SPB 3000 D4 - Batterijlader SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis SPB 3000 D4 SILVERCREST in PDF-formaat.
| Producttype | Externe batterij (Powerbank) |
| Model | SPB 3000 D4 |
| Merk | SilverCrest |
| Accucapaciteit | 3000 mAh (3,75 V, lithium-ion) |
| Ingang | 5 V ⎓ 2,1 A (USB Micro) |
| Uitgang | 5 V ⎓ 2,1 A (USB A) |
| Afmetingen | 2,4 x 10,3 cm (diameter x lengte) |
| Gewicht | Ongeveer 78 g |
| Bedrijfstemperatuur | +10 °C tot +35 °C |
| Relatieve luchtvochtigheid | 10 % tot 70 % (zonder condensatie) |
| Oplaadtijd (via 2,1 A adapter) | Ongeveer 2 tot 2,5 uur |
| Oplaadtijd (via PC USB 3.0) | Ongeveer 4 tot 5 uur |
| Oplaadtijd (via PC USB 2.0) | Ongeveer 8 tot 10 uur |
| Statusweergave | 4 LED's (laadindicatie) |
| Functies | Accu opladen via USB Micro, apparaten opladen via USB A, aan/uit-knop |
| Reiniging | Met een licht vochtige doek, zonder oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen |
| Opslag | Droge plaats, uit de zon, temperatuur +10 °C tot +35 °C |
| Veiligheid | Niet blootstellen aan water, hitte, de behuizing niet openen |
| Garantie | 3 jaar |
| Certificeringen | CE (Europese conformiteit) |
| Inhoud van de verpakking | Powerbank, USB-kabel (USB naar USB Micro), gebruikshandleiding |
| Minimale ontlaadstroom | 60 mA |
| Repareerbaarheid | Probeer niet zelf te repareren, neem contact op met de klantenservice |
Veelgestelde vragen - SPB 3000 D4 SILVERCREST
Gebruikersvragen over SPB 3000 D4 SILVERCREST
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Batterijlader in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding SPB 3000 D4 - SILVERCREST en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. SPB 3000 D4 van het merk SILVERCREST.
GEBRUIKSAANWIJZING SPB 3000 D4 SILVERCREST
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
NL/BE Gebruiksaanwijizing Pagina 59
Procedure en cas de garantie
Informatie over deze gebruiksaanwijzing .61
Gebrachte waarschuwingssymbolen en signaalwoorden 62
Gebruiksdoel 64
Veiligheid 65
Algemeneveiligheidsvoorschriften 65
Bedrijfszekerheid 66
Omgaan met de powerbank 69
Beschrijving van de onderdelen ....70
Inhoud van de levering 71
Conformiteitsinformatie 72
Gebruik van de powerbank 73
Laadstatus 73
Powerbank opladen. 74
Laadstatus van de powerbank controlleren 75
Apparaten opladen met de powerbank ....76
Reiniging 76
Opslag bij nicht-gebruik 77
SILVERCREST
Probleemoplossing 77
Afvalverwerking 79
Colofon. 80
Informatie over handelsmerken 80
Inleiding
Informatie over deze gebruiksaanwijzing
Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uwieve apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen met betrekking totveiligheid, gebruik en afvalverwerking. Maak u vertrouwd met alle bedieningsinstructies enveiligheidsvoorschriften, voordat u het product gaat gebruiken. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en uitsluitend voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Als u het product doorgeeft aan iemand anders, geef hem of haar dan ook alle bijbehorende documenten.
Gebruikte waarschuwingssymbolen en signaalwoorden
GEVAAR!
Waarschuwing voor direct levensgevaar!
Volg de instructies op om situatuies die de dood of zware verwondingen tot gevolg hebben, te voorkomen.
WAAR-SCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zware verwondingen met blijvend letsel!
Volg de instructies op om situatuies die de dood of zware verwondingen tot gevolg{kunnen hebben,te voorkomen.
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijkke matig ernstige en/of lichte verwondingen!
Volg de instructies op om situatuies die minimale of lichte verwondingen tot gevolg{kunnen hebben,te voorkomen.
LET OP!
Neem de aanwijzingen in acht om materieleschade te voorkomen!
Volg de instructies op om situatives die materielle schade tot gevolg können hebben, te voorkomen.
LET OP!
Aanwijzingen voor het gebruik
Gelijkstroom
USB
Veiligheidsvoorschrift
Handelingsinstructie
C
Producten die zich gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk "Conformiteitsinformatie").
Gebruiksdoel
De powerbank is een apparaat op het gebied van de informatie-elektronica. Hij dient als oplaadapparaat voor apparaten die standard worden opgeladen via een USB-aansluiting. Hiertoe behoren bijv. mp3-spelers, mobiele telefoons en dergelijkke apparaten.
De powerbank is alleen bedoeld voor particulier gebruik. Commercieel of industrieel gebruik isuitgesloten.
Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is, de aansprakelijkheid komt teervallen:
Neem alle informatatie in deze gebruksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Ledere andere vom van gebruik geldt als nicht in overeenstemming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of materiele schade tot gevolg hebben.
Veiligheid
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de waarvoor geldende veiligheidsvoorschriften. Een onjuist gebruik of een verandering aan het apparaat kan persoonlijk letsel en materiele schade tot gevolg hebben. In dit geval draagt de gebruiker de volledige verantwoordelijkheid.
Algemene veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel!
Gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen (bijv. gedeelelijk invaliden en ouderen met lichamelijke en geestelijkke beperkingen) of gebrek aan kennis en ervaring (bijv. kinderen).
Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen of gebrek aan kennis en ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig{kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gesvaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.
GEVAAR! Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.
Laat kinderen nicht met het verpakkingsmateriaal spelen.
Bedrijszekerheid
LET OP! Gevaar voor beschadiging!
Door ongunstige omgevingscondities of een onjuist gebruik kan het apparaat beschadigd raken.
Gebruik de powerbank nicht, als de behuizing, de aansluitkabel of de adapter zichbaar beschadigd is.
■ Als u transportschade ontdekt, neem dan onmiddelijk contact op met het servicecentrum.
Stel het apparaat nooit bloot aan regen, vocht, druip- of spatwater! Gebruik de powerbank alleen in een droge omgeving!
Stel de powerbank nicht bloot aan extreme omstandigheden om storingen in de werkking te voorkomen. Vermijd:
—hoge luchtvochtigheid en vocht,
-extreem hoge en lage temperaturen,
-schokken en stoten,
-stof.
Gebruik en bewaar de powerbank in een droge ruimte bij een temperatuur tussen +10 ^ C en 35^
Bewaar de powerbank nicht in de auto, om dat erkaar als de zon schijnt, temperaturen worden bereikt van ruim boven de 50^
Dompel de powerbank nooit onder in vloeistoffen.
Open de behuizing van de powerbank Niet.
Houd bij het lostrekken van de stekkers algijd de powerbank zich vast. Pak de stekkers algijd vast aan de behuizing en trek nicht aan de kabel.
Bouw de powerbank zonder once toestemming Niet om en gebruik hem Niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die Niet door ons�n goedgekeurd of geleverd.
Neem de instructies in de gebruiksaanwijzingen van het gebruike oplaadapparaat in acht.
- Om beschadiging van de powerbank te voorkomen, moet u bij het aansluiten van de USB-stekker opletten dat u deze in de juiste stand houdt. Door de asymmetrische vorm past de stekker maar in een stand in de bus.
Neem de powerbank nadat deze is vervoerd, pas waar in gebruik als hij de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie voucht ontstaan waardoor er kortsluiting kan optreden.
Dek de powerbank nicht af om beschadiging door ontoelaatbare verwarming te voorkomen.
- Gebruik voor het laden en ontladen van het apparaat uitsluitend de meegeleverde laadkabel 6.
Koppel de laadkabel na het laden en ontla den altijd los van het apparaat.
Koppel de powerbank bij rookontwikkeling of ongewone geluiden onmiddelijk los van alle aangesloten kabels. Neem de powerbank pas wee in gebruik, nadat hij door een vakman is nagekeken.
Bij gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving bestaat er explosiegevaar.
Gebruik het apparaat Niet in explosiegevaarlijke omgevingen. Hiertoe behoren bijv. tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar de lucht is belast met fi jne deeltjes (bijv.meel- of houtstof), mag dit apparaat Niet worden gebruikt.
Omgaan met de powerbank
In de powerbank zit een lithium-ion-accu. Neem bij het gebruik van lithium-ion-accu's de volgende aanwijzingen in acht:
WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel!
Er bestaat gevaar voor brandwonden bij het waar buiten komen van accuvloeistof.
Demonteer, open of cervorm de powerbank Niet. U kunt letsel oplopen aan uw handen en vingers en er kan accuvloeistof in uw ogen en op uw huidterechtkomen. Als dit gebeurt, spoel de betreffende plekken dan met veel schoon water en neem onmiddelijk contact op met uw arts.
LET OP! Gevaar voor beschadiging!
Bij een onjuist gebruik kan het apparaat beschadigd raken.
Laad de accu regelmatig en zo möglichk helemaal op. Zorg ervoor dat de accu Niet gedurende langere tijd ontladen blijft.
Houd de accu uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren en open vuur zoals kaarsen. Er bestaat explosiegevaar!
Gooi de powerbank nicht in het vuur.
■ Als het apparaat alleen nog ingeschakeld kan worden terwijl het van stroom wordt voorzien, neem dan contact op met het servicecentrum.
SILVERCREST
Gebruik geen oplaadapparaten die beschadigd zijn.
Laat de accu Niet liggen op warme of koude plaatsen, zoals in de auto in de zomer of winter. Extreme temperaturen hebben een negatieve invloed op het laadvermogen van de accu.
Beschrijving van de onderdelen
Zie afb. A.
1 USB-A-bus (uitgang)
2 Micro-USB-bus (laadaansluiting)
3 Powerbank
4 Aan-knop
5 Laadstatusindicator
6 USB-kaadkabel (USBaar micro-USB)
Inhoud van de levering
Controleer de levering op volledigheid en neem binnen 14ragen contact op met het servicecentrum, als de levering nicht compleet is.
Haal alle onderdelen van het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterialial.
De levering van het door u aangeschaffe product omvat:
- powerbank SPB 3000 D4
USB-laadkabel - gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Geintegreerde accu
(lithium-ion) 3,75 ~V / 3000 mAh
lngang 5V-2,1A
Uitgang 5 ~V - 2, -1 ~A
Minimale ontlaad- 60 mA stroom
Bedriifstemperatuur 10^ C tot +35^ C
Opslagtemperatuur 10^ tot +35^
Oplaadtijd met de pc
via USB 2.0 (uitgangs-
stroom 500 mA) ca. 8 tot 10 uur
Oplaadtijd met de pc
via USB 3.0 (uitgangs-
stroom 900 mA) ca. 4 tot 5 uur
Oplaadtijd via
netadapter (uitgangs
stroom 2100 mA) ca. 2 tot 2,5 uur
Luchtvochtigheid
(geen condensatie) 10% - 70%
Afmetingen (diameter x 2,4 × 10,3 cm
length)
Gewicht ca. 78 g
Technische wijzigingen voorbehouden!
Conformiteitsinformatie
C E
Hierbij verklaart de fabrikant dat het
met de volgende Europese richtlijnen:
EMC-richtlijn 2014/30/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Gebruik van de powerbank
Laadstatus
De laadstatusindicator ⑤ geeft de oplaadcapaciteit tijdens het opladen en bij het controlleden van de laadstatus aan (zie “Powerbank opladen" en "Laadstatus van de powerbank controlleden"). In de onderstaande tabel(Int) u vinden welke waarden de oplaadcapaciteit ongeveer heeft.
| Statusindicatobij het opla-den | Statusindicator bij controle van de laad-status | Oplaadcapaciteit (ca.) |
| Alle ledslichten op 75-100% | ||
| 3 ledslichten op, de 4e led knippert | 3 ledslichten op | 40-75% |
| 2 ledslichten op, de 3e led knippert | 2 ledslichten op | 10-40% |
| Statusindicator bij het opla-den | Statusindicator bij controle van de laad-status | Oplaadca-paciteit (ca.) |
| 1 ledlicht op, de 2e led knippert | 1 led Licht op 1-10% | |
| 1 led knippert 0-1% | ||
| Alle ledsশuit | leeg | |
Powerbank opladen
Met behulp van de meegeleverde USB-kabel kan de powerbank worden opgeladen met een pc of een netadapter. Laad de powerbank helemaal op, voordat u het product.gaat gebruiken.
LET OP! Gevaar voor beschadiging!
Laad de powerbank uitsluitend op via een USB 3.0-aansluiting (blauw gemarkeerd) of een USB-aansluiting met een uitgangsstroom van minimaal 1 A of met een netadapter met een uitgangsspanning van 5V en een uitgangsstroom van 2,1 A.
USB 2.0-aansluitingen leveren möglich te weinig stroom om de powerbank op te laden.
Houd er rekening mee dat de oplaadtijd bij opladen met een pc veel langer is.
Laad de powerbank Niet op, als er met de powerbank ③ tegelijkkertijd een extern apparaat worden opgeladen.
Verbind de micro-USB-bus van de powerbank via de meegeleverde USB-kabel met een geschikte USB-aansluiting (zie hiervoor). Tijdens het opladen knipperen de laadstatus-leds 5:
- Hoe meer laadstatus-leds er continu oplichten, hoe verder de accu is opgeladen.
- Als de accu helemaal is opgeladen, lichten de laadstatus-leds alle 4 continu op.
Koppel de USB-kabel na het opladen los van de powerbank en van de voeding.
Laadstatus van de powerbank controleren
Als de powerbank nicht worden opgeladen en er met de powerbank geen ander apparaat worden opgeladen,kest u de laadstatus van de interne accu als volgt controeren:
Druk de aan-knop even in.
Afhankelijk van de laadstatus lichten minimaal een (geringe lading) en maximaal alle (helemaal opgeladen) laadstatus-leds op.
Na korte tijd wordt de laadstatusindicator 5 helemaal uitgeschakeld.
Apparaten opladen met de powerbank
Sluit de meegeleverde USB-laadkabel of de originele laadkabel van uw mobiele apparaat aan op de USB-A-aansluiting 1 van de powerbank.
Sluit de USB-micro-B-stekker aan op de USB-aansluiting van uw mobiele apparaat. Odra er een verbinding tot stand is gebracht, hiten de leds van de laadstatusindicator 5 op die ook "Laadstatus" op blz. 73) en worden et aangesloten apparaat van stroom voorzien.
Als het opladen nicht automatisch van start gaat, druk de aan-knop dan even in.
Koppel de USB-micro-B-kabel/USB-laadkabel los van het mobiele apparaat en de power-bank 3 om het opladen te beeindigen.
LET OP! Als er geen extern apparaat is aangesloten, worden de powerbank na ca. 20 seconden automatisch uitgeschakeld en gaan de laadstatus-ledsuit.
Reiniging
Reiniging van het apparaat is over het algemeen Niet nodig. Het apparaat heeft geen onderdelen die gereinigd of onderhouden要去en worden.
LET OP! Gevær voor beschadiging!
Zorg ervoor dat het apparaat nicht worden verontreinigd.
Vermijd contact met water en andere vloeistoffen.
Gebruik geen oplosmiddelen en geen bijende of gasvormige reinigingsmiddelen.
Reinig de behuizing zo nodig met een licht bevochtigde doeK.
Opslag bij nicht-gebruik
Als de powerbank gedurende langere tijd nicht worden gebrukt en worden opgeslagen, laad de accu dan helemaal op, odomat dit de levensduur verlangt.
Bewaar het apparaat op een droge, stofvrijie plaats waar het Niet blootstaat aan directe zonnestraling.
Probleemoplossing
Controleer bij een storing van de powerbank eerst of u het probleem met behulp van het volgende overzicht zich kunt oplossen.
Probeer in geen geval de powerbank zelfte repareren. Als er een reparatie nodig is, neem dan contact op met ons servicecentrum of een ander geschikt professioneel reparatiebedrijf.
| Probleem Mogelijkeoorzaak | Oplossing | |
| Powerbank wordt nicht opgeladen. | Geen/ geen goe-de stroom-voorzie-ning. | Controler de verbinding. |
| Externe apparaten worden Niet opge-laden. | Power-bank-accu is ontla-den. | Laad de power-bank-accu op. |
| Geen/ geen goede verbinding met het externe apparaat. | Controler de verbinding. | |
| Opladen Niet ge-start. | Druk op de aan-knop 4. | |
| Laad-stroom te zwak/te sterk. | De laadstroom mag zich< 60 mA/>2,1 A bedra-gen. | |
| Probleem Mogelijk oorzaak | Oplossing | |
| Externe apparaten worden Niet opge-laden. | Over-stroombe-veiliging is geacti-veerd. | Verbreek de verbinding. Sluit de powerbank even aan op de voeding (zie “Po-verbank opladen” op blz. 74.) |
Afvalverwerking
Verpakking
Uw apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk+kungen worden afgevoerd en vakkundig kuren worden gerecycled.
Apparaat
Als u het apparaat Niet longer gebruikt, doe het dan Niet in zich geheel bij hetuisvuil.
Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd.
Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u terplaatse of met uw gemeente.
Colofon
Copyright © 2018
Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijk ke toestemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij de fi rma:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
DUITSLAND
Informatie over handelsmerken
USB® is een geregisteerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.
SilverCrest® is een geregisteerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm.
Alle overige names en producten zijn handelsmerken of geregisteerde handelsmerken van de betreffende eigenaren.
Garantie van MLAP GmbH
Geachte klant,
u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3\ jaar vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit product heeft u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden nicht aangetast door)\ onze garantie die hieronder worden toegelicht,.
Garantiebepalingen
De garantiperiode begint op de aankoopdatum. Berg de kassabonkaarom goed op. Deze bon heeft u nodig als aankoopbewijs.
Treedt binnen een termijn van drieণ aanaf de aankoopdatum van dit producteen materiaal- of productiefout op, wordt het product door ons -aar onsinzicht - kosteloos gerepareerd of verrangen. Deze garantie stelt voorop dat bennen deperiode van drieণaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en schriftelijk kort wordt beschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het opgetreden is.
Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde of een新产品 product terug. Met de reparatie of verwangging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijk klachten over gebreken
De garantiperiode worden door de vrijwaring nicht verlangd. Dat geldt ook voor verwangen of gerepareerde onderdelen. Beschadigingen of gebreten die eventueel al bij aankoop aanwezig zich,要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantietermiin worden kosten in rekening gebracht.
Onvang van de garantie
Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en waarom als slijtageonderdelen können worden beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu's of glazen onderdelen.
Deze garantie vervalt wonneer het product beschadigd, onjuist gebruikt of gerepareerd is. Voor een correct gebruik van het product moete alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeurig worden nagekomen. Gebruiken handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去n absoluut worden vermeden.
Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor zakelijktoepassingen. Bij misbruik of onjuiste omgang, gebruik van geweld en bij ingrepen die nicht door ons erkende onderhoudscentrum zich uitgevoerd, kom de garantie te vervalen.
Afhandeling onder garantie
Om een snelle verwerking van uw verzoek te kuren garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:
- Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bv. IAN 12345) als bewijs voor de aankoop gereed.
- De artikelnummers vindt u op het typeplaatje, gegraveerd op het product, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de aller- of onderzijde.
- Wanneer storingen in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst Telefonisch of via ons contactformulier contact op met de hieronder vermelde onderhoudsafdeling.
Op www.lidl-service.com kurz u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en software downloaden.
Service
| BE | Service Belgie Hotline ◎ +32 2 2903192 ◎ Ma. - Vr.: 09:00 - 19:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact |
| IAN: 288656 |
Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecentrum.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
DUITSLAND
Obsah
Uvod 87
Informace o tomto navodu k obsluze 87
