SPB 3000 D4 - Nabíječka baterií SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Externí baterie (Powerbank)
Model	SPB 3000 D4
Značka	SilverCrest
Kapacita baterie	3000 mAh (3,75 V, lithium-ion)
Vstup	5 V ⎓ 2,1 A (USB Micro)
Výstup	5 V ⎓ 2,1 A (USB A)
Rozměry	2,4 x 10,3 cm (průměr x délka)
Hmotnost	Přibližně 78 g
Provozní teplota	+10 °C až +35 °C
Relativní vlhkost	10 % až 70 % (bez kondenzace)
Doba nabíjení (přes adaptér 2,1 A)	Přibližně 2 až 2,5 hodiny
Doba nabíjení (přes PC USB 3.0)	Přibližně 4 až 5 hodin
Doba nabíjení (přes PC USB 2.0)	Přibližně 8 až 10 hodin
Stavový displej	4 LED (indikace nabíjení)
Funkce	Nabíjení baterie přes USB Micro, nabíjení zařízení přes USB A, tlačítko Napájení
Čištění	Mírně navlhčeným hadříkem, bez rozpouštědel a agresivních čisticích prostředků
Skladování	Suché místo, mimo přímé slunce, teplota +10 °C až +35 °C
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, teplu, neotvírejte kryt
Záruka	3 roky
Certifikace	CE (evropská shoda)
Obsah balení	Powerbank, USB kabel (USB na USB Micro), návod k použití
Minimální vybíjecí proud	60 mA
Opravitelnost	Nepokoušejte se opravit sami, kontaktujte zákaznický servis

Často kladené otázky - SPB 3000 D4 SILVERCREST

Jak nabíjet Powerbank SPB 3000 D4?

Použijte přiložený USB kabel. Zapojte USB Micro konektor do Powerbanky a druhý konec do USB 3.0 portu (označeného modře) nebo do napájecího adaptéru 5 V / 2,1 A. Nenabíjejte na USB 2.0 portu, protože proud je nedostatečný. LED diody během nabíjení blikají; když všechny 4 LED diody svítí trvale, je baterie plně nabitá.

Jak nabíjet zařízení pomocí Powerbanky?

Zapojte nabíjecí kabel vašeho zařízení (nebo přiložený kabel) do USB A portu Powerbanky, poté připojte druhý konec k vašemu zařízení. Pokud se proces nespustí automaticky, krátce stiskněte tlačítko Napájení. Nabíjení se zastaví po odpojení kabelu nebo přibližně po 20 sekundách bez připojeného zařízení.

Jak zkontrolovat stav nabití Powerbanky?

Krátce stiskněte tlačítko Napájení, když se Powerbank nenabíjí a není k ní připojeno žádné zařízení. 4 LED diody indikují úroveň nabití: 1 LED svítí = 1-10 %, 2 LED = 10-40 %, 3 LED = 40-75 %, 4 LED = 75-100 %.

Co dělat, když Powerbank nenabíjí zařízení?

Nejprve zkontrolujte, zda je Powerbank nabitá (stiskněte tlačítko Napájení pro kontrolu LED). Pokud je vybitá, nabijte ji. Zkontrolujte také připojení: ujistěte se, že je kabel správně zapojen a že externí zařízení je kompatibilní. Pokud problém přetrvává, stiskněte tlačítko Napájení pro spuštění nabíjení.

Lze nabíjet Powerbank a zároveň zařízení?

Ne, nedoporučuje se nabíjet Powerbank a zároveň externí zařízení. Návod uvádí, že nenabíjejte Powerbank, pokud zároveň nabíjíte zařízení na ní. Počkejte, až bude Powerbank plně nabitá, než použijete výstup.

Jaká je doba nabíjení Powerbanky?

Doba závisí na zdroji nabíjení: s napájecím adaptérem 5 V / 2,1 A je doba nabíjení přibližně 2 až 2,5 hodiny. Na USB 3.0 portu (900 mA) počítejte 4 až 5 hodin. Na USB 2.0 portu (500 mA) může doba dosáhnout 8 až 10 hodin.

Jak čistit Powerbank?

Použijte mírně navlhčený hadřík k otření krytu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, agresivní čisticí prostředky nebo plynné produkty. Zabraňte kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Powerbank neobsahuje žádné části vyžadující zvláštní údržbu.

Je bezpečné nechat Powerbank nabíjet přes noc?

Powerbank je navržena tak, aby automaticky zastavila nabíjení, jakmile všechny 4 LED diody svítí trvale. Nicméně se doporučuje nenechávat ji zapojenou bez dozoru po delší dobu. Po úplném nabití ji odpojte, abyste předešli případnému riziku přebití.

Co dělat v případě přehřátí nebo kouře?

Okamžitě odpojte všechny kabely a oddalte Powerbank od všech hořlavých předmětů. Zařízení dále nepoužívejte a nechte jej zkontrolovat elektrikářem. Nikdy neotvírejte kryt. Pro výměnu kontaktujte zákaznický servis.

Jak skladovat Powerbank, když se nepoužívá?

Pro prodloužení životnosti plně nabijte baterii před skladováním. Umístěte ji na suché místo, chráněné před prachem a přímým slunečním zářením, při teplotě mezi +10 °C a +35 °C. Neskladujte ji v autě nebo na místech s extrémním teplem či chladem.

NÁVOD K OBSLUZE SPB 3000 D4 SILVERCREST

Pred Čtením si otevře te stranu s obrázky a potom sesezname tie všemi funkcem pristroje.

CZ Návod k obsluze Strana 85

Použivané výstrázné symboly a signální slova ...87

Používáni ke správnému učelu 89

Bezpečnost 90

Obecné bezpečnostní poukyny 90

Bezpečnost provozu 91

Zacházenis záložním zdrojem 93

Popis dilu 94

Obsah dodávky 95

Technické udaje 95

Informace o shode 96

Používáni záložniho zdroje 96

Stav nabití 96

Nabijeni založniho zdroje 97

Zjisteni stavu nabití založního zdroje 98

Nabijeni pristroju ze založniho zdroje 99

Cisteni 99

Skladovani nepouživaného pristroje .... 100

SILVERCREST

Ziispovani zavad 100

Likvidace 102

Tiráž 103

Informace o ochrannych známkach 103

Záruka MLAP GmbH 104

Uvod

Informace o tomto námovodu k obssluze

Blahopřejeme ke koupi tohoto nového pristroje. Pořidili jste si velmi kvalitné vyrobek. Tento námod k obsluze je současti vyrobku. Obsahuje duležitétokyny týkajíci se bezpečnosti, používáná likvidace. Pred používáním vyrobku si vsechny tokyny k obsluze a bezpečnosti pozorně prečtěte. Vyrobek používejtejen popsánym způ sobem a k uvedeném ulum. Tento námod k obsluze si dobře uschovejte. Pri predávání vyrobku dalšim osobám predejte také vsechny dokumenty.

Použivané výstražné symboly a signální slova

NEBEZPEČI!

Varovani prd primym ohrozenim zivota!

Dodržujte pouny, abyste predeši situacim, které vedouk važnám až smrtel-nym urazüm.

VAROVÁNÍ!

Varovani prd moznym ohrozenim zivota a/nebo vaznymi urazy s trvalymi nasledky!

Dodržujte poukny, abyste predeši situacim, které mohou vest k važným až smrtelným urazüm.

UPOZORNÉNÍ!

Varovani prd moznymi
mene vaznymi nebo
lehkymi urazy!

Dodržujte pouny, abyste predeši situacim, které mohou věst k drobným nebo lehkým urazüm.

POZOR!

Pokyny k zamezeni věcnych skod!

Dodržujte pouny, abyste predeši situacim, ktere mohou věst k věcným škodám.

OZNÁMENÍ!

Oznáméník provozu

Stejnosměrný proud

USB

Bezpečnostné

Pokyn

k Č

Vyrobky označené
tímto symbolem splnují
požadavky směrnic EU
(viz kapitola „Informace o shode”).

Používáni ke správnému učelu

Tento založní zdroj je pristroj z oblasti informacné elektroníky. Slouží jako nabíječka pro pristroje, které se bežné nabíjeji prostřednictvím portu USB. Patrík nim prehrávacě MP3, mobilní telefony apod.

Tento záložní zdroj je určen jen k soukromému použí-vání. Nesmí se používat ke komerčním ani prùmyslovým učelúm.

V pripe de pouzivani v Rozporu s urcenim zaniká zaruka:

Respektujte vsechny informace uvedené v toto námovodu k obsslze, zvlástě bezpečnostníPokyny. Jakýkoli jiný způsob obssluhy se považuje za nesprávné používání a můze vestk urazúm nebo vecným skodám.

Bezpečnost

V teto kapitole jsou uvedeny dulezite bezpecnostni po-kyny k zacházeni's pristrojem. Tento pristroj vyhovuje platnym bezpecnostnim predpisum. Pri nespravnem použivani nebo upravach pristroje muze dojit k urazum a vecnym skodam. V takovych pripadech nese odpo-vednost pouze uživatel.

Obecné bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu!

Nebezpeci urazu pro deti a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi (napr. postižené nebo starsí osoby s omezenymi fyzickymi a duševnimi schopnostmi) nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi (napr. deti).

Přistroj a príslušenstvi ukládeje na mistro, kam nemají pristup děti.
Deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi směji tento prístroi použivatjen pod dozorem nebo po poucení o jeho bezpečné m používáná a souvisejících nebezpečích a jejich pochopení.
Děti si s pristrojem nesměji hrát.
Cisténia uživatelskou udrzbu nesměji provádet de ti bez dozoru.

NEBEZPEC! Nebezpeci uduşeni!

Pri spolknuti nebo nespravnem pouzivani obalovych foli i hrozi udu seni!

POZOR! Nebezpečí poškození!

Pri nepriznivych podminkach prostre nebo nespravnem pouzivani muze dojit k poskozeni pristroje.

Založni zdroj nepoužíveje,Pokud je viditelné poskozený jeho kryt,privationne nebo adapter.
■ Pokud zjistite, ze došlo k poskození pri preprave, ihned kontaktuje servis.
Přistroi stale chrante préd destém, vlhkosti, kapajici a strikajici vodou! Založni zdroj použiveje jen v suchém prostředí!
Založni zdroj chrante predd extrémimi podminkami, aby nedocházelo k provoznim poruchám. Chrante ho préd těmito podminkami:

-vysokouvlhkosti vzduchu nebo mokrem,
-velmi vysokymi nebo nízkymi teplotami,
-primym slunecnim svetlem,
-otevrenym ohnem,
-otresya narazy,
-prachem.

Záložní zdroj používejte a skladujte v suchém prostoru pri teplotách od 10 do 35^ .
Záložní zdroj nenecháveje v auté, protoze na slunci mohou teploty v auté stoupnout vyrazné nad 50^ .

SILVERCREST

Založni zdroj nikdy neponorujte do kapalin.
Neotvirejte kryt zalozninho zdroje.

Pri odpojovani konektoru vzdy drzte i zalozní zdroj. Tahejte vzdy za konektor, nikoli za kabel.
Založni zdroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte s príslusenstvím, které není schvalné nebo dodané od nás.
Dodržujte používáte.
Aby se založní zdroj nepoškodil, pri zapojovani konektoru USB dbeje na jeho správnou polohu. Konektor je asymetrický, takze jde do zdírky za sunoutjen v jederne poloze.
Po preprave začněte záložnézdroj používat, až když se zahreje na teplotu okolního prostřédi. Pri velkém kolísní teploty a vlhkosti muže docházet ke kondenzaci a následnému elektrickému zkratu.
Založni zdroj nezakrýveje, aby se nepoškodil v dusledku prehrívání.
K nabijeni a vybijeni pristroje pouzivejte pouze dodany nabijeci kabel 6.
Nabijeci kabel po kaźdem nabiti nebo vybiti odpoje od pristroje.
■ Pokud ze založniho zdroje vychází kour nebo neobvykle zvuky, ihned od neho odpojte vsechny pripojene kabely. Založni zdroj znovu používejte, až když ho zkontroluje odborník.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí vybuchu!

Pri používání ve vybusném prostředí hrozi vybuch!

Nepoužívejte pristroi ve vybusné prostredi. Jedná se napr. o Čerpaci stanice, skladiste paliv nebo prostory, kde se pracije rozpoustédly. Pristroi se nesmi používat ani v prostorach, kde jsou ve vzduchu Rozptylené malé Častice (napr. moucný nebo dřeveny prach).

Zacházenis záložním zdrojem

V toto zaloznim zdroji je lithium-ionovy akumulator. Pri zachazenis lithium-ionovymi akumulatory doprzuite tyto pokyny:

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu!

Hrozi poleptani vytekajcim elektrytem.

Založni zdroj nerozebírejte, neotvírejte ani nedeformujte. Mohli BYSTE si poranit ruce nebo prsty nebo by se vám mohl elektrolyd dostat do oči nebona pokožku. Pokud k tomu dojde, zašená mista vyplachněte velkým množstvím Čisté vody a ihned informujte svého lékaré.

POZOR! Nebezpečí poškození!

Pri nespravném používání můze dojit k poskození pristroje.

Akumulator nabijeite pravidelné a pokud možno uplně. Nenecháveje akumulator delsí dobu vybitý.

SILVERCREST

Nenecháveje akumulátor blízko zdrojú tepla jako napr. topnych těles a otevřeneho ohné jako napr. svíček. Hroží nebezpečí vybuchu!

Neházejte záložní zdroj do ohné.

■ Pokud je pristroi zapnout, jen když je pripojeny k napajeni, obratte se na servis.
Nepoužívejte nabíječky, které jsou jakkoli poškozené.
Nenechávejte akumulátor na horkych ani velmi chladnychmistech jakopapr.vautévlétenebo v zime.Extramnteploty snizuji kapacitu akumulatoru.

Popis dlù

Viz obraktek A.

1 Zdirka USB A (vystup)
Zdirka USB mikro (nabijeci)
3 Založní zdroj
4 Vypinač
5 Ukazatel stavu nabiti
6 Nabijeci kabel USB (USB a USB mikro)

Obsah dodávky

Zkontrolujte, zda je dodávka uplná, a pokud není, do 14 dnů od zakoupení o tom informujte servis.

Vyjměte vsechny soucasti vyrobku z obalu a odstrante vsechny obalové materiały.

Současti vyrobku:

založní zdroj SPB 3000 D4
- nabijeci kabel USB
námovd k obsluze

Technické udaje

Minimálni vybíjecí proud 60 mA

Provozní teplota 10 až 35 °C

Skladovaci teplota 10 až 35 °C

Doba nabijeni z počitače

pres port USB 2.0 (vystup

Doba nabijeni presiovy
adapter (vystupni proud
2 100 mA) asi 2 až 2,5 hodiny
Vlhkost vzduchu
(nekondenzujici) 10-70%
Rozměry (prüměr × delka) 2,4 × 10,3 cm
Hmotnost asi 78 g

Vyrobce tímto prohlasuje, ze vyrobek SPB 3000 D4 vyhovujetemto evropskym smernicim:

směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité,
smernice 2011/65/EU o omezeni pouzivani nekterych nebezpecnychlatek v elektrickych a elektronickych zaizenich.

Používáni záložniho zdroje

Stavnabiti

Ukazatel stavu nabití 5 udává nabijeci kapacitu během nabijeni, resp. pri zjišťovani stavu nabití (viz Čast „Nabijeni založniho zdroje“ a „Zjištěné stavu nabití založniho zdroje”). Přblízné hodnoty nabijeci kapacity zjiisté z následujić tabulky.

Ukazatel stavu nabijeni	Ukazatel stavu zjišťovány nabití	Nabijeć kapacita (přiblinkné)
Svití vsechny diody 75-100%
Svití 3 diody, čtvrtá dioda bliká	Svití 3 diody 40-75%
Svití 2 diody, třeti dioda bliká	Svití 2 diody 10-40%
Svití 1 dioda, druhá dioda bliká	Svití 1 dioda 1-10%
Bliká 1 dioda 0-1%
	Vsechny diody zhasnuté	vybitý

Záložní zdroj lze pomoci dodaného kabelu USB nabijet z počitace nebo pomoci sǐvóho adaptéru. Pred používaním záložní zdroj nabijte uplně.

POZOR! Nebezpečí poškození!

Založni zdroj nabijeite pouze z portu USB 3.0 (označenych modre) nebo portu USB s vystupním proudem minimálne 1 A nebo pomoci sifového adaptér u s vystupním napětím 5 V s vystupním proudem 2,1 A.

Nekteré porty USB 2.0 mají k nabijeni založniho zdroje nedostatečné proud.

Upozornujeme, ze doba nabijeni z počitače je vyrazné delsí.

Založni zdrj nenabijete,Pokud se znej soucasne nabijnejaky externi pristroj.
Zdirku USB mikro na zaloznim zdroji spojte dodanym kabelem USB svhodnym portem USB (viz vyse).

Během nabíjení blikaj diody stavu nabiti 5:

• Cím stáleji diody stavu nabití svítí, tím vyší je nabití akumulátoru.
  Pri uplnem nabiti sviti vsechny ctyri diody stavu nabiti neprerusovane.

• Po nabiti odpojte kabel USB od založniho zdroje i od napajeni.

Ziisteni stavu nabití založniho zdroje

Když se záložní zdroj nenabij ani se z neho nenabij jiny pristroj, lze stav nabití interního akumulátoru zjiistit takto:

Krátce stisknéte vypína.

Podle stavu nabití svítí Jedna (malé nabití) až vsechny diody (úplné nabití).

Po chvili se ukazatel stavu nabití 5 uplné vypne.

Nabijeni pristroi ze založniho zdroje

Dodany nabijeci kabel US nebo originni nabijeci kabel mobilniho pristroje pripojte ke zdirce USB A1 na zaloznim zdroji.
Konektor USB mikro B pripoje ke zdirce USB na mobilnim pristroji.

Po pripojeni se Rozsviti diody ukazatele stavu nabit i (viz také ccast „Stav nabit" na strane 96) a do pripojeneho pristroje jde proud.

Pokud se nabijeni nespustí automaticky, krátce stisknéte vypínač.
Pokud chcete nabijeni ukoncit, odpoje kabel USB mikro B / nabijeci kabel USB od mobilniho pristroje i založniho zdroje3.

Přistroj obvykle není potreba Čistit. Přistroj neobsahuje zádné současti, které je tbreba Čistit nebo udržovat.

POZOR! Nebezpečí poškození!

Dbeje na to, aby se pristroj neznečistil.
Zamezte styku s vodou a jinymi kapalinami.

Nepoužívejte Rozpoustědla, leptavé ani plynné cistici prostředky.

Kryt v pripadé potreby očistěte lehce navlhceným hadřikem.

Pokud nebudete založní zdroj delsí dobu používat, pred uložením uplně nabijte akumulátor, aby se prodloužila jehoživotnost.
Přistroi skladujte na suchém bezprasné miste bez prímeho slunečniho světla.

Zjišťováni závad

Pri poruše založniho zdroje nejprvezkuste problem odstranit sami podle následujíciho prehledu.

Nikdy nezkouseje založni zdroj sami opravit. Pokud je nutna oprava,kontaktujte náš servis nebo jiny vchodné odborny servis.

Problém Możná prícina	Črození
Záložní zdroj se nenabijí.	Nefungu- jici/vadné elektrické napájení.	Zkontrolujte spojení.
Nenabijejí se externí prístroje.	Akumulátor záložního zdroje je vybitý.	Nabijte akumulátor záložního zdroje.
	Přerušné/ vadné spojení s externím prístrojem.	Zkontrolujte spojení.
	Nespustí se nabijení.	Stisknéte vypínač 4.
	Nabijecí proud je ne- dostatečný/ nadměrný.	Nabijecí proud nésmí byt < 60 mA / > 2,1 A.
	Zareago- vala nad- proudová pojistka.	Odpojte spojení. Krátce prípojte záložné zdroj k elek- trickému napájení (viz Čast „Nabijení záložného zdroje" na straně 97).

Likvidace

Obal

Přistroi je chráněn obalem proti poskození pri prepravě. Obaly jsou vyrobeny

z materialú, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci.

Přístroi

V pristroji je integrovany akumulator, kterny nelze odstranit. Vyslouzily pristroj nevyha-zujte do bezného domovniho oppadu.

Podle směrnice 2012/19/EU je nutné prístroi po uplynuti jehoŽivotnosti odevzdat k rádné likvidaci.

Druhotné suroviny, které prístroi obsahuje, se recykluj, aby se měne zatežovaloživotní prostředí.

Vysloužilý pristroi odevzdeje do sběrný elektrického oppadu nebo sběrného dvora. Přesnéjsi informace ziskáte u fi rem zajistujících sber oppadů nebo na mistroch uradech.

Tiráz

Copyright © 2018

Tento námod k obsluze je chráněn autorským právem. Je zakázáno ho kopírovat mechanicky, elektronicky i jakkoli jinak bezpisemného souhlasu vyrobce.

USB® je zaregistrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.

SilverCrest® je zaregistrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG,

DE-74167 Neckarsulm.

Vsechny ostatni nazyvaVy a vyrobky jsou ochrannymi znamkami nebo zaregistrovanymi ochrannymi znamkami prislusnych vlastniku.

Záruka MLAP GmbH

Vázeni zákaznici,

na tento pristroj ziskavate 3letou zaruku od data nakupu. V pripadé zavad vyrobku muzete uplatnovat zakonna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nizepopsanou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni lhúta zaćiná dnek uskutečnéni nákupu. Uschoveje si prosim original stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.

Pokud se během tri let od data nákupu vyrobku objëvi závada daná chybou materialu nebo chybným vyrobním postupem, pak vám vyrobek zdarma opravime nebo vyméníme, a to podle našeho uvázeni. Tato záruka prédpokláda, ze závadný pristroj bude prédlozen během trileté lhúty spolu s dokladem o nákupu (stvr-zenkou) a stručnám popisem zámady a udáním doby vzniku zámady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržite od nás opravený nebo novy vyrobek. Opravou ani vyménou vyrobku nezačiná nová zárucni lhúta.

Záručni lhúta a zákonna nároky

Záručni lhúta se odpovedností za vady neprodužuje. To platí i pro vyměnéna opravené Časti. Pripadné skody a závady zjevné již pri nákupu musí byt oznámeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručni lhúty budou zpoplatnény.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl pečlive vyroben v souladu s prisnými kvalitativními směrnicemi a pred dodáním byl svédomité testován.

Záruka platí na závady dané chybou materialu nebo chybným vyrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a tudíz se mohou považovat za opotrebitné díly, ani na poskození Rozbitnych dílú, například spinačú, bateri nebo dílú ze skla.

Tato záruka zaníká, když je produkt poskozený, není rădně uživaný nebo udržovaný. Rădné uživani je takové uživaní, kdy jsou presné dodrženy vsechny pokyny v námodu. Vyvarujte se takovému uživaní a takovým ukonüm, které se v námodu nedoporučují nebo predd kterymi námod varuje.

Vyrobek je urcen vyhradne k soukromému, nikoliv komerčním užívání. Záruka zaníká v pripadě nesprávného užívání, pri použití sily a v pripadě zásahu neprovedenych nasím autorizovám servisem.

Postup pri uplatnéni záruky

Pro rychlé vyřizení doržujte prosím tyto pokyny:

Měje prosím pripravenou stvrzenku a cislo zboží (napr. IAN 12345) jako doklad o nákupu.
- Císló zboží majdete na typovém štítku, na rytiné, na uvodní straně námodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

• Pokud by se objevily funkčni závady nebo jiné nedostaty, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout tuto priručku i radu dalsich priruček, videík produktúm a software.

Servis

CZ	Servis Česká republika Hot line ◎ [phone] ◎ Po-Pá: 9:00 - 17:00 Použije kontaktní formulář na www.mlap.info/contact
	IAN: 288656

Dodavatel/Vyrobce/Dovozce

Upozornujeme, ze následujíci adresa není adresou provráceni zboží. Kontaktujte nejprove servisné středisko uvedené vyše.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

DE-70563 Stuttgart

NÉMECKO

106 - Čeština SPB 3000 D4

Índice

Introduccion. 109