SPB 3000 D4 - Nabíječka baterií SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPB 3000 D4 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

• Service België Hotline +32 2 2903192 Ma. - Vr.: 09:00 - 19:00 Maak gebruik van het contactfor- mulier onder: www.mlap.info/ contact IAN: 288656 Leverancier/producent/importeur Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecentrum. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart DUITSLANDČeština – 85 SPB 3000 D4 Obsah Úvod p. 87
• Informace otomto návodu kobsluze p. 87
• Používané výstražné symboly a signální slova p. 87
• Používání ke správnému účelu p. 89
• Bezpečnost p. 90
• Obecné bezpečnostní pokyny p. 90
• Bezpečnost provozu p. 91
• Zacházení se záložním zdrojem p. 93
• Popis dílů p. 94
• Obsah dodávky p. 95
• Technické údaje p. 95
• Informace oshodě p. 96
• Používání záložního zdroje p. 96
• Stav nabití p. 96
• Nabíjení záložního zdroje p. 97
• Zjištění stavu nabití záložního zdroje p. 98
• Nabíjení přístrojů ze záložního zdroje p. 99
• Čištění p. 99
• Skladování nepoužívaného přístroje p. 1008
• 6 – Čeština SPB 3000 D4 Zjišťování závad p. 100
• Likvidace p. 102
• Tiráž p. 103
• Informace oochranných známkách p. 103
• Záruka MLAP GmbH Čeština – 87 SPB 3000 D4 Úvod Informace otomto návodu kobsluze Blahopřejeme ke koupi tohoto nového přístroje. Pořídili jste si velmi kvalitní výrobek. Tento návod kobsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před používáním výrobku si všechny pokyny kobsluze a bezpečnosti pozorně přečtěte. Výrobek používejte jen popsaným způsobem a kuvedeným účelům. Tento návod kobslu- ze si dobře uschovejte. Při předávání výrobku dalším osobám předejte také všechny dokumenty. Používané výstražné symboly a signální slova NEBEZPEČÍ! Varování před přímým ohrožením života! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které vedou kvážným až smrtel- ným úrazům.88 – Čeština SPB 3000 D4 VAROVÁNÍ! Varování před možným ohrožením života a/nebo vážnými úrazy strvalými následky! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést kvážným až smrtelným úrazům. UPOZORNĚNÍ! Varování před možnými méně vážnými nebo lehkými úrazy! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést kdrobným nebo lehkým úrazům. POZOR! Pokyny kzamezení věcných škod! Dodržujte pokyny, abyste předešli situa- cím, které mohou vést kvěcným škodám. OZNÁMENÍ! Oznámení kprovozu Stejnosměrný proud USBČeština – 89 SPB 3000 D4 Bezpečnostní pokyn Pokyn kčinnosti Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky směrnic EU (viz kapitola „Informace oshodě“). Používání ke správnému účelu Tento záložní zdroj je přístroj z oblasti informační elektroniky. Slouží jako nabíječka pro přístroje, které se běžně nabíjejí prostřednictvím portu USB. Patří knim přehrávače MP3, mobilní telefony apod. Tento záložní zdroj je určen jen ksoukromému použí- vání. Nesmí se používat ke komerčním ani průmyslo- vým účelům. V případě používání v rozporu s určením zaniká záruka: Respektujte všechny informace uvedené vtomto návodu kobsluze, zvláště bezpečnostní pokyny. Jakýkoli jiný způsob obsluhy se považuje za nesprávné používání a může vést kúrazům nebo věcným škodám.90 – Čeština SPB 3000 D4 Bezpečnost V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní po- kyny kzacházení spřístrojem. Tento přístroj vyhovuje platným bezpečnostním předpisům. Při nesprávném používání nebo úpravách přístroje může dojít kúrazům a věcným škodám. V takových případech nese odpo- vědnost pouze uživatel. Obecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu! Nebezpečí úrazu pro děti a osoby somezenými fyzic- kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. postižené nebo starší osoby somezenými fyzickými a duševními schopnostmi) nebo nedostatečnými zkuše- nostmi a znalostmi (např. děti). Přístroj a příslušenství ukládejte na místo, kam nemají přístup děti. Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí tento přístroj používat jen pod dozorem nebo po poučení ojeho bezpečném používání a souvisejí- cích nebezpečích a jejich pochopení. Děti si spřístrojem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Při spolknutí nebo nesprávném používání obalových fólií hrozí udušení!Čeština – 91 SPB 3000 D4 Obalové materiály jako fólie a plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí. Nenechte děti, aby si sobalovými materiály hrály. Bezpečnost provozu POZOR! Nebezpečí poškození! Při nepříznivých podmínkách prostředí nebo nespráv- ném používání může dojít kpoškození přístroje. Záložní zdroj nepoužívejte, pokud je viditelně poškozený jeho kryt, přívod nebo adaptér. Pokud zjistíte, že došlo kpoškození při přepravě, ihned kontaktujte servis. Přístroj stále chraňte před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou! Záložní zdroj používejte jen vsuchém prostředí! Záložní zdroj chraňte před extrémními podmín- kami, aby nedocházelo kprovozním poruchám. Chraňte ho před těmito podmínkami: − vysokou vlhkostí vzduchu nebo mokrem, − velmi vysokými nebo nízkými teplotami, − přímým slunečním světlem, − otevřeným ohněm, − otřesy a nárazy, − prachem. Záložní zdroj používejte a skladujte vsuchém prostoru při teplotách od 10do35°C. Záložní zdroj nenechávejte vautě, protože na slunci mohou teploty vautě stoupnout výrazně nad 50°C.92 – Čeština SPB 3000 D4 Záložní zdroj nikdy neponořujte do kapalin. Neotvírejte kryt záložního zdroje. Při odpojování konektoru vždy držte i záložní zdroj. Tahejte vždy za konektor, nikoli za kabel. Záložní zdroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte spříslušenstvím, které není schválené nebo dodané od nás. Dodržujte pokyny uvedené vnávodu kobsluze nabíječky, kterou používáte. Aby se záložní zdroj nepoškodil, při zapojování konektoru USB dbejte na jeho správnou polohu. Konektor je asymetrický, takže jde do zdířky zasunout jen vjedné poloze. Po přepravě začněte záložní zdroj používat, až když se zahřeje na teplotu okolního prostředí. Při velkém kolísání teploty a vlhkosti může docházet ke kondenzaci a následnému elektrickému zkratu. Záložní zdroj nezakrývejte, aby se nepoškodil vdůsledku přehřívání. K nabíjení a vybíjení přístroje používejte pouze dodaný nabíjecí kabel p. 104

Nabíjecí kabel po každém nabití nebo vybití odpojte od přístroje. Pokud ze záložního zdroje vychází kouř nebo neobvyklé zvuky, ihned od něho odpojte všechny připojené kabely. Záložní zdroj znovu používejte, až když ho zkontroluje odborník.Čeština – 93 SPB 3000 D4 VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu! Při používání ve výbušném prostředí hrozí výbuch! Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí. Jed- ná se např. očerpací stanice, skladiště paliv nebo prostory, kde se pracuje srozpouštědly. Přístroj se nesmí používat ani vprostorách, kde jsou ve vzduchu rozptýlené malé částice (např. moučný nebo dřevěný prach). Zacházení se záložním zdrojem V tomto záložním zdroji je lithium-iontový akumulátor. Při zacházení slithium-iontovými akumulátory dodržuj- te tyto pokyny: VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu! Hrozí poleptání vytékajícím elektrolytem. Záložní zdroj nerozebírejte, neotvírejte ani nede- formujte. Mohli byste si poranit ruce nebo prsty nebo by se vám mohl elektrolyt dostat do očí nebo na pokožku. Pokud ktomu dojde, zasažená místa vypláchněte velkým množstvím čisté vody a ihned informujte svého lékaře. POZOR! Nebezpečí poškození! Při nesprávném používání může dojít kpoškození přístroje. Akumulátor nabíjejte pravidelně a pokud možno úplně. Nenechávejte akumulátor delší dobu vybitý.94 – Čeština SPB 3000 D4 Nenechávejte akumulátor blízko zdrojů tepla jako např. topných těles a otevřeného ohně jako např. svíček. Hrozí nebezpečí výbuchu! Neházejte záložní zdroj do ohně. Pokud jde přístroj zapnout, jen když je připojený knapájení, obraťte se na servis. Nepoužívejte nabíječky, které jsou jakkoli poško- zené. Nenechávejte akumulátor na horkých ani velmi chladných místech jako např. vautě vlétě nebo vzimě. Extrémní teploty snižují kapacitu akumu- látoru. Popis dílů Viz obrázek A.

Zdířka USB A (výstup)

Zdířka USB mikro (nabíjecí)

Nabíjecí kabel USB (USB a USB mikro)Čeština – 95 SPB 3000 D4 Obsah dodávky Zkontrolujte, zda je dodávka úplná, a pokud není, do 14 dnů od zakoupení otom informujte servis. Vyjměte všechny součásti výrobku zobalu a odstraňte všechny obalové materiály. Součásti výrobku: záložní zdroj SPB 3000 D4 nabíjecí kabel USB návod kobsluze Technické údaje Integrovaný akumulátor (lithium-iontový) 3,75V/3000mAh Vstup

2,1A Výstup 5V 2,1A Minimální vybíjecí proud 60 mA Provozní teplota 10až35°C Skladovací teplota 10až35°C Doba nabíjení zpočítače přes port USB 2.0 (výstup- ní proud 500mA) asi 8 až 10hodin Doba nabíjení zpočítače přes port USB 3.0 (výstup- ní proud 900 mA) asi 4 až 5 hodin96 – Čeština SPB 3000 D4 Doba nabíjení přes síťový adaptér (výstupní proud 2100mA) asi 2 až 2,5 hodiny Vlhkost vzduchu (nekondenzující)

70% Rozměry (průměr × délka) 2,4 × 10,3 cm Hmotnost asi 78g Možnost technických změn vyhrazena! Informace oshodě Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek SPB 3000 D4 vyhovuje těmto evropským směrnicím: směrnice 2014/30/EU oelektromagnetické kompatibilitě, směrnice 2011/65/EU oomezení používání některých nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních. Používání záložního zdroje Stav nabití Ukazatel stavu nabití

udává nabíjecí kapacitu během nabíjení, resp. při zjišťování stavu nabití (viz část „Nabíjení záložního zdroje“ a „Zjištění stavu nabití záložního zdroje“). Přibližné hodnoty nabíjecí kapacity zjistíte znásledující tabulky.Čeština – 97 SPB 3000 D4 Ukazatel stavu nabíjení Ukazatel stavu zjišťování nabití Nabíjecí kapacita (přibližná) Svítí všechny diody 75–100 % Svítí 3 diody, čtvrtá dioda bliká Svítí 3 diody 40–75 % Svítí 2 diody, třetí dioda bliká Svítí 2 diody 10–40 % Svítí 1 dioda, druhá dioda bliká Svítí 1 dioda 1–10 % Bliká 1 dioda 0–1% Všechny diody zhasnuté vybitý Nabíjení záložního zdroje Záložní zdroj lze pomocí dodaného kabelu USB na- bíjet zpočítače nebo pomocí síťového adaptéru. Před používáním záložní zdroj nabijte úplně.98 – Čeština SPB 3000 D4 POZOR! Nebezpečí poškození! Záložní zdroj nabíjejte pouze zportů USB 3.0 (označených modře) nebo portů USB svýstupním proudem minimálně 1A nebo pomocí síťového adaptéru svýstupním napětím 5V svýstupním proudem 2,1A. Některé porty USB 2.0 mají knabíjení záložního zdroje nedostatečný proud. Upozorňujeme, že doba nabíjení zpočítače je výrazně delší. Záložní zdroj

nenabíjejte, pokud se zněj sou- časně nabíjí nějaký externí přístroj. Zdířku USB mikro

na záložním zdroji spojte dodaným kabelem USB svhodným portem USB (viz výše). Během nabíjení blikají diody stavu nabití

Čím stáleji diody stavu nabití svítí, tím vyšší je nabití akumulátoru. Při úplném nabití svítí všechny čtyři diody stavu nabití nepřerušovaně. Po nabití odpojte kabel USB od záložního zdroje i od napájení. Zjištění stavu nabití záložního zdroje Když se záložní zdroj nenabíjí ani se zněho nenabíjí jiný přístroj, lze stav nabití interního akumulátoru zjistit takto: Krátce stiskněte vypínač

.Čeština – 99 SPB 3000 D4 Podle stavu nabití svítí jedna (malé nabití) až všechny diody (úplné nabití). Po chvíli se ukazatel stavu nabití

úplně vypne. Nabíjení přístrojů ze záložního zdroje Dodaný nabíjecí kabel USB

nebo originální nabíjecí kabel mobilního přístroje připojte ke zdířce USB A

na záložním zdroji. Konektor USB mikro B připojte ke zdířce USB na mobilním přístroji. Po připojení se rozsvítí diody ukazatele stavu nabití

(viz také část „Stav nabití“ na straně 96) a do připojeného přístroje jde proud. Pokud se nabíjení nespustí automaticky, krátce stiskněte vypínač

Pokud chcete nabíjení ukončit, odpojte kabel USB mikro B/nabíjecí kabel USB od mobilního přístroje i záložního zdroje

OZNÁMENÍ! Když není připojený žádný externí přístroj, záložní zdroj se asi po 20sekundách automa- ticky vypne a diody stavu nabití zhasnou. Čištění Přístroj obvykle není potřeba čistit. Přístroj neobsahuje žádné součásti, které je třeba čistit nebo udržovat.100 – Čeština SPB 3000 D4 POZOR! Nebezpečí poškození! Dbejte na to, aby se přístroj neznečistil. Zamezte styku svodou a jinými kapalinami. Nepoužívejte rozpouštědla, leptavé ani plynné čisticí prostředky. Kryt v případě potřeby očistěte lehce navlhčeným hadříkem. Skladování nepoužívaného přístroje Pokud nebudete záložní zdroj delší dobu použí- vat, před uložením úplně nabijte akumulátor, aby se prodloužila jeho životnost. Přístroj skladujte na suchém bezprašném místě bez přímého slunečního světla. Zjišťování závad Při poruše záložního zdroje nejprve zkuste problém odstranit sami podle následujícího přehledu. Nikdy nezkoušejte záložní zdroj sami opravit. Po- kud je nutná oprava, kontaktujte náš servis nebo jiný vhodný odborný servis.Čeština – 101 SPB 3000 D4 Problém Možná příčina Řešení Záložní zdroj se nenabíjí. Nefungu- jící/vadné elektrické napájení. Zkontrolujte spojení. Nenabíjejí se externí přístroje. Akumulátor záložního zdroje je vybitý. Nabijte akumulátor záložního zdroje. Přerušené/ vadné spojení sexterním přístrojem. Zkontrolujte spojení. Nespustí se nabíjení. Stiskněte vypínač

Nabíjecí proud je ne- dostatečný/ nadměrný. Nabíjecí proud nesmí být <60mA/>2,1A. Zareago- vala nad- proudová pojistka. Odpojte spojení. Krátce připojte záložní zdroj kelek- trickému napájení (viz část „Nabíjení záložního zdroje“ na straně 97).102 – Čeština SPB 3000 D4 Likvidace Obal Přístroj je chráněn obalem proti poško- zení při přepravě. Obaly jsou vyrobeny zmateriálů, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat kodborné recyklaci. Přístroj V přístroji je integrovaný akumulátor, který nelze odstranit. Vysloužilý přístroj nevyha- zujte do běžného domovního odpadu. Podle směrnice 2012/19/EU je nutné přístroj po uply- nutí jeho životnosti odevzdat křádné likvidaci. Druhotné suroviny, které přístroj obsahuje, se recyklují, aby se méně zatěžovalo životní prostředí. Vysloužilý přístroj odevzdejte do sběrny elektrického odpadu nebo sběrného dvora. Přesnější informace získáte ufi rem zajišťujících sběr odpadů nebo na místních úřadech.Čeština – 103 SPB 3000 D4 Tiráž Copyright © 2018 Všechna práva vyhrazena. Tento návod kobsluze je chráněn autorským právem. Je zakázáno ho kopírovat mechanicky, elektronicky i jakkoli jinak bez písemného souhlasu výrobce. Vlastník autorských práv: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart NĚMECKO Informace oochranných známkách USB

je zaregistrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. SilverCrest® je zaregistrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm. Všechny ostatní názvy a výrobky jsou ochrannými známkami nebo zaregistrovanými ochrannými znám- kami příslušných vlastníků.104 – Čeština SPB 3000 D4 Záruka MLAP GmbH Vážení zákazníci, na tento přístroj získáváte 3letou záruku od data ná- kupu. V případě závad výrobku můžete uplatňovat zá- konná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná prá- va nejsou omezena níže popsanou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu. Uscho- vejte si prosím originál stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu. Pokud se během tří let od data nákupu výrobku obje- ví závada daná chybou materiálu nebo chybným vý- robním postupem, pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to podle našeho uvážení. Tato záru- ka předpokládá, že závadný přístroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o nákupu (stvr- zenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady. Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta. Záruční lhůta a zákonné nároky Záruční lhůta se odpovědností za vady neprodlužu- je. To platí i pro vyměněné a opravené části. Případné škody a závady zjevné již při nákupu musí být ozná- meny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny.Čeština – 105 SPB 3000 D4 Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben vsouladu spřísnými kva- litativními směrnicemi a před dodáním byl svědomi- tě testován. Záruka platí na závady dané chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem. Tato záruka se nevzta- huje na díly produktu, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a tudíž se mohou považovat za opotřebi- telné díly, ani na poškození rozbitných dílů, například spínačů, baterií nebo dílů ze skla. Tato záruka zaniká, když je produkt poškozený, není řádně užívaný nebo udržovaný. Řádné užívání je ta- kové užívání, kdy jsou přesně dodrženy všechny poky- ny v návodu. Vyvarujte se takovému užívání a takovým úkonům, které se vnávodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje. Výrobek je určen výhradně ksoukromému, nikoliv ko- merčnímu užívání. Záruka zaniká vpřípadě nesprávné- ho užívání, při použití síly a v případě zásahů neprove- dených naším autorizovaným servisem. Postup při uplatnění záruky Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny:

• Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

• Číslo zboží najdete na typovém štítku, na rytině, na úvodní straně návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.106 – Čeština SPB 3000 D4

• Pokud by se objevily funkční závady nebo jiné ne- dostatky, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktního formuláře. Na www.lidl-service.com si můžete stáh- nout tuto příručku i řadu dalších příruček, vi- deí kproduktům a software. Servis