitmga: Yalinizca isitmga modu • Soğutmga: Yalinizca soğutmga modu • Otomatik: Çalıstirma moduDMI ortam sıçakligina,göre isitmga ile soğutmgaarasinda otomatik olaraktiGeorge isitmga modu programı'na [4.2]göre aylık olarık kılıtlanır.	###

Otomatik deglisimi programa gore sinirlandirmak icin

Kosullar: Alan calistirmasi modunu Otomatik olarak ayarladiniz.

1	[4.2]: Alan 1s1tma/sogutma > Calistirma modu programı öGESine gidin.	###
2	Bir ay��çın.	###
3	Her ay icin bir seçenek belirleyin: • Ters cevrilebilir: Sinirlanmamış • Yalniz 1s1tma: Sinirlanmış • Yalniz sogutma: Sinirlanmış	###
4	Degisiklijkleri onaylayın.	###

3.4.2 Istenen oda sicakligini degistirmek icin

Oda sicakligi kontrolü esnasinda, oda sicakligi ayar noktasi ekranini istenen oda sicakligini okumak ve ayarlamak icin kullanabilirsiniz.

1 [1]: Oda öğesine gidin.	###
2 lstenen oda sicutışı耐用 ayarlayın.	○…
a Mevcut oda sicutmiş b lstenen oda sicutkıng

Istenilen oda sicutgli deigistirildikten sonra programlama aikise

Programl islem olmadigi surece sicaklik ayin kalir.
- Istenilen oda sicakligi, programlanmis bir islem gereklesteiginde programanan degerine geri doner.

Programlamayi (geçici olarak) kapatarak programlanmş davranishi Önleyebilirsiniz.

Oda sicakligi programlamasini kapatmak icin

1 [1.1]: Oda > Program öğesine gidin.	###
2 Hayir seçimini yapın.	###

3.4.3 lstenen cikis suyu sicutligini degistirmek icin

BiLGI

Cikis suyu,isi yayicilarina gonderilen suyu ifade eder. Istenen cikis suyu sicutiigi,isi yayicinizin tipine gore montorunuz tarafindan ayarlanir. Cikis suyu sicutiigi ayarlarini sadece sorun cikmasi durumunda ayarlayin.

Cikis suyu sicakligi ayar noktas ekranini istenen cikis suyu sicakligini okumak ve ayarlamak icin kullanabilirsiniz.

1	[2]: Ana bölgge veya [3]: İlave bölgge öğesine gidin.	###
	2 Ana bölgce Ihave bölgce
	3 Ihave bölgce
2	istenen Çkış suyu sıçakkışıni ayarlayın.	○…
	a b 35°c Ana bölgce
	a b 45°c Ihave bölgce
	a Gerçek Çkış suyu sıçakkış
	b Istenen Çkış suyu sıçakkış

3.5 Kullanim sicut suyu kontrlü

3.5.1 Yeniden isitma modu

Yeniden istma modunda, sicaklik belirli bir degerin alta dinduşugunde DHW boyleri surekli olarak giriş sayfası ekraninda gosterilen sicaklıka kadar istir (örnek: 50^ ).

BILGI

Dahili buster istici olmadigiinda kullanim sicak suyu boyleri icin alan isitma kapasitesi yetersizligi riski: Asagidaki menu seildiginde kullanim sicak suyu sik kullanilyorsa, sik ve uzun alan isitma/sogutma kesintileri meydana gelir:

Yalniz yeniden Is1tma >Is1tma modu >Boyler.

BILGI

DHW boyleri modu, yeniden isitma konumundaysa, buyuk bir kapasite dususu ve konfor sorunu riski ortaya cikar. Sikca yeniden isitma modunda calistiriliyorsa, alan isitma/ sogutma islevi duzenli olarak kesilir.

3.5.2 Programl mod

Programl modda, DHW boyleri bir programi takip ederek sicak su uretir. Alan istma talebi dusukse, boylerin kullanim sicak suyu uretmesi icin en dogru zaman gece saatleridir.

Ornek:

T DHW boyleri sicakligi tSure

• Baslangihta, DHW boyleri sicakligi, DHW boylerine giren kullanim sicak suyu sicakligiyla ayinir (örnek: 15°C).
• Saat 00:00'da DHW boyleri, suyun bir on ayar degerine istilmasini saglamak uzere programlanir (ornek: Konfor = 60°C).
  Gündüz saatlerinde, sıçak su tüketirsiniz ve bu nedenle DHW boyleri sıçakligi dürer.
• Saat 14:00'da DHW boyleri, suyun bir on ayar degerine istilmasini saglamak uzere programlanir (ornek: Eko = 50°C). Sicak su yine mevcuttur.
• Ogleden sonra ve gece saatlerinde, tekrar sicak su tuketirsiniz ve bu nedenle DHW boyleri sicutigi tekrar duser.
• Ertesi gun saat 00:00'da dongü tekrarlanir.

3.5.3 Programli + yeniden isitma modu

Programli + yeniden isitma modunda, kullanim sicak suyu kontrolü programli moddakiyle ayindir. Ancak, kullanim sicak suyu boyleri sicutgli bir onyar degerinin (=yeniden isitma boyer sicutligi - histeresiz degeri; orneigin: 35^) altina duserge, kullanim sicak suyu boyleri suyu bu yeniden isitma ayar noktasi elde edilene kadar itisir (ornek: 45^) . Bu da surekli olarak minimum miktarda sicut suyun hazir tutulmasini saglar.

Ornek:

T. Kullanim sicak suyu deposu sicakligi t SURE

3.5.4 DHW güliche calisma modunun kullanilmasi

Güçlü calisma modu hakkinda

Güçlü calisma modu, kullanim sicut suyunun yedek isitici veya buster isticiyla istilmasini saglar. Bu modu, normalden daha fazla sicut su kullanimi olduğu günlerde kullanin.

Güçlü calismanin etkin olup olmadigi n kontrl etmek icin

Giri sayfas ekraninda gortunlensirne gucu calisma etkindir.

Güçlü calisma modu ögesini asagidaki gibi etkinleşirin vya devre disi birakin:

1	[5.1]: Boyler > Gü兰花 calisma modu ögesine gidin	###
2	Gü兰花 calisma modunu Kapali veya Acık konuma getirin.	###

Kullanim orneigi: Hemen daha fazla sicak suya ihtiyaciniz var

Asagidaki durumdasiniz:

• Kullanim sicak suyunuzun buyuk bir kismini halihazirda tuketmissiniz.
• Kullanim sicut suyu boylerin suyu istmasi icin bir sonraki programlislemi bekleyecek durumda degilsiniz.

Ardindan gucu calismay etkinlestrebilirsiniz. Kullanim sicak suyu boyleri, suyu Konfor sicutligina isitmaya baslar.

BILGI

Güçlü calisma etkin konumdayken, alan isitma/sogutma ve kapasite sikintisi ile baglantili konfor sorunlari riski yüksektrir. Kullanim sicut suyu sik kullaniliyorsa, sik ve uzun alan isitma/sogutma kesintileri meydana gelir.

3.6 Gelişmis kullanim

Menu yapisindan görtunüleyebileceginiz ve duzenleyebileceginiz bilgiler, kullanı izin duzeyinize baglidir:

• Kullanı: Standart mod
  Gelismis kullan1c1: Daha fazla bilgi goruntuleyebilir ve duzenleyebilirsiniz

Kullanici izin duzeyini degistirmek icin

Kullanici izin duzyini asaigidaki gibi degistirebilirsiniz:

1	[B]: Kullanı profili öğesine gidin.	###
	Kullanı profilı
2	Kullanı izin yüzey:için uygūn pin kodunu girin.	—
	Rakam listedesine,—)—)—	○…###
	Imleci soldan)—)—)—	###
	Pin kodunu onaylayın ve devam edin.	###

Kullanic pin kodu

Kullan1c1 pin kodu: 0000

Gelismig kullanici pin kodu

Gelismis kullanici pin kodu: 1234. Artik kullaniciya ait ilave menu ögeleri gürünür.

3.7 Program ekrani: Örnek

Bu ornekte, ana bolge icin isitma modunda oda sicakligi programinin匿l ayarlanacaggosterilmektedir.

BILGI

Diger programlarin ayarlanmasi icin takip edilmesi gereken prosedürler benzerdir.

Programi programlamak icin: genel bakis

Örnek: Asagidaki programi programlamak istiyorsunuz:

Ön Şart: Oda sicutigi programı sadece oda termostati etkinse kullanilabilir. Çişis suyu sicutigi kontrlü etkinse bunun yerine ana bolge programı programlayabilirsiniz.

1 Programa gidin.
2 (opsiyonel) Tum haftanin programi ya da secilen gun programinin icerigi temizleyin.
3 Pazartesi programini programlayin.
4 Programi haftanin diger gunlerine kopyalayin.
5 Cumartesi programmi programlayin ve bunu Pazar gunune kopyalayin.
6Programabiradverin.

Programa gitmek icin

1[1.1]: Oda > Program öGESine gidin.	###
2Programlamayi Evet olarak ayarlayin.	###
3[1.2]: Oda > Isitma programl öGESine gidin.	###

Hafta programmin iceriigini temizlemek icin

1 Geçerli program adini seksin.
Kullanı tanıml 1
Pzt SI Car Per Cum Cmt Paz
2 Sil seçimini:yapın.
Sil Yeniden Adlandir Sec
3 Tamam öğesini/seçerek onaylayın.

Gün programmın icerigi temizlemek icin

1 lcerigiin temizlemek istedigiinizGUngu segin.Örneçgin, Cuma	Kullanici tanimi 1
2 sil seçimini yapın.	Sll Düzenle Kopyala
3 Tamam ögesini sekserek onaylayın.

Pazartesi programini programlamak icin

1 Pazartesi seçimini:yapın.
2 Düzenle seçimini:yapın.
3 Sol kadrana bir,girisi,&ciin ve,girişi,&sak kadrana dūzenleyin.Her,gün,&ciin en,fazla 6 eylem programlayabilirsiniz.Cubuk,&üzerinde,yüksek sicak;ligrin,rengi,&duşuk,sicak;lktan,daha koyu renkte olacaktır. 0 1224 6:00 20°C 22:00 18°C 8:30 18°C 17:30 21°C Not:Bir eylemi temizlemek,&ciin saati,&onceki eylemin saati olarak ayarlayın.
4 Değ,isiklikleri onaylayın. Sonuc:Pazartesi,&ciin program,tani,mianmistr. Sonraki programl,eyleme kadar son eylemin,&degeri geçerlidir.Bu,&nekte,programladi,isniz ilk,gün Pazartesidir.Bu,&skilde,son programlanan eylem, gelecek Pazarısi ilk eyleme kadar,&ceperli olacaktır.

Programi haftanin diger gunlerine kopyalayin

1	Pazartesi seçimini:yapın.
	Kullanı tanımlı 1 Pzt Si Car Per Cum Cmt Paz
2	Kopyala seçimini:yapın.
	Sonor: Kopyalanan,günün,yanindo,“C”harfı görtünlendir.
3	Salıseçimini:yapın.
	Kullanı tanımlı 1 Pzt Si Car Per Cum Cmt Paz
4	Yapıştır seçimini:yapın.
	Sll Düzenle Kopyala Yapiştr
	Sonuc:
	Kullanı tanımlı 1 Pzt Si Car Per Cum Cmt Paz
5	Haftanin:tüm:düger,günler:içın bu eylemi tekrarlayin.	-
	Kullanı tanımlı 1 Pzt Si Car Per Cum Cmt Paz

Cumartesi programini programlamak ve Pazargününe kopyalamak icin

1 Cumartesi seksimini:yapın.	###
2 Düzenle seksimini:yapın.	###
3 Sol kadrana bir,girisi,%şin ve,girisi,%şag kadrana%dügenleyin.	###
4 Değ,isiklikleri onaylayin.	###
5 Cumartesi,%şimini:yapın.	###
6 Kopyala,%şimini:yapın.	###
7 Pazar,%şimini:yapın.	###
8 Yapıstır,%şimini:yapın.Sonuc:	###

Programi yeniden adlandirmak icin

1 Geçerli program adınlşecn.
Kullanic tanmll 1
Pzt Siz Car Per Cum Cmt Paz
2 Yeniden Adlandir seçimini yapın.
Sil Yeniden Adlandir Sec
3 (opsiyonel) Geçerli programı adınl silmek icin ← gorüntülene kadak karamter listede gezinin, ardından onceki karamter kaldircmak icin basın. Program adınln her bir karamter icin bunu yenileyın.		○…
4 Geçerli programı adlandirmak icin karamter listedine göz atın ve seçilen karamter onaylayın. Program adı en fazla 15 karamter icere bilir.		○…
5 Yeni adı onaylayın.

BILGI

Tüm programlar yeniden adlandirilamaz.

3.8 Menu:yapisi:Genel kullanici ayarleri

Ayar noktasi ekrani

(*) Sadece ters cevrilebilar modeller veya sadece isitma +donusturme kiti

BILGI

Secilen montor ayarlar ve unite tipine bagl olarak, ayarlar gorulebilir/gizlenebilir.

3.9 Montör ayarlı: Montör tarafindan doldurulacak tablor

3.9.1 Yapilandirma sihirbazi

Ayar Doldurulacak alan
Sistem
	İç ünite tipi (salt okunur)
	Yedek 1sıticı tipi [9.3.1]
	Kullanım sıçak suyu [9.2.1]
	Acil durum [9.5]
	Alan sayıslı [4.4]
Yedek 1sıticı
	Gerilim [9.3.2]
	Yapılandırma [9.3.3]
	Kapasite adımlı 1 [9.3.4]
	Ek kapasite adımlı 2 [9.3.5] (uygulanabilirse)
Ana bölgce
	Yayıci tipli [2.7]
	Kontrol [2.9]
	Ayar noktası modu [2.4]
	Program [2.1]
İlave bölgce (sadece [4.4] = 1 ise)
	Yayıci tipli [3.7]
	Kontrol (salt okunur) [3.9]
	Ayar noktası modu [3.4]
	Program [3.1]
Boyler
	Isıtmamodu [5.6]
	Konfor ayar noktası [5.2]
	Eko ayar noktası [5.3]
	Yeniden isıtmaya ayar noktası [5.4]

3.9.2 Ayarlar menusu

Ayar Doldurulacak alan
Ana bölgge
	Termostat Türü [2.A]
İlave bölgge (uygulanabilirse)
	Termostat Türü [3.A]
Bilgi
	Satica bilgileri [8.3]

4 Enerji tasarrufu icin ipuçlari

Oda sicakligiyla llgill ipuclari

• Istenilen oda sicutliginn KESINLkLE cok yuksek (sitma modunda) veya cok dusuk (soogtma modunda) olmadigiindan ve DAIMAGPCek ihtiyaclariniza uygun oldugundan emin olun. Tasarruf edilen her bir Santigrat derece, istma/sogutm aliyetlerinden % 6 oraninda tasarruf saglar.

• Alan istmasini hizlandirmak icin istenen oda sicutigi YUKSELTMEYIN/DUSURMEYIN. Bu durumda alan daha hizli ISINMAYACAKTIR/SoGUMAYACAKTIR.

• Sistem planiniz yavas iyi Yayicari (ornegin: altan isitma sistemi) iceriyorsa, istenen oda sicutigianda yuksek degisiklikderden kaçınin ve oda sicutigiin cok fazla dusmesine/yukselmesine IzIN VERMEYIN. Odanin tekrar isitlmasi/sogutulmasi daha fazla zaman ve enerji anlamina gelir.

Normal alan isitma veya sogutma ihtiyaaclariniz icin bir haftalik program kullanin. Gerekirse, programdan kolayca sapabilirsiniz:

• Kisa sureler icin: Programli oda sicutligini sonraki programli eyleme kadar devre disi birakabilirsiniz. Ornek: Bir parti verecekseniz vya birkaç saatligine evden Çikacaksaniz.
  Daha uzun sureler icin: Tatil modunu kullanabilirsiniz.

DHW boyleri sicakliglya ilgili ipuclari

• Normal kullanim sicak suyu ihtiyaclariniz icin bir haftalik program kullanin (yalnizca programl modda).
• Alan Isitma talebi dusuk oldugundan, geceleri DHW boylerini bir on ayar degerine isitmak uzere programlayin (Konfor = yuksek DHW boyleri siakli).
• DHW boylerinin gece istilmasi yeterli gelmiyorsa, DHW boylerini ayrica gunduz bir on ayar degerine (Eko = duuk DHW boyleri sicutligi) kadar isitmak uzere programlayin.
• Istenen DHW boyleri siçakligınçok yüksek OLMADIÇINDAN emin olun. Örnek: Montajdan sonra, DHW boyleri siçakligini her günc 1°C dusırün ve yeteri siçak suyun üretilip üretilmeditigi kontrol edin.
  Kullanim sicak suyu pompasin yalnizca gunun aninda sicak su ihtiacy duyulan saatlerinde ACIK konuma gelecek sekilde programlayin. Ornek: Sabah ve aksam.

5 Bakim ve servis

Urunlerimizin kullanim omru on (10) yildir.

5.1 Genel bakis: Bakim ve servis

Yllik bakimlar mutlaka montor tarafindan gereklelestirilmelidir. Iletisim/yardim masasi numarasini kullanici arayuzunde bulabilirsiniz.

Son kullanici olarak mutlaka:

• Unite etrafindaki alanı temiz tutun.
  Kullanici arayuzunu yumusak nemli bir bezle silerek temiz tutmalisiniz. KESINLIKLE deterjan kulanamamalisiniz.
• Su basincinin 1 bar degerinin üzerinde olup olmadigi din üzenli olarak contro edin.

Sogutucu

Bu urun floru sera gazlari icerir. Gazlari KESINLIKLE atmosfere desar etmeyin.

Sogutucu tipi: R32

Küresel sinma potansiyel (GWP) degeri: 675

BILDIRIM

Florlu sera gazlar hakkindaki geleerli mevzuat, unitenin sogutucu sarjinin hem aigrik hem de CO 2 esdegeri olarak belirtilmesini gerektirir.

CO2 esdegeri ton miktarini hesaplamak icin formul: Sogutucunun GWP degeri × toplam sogutucu sarj [kg olarak]/1000

Daha fazla bilgi icin lufen montaj gorevlisi ile temas kurun.

UYARI: YANICI MADDE

Bu unitenin icindeki sogutucu orta derecede tutuskandir.

UYARI

Cihaz surekli atesleme kaynaklarinin (ornek: aik alevler, calisan bir gazl gerec veya calisan bir elektrikl istici) bulunmadigi bir odada saklanacaktir.

UYARI

Sogutucu cevrimi parcalarini DELMEYIN ya da YAKMAYIN.
- Üretici tarafindan onerilenler disinda temizlik malzemeleri veya buz gozmte islemini hizlandirma yontemleri KULLANMAYIN.
- Sistemin icindeki soğutucunun kokusuz olduguna dikkat edin.

UYARI

Unitenin icindeki sogutucu orta derecede tutuskandir, ancak normal olarak siziYAPMAZ. Sogutucu odanin icinde kacaq yapar ve ocak, isitci ya da firin atesi ile temas ederse, yangin veya zararl gaz olusumuna yol acabilir.

Alevi istma cihazlarini kapatin, odayi havalandirin ve uniteyi aldiginiz saticiyla temas kurun.

Servis elemani, soğutucunun seksak yaptişi kismdaki onarimi yaptigi teyit edinceye kadar uniteyi KULLANMAYIN.

5.2 lletisim/yardim masasi numarasini görtuntülemek icin

1 [8.3]: Bilgi > Satic1 bilgileri ögesine gadin.

6 Sorun Giderme

Iletisim

Asagida listelenen belirtilere karilastiginizda, sorunu kendi basiniza gozmeyi deneyebilirsiniz. Diger sorunlar icin, montorunze danisin. Iletisim/yardim masasi numarasini kullanici arayuzunde bulabilirsiniz.

6.1 Ariza durumunda yardin metnini görtütlemek icin

Aniza durumunda, önm derecesine®,對於 giriç sayfası ekranindo asagidakiler,görünür:

Hata
Aniza

Asgidaki gibi arizanin ksa veya uzun bir aqklamasini alabilirsiniz:

1 Sol kadrana bastirarak ana menüyü,açın ve Arıza öğesine gidin. Sonuç:Ekranda hata ve hata kodunan kisa bir,açıklaması,görtüntenir.
2 Hata ekranindo,gösesine basin. Sonuç:Ekranda hatanın uzun bir,açıklaması,görtüntenir.	?

6.2 Belirti: Oturma odanzin cok soğuk (sıçak) olduğunu hissediyorsunuz

Olasi nedeni	Düzeltici onlem
İstenen oda sıcakkıçokduşuktır (yüksekbir).	Istenen oda sıcakkıçını yükseltin (dusürün). B郑. "Istenen oda sıcakkıçınıdehyişirmek icin" [105].Sorun surekli tekralanıyorlsa, su ilemlerden birini deneyin:· Oda sıcakkıçın ayar değerini yükseltin (dusürün). Kullanı�能 basvuru kilavuzuna bakın.· Oda sıcakkıçprogramimiayarlayın. B郑. "3.7 Programekrani: Örnek" [107].
Istenen oda sıcakkıngulasılamıordur.	Istenen çkış suyu sıcakkıçını isi Yayın;cıntın tipine,gore artirın.B郑. "Istenen çkış suyusıcakkıçınıdehyişirmek icin" [105].
Hava durumuna dayalı eğri.Doğruşkılde ayarlanmamış.	Hava durumuna dayalı eğriyorlayıayarlayın. Kullanı�能 basvuru kilavuzuna bakın.

6.3 Belirti: Musluktan su cok soguk akiyor

Olasi nedeni

Düzeltıconciliation

Beklenmedik derece:yüksek tüketim nedeniyle kullanım sicalsuyunuz bitmigi.

Kullanım sicalsuyuna hemenihtiyacıniz varsa DHW boyleri Güçlü calisma modu modunutekinleşirin. Ancak, bu ilemekstra enerji tüketir. Bkz. "DHW Güçlü calisma modunun kullanilması" [106].Sorun sereklı tekrarlanıyorsa, yüzilemlerden birini deneyin:·Kullanım sicalsuyu boyleri sicalsıklı ün ayar değerini yükseltin. Kullanı�能 basvuru kilavuzuna bakın.Kullanım sicalsuyu boyleri sicalsıklı programini ayarlayın.Ornek:Ilave olarakgcdüz saatlerinde kullanım sicalsuyu boyelerinci bir on ayardegerine (Eko ayar noktası=dusuk boylersicalsıklı) kadarsıtmak uzere programlayin.Bkz. "3.7 Program ekrani:Örnek" [107].

6.4 Belirti: Isi pompasi arizasi

Isi pompasi herhangi bir nedenle calismadiiginda, yedek isitici ve/ veya buster isitici bir acil durum isitici olarak gorey yapabilir ve otomatik veya manuel olarak istma yukun karsilayabilir.

• Otomatik acil durum Otomatik konumuna ayarlanirsa ve isi pompasi arizasi olusursa:
• EHVH/X icin: Yedek isitici otomatik olarak istma yukun ve kullanim sicak suyu uretimini uzerine alir.
  EHBH/X icin: Yedek isitici otomatik okar istma yukun devalir ve isteg bahi boylerdeki buster isitici otomatik okar kullanim sicak suyu uretimi devralir.
• Otomatik acil durum Manuel重点领域 ayarlanir ve bir isi pompassi arizasi meydana gelirse kullanim sicut suyu ve alan istma calistirmasi durur ve daha sonra bunlarin kullanici arayuzunden manuel olarak devreye alinmasi gerekir. Calismayi manuel olarak devreye almak icn Ariza kullanici arayuzunun yedek isitici ve/ veya buster isticinin istma yukun karsilayabildigi ini onaylayip onaylamadiinizi soracagi ana menu ekranina gadin.

Isi pompasi anizalandiginda kullanici arayuzunde veya görtüntenir.

Olası nedeni Düzeligi	önlem
Isi pompasi hasarGPCMÜsTuR. BkZ	"6.1 Ariza durumunda yardim metniniGPCuntülemek icin"[▶111].

BiLGI

Yedek isitici ve buster isitici istma yukun karsilamaya basladiiginda, elektrik tutetimi oldukca yuksecektir.

6.5 Belirti: Devreye alindiktan sonra systemden sirilisi sesi gelmeyesciousladi

Olasi nedeni Düzeltiç	önlem
Sistemde hava和地区. Sistemdeki	havayi tahiye edin. (a)
Muhtelif arizalar. Kullanı arayüz	ünan ana ekranindo veya üğesininGPCıntülenipGPCıntülenmediğini kontrl edin. Ariza hakkında daha fazla bilgi icin, bkz. "6.1 Ariza durumunda yarımetniniGPCıntülemek icin" [▶ 111].

(a) Havanin, Üntenin hava tahiye ileviyle (montör tarafindan gerekteleşiril) tahiye edilmesini öneririz. Havayi isdi datigičidlan darya da kolektörlerden tahiye ederseniz asagidaklere dikkat edin:

UYARI

Isi dagiticilardan veya kolektorlerden hava tahliyesi. Havayi isdiagiticilardan veya kolektorlerden tahiye etmeden once kullanicarayuzun ana ekraninda veya iesinin grotulenip grotulenmedigini kontrl edin.

• Göruntülenmiyorsa, derhal hava tahlilyesi gerçekleştinir.
  Göruntüleniyorsa, hava tahliyesi erfolkeleymek istediginiz odanin yeterl sekilde havalandirildigindan emin olun. Nedeni: Su devresinde sogutucu akiskan kacaigi olabileceginden, isdagiticiardan veya kolektorlerden hava tahliyesi erfolkelestireceginiz odada da sogutucu akiskan kacaigi olabilir.

7 Bertaraf

BILDiRim

Sistemi kendi kendinize demonte etmeye CALISMAYIN: sistemin demonte edilmesi ve sogutucu, yag ve diger parcalarla ilgili islemler ilgili mevzuata uygun atau GERCEKLESTIRLMELIDIR. Uniterler yeniden kullanim, geri donusturme ve kazanim icin ozel bir isleme tesisinde ISLENMELIDIR.

8 Sozluk

DHW = Kullanim sicak suyu

Herhangi tipte bir binada konut ihtiyaci icin kullanilan sicak su.

LWT = Cikis suyisackligi

Unitenin su cikisindaki su sicakligi.

Innehäll

1 Om detta Dokument 113

2 Om systemet 114

2.1 Komponenter i en typisk systemlayout 114

3 Drift 114