EAVH16S18DA9W - Wärmepumpe DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EAVH16S18DA9W DAIKIN

1 Informationen zu diesen Dokument 16

2 Uber das System 17

2.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout 17

3 Betrieb 17

3.1 Bedieneinheit: Überblick 17

3.2MoglicheBildschirme:Uberblick 18

3.2.1 Startbildschirm 18

3.2.2 Hauptmenübildschirm 19

3.2.3 Sollwert-Bildschirm 19

3.2.4 Deteillierter Bildschirm mit Werten 20

3.3 Ein-/Ausschalten des Betriebs 20

3.3.1 Visuelle Anzeige 20

3.3.2 So schalten Sie es EIN oder AUS 20

3.4 Regelung der Raumheizung/-kuhlung 21

3.4.1 Einstellung des Betriebsmodus 21

3.4.2 Soändern Sie die Soll-Raumtemperatur 21

3.4.3 Soändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur 21

3.5 Brauchwasserregelung 22

3.5.1 Warmhaltebetrieb 22

3.5.2 Programmbetrieb 22

3.5.3 Programmbetrieb + Warmhaltabetrieb 22

3.5.4 Verwendung des Brauchwasser-Hochleistungsbetriebs

3.6 Erweiterte Nutzung 23

3.7 Programmbildschirm: Beispiel 23

3.8 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen 26

3.9 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen..27

3.9.1 Konfigurationsassistant 27

3.9.2 Menu "Einstellungen" 27

4 Tipps zum Energiesparen 27

5 Instandhaltung und Wartung 27

5.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung 27
5.2 So ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr. 28

6 Fehlerdiagnose und -beseitigung 28

6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion 28
6.2 Symptom: Ihnen ist in Ihr hem Wohnzimmer zu kalt (warm). 28
6.3 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt 29
6.4 Symptom: Wärmepumpenausfall 29
6.5 Symptom: Das Gerät macht nach der Inbetriebnahme gurgelnde Gerausche 29

7 Entsorgung 29

8 Glossar

29

1 Informationen zu diesen Dokument

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf diesen Produkts entschieden haben. Zu beachten:

• Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch, bevor Sie die Benutzerschnittstelle verwenden, um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten.
• Bitten Sie den Monteur, Sie über die Einstellungen zu informieren, die er für die Konfiguration Ihres Systems verwendet hat. Überprüfen Sie, ob er die Tabellen mit den Monteureinstellungen ausgefüllt hat. Falls nicht, bitten Sieihn, diese Tabellen auszufüssen.
• Bewahren Sie die Dokumentation zu Referenzwrecken sorgfällig auf.

Zielgruppe

Endbenutzer

Dokumentationsatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

• Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Inbetriebnahme Ihr's Systems lessen müssen
• Format: Papier (im Lieferumfang des Innengerats enthalten)

Bedienungsanleitung:

• Kurzanleitung mit Hinweisen zur grundlegenden Nutzung
• Format: Papier (im Lieferumfang des Innengerats enthalten)

Referenzhandbuch für den Benutzer:

• Detaillierte schrittweise Anleitungen und Hintergrundinformationen für die grundlegende und erweiterte Nutzung
• Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Neuste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation gibt es gegebenenfalls auf der regionalen Daikin-Website oder bei ihrer Installateur.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Brotkrumen

Brotkrumen (Beispiel: [4.3]) helfen Ihnen damit zu ermitteln, wo Sie sich gerade in der Menüstruktur der Bedieneinheit befinden.

1 o aktivieren Sie die Brokrumen: Drücken Sie im Startbildschirm oder Hauptmenübildschirm die Hilfe-Taste. Die Brokrumen werden offen links im Bildschirm angezeigt.	?
2o deaktivieren Sie die Brokrumen: Drücken Sie erneut die Hilfe-Taste.	?

In thisem Dokument sind diese Brotkrumen ebenfalls erwähnt. Beispiel:

1

Gehen Sie zu [4.3]: Raumheizung/-kühlung > Betriebsbereich.

###

Das bedeutet:

1 Drehen Sie ausgehend vom Startbildschirm den linken Regler und rufen Sie Raumheziehung/-kühlung auf.

4 Raumheziehung/-kühlung

2 Drücken Sie den linken Regler, um das Untermenü aufzurufen.

3 Drehen Sie den linken Regler, um Betriebsbereich aufzurufen.	10···
4.3 Betriebsbereich

4 Drücken Sie den linken Regler, um das Untermenü aufzurufen.

2 Über das System

Abhängig vom Systemlayout kann das System:

• einen Raum erwärmen
• einen Raum abkühlen (wenn eine Wärmepumpe zum Heizen/Kühlen installiert ist)
• Brauchwasser erzeugen (wenn ein Brauchwasserspeicher installiert ist)

2.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout

A Hauptzone. Beispiel: Wohnzimmer.
B Zusätzliche Zone. Beispiel: Schlafzimmer.
C Nutzflache. Beispiel: Garage.
a Wärmepumpe des Außergeräts
b Wärmepumper des Innengerats
c Brauchwasserspeicher (BW-Speicher)
d Bedieneinheit am Innengerat
e Bedieneinheit verwendet als Raumthermostat
f Unterbodenheizung
g Radiatoren, Wärmepumpen-Konvektoren oder Ventilator
Konvektoren

INFORMATION

Innengerät und Brauchwasserspeicher (falls installiert) konnen abhängig vom Innengerätotyp getrennt oder integriert werden.

3 Betrieb

3.1 Bedieneinheit: Überblick

Die Bedieneinheit hat die folgenden Komponenten:

a Statusanzeige
b LCD-Bildschirm
c Regler und Tasten

a Statusanzeige
b LCD-Bildschirm
c Regler und Tasten

Statusanzeige

Die LEDs der Statusanzeige leuchten oder blinken und zeigen so den Betriebsmodus des Geräts.

LED Modus	Beschreibung
Blinkt blau Standby Das Gerät ist		nicht in Betrieb.
Leuchtet blau Betrieb Das Gerät ist		in Betrieb.
Blinkt rot	Fehler	Es ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Einzelheiten dazu siehe "6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion" [▶28].

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm verfügbar über eine Ruhemodusfunktion. Nach 15 Minuten ohne Interaktion mit dem Raumbedienmodul verdunkelt sich der Bildschirm. Durch das Betätigten einer Taste oder das Drehen eines Reglers wird der Bildschirm reaktiviert.

Regler und Tasten

Sie verwenden die Regler und Tasten:

• Zur Navigation durch die Bildschirme, Menus und Einstellungen des LCD-Bildschirms
  Zum Festlegen von Werten

Posten		Beschreibung
a	Linker Regler	Das LCD zeigt einen Bogen auf der linken Seite des Displays, wenn Sie den linken Regler verwenden können.Drehen und dann den linken Regler drücken. Durch die Menustruktur navigieren.Linke Regler dreiben. Menüelement auswahlen.Linke Regler druppen. Auswahl bestätigen oder ein Untermenü aufrufen.
b	Zurück-Taste	: Drücken, um 1 Schritt in der Menustruktur zurückzugehen.
c	Startbildschirm-Taste	: Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
d	Hilfe-Taste	: Drücken, um einen Hilfetext in Bezug auf die aktuelle Seite anzuzeigen (wenn verfügbar).

3 Betrieb

Posten Beschreibung

e Rechter Regler

Das LCD zeigt einen Bogen auf der rechten Seite des Displays, wenn Sie den rechten Regler verwenden können.Dah: Dreher und dann den rechten Regler drücken. Einen Wert oder eine Einstellungändern, die auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt werden.Rechten Regler drehen. Durch die möglichen Werte und Einstellungen navigieren.Rechten Regler drucken. Auswahl bestätigen und zum{nachsten Menüelement wechseln.

3.2 Mögliche Bildschirme: Überblick

Dies sind die gängigsten Bildschirne:

a Startbildschirm
b Haumlmenübildschirm
b. Bäupshönabildern.

c1: Sollwert-Bildschirm
c2: Detaillierter Bildschirm mit Werten
c3: Detaillierter Bildschirm mit der witterungsgeführten
Kurye
c4: Bildschirm mit Programm

3.2.1 Startbildschirm

Drücken Sie die Taste zum Startbildschirm zurückzukehren. Sie sehen einen Überblick der Gerätekonfiguration, den Raum und die Sollwert-Temperatoren. Nur Symbole, die für ihre Konfiguration gelten, sind auf dem Startbildschirm sightbar.

Mögliche Aktionen in thisem Bildschirm
1000	Durchlaufen Sie die Listes des Hauptmenüss.
0000	Gehen Sie zum Hauptmenübildschirm.
?	Aktivieren/deaktivieren Sie Brokriumen.
Posten Beschreibung
2121	Die Temperatren werden in Kreisen angezeigt. Wenn der Kreis grau ist, ist der entsprechende Betrieb (Beispiel: Raumheziehung) derzeit nicht aktiv.
Außereräta2 a3a1	a1: Außereräta
	a2: Gerauscharn aktiv
	a3: Gemessene Umgebungstemperatur
Innengerät/ Brauchwasser-Speicher b2 b1	b1: Innengerät: : Innengerät für Aufstellung auf dem Boden mit integriertem Speicher : Wandmontiertes Innengerät mit separatem Speicher : Wandmontiertes Innengerät
	b2: Wasserdruck
Betriebsmodus	c: KühlenHeizen
Desinfektion/ Leistungsstark	d: Desinfektionsmodus aktivHeiz: Hochleistungsbetrieb aktiv
Datum / Uhrzeit	e Aktuelles Datum und Uhrzeit
Ruhetag	f: Urlaubsmodus aktiv
Haupt-Zone g3 g4 g1 g2	g1: Heizverteilsystem-Typ: : Fußbodenheziehung : Ventilator-Konvektor : Heizkörper
	g2: Vorlauftemperatur-Sollwert
	g3: Raumthermostattyp: : Daikin-Bedieneinheit verwendet als Raumthermostat : Externe Steuerung : Verborgen: Vorlauftemperaturregelung
	g4: Gemessene Raumtemperatur
Zusatzzone h3 h1 h2	h1: Heizverteilsystem-Typ: : Fußbodenheziehung : Ventilator-Konvektor : Heizkörper
	h2: Vorlauftemperatur-Sollwert
	h3: Raumthermostattyp: : Externe Steuerung : Verborgen: Vorlauftemperaturregelung
Posten Beschreibung
Brauchwasser i1 i2	i1 : Brauchwasser
	i2 Gemessene Speichertemperatur
Fehler j	oder Es ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Einzelheiten dazu siehe "6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfungkeit" [▶ 28].

3.2.2 Hauptmenübildschirm

Beginnen Sie auf dem Startbildschirm und drucken oder drehen Sie () dehlinken Regler, um den Hauptmenübildschirm zu öffnen. Über das Hauptmenu können Sie auf die verschiedene Sollwertbildschirme und Untermenus zugreifen.

a Ausgewähltes Untermenü

Mögliche Aktionen in thisem Bildschirm
10···	Durchlaufen Sie die Liste.
9···	Rufen Sie das Untermenü auf.
?	Aktivieren/deaktivieren Sie Brotkrumen.

Untermenü Beschreibung
[0]	oder Fehler Beschrückung: Wird nur angezeigt, wenn es zu einem Fehler kommt. Weitere Einzelheiten dazu siehe "6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion" [▶ 28].
[1]	Raum Beschrückung: Wird nur angezeigt, wenn ein Raumthermostat mit dem Innengerät verbunden ist. Legen Sie die Raumtemperatur fest.
[2]	Hauptzone Zeigt das zutreffende Symbol für Ihr Hauptzonenverteilertype an. Legen Sie die Vorlauftemperatur für die Hauptzone fest.
[3]	Zusatzzone Beschrückung: Wird nur angezeigt, wenn es zwei Vorlauftemperaturzonen gibt. Zeigt das zutreffende Symbol für Ihr Zusammenhangs-vereilertype an. Legen Sie die Vorlauftemperatur für die Zusammenzone fest (falls vorhanden).
[4]	Rumheizung/- kuhlung Zeigt das zutreffende Symbol für Ihr Gerät an. Versetzen Sie das Gerät in den Heizen-Modus oder den Kühlen- Modus. Sie konnen den Modus bei Nur-Heizen-Modellen nicht ändern.
[5]	Speicher Beschrückung: Wird nur angezeigt, wenn ein Brauchwasser-Speicher vorhanden ist. Legen Sie die Brauchwasser- Speichertemperatur fest.

Untermenü Beschreibung
[7]	Benutzereinstellungen gen	Bietet Zugriff auf die Benutzereinstellungen, wie den Urlaubsmodus und den Geräuscharm-Modus.
[8]	Information	Zeigt Daten und Informationen zum Innengerät an.
[9]	Monteureinstellungen en	Beschränkung: Nur für den Monteur. Bietet Zugriff auf die erweiterten Einstellungen.
[A]	Inbetriebnahme	Beschränkung: Nur für den Monteur. Führt Tests und die Wartung durch.
[B]	Benutzerprofil	Ändern Sie das aktive Benutzerprofil.
[C]	Betrieb	Schalten Sie die Heizen-/Kühlen-Funktionallität und die Brauchwasserproduktion ein oder aus.

3.2.3 Sollwert-Bildschirm

Der Sollwert-Bildschirm wird für Bildschirme angezeigt, die Systemkomponenten beschreiben, die einen Sollwert benötigen.

Beispiele

[1] Raumtemperatur-Bildschirm

[2] Hauptzone-Bildschirm

[5] Speichertemperatur-Bildschirm

Erläuterung

Mögliche Aktionen in thism Bildschirm
###	Durchlaufen Sie die Listes des Untermenüs.
###	Gehen Sie zum Untermenü.
○…○	Passen Sie die Soll-Temperatur an und übernehmen Sie sie automatisch.

Posten Beschreibung
Minimale Temperaturgrenze a1	Durch	das Gerät festgelegt
	a2	durch den Monteur beschreibenkt
Maximale Temperaturgrenze b1	Durch	das Gerät festgelegt
	b2	durch den Monteur beschreibenkt
Aktuelle Temperatur	c Durch das Gerät gemessen

Posten Beschreibung

Soll-Temperatur d Drehen Sie zum Erlöhen/ Verringern den rechten Regler.

Untermenüe Drehen oder drücken den linken Regler, um das Untermenü aufzurufen.

3.2.4 Detaillierter Bildschirm mit Werten

Beispiel:

a Einstellungen
b Werte
c Ausgewählte Einstellung und Wert

Mögliche Aktionen in thism Bildschirm
10···0	Durchlaufen Sie die Listes des Einstellungen.
0···0	Ändern Sie den Wert.
0···0m	Gehen Sie zur nachsten Einstellung.
0···0	Bestätigten Sie die Änderungen und fahren Sie fort.

3.3 Ein-/Ausschalten des Betriebs

3.3.1 Visuelle Anzeige

Bestimmte Funktionen des Geräts können separat aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn eine Funktion deaktiviert ist, ist das entsprachende Temperatursymbol auf dem Startbildschirm ausgegraut.

Raumtemperaturregelung

a Raumtemperaturregelung EIN

b Baumtemperaturregelung AUS

Ruumheizungs-/kuhlungsbetrieb

c Raumheinzungs-/kuhlbetrieb EIN d Raumheinzungs-/kuhlbetrieb AUS

Speicherheizbetrieb

e Speicherheizbetrieb EIN

f Speicherheizbetrieb AUS

3.3.2 So schalten Sie es EIN oder AUS

Raumtemperaturregelung

Raimheuzungs-/-kuhlungsbetrieb

HINWEIS

Frostschutz Raum. Auch wenn Sie den Raumheiz-/kühlbetrieb aussalten ([C.2]: Betrieb > Raumheizung/ kuhlung), kann der Frostschutzbetrieb Raum aktiv werden (wenn er aktiviert wurde). Für die Vorlauftemperatur-Steuerung und die externe Raumthermostatsteuerung wird der Schutz NICTT garantiert.

HINWEIS

Wasserrohr-Frostschutz. Auch wenn Sie den Raumheiz/-kühlbetrieb ausschalten ([C.2]: Betrieb > Raumheizung/-kuhlung), bleibt der Wasserrohr-Frostschutz aktiv, wenn er aktiviert wurde.

Speicherheizbetrieb

HINWEIS

Desinfektionsmodus. Auch wenn Sie den Heizbetrieb ausschalten ([C.3]: Betrieb > Speicher), bleibt der Desinfektionsmodus. aktiv. Wenn Sie aber die Desinfektion während der Ausführung ausschalten, kommt es zu einem AH-Fehler.

3.4 Regelung der Raumhezung/ kuhlung

3.4.1 Einstellung des Betriebsmodus

Uber die Betriebsmodi

Ihr Gerät kann ein Heiz- oder ein Heizen/Kühlen-Modell sein:

• Wenn Ihr Gerät ein Heizmodell ist, kann es einen Raum aufheizen.
• Wenn Ihr Gerät ein Heizen/Kühlen-Modell ist, kann es einen Raum aufheizen und abkühlen. Sie müssen dem System angegeben, welche Betriebsart genutzt werden soll.

Um dem System anzugeben, welcher Betriebsmodus genutzt werden soll, konnen Sie:

Sie können... Position
Überprüfen, welcher Betriebsmodus aktuell verwendet wird.	Startbildschirm
Dauerhaftes Festlegen des Betriebsmodus.	Hauptmenü
Beschränken der automatischen Umschaltung entsprechend einem monatlichen Programm.

So legen Sie den Betriebsmodus fest

1 Gehen Sie zu [4.1]: Raumheizung/-kühlung > Betriebsart.	###
2 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen aus: • Heizen: Nur Heizen-Modus • Kühlen: Nur Kühlen-Modus • Automatisch: Die Betriebsart ändert sich automatisch auf Grundlage der Außenentematuwrzwischen Heizen und Kühlen. Sie wird entsprechend Betriebsart Programm [4.2] pro Monat beschränkt.	###

So beschränken Sie die automatische Umschaltung entsprechend einem Programm

Bedingungen: Legen Sie den Betriebsmodus auf Automatisch fest.

1 Gehen Sie zu [4.2]: Raumheizung/-kuhlung > Betriebsart Programm.		###
2 Wahlen Sie einen Monat aus.		###
3 Wahlen Sie für jeder Monat eine Option: • Heiz- und Kühlbetrieb: Keine Einschränkungen • Nur Heizen: Einschränkungen • Nur Kühlen: Einschränkungen		###
4 Bestätigten Sie die Änderungen.		###

3.4.2 Soändern Sie die Soll-Raumtemperatur

Während der Raumtemperatursteuerung konnen Sie den Raumtemperatur-Sollwert-Bildschirm verwenden, um die Soll-Raumtemperatur abzULEsen und anzupassen.

Wenn das Programm nach der Änderung der Soll-Raumtemperatur aktiv ist

Die Temperatur bleibt gleich, solange es keine programmierte Aktion gibt.
Die Soll-Raumtemperatur wird auf den programmierten Wert zureckgesetzt, wenn eine programmierte Aktion auftritt.

Sie können das programmierte Verhalten vermeiden, indem Sie das Programm (vorübergehend) deaktivieren.

So schalten Sie das Raumtemperaturprogramm aus

1 Gehen Sie zu [1.1]: Raum > Zeitprogramm.	###
2 Wahlen Sie Nein.	###

3.4.3 Soändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur

INFORMATION

Mit Vorlauf wird das Wasser bezeichnet, das zu den Wärme-Emittenten stromt. Die Soll-Vorlauftemperatur wird vom Monteur abhängig vom Typ des Heizverteilersystem eingestellt. Passen Sie die Vorlauftemperatureinstellungen nur bei Aufreten von Problemen an.

Sie konnen den Vorlauftemperatur-Sollwert-Bildschirm verwenden, um die Soll-Vorlauftemperatur abzulesen und anzupassen.

3.5 Brauchwasserregelung

3.5.1 Warmhaltebetrieb

Im Warmhalten-Modus wird das Wasser im Brauchwasserspeicher kontinuierlich bis zu der auf dem Startbildschirm angezeigten Temperatur aufgeheizt (Beispiel: 50^ ), wenn die Temperatur unter einen bestimmten Wert fällt.

INFORMATION
Gefahr eines Raumheizung-Leistungsengpasses für den Brauchwasser-Speicher ohne interne Zusatzheizung: Bei einem haufigen Brauchwasserbetrieb kommt es zu haufigen und langfristigen Raumheizung/- Kuhlunterbrechungen, wenn Sie Folgendes auswahlen: Speicher > Betriebsart Heizen > Nur Warmhalten.

INFORMATION Wenn der Brauchwasserspeichermodus auf "Warmhalten" eingestellt ist, ist die Gefahr von Leistungsengäussen bzw. der Beeinträchtigung des Komforts betrachtlich. Bei einem hauftigen Warmhaltebetrieb wird die Raumheiz-/ Kühlfunktion regelmäß unterbrochen.

3.5.2 Programmbetrieb

Im Programm-Modus erzeugt der Brauchwasserspeicher Warmwasser gemäß einem Programm. Die Beste Zeit für eine Warmwasserbereitung des Brauchwasserspeichers ist nachts, weil dann der Raumheizungsbedarf niedriger ist.

Beispiel:
T. Brauchwasserspeichertemperatur t Zeit

• Anfänglich ist die Brauchwasserspeichertemperatur identisch mit der Temperatur des Brauchwassers, das in den Brauchwasserspeicher fließt (Beispiel: 15^ ).
• Der Brauchwasserspeicher ist so programmiert, dass um 00:00 Uhr das Wasser bis auf einen Voreinstellwert aufheizt (Beispiel: Komfort = 60°C).
  Morgens verbrauchen Sie Warmwasser, und die Brauchwasserspeichertemperatur nimmt ab.
• Der Brauchwasserspeicher ist so programmiert, dass um 14:00 Uhr das Wasser bis auf einen Voreinstellwert aufheizt (Beispiel: Eco = 50°C). Es ist wieder Warmwasser verfügbar.
• Nachmittags und Abends verbrauchen Sie erneut Warmwasser, und die Brauchwasserspeichertemperatur sinkt erneut.
  Um 00:00 Uhr wiederholt sich der Zyklus.

3.5.3 Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb

Im Programm-Modus + Warmhalten-Betrieb ist die Brauchwasserregelung identisch mit dem Programm-Modus. Wenn die Brauchwasserspeichertemperatur jedoch unter einen Voreinstellwert fällt (=Warmhalte-Speichertemperatur - Hysteresewert; Beispiel: 35^ ), dann heizt der Brauchwasserspeicher das Wasser, bis es den Sollwert erreicht (Beispiel: 45^ ). Dies gewährleistet, dass jederzeit eine minimale Warmwassermenge verfügbar ist.

Beispiel:
T Brauchwassertank-Temperatur t Zeit

3.5.4 Verwendung des Brauchwasser-Hochleistungsbetriebs

Informationen zum Hochleistungsbetrieb

Hochleistungsbetrieb erhitzen des Brauchwassers durch die Reserveheziehung oder Zusatzheziehung. Verwenden Sie diesen Modus an Tagen, wenn mehr heiles Wasser als üblich verwendet wird.

So überprüfen Sie, ob der Hochleistungsbetrieb aktiv ist

Wenn im Startbildschirm angezeigt wird, ist der Hochleistungsbetrieb aktiv.

Aktivieren oder deaktivieren Sie Hochleistungsbetrieb wie folgt:

1 Gehen Sie zu [5.1]: Speicher > Hochleistungsbetrieb.	###
2 Schallen Sie den Hochleistungsbetrieb auf Aus oder Ein.	###

Nutzungsbeisiel: Sie benötigen(sofort mehr Warmwasser

Sie befinden sich in folgender Situation:

• Sie haben fast das gesamte Brauchwasser verbraucht.
• Sie können nicht bis zur{nachsten programmierten Aktion warten, um den Brauchwasserspeicher aufzuheizen.

Dann konnen Sie den Hochleistungsbetrieb aktivieren. Der Brauchwasserspeicher beginnt mit dem Aufheizen des Wassers auf die Komfort-Temperatur.

INFORMATION

Bei aktiviertem Hochleistungsbetrieb besteht ein betrachtliches Risiko auf Komfort- und Leistungsvprobleme für die Raumheizung/-kuhlung. Bei regelmäßiger Brauchwasserbereitung konnen wiederholte und langere Unterbrechung der Raumheizung/-kuhlung auftreten.

3.6 Erweiterte Nutzung

Die Menge der Informationen, die Sie in der Menüstruktur auslesen und bearbeiten konnen, variiert abhängig von ihrer Zugriffserlaubnisstufe:

• Benutzer: Standardmodus
• Erweiterter Endbenutzer: Sie können mehr Informationen auslesen undbearbeiten.

Soändern Sie die Zugriffserlaubnisstufe

Sie konnen die Zugriffserlaubnisstufe wie folgt andern:

1 Gehen Sie zu [B]: Benutzerprofil.
2 Gehen Sie den gültigen PIN-Code für die Zugriffserlaubnisstufe ein.	-
	• Blättern Sie durch die liste der Ziffern undändern Sie die ausgewählte Ziffer.
	• Bewegen Sie den Cursor von links nach rechts.
	• Bestätigen Sie den PIN-Code und fahren Sie fort.

Benutzer-Pencode

Der Benutzer-Pincode ist 0000.

Pincode Erweiterter Endbenutzer

Der Erweiterter Endbenutzer-Pincode ist 1234. Nun sind zusätzliche Menüelemente für den Benutzer sightbar.

3.7 Programmbildschirm: Beispiel

Dieses Beispiel zeigt, wie ein Raumtemperatur-Programm im Heizen-Modus für die Hauptzone festgelegt wird.

INFORMATION

Die Vorgehensweisen zur Programmierung andererProgramme sind identisch.

So programmieren Sie das Programm: Überblick

Beispiel: Sie möchten das folgende Programm programmieren:

Voraussetzung: Das Raumtemperatur-Programm ist nur verfügbar, wenn die Raumthermostat-Steuerung aktiv ist. Wenn die Vorlauftemperatur-Steuerung aktiv ist, können Sie stattdessen das Hauptzonen-Programm programmieren.

1 Rufen Sie das Programm auf.
2 (optional) Löschen Sie den Inhalt des Programms für die gesamteWoche oder den Inhalt eines ausgewählten Tagesprogramms.
3 Programmieren Sie das Programm für Montag.
4 Kopieren Sie das Programm für die anderen Wochentage.
5 Programmieren Sie das Programm für Samstag und kopieren Sie es für Sonntag.
6 Geben Sie dem Programm einen Name.

So rufen Sie das Programm auf

1 Gehen Sie zu [1.1]: Raum > Zeitprogramm.	###
2 Setzen Sie die Programmierung auf Ja.	###
3 Gehen Sie zu [1.2]: Raum > Heizprogramm.	###

So loschen Sie den Inhalt des Programms fur die Woch

1 Wahlen Sie den Name des aktuellen Programms.
Bentutzerdef. 1
Mon
Die
Mit
Don
Fre
Sam
Son

3 Betrieb

2 Wahlen Sie Löschen.
Löschen Al Umbenennen Wahlen
3 Wahlen Sie zur Bestätigung OK.	###

So löschen Sie den Inhalt des Tagesprogramms

1 Wahlen Sie den Tag aus, für den Sie den Inhalt löschen möchten. Zum Beispiel Freitag
Benutzerdef. 1
Mon	C
Die
Mit
Don
Fre
Sam
Son
2 Wahlen Sie Löschen.
Löschen Bearbeitern Kopieren
3 Wahlen Sie zur Bestätigung OK.

So programmieren Sie das Programm für Montag

1 Wahlen Sie Montag.	Benzuterdef. 1
2 Wahlen Sie Bearbeiten.	Löschen Bearbeitern Kopieren
3 Verwenden Sie den linken Regler, um einen Eintrag auszuwahlen, und bearbeiten Sie den Eintrag mit dem rechten Regler. Sie können bis zu 6 Aktionen pro Tag programmieren. In der Leiste hat eine hohe Temperatur eine dunklere Farbe als eine niedrige Temperatur.	0 1224 6:00 20°C 8:30 18°C 17:30 21°C
Hinweis: Um eine Aktion zu Löschen, legen Sie ihre Zeit als Zeit der vorherigen Aktion fest.

4 Bestätigten Sie die Änderungen. Ergebnis: Das Ergebnis für Montag ist definiert. Der Wert der letzten Aktion ist bis zur{nachsten programmierten Aktion gültig. In thisem Fall ist Montag der erste Tag, den Sie programmiert haben. Daher ist die letzte programmierte Aktion bis zur ersten Aktion am{nachsten Montag gültig.

So kopieren Sie das Programm für die anderen Wochentage

1 Wählten Sie Montag.
Benzutzerdef. 1
Mon
Die
Mit
Don
Fre
Sam
Son
Ergebnis: Neben dem kopierten Tag wird "C" angezeigt.
2 Wählten Sie Kopieren.
Löschen Bearbeitern Kopieren
Ergebnis: Neben dem kopierten Tag wird "C" angezeigt.
3 Wählten Sie Dienstag.
Benzutzerdef. 1
Mon
Die
Mit
Don
Fre
Sam
Son
Ergebnis:
Benzutzerdef. 1
Mon
Die
Mit
Don
Fre
Sam
Son
Wiederholen Sie diese Aktion für alle anderen Wochentage.
5 Wiederholen Sie diese Aktion für alle anderen Wochentage.

So programmieren Sie das Programm für Samstag und kopieren es für Sonntag

1 Wahlen Sie Samstag.	Mm···
2 Wahlen Sie Bearbeiten.	Mm···
3 Verwenden Sie den linken Regler, um einen Eintrag auszuwahlen, und bearbeiten Sie den Eintrag mit dem rechten Regler.	Oo···O Oo···O
4 Bestätigten Sie die Änderungen.	Rm···
5 Wahlen Sie Samstag.	Rm···
6 Wahlen Sie Kopieren.	Rm···
7 Wahlen Sie Sonntag.	Rm···
8 Wahlen Sie Einfügen. Ergebnis: Benzuterdef. 1 Mon 21°C Die 23:00 Mit 18°C Fre 22 Son 23	Rm···

So benennen Sie das Programm um

1 Wahlen Sie den Name des aktuellen Programms.
Benutzerdef. 1
Mon Die Mit Don Fre Sam Son
2 Wahlen Sie Umbenennen.
Löschen Umbenennen Wahlen
3 (optional) Um den aktuellen Programmnamen zulöschen, blättern Sie durch die Zeichenliste, bis － angezeigt wird, und drücken Sie dann darauf, um das vorherige Zeichen zulöschen. Wiederholen Sie dies für jedem Zeichen des Programmnamens.	○…
4 Um das aktuelle Programm zu benennen, blättern Sie durch die Zeichenliste und bestätigten Sie das ausgewählte Zeichen. Der Programmname kann bis zu 15 Zeichen enthalten.	○…
5 Bestätigten Sie den neuen Namen.	R…

INFORMATION

Nicht alle Programm konnen umbenannt werden.

3.8 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen

Sollwert-Bildschirm

(*) Gilt nur für Modelle für Heiz- und Kühlbetrieb oder Nur-Heizen-Modelle + Umwandlungssatz

INFORMATION

Abhängig von den gewählten Monteureinstellungen und dem Gerätotyp sind die Einstellungen sightbar/ ausgebrend.

3.9 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen

3.9.1 Konfigurationsassistant

Einstellung Eingabe ...
System
	Innengerätotyp (nur Lesen)
	Reserveheizungstyp [9.3.1]
	Brauchwasser [9.2.1]
	Notbetrieb [9.5]
	Anzahl der Zonen [4.4]
Reserveheizung
	Spannung [9.3.2]
	Erweiterte-Funktion [9.3.3]
	Leistung Schritt 1 [9.3.4]
	Zusätzliche Leistung Schritt 2 [9.3.5] (falls zutreffend)
Hauptzone
	Typ Wärmeerzeuger [2.7]
	Steuerung [2.9]
	Sollwertmodus [2.4]
	Zeitprogramm [2.1]
Zusatzzone (nur wenn [4.4] = 1)
	Typ Wärmeerzeuger [3.7]
	Steuerung (nur Lesen) [3.9]
	Sollwertmodus [3.4]
	Zeitprogramm [3.1]
Speicher
	Betriebsart Heizen [5.6]
	Komfort-Sollwert [5.2]
	Eco-Sollwert [5.3]
	Warmhalte-Sollwert [5.4]

3.9.2 Menu "Einstellungen"

Einstellung Eingabe ...
Hauptzone
	Thermostattyp [2.A]
Zusatzzone (falls zutreffend)
	Thermostattyp [3.A]
Information
	Händlerinformation [8.3]

4 Tipps zum Energiesparen

Tipps zur Raumtemperatur

• Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Raumtemperatur NIEMALS zu hoch (im Heizmodus) oder zu niedrig (im Kuhlmodus), sondern IMMER gemäß ihren aktuellen Anforderungen eingestellt ist. Jedes eingespartte Grad kann bis zu 6% der Heiz-/Kuhlkosten einsparen.

• Erhöhen/verringern Sie NICHT die Soll-Raumtemperatur, um die Raumheziehung/-kuhlung zu beschleunigen. Der Raum wird NICHT Schneller warm/abgekehlt.

• Wenn Ihr Systemlayout langsames Wärme-Emitter umfasst (Beispiel: Fußbodenheziehung), vermeiden Sie hohe Schwankungen der Soll-Raumtemperatur und setzen Sie die Raumtemperatur NICT zuweit fallen/zu stark ansteigen. Andernfalls ist mehr Zeit und Energie erforderlich, um den Raum wieder zu erwärmen/abzukühlen.

• Verwenden Sie ein Wochenprogramm für ihre normalen Heiz-oder Kühlanforderungen. Bei Bedarf können Sie das Programm ganz einfach umgehen:

• Für kürzere Zeiträume: Sie können die programmierte Raumtemperatur bis zur nachsten Programm-Aktion umgehen. Beisiel: Dies ist beispelseweise der Fall, wenn Sie feiern möchen oder das Haus für ein paar Stunden verlassen.

• Bei längeren Zeitraumen: Sie können den Ferienbetrieb verwenden.

Tipps zur Brauchwasserspeichertemperatur

• Verwenden Sie ein Wochenprogramm für ihren normalen Brauchwasserbedarf (nur im Programm-Modus).

• Erstellen Sie das Programm so, dass der Brauchwasserspeicher nachts auf einen Voreinstellwert (Komfort = hoher als die Brauchwasserspeichertemperatur) erwartt wird, da dann der Raumheizungsbedarf niedriger ist.

• Wenn die Erwärung des Brauchwasserspeichers einzelmal pro Nacht nicht ausreichend ist, programmieren Sie eine zusätzliche Erwärung des Brauchwasserspeichers am Tag bis auf einen Voreinstellwert (Eco = niedrige Brauchwasserspeichertemperatur).

• Stellen Sie sichere, dass die Brauchwasserspeicher-Solltemperatur NICT zu hoch ist. Beisiel: Senken Sie nach der Installation die Brauchwasserspeichertemperatur tätig um 1^ und überprüfen Sie, ob weiterhin ausreichend Warmwasser verfügbar ist.

• Erstellen Sie das Programm so, dass die Brauchwasserpumpen nur zu den Tageszeiten eingeschaltet ist, an denen sofort Warmwasser bereitstehen muss. Beispiel: Dies ist etwa morgens und abends der Fall.

5 Instandhaltung und Wartung

5.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung

Der Monteur muss jährlich eine Wartung durchfuhren. Die Kontakt/ Helpdesk-Nr. kann an der Bedieneinheit angezeigt werden.

Als Endbenutzer mussen Sie:

• den Bereich um das Gerät herum sauber halten.
• die Bedieneinheit mit einem weichen, feuchten Tuch sauber halten. Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel.
• Prufen Sie regelmäßig, ob der Wasserdruck über 1 bar liegt.

Kältemittel

Dieses Produkt enthalt fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase NICTH in die Atmosphäre frei.

Kältemitteltyp: R32

Erderwärungspotenzial (GWP = global warming potential): 675

HINWEIS

Die Gesetze zu Treibhausgasen erfordern, dass die Kältemittel-Fullmenge der Einheit sowohl in Gewicht als auch in CO_2 -Äquivalent angegeben wird.

Formel zur Berechnung der Menge des CO 2
Äquivalents in Tonnen: GWP-Wert des Kätemittels × Gesamtkätemittelfullung [in kg] / 1000

Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem Installateur.

WARNING:ENTFLAMMBARES MATERIAL

Das Kältemittel in thism Gerät ist schwer entflammbar.

WARNING

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es keine kontinuierlich vorhandene Entzündungsquelle gibt (Beispiel: offene Flammen, ein mit Gas betriebenes Haushaltsgerät oder ein mit elektrisches Heizgerät).

WARNING

• Teile des Kältemittelkreislaufs NICT durchbohren oder verbrennen.
  NUR solche Reinigungsmaterialien oder Hilfsmittel zur Beschleunigung des Enteisungsvorgangs benutzen, die vom Hersteller empfohlen werden.
• Beachten Sie, dass das Kätemittel innerhalb des Systems keinen Geruch hat.

WARNING

Das Kältemittel innerhalb der Einheit ist verhalten entflammar, noch tritt es normalerweise NICT aus. Falls es eine Kältemittel-Leckage gibt und das austretende Kältemittel in Kontakt kommt mit Feuer eines Brenners, Heizgeräts oder Kochers, kann das zu einem Brand führen oder zur Bildung eines schädlichen Gases.

Schalten Sie alle brennbaren Heizgeräte aus, luften Sie den Raum und nehmen Sie Kontakt mit dem Handler auf, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Einheit ERST DANN wieder benutzen, nachdem ein Servicetechniker bestätigt hat, dass das Teil, aus dem das Kältemittel ausgegeben ist, repariert ist.

5.2 So ermitteln Sie die Kontakt/ Helpdesk-Nr.

1 Vaelg [8.3]: Information > Händlerinformation.

6 Fehlerdiagnose und - beseitigung

Kontakt

Versuchen Sie bei Auftreten der nachfolgenden aufgeführten Symptome, das Problem selbst zu losen. Wenden Sie sich bei allen anderen Problemen an ihren Monteur. Die Kontakt/Helpdesk-Nr. kann an der Bedieneinheit angezeigt werden.

6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion

Bei einer Fehlfunktion wird je nach Schweregrad Folgenden auf dem Startbildschirm angezeigt:

Fehler

Fehlfungtion

Kurze und lange Beschreibungen der Fehlfunktion konnen wie folgt abgerufen werden:

1	Linken Einsteller drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und zu Fehler zu navigieren. Ergebnis: Eine kurze Beschreibung des Fehlers und der Fehlercode werden auf dem Bildschirm angezeigt.	###
2	? auf dem Fehlerbildschirm drücken. Ergebnis: Eine lange Beschreibung des Fehlers wird auf dem Bildschirm angezeigt.	?

6.2 Symptom: Ihnen ist in Ihr Wohnzimmer zu kalt (warm)

Mögliche Ursache	Abhilfe
Die Soll-Raumtemperatur ist zu niedrig (hoch).	Erhöhen (verringern) Sie die Soll-Raumtemperatur. Siehe "Soändern Sie die Soll-Raumtemperatur" [▶21].Wenn das Problem tätig wiederkehrt, gehen Sie wie folgt vor:Erhöhen (verringern) Sie den Raumtemperatur-Voreinstellwert. Beachachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer.Passen Sie das Raumtemperatur-Programm an.Siehe "3.7 Programmbildschirm:Beispiel" [▶23].
Die Soll-Raumtemperatur kann nicht erreicht werden.	Erhöhen Sie die Soll-Vorlauftemperatur abhängig vom Wärme-Emittertyp. Siehe "Soändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur" [▶21].
Die witterungsgeführte Kurve ist falsch festgelegt.	Passen Sie die witterungsgeführte Kurve an.Beachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer.

6.3 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt

Mögliche Ursache Abhilfe
Aufgrund eines ungewöhnlich hohen Verbrauchs stehen kein Brauchwasser mehr bereit.	Wenn Sie sofort Brauchwasser bestehtig, aktivieren Sie Hochleistungsbetrieb für den Brauchwasserspeicher. Dies verbraucht jederzusätzliche Energie. Siehe "Verwendung des Brauchwasser-Hochleistungsbetriebs" [▶ 23]. Wenn das Problem tätig wiederkehrt, gehen Sie wie folgt vor: · Erhöhen Sie die den Brauchwasserspeichertemper atur-Voreinstellwert. Beachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer. · Passen Sie das Brauchwasserspeichertemper atur-Programm an. Beispiel: Programmieren Sie eine zusätzliche Erwärung des Brauchwasserspeichers tagsüber auf einen Voreinstellwert (Eco-Sollwert=niedrigere Speichertemperatur). Siehe "3.7 Programmbildschirm: Beispiel" [▶ 23].
Die Soll-Brauchwasserspeichertemperatu ist zu niedrig.

6.4 Symptom: Wärmepumpenausfall

Wenn die Wärmepumpe ausfält, konnen die Reserveheziehung und/oder die Zusatzheziehung als Notfallheziehung genutzt werden und entweder automatisch oder nicht automatisch den gesamten Heizbedarf übernehmen.

• Wenn die Notfallautomatik eingestellt ist auf Automatisch und ein Wärmerpumpenfehler auftritt:
• Für EHVH/X: Die Reserveheziehung übernimmt automatisch die Heizleistung und die Brauchwasserproduktion.
• Für EHBH/X: Die Reserveheziehung übernimmt automatisch den gesamten Heizbedarf und die Zusatzheziehung im optionalen Speicher übernimmt automatisch die Brauchwasserproduktion.
• Wenn die Notfallautomatik auf Manuell gesetzt ist und die Wärmpumpe ausfällt, dann werden der Brauchwasser- und Raumheizungsbetrieb gestoppt und müssen von Hand über die Bedieneinheit neu gestartet werden. Um den Betrieb manuell wiederherzustellen, kehren Sie zum Fehler-Hauptmenübildschirm zurück. Sie werden an der Bedieneinheit zur Bestätigung aufgefordert, ob die Reserveheizung und/oder die Zusatzheizung den gesamten Heizbedarf übernehmen soll oder nicht.

Bei einem Ausfall der Wärmpumpe erscheidt auf der Bedieneinheit das Symbol oder

Mögliche Ursache Abhilfe

Wärmpumpe ist beschädigt. Siehe "6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion" [▶ 28].

INFORMATION

Bei einer Übernahme der Heizleistung durch die Reserveheziehung oder die Zusatzheziehung steigt der Stromverbrauch betrachtlich an.

6.5 Symptom: Das Gerät macht nach der Inbetriebnahme gurgelnde Gerausche

Mögliche Ursache Abhilfe
Es befindet sich Luft im System.	Entlüften Sie das System. (a)
Verschieden Fehlfunktionen.	Überprüfen Sie, ob ⋆ oder ⏄ auf der Startseite der Bedieneinheit angezeigt wird. Weitere Informationen zur Fehlfungktion siehe "6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfungkond" [▶ 28].

(a) Wir empfehlen, eine Entlüfung über die Entlüfungsfunktion des Gerats durchzufahren (vom Monteur durchzufahren). Wenn Sie das Heizverteilessystem oder die Kollektoren entlüften, beachten Sie Folgendes:

WARNING

Entlüfung der Heizverteilsysteme oder Kollektoren. Bevor Sie die Heizverteilsysteme oder Kollektoren entlüften, überprüfen Sie, ob oder auf der Startseite der Bedieneinheit angezeigt wird.

• Ist dies nicht der Fall, konnen Sie sie sofort entlüften.
• Ist dies der Fall, stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem Sie die Entlüftung durchfahren möchten, ausreichend beluftet ist. Grund: Kältemittel kann durch eine Undichtigkeit in den Wasserkreislauf und nachfolgend in den Raum gelangen, wenn Sie die Heizverteileysteme oder Kollektoren entlüften.

7 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selbst auseinander zunehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MÜSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

8 Glossar

BW = Brauchwasser

Warmwasser, das in irgendinem Gebäudotyp für hausliche Zwecke verwendet wird.

LWT = Vorlauftemperatur (Leaving Water Temperature)

Wassertemperatur beim Wasserauslass der Einheit.

Table des matieres

1 A propos du present document 30

Pincode gevorderde eindgeber

Als eindgebungruiker moet u:

Du befindner dig i foljande situation:

(*) Gäller endast für reversibla modeller aller für modeller für endast uppvärming+konverteringssats

INFORMATION

Köldmediet i enhances ar brandfarlicht.

WARNING

3.4.3 Endre onsket utslippsvanntemperatur

INFORMASJON

Utslippsvannet er vannet som sendes til varmestralelegemene. Onsket utslipsvanntemperatur stilles inn av installatoren i samsvar med typen varmestralelegeme. Juster kun innstillingene for utslipsvanntemperatur hvis det oppstar problemer.

Du kan bruke settpunkt-skjermen for utslippsvanntemperatur for a lese ut og justere onsket utslippsvanntemperatur.

2 Juster onsket utslippsvanntemperatur.

a Faktisk utslippsvanntemperatur
b Onsket utslipspvanntemperatur

Aktiver aller deaktiver Kraftig drift som folger:

1 Gà til [5.1]: Tank > Kraftig drift	###
2 Sla kraftig drift Av eller På.	###

Brukkempel: Du trenger mer varmtvann umiddelbart

Du er i falgende situasjon:

• Du har allerede forbrukt mesteparten av husholdningsvarmtvannet.
• Du kan ikke vente på;neste handling forhushholdningsvarmtvannstanken varmes opp.

Deretter kan du aktivere kraftig drift. Hushholdningsvarmtvannstanken begyinner a varme opp vannet til Komfort-temperaturen.

INFORMASJON

Eksempel: Du onsker a programmere folgende tidsplan:

LWT = utlpsvanntemperatur

Vanntemperatur ved anleggets vannutlop.

Obsah