SPBC 10 A1 - Nabíjačka batérií SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPBC 10 A1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

♦ Integrovaný akumulátor je vybitý. Akumulátor nabijte.

Informácie o tomto návode na obsluhu ..... 90

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok ..... 90

Používanie podľa určenia....90

Základné bezpečnostné upozornenia ..... 92

Opis dielov 94

Uvedenie do prevádzky 94

Obsluha a prevádzka....97

Skladovanie pri nepoužívaní 99

Likvidácia 99

Likvidácia zariadenia....99

Príloha....100

Technické údaje 100

Upozornenie k vyhláseniu o zhode EÚ ..... 100

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH.....101

Servis 102

Dovozca....102

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového zariadenia. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod na obsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj prehrávanie obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok

USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.

Všetky d'alšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Používanie podl'a určenia

Toto zariadenie je zariadením informačnej technológie a používa sa výlučne na nabíjanie mobilných zariadení, ktoré sa nabíjajú štandardne cez USB port. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom. Zariadenie nie je určené na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám používatel'.

V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrt.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu t'ažkých zranení alebo usmrtenia, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následok zranenia.

▶ Aby ste zabránili zraneniam osôb, riad'te sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

POZOR

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

▶ Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu so zariadením.

Tento symbol nájdete na kryte Powerbank a uvádza, že sa musí dodržiavať obsah návodu na obsluhu.

Tento symbol nájdete na kryte a uvádza, že zariadenie používa technológiu Smart Fast Charge.

Bezpečnost'

V tejto kapitole získate dôležité bezpečnostné upozornenia pre manipuláciu so zariadením. Toto zariadenie je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viest' k zraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom, alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu bez dohl’adu.
ANEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Pred použitím skontrolujte viditel'né poškodenia zariadenia. Do prevádzky neuvádzajte poškodené zariadenie, ani zariadenie, ktoré predtým spadlo na zem.
Zariadenie postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu. Pri páde sa môže poškodit.
Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám. Zariadenie počas nabíjania nezakrývajte. Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a mohlo by sa neopravitel’ne poškodit’.
Nestavajte výrobok do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú vyhrievacie telesá alebo iné zariadenia generujúce teplo.
■ Otvorený plameň (napr. sviečky) držte vždy mimo zariadenia.
Zariadenie nie je dimenzované na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkost'ou vzduchu (napr. kúpel'ňa) alebo s nadmernou prašnosťou.

Nikdy nevystavujte zariadenie extrémnemu teplu. To platí predovšetkým pri jeho uložení vo vozidle. V prípade dlhšieho státia vznikajú v interiéri a v odkladacej skrinke vozidla extrémne vysoké teploty. Vyberte z vozidla elektrické a elektronické zariadenia.

Nepoužívajte zariadenie ihned', ked' bolo premiestnené zo studeného priestoru do teplého. Pred zapnutím nechajte zariadenie najskôr aklimatizovat'.

Nikdy neotvárajte veko zariadenia. Zariadenie neobsahuje žiadne konštrukčné diely, ktoré by používatel' mohol opravit' alebo vymenit'.

■ Na zariadení nevykonávajte žiadne svojvolné prestavby ani zmeny.

■ Opravy na zariadení nechajte vykonať iba v autorizovanom servise alebo v zákazníckom servise. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

Nevystavujte zariadenie striekajúcej ani kvapkajúcej vode a na zariadenie ani vedl'a neho neklad'te žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje.

VÝSTRAHA! Zariadenie okamžite vypnite a podľa možností z neho vytiahnite pripojený nabíjací kábel, ak zacítite zápach ohňa alebo zistíte vznik dymu. Pred d’alším použitím nechajte zariadenie skontrolovať kvalifikovaným odborníkom.

Pri použití USB sieťového adaptéra musí byť použitá zásuvka l'ahko prístupná, aby sa v prípade nebezpečnej situácie USB napájací adaptér mohol rýchlo vytiahnuť zo zásuvky. Dodržiavajte tiež návod na obsluhu USB sieťového adaptéra.

VÝSTRAHA! Nesprávne zaobchádzanie s akumulátormi môže spôsobit' požiar, explózie, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie! Zariadenie nehádžte do ohňa, pretože v ňom integrovaný akumulátor môže explodovat'.

Dodržiavajte obmedzenia používania, príp. zákazy používania pre zariadenia napájané batériami na miestach s mimoriadnou rizikovosťou, ako napr. čerpacie stanice, lietadlá, nemocnice atd'.

Opis dielov

(Obrázky si pozrite na roztváracej strane)

Uvedenie do prevádzky

(Obrázky si pozrite na roztváracej strane)

Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov:

- Vyberte všetky diely zariadenia z obalu a odstráňte všetky obalové materiály.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditel'né poškodenia.
V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obrátte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia obalu

Obalové materiály sú zvolené z hl'adiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlást' roztried'te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b)

s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.

Nabíjanie Powerbank

Pred použitím Powerbank musí byť integrovaný akumulátor úplne nabitý.

POZOR

Zariadenie nabíjajte len v suchých vnútorných priestoroch.

Powerbank sa nikdy nesmie nabíjať a súčasne používať na nabíjanie externého zariadenia.

▶ Na nabíjanie Powerbank používajte len USB siet'ové adaptéry s výstupným napätím 5 V a výstupným prúdom minimálne 3 A.

USB-A konektor nabíjacieho kábla ⑦ spojte s vhodným USB sieťovým adaptérom (nie je súčasťou dodávky).

Powerbank sa môže nabíjať cez USB-C zásuvku 6. Na tento účel potrebujete samostatný USB-C spojovací kábel spolu s vhodným USB siet’ovým adaptérom (nie je súčasťou dodávky).

Stav nabitia Powerbank môžete tiež skontrolovať, aj ked' sa nenabíja alebo sa používa na nabíjanie.

Krátko stlačte 1 x tlačidlo ZAP/VYP ②. LED ③ signalizujú počas cca 30 sekúnd aktuálny stav nabitia Powerbank.

LED indikácia Stav nabitia
Všetky LED svietia 76 - 100 %
Tri LED svietia 51 - 75 %
Dve LED svietia 26 - 50 %
Jedna LED svieti 10 - 25 %
Jedna LED svieti oranžovo	< 10 %
Všetky LED vypnuté	0 %

Obsluha a prevádzka

Nabijanie mobilných zariadení pomocou Powerbank

POZOR

Pomocou Powerbank môžete súčasne nabíjať až dve zariadenia. Pri súčasnom používaní oboch výstupov (USB-A ⑤ a USB-C ⑥) nesmie celkový odber prúdu pripojených mobilných zariadení prekročit’ 3 A.

Zastrčte micro USB konektor nabíjacieho kábla ⑦ do micro USB nabíjacej zásuvky nabíjaného mobilného zariadenia a USB-A konektor do USB-A zásuvky ⑤ Powerbank. Zariadenia s USB-C nabíjacím káblom sa môžu pripojiť na USB-C zásuvku ⑥.

▶ Alternativne tiež môžete použiť originálny nabíjací kábel (USB kábel) príslušného výrobcu zariadenia.

Vďaka použitej technológii Smart Fast Charge je pri kompatibilných zariadeniach možná kratšia doba nabíjania. Kompatibilným pripojeným zariadeniam sa automaticky signalizuje, že používajú maximálne použitelňý nabíjací prúd.

Počas nabíjania je aktuálny stav nabitia Powerbank signalizovaný pomocou LED diód stavu nabitia ③ (pozri tabul'ku v kapitole Kontrola stavu nabitia).

♦ Volitel'ne môžete tlačidlo ZAP/VYP ② stlačit' 2 x rýchlo za sebou, aby ste vypli Powerbank a LED diódy stavu nabitia ③.

Hl'adanie chýb

Powerbank sa nenabija.

Príp. chybné zapojenie. Prekontrolujte spojenie.

Zapojené zariadenie sa nenabija

♦ Integrovaný akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.

♦ Nabíjací prúd pripojeného zariadenia je príliš nízky, resp. príliš vysoký.

Príp. sa aktivovala interná nadprúdová poistka. Odpojte spojenie k pripojenému zariadeniu a spojte krátkodobo micro USB nabíjaciu zásuvku 4 so zdrojom napätia (pozri kapitolu Nabíjanie Powerbank). Následne sa môže Powerbank znova použit.

UPOZORNENIE

- Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstránit problém, kontaktujte prosím servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Čistenie

POZOR

Možné poškodenie zariadenia.

Vo vnútri Powerbank nie sú žiadne časti, ktoré by sa museli čistiť alebo udržiavať. Vlhkost’ prenikajúca dovnútra môže viest’ k poškodeniu zariadenia.

Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušit’ povrch zariadenia.

Skladovanie pri nepoužívaní

Zariadenie skladujte na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

♦ Pri skladovaní by mal byť integrovaný akumulátor úplne nabitý, aby sa predĺžila jeho životnosť.

Likvidácia

Likvidácia zariadenia

Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že toto zariadenie podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že toto zariadenie nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdat' na špeciálne zriadených zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu. Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odpad odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Príloha

Technické údaje

Integrovaný akumulátor(lítium-polymérový)	3,7 V / 10000 mAh / 37 Wh
Micro USB vstupné napätie/vstupný prúd	5 V = (jednosmerný prúd) /2,1 A
USB-CVstupné napätie/vstupný prúd	5 V = (jednosmerný prúd) /3 A
USB-CVýstupné napätie/výstupný prúd	5 V = (jednosmerný prúd) /3 A
USB-AVýstupné napätie/výstupný prúd	5 V = (jednosmerný prúd) /2,1 A
Minimálny výstupný prúd cca 30 mA
Maximálny výstupný prúd 3 A*
Prevádzková teplota +5 °C - 35 °C
Skladovacia teplota 0 °C - 40 °C
Vlhkosť vzduchu(bez kondenzácie)	≤ 75 %
Rozmery (d x š x v) cca 14 x 7 x 1,6 cm
Hmotnosť cca 220 g

* Pri súčasnom používaní oboch výstupov nesmie celkový odber prúdu pripojených mobilných zariadení prekročit' 3 A.

Upozornenie k vyhláseniu o zhode EÚ

CE

Toto zariadenie vzhľadom na zhodu zodpovedá základným požiadavkám a iným relevantným predpisom európskej smernice č. 2014/30/EU

o elektromagnetickej kompatibilite, ako aj smernice RoHS č. 2011/65/EU.

Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípa- de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podl’a nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313621

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.