SPBC 10 A1 - Nabíječka baterií SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPBC 10 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze Strana 75

SK Návod na obsluhu

Strana 89

Inhaltsverzeichnis

Einführung....2

Informace k tomuto návodu k obsluze .....76

Autorské právo....76

Upozornění k ochranným známkám. 76

Použití v souladu s určením. 76

Použitá výstražná upozornění a symboly....77

Bezpečnost 78

Základní bezpečnostní pokyny....78

Popis dílů....80

Uvedení do provozu....80

Kontrola rozsahu dodávky....80

Likvidace obalu 81

Nabití powerbanky 81

Kontrola stavu nabití....82

Obsluha a provoz.... 83

Nabíjení mobilních zařízení pomocí powerbanky ..... 83

Hledání závad....84

Čištění 84

Skladování při nepoužívání ..... 85

Likvidace....85

Likvidace prístroje....85

Přiloha....86

Technické údaje 86

Upozornění k prohlášení o shodě EU....86

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . 87

Servis 88

Dovozce....88

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.

Upozornění k ochranným známkám

USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.

Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen pro informační technologie a slouží výhradně k nabíjení mobilních zařízení, která jsou standardně nabíjena přes USB port. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Přístroj není vhodný k použití v živnostenských či v průmyslových oblastech. Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně sám uživatel.

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení.

▶ Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.

▶ Pro zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.

▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

▶ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.

Tento symbol, který najdete na krytu powerbanky, udává, že se má dodržovat obsah návodu k obsluze.

Tento symbol, který najdete na krytu, udává, že zařízení používá technologii Smart Fast Charge.

Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ANEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí.

Hrozí nebezpečí udušení!

Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.
Přístroj vždy postavte na stabilní a rovnou plochu. Při pádu se může poškodit.
Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Během nabíjení přístroj nezakrývejte. V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému poškození.
Nestavte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa nebo jiná zařízení generující teplo.
Přístroj chraňte vždy před otevřeným plamenem (např. svíčky).
Přístroj není určen pro provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. koupelna) nebo nadměrnou prašností.

Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám. To platí zejména pro uchovávání v autě. Při delší nečinnosti vznikají extrémní teploty uvnitř auta a v příruční schránce. Odstraňte z vozidla elektrická a elektronická zařízení.

Nepoužívejte přístroj hned, pokud byl přinesen z chladné do teplé místnosti. Nechte přístroj před zapnutím aklimatizovat.

Nikdy neotvírejte kryt přístroje.

V přístroji se nenachází žádné konstrukční díly, které by uživatel mohl opravovat nebo vyměňovat.

■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy.

Opravy přístroje nechte provádět pouze autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem. Ne-odbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikne nárok na záruku.

Přístroj nevystavujte stříkající a/nebo kapající vodě ani na něj či vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy nebo otevřené nápoje.

VÝSTRAHA! Přístroj okamžitě vypněte a odpojte z něj případný zapojený nabíjecí kabel, pokud ucítíte zápach požáru nebo kouř. Dříve než opět začnete přístroj používat, nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem.

V případě použití síťového adaptéru USB musí být použitá zásuvka vždy snadno přístupná, aby bylo možno síťový adaptér USB v nouzové situaci rychle vytáhnout ze zásuvky. Dodržujte i návod k obsluze výrobce síťového adaptéru USB.

VÝSTRAHA! Při nesprávné manipulaci s akumulátory může dojít k požáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo k jiným nebezpečným situacím! Nevhazujte přístroj do ohně, protože integrovaný akumulátor by mohl vybuchnout.

Dodržujte omezení použití, resp. zákazy používání přístrojů provozovaných bateriemi na místech s mimořádně nebezpečnou situací, jako jsou čerpací stanice, letadla, nemocnice atd.

Popis dílů

(Zobrazení viz výklopná strana)

① powerbanka SPBC 10 A1
② vypínač
③ LED diody stavu nabití
④ nabíjecí port micro USB (vstup)
⑤ port USB-A (výstup)
6 port USB-C (vstup/výstup)
⑦ nabíjecí kabel (USB-A na micro USB)
8 návod k obsluze (obrázek symbolu)

Uvedení do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopná strana)

Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí:

• powerbanka SPBC 10 A1
• nabíjecí kabel
- tento návod k obsluze
- Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebné obalové materiály zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a)

a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Nabití powerbanky

Před použitím powerbanky musí být integrovaný akumulátor úplně nabitý.

POZOR

Přístroj nabíjejte pouze v suchých vnitřních prostorách.
Powerbanka se nikdy nesmí nabíjet a současně používat k nabíjení externího zařízení.
Z důvodu vysoké spotřeby proudu se k nabíjení powerbanky musí použít síťový adaptér USB. Powerbanku nenabíjejte na USB portu počítače nebo notebooku.
K nabíjení powerbanky používejte pouze síťové adapté USB s výstupním napětím 5 V a výstupním proudem minimálně 3 A.
▶ Po ukončení nabíjení bezpodmínečně odpojte nabíjecí kabel ⑦!

♦ Konektor USB-A nabíjecího kabelu ⑦ zapojte do vhodného síťového zdroje USB (není součástí dodávky).

♦ Konektor micro USB nabíjecího kabelu ⑦ zasuňte do nabíjecího portu micro USB ④ powerbanky.

UPOZORNĚNÍ

Powerbanku lze nabíjet také přes port USB-C 6. K tomu je zapotřebí samostatný spojovací kabel USB-C společně s vhodným síťovým adaptérem USB (nejsou součástí dodávky).

Přibližné informace o stavu nabití se zobrazí pomocí LED diody stavu nabití ③:

LED indikace Stav nabití
Jedna LED bliká < 25 %
Jedna LED svítí, druhá LED bliká 25-49 %
Dvě LED svítí, třetí LED bliká 50-74 %
Tři LED svítí, čtvrtá LED bliká 75-97 %
Všechny LED svítí 98-100 %

Kontrola stavu nabití

Stav nabití powerbanky můžete zkontrolovat také tehdy, když se nenabíjí ani se nepoužívá k nabíjení.

Stiskněte 1x krátce vypínač ②. LED ③ zobrazí na cca 30 sekund aktuální stav nabití powerbanky.

LED indikace Stav nabití
Všechny LED svítí 76–100 %
Tři LED svítí 51–75 %
Dvě LED svítí 26–50 %
Jedna LED svítí 10–25 %
Jedna LED svítí oranžově	< 10 %
Všechny LED jsou zhasnuté	0 %

Obsluha a provoz

Nabíjení mobilních zařízení pomocí powerbanky

POZOR

Pomocí powerbanky lze současně nabíjet dvě zařízení. Při současném používání obou výstupů (USB-A 5 a USB-C 6) nesmí celkový příkon připojených mobilních zařízení přesáhnout 3 A.

Konektor micro USB nabíjecího kabelu ⑦ zapojte do nabíjecího portu micro USB nabíjeného mobilního zařízení a konektor USB-A do portu USB-A ⑤ powerbanky. Přístroje s připojovacím kabelem USB-C lze zapojit do portu USB-C ⑥.

♦ Pro spuštění nabíjení stiskněte 1x krátce vypínač ②.

UPOZORNĚNÍ

▶ Alternativně můžete také použít originální nabíjecí kabel (USB kabel) příslušného výrobce přístroje.

Díky použité technologii Smart Fast Charge je u kompatibilních zařízeních možné zkrátit dobu nabíjení. Připojeným kompatibilním zařízením je automaticky signalizováno, že používají maximální použitelný nabíjecí proud.

Během nabíjení se aktuální stav nabití powerbanky zobrazí pomocí LED diod stavu nabití ③ (viz tabulku v kapitole Kontrola stavu nabití).

♦ Pro ukončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel od mobilního zařízení a powerbanky. LED diody stavu nabití ③ zhasnou po cca 30 sekundách.

♦ Volitelně lze stisknout vypínač ② 2x rychle po sobě a powerbanka a LED diody stavu nabití ③ se vypnou.

Hledání závad

Powerbanka se nenabíjí

♦ Příp. chybné zapojení. Zkontrolujte zapojení.

Zapojené zařízení se nenabíjí

♦ Žádné spojení se zařízením. Zkontrolujte zapojení.

♦ Pro spuštění nabíjení stiskněte 1x krátce vypínač ②.

♦ Nabíjecí proud zapojeného zařízení je příliš malý, resp. příliš velký.

Případně se aktivovala interní nadproudová pojistka. Odpojte zapojené zařízení a krátkodobě zapojte do nabíjecího portu micro USB ④ zdroj napětí (viz kapitola Nabití powerbanky). Poté lze powerbanku znovu použít.

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Čištění

POZOR

Možné poškození přístroje.

Uvnitř powerbanky se nenachází části, které by bylo nutné vyčistit nebo udržovat. Vniknutí vlhkosti může vést k poškození zařízení.

Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození.
Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy zařízení.
Zařízení čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem.

Skladování při nepoužívání

Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě, mimo dosah prímého slunečního záření.

Při delším skladování by vnitřní akumulátor měl být úplně nabitý, aby se prodloužila životnost.

Likvidace

Likvidace prístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem, nýbrž se musí odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout k jeho likvidaci.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Příloha

Technické údaje

Integrovaný akumulátor(lithium-polymerový)	3,7 V / 10000 mAh / 37 Wh
Micro USBVstupní napětí/vstupní proud	5 V = (stejnosměrný proud) /2,1 A
USB-CVstupní napětí/vstupní proud	5 V = (stejnosměrný proud) /3 A
USB-CVýstupní napětí/výstupní proud	5 V = (stejnosměrný proud) /3 A
USB-AVýstupní napětí/výstupní proud	5 V = (stejnosměrný proud) /2,1 A
Minimální výstupní proud cca 30 mA
Maximální výstupní proud 3 A*
Provozní teplota 5 °C - 35 °C
Skladovací teplota 0 °C - 40 °C
Vlhkost vzduchu(bez kondenzace)	≤ 75 %
Rozměry (d x š x v) cca 14 x 7 x 1,6 cm
Hmotnost cca 220 g

* Při současném používání obou výstupů nesmí celkový příkon připojených mobilních zařízení přesáhnout 3 A.

Upozornění k prohlášení o shodě EU

CE

Toto zařízení splňuje, ohledně shody, základní požadavky a ostatní relevantní předpisy evropské směrnice č. 2014/30/EU pro elektromagnetickou

kompatibilitu a směrnici RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313621

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Autorské právo....90

Použité výstražné upozornenia a symboly....91

Bezpečnost' 92

Kontrola rozsahu dodávky....94

Nabíjanie mobilných zariadení pomocou Powerbank.....97

Hl'adanie chyb....98

Čistenie 98

Použité výstražné upozornenia a symboly

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

▶ Aby ste zabránili vecným škodám, riad'te sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

① Powerbank SPBC 10 A1
② Tlačidlo ZAP/VYP
③ LED diódy stavu nabitia
4 Micro USB nabíjacia zásuvka (vstup)
⑤ USB-A zásuvka (výstup)
6 USB-C zásuvka (vstup/výstup)
⑦ Nabíjací kábel (USB-A na micro USB)
8 Návod na obsluhu (symbolický obrázok)

Kontrola rozsahu dodávky

• Powerbank SPBC 10 A1
• Nabíjací kábel
- Tento návod na obsluhu

Z dôvodu vysokého odberu prúdu sa na nabíjanie Powerbank musí použit' USB siet'ový adaptér. Powerbank nenabíjajte na USB porte počítača alebo notebooku.

▶ Po ukončení procesu nabíjania bezpodmienečne odpojte nabíjací kábel ⑦!

♦ Zastrčte micro USB konektor nabíjacieho kábla ⑦ do micro USB nabíjacej zásuvky ④ Powerbank.

UPOZORNENIE

Približný údaj o stave nabitia sa zobrazí pomocou LED diód stavu nabitia ③:

LED indikácia Stav nabitia
Jedna LED bliká < 25 %
Jedna LED svieti, druhá LED bliká 25 - 49 %
Dve LED svietia, tretia LED bliká 50 - 74 %
Tri LED svietia, štvrtá LED bliká 75 - 97 %
Všetky LED svietia 98 - 100 %

Kontrola stavu nabitia

- Krátko stlačte 1 x tlačidlo ZAP/VYP ②, aby ste spustili nabíjanie.

UPOZORNENIE

♦ Ak chcete nabíjanie ukončit, nabíjací kábel odpojte od mobilného zariadenia a Powerbank. LED diódy stavu nabitia ③ zhasnú po cca 30 sekundách.

♦ Žiadne spojenie so zariadením. Prekontrolujte spojenie.

- Krátko stlačte 1 x tlačidlo ZAP/VYP ②, aby ste spustili nabíjanie.

Zaistite, aby sa pri čistení do zariadenia neodstala žiadna vlhkost', aby sa tak zabránilo jeho neopravitelnému poškodeniu.

Zariadenie čistite výhradne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,