MTS7101 - šroubovák Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Profesionální šroubovák
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý příkon	710 W
Otáčky (naprázdno)	0-2500 min⁻¹
Maximální průměr šroubů	6,35 mm
Sklíčidlo	6,35 mm (1/4")
Hmotnost	1,8 kg
Délka napájecího kabelu	300 cm
Hladina akustického tlaku (LpA)	78,63 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	89,63 dB(A)
Vibrace ruka/paže (šroubování)	1,621 m/s²
Určení použití	Šroubování samořezných a řezacích šroubů pro fasády, stěny, střechy; domácí použití
Součásti v balení	1 šroubovák, 1 bit, návod k obsluze, záruční list
Dvojitá izolace	Ano
Spínač	Zapnutí/vypnutí s funkcí trvalého chodu
Regulátor otáček	Elektronický (přednastavení)
Přepínač směru	Pravý/Levý (R/L)
Omezovač hloubky	Ano, nastavitelný kroužkem (2 mm na jeden zářez)
Úchyt na opasek	Ano
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla, udržujte větrací otvory čisté
Opravitelnost	Opravu provádějte kvalifikovanou osobou, používejte originální díly
Ochrana sluchu	Doporučená
Ochrana očí	Doporučená
Normy	CE, shoda s EN 60745-1

Často kladené otázky - MTS7101 Meister Craft

Jak vyměnit nástroj (bit) na šroubováku?

Odpojte síťovou zástrčku. Otočte omezovač hloubky (7) dozadu, abyste uvolnili sklíčidlo. Vyměňte bit a poté znovu nastavte omezovač hloubky.

Jak nastavit otáčky?

Při vypnutém motoru otáčejte voličem otáček (4) směrem (+) pro zvýšení otáček nebo směrem (-) pro snížení. Proveďte zkoušku pro nalezení vhodné rychlosti pro daný materiál a šroub.

Jak obrátit směr otáčení (šroubování/vyšroubování)?

Přepínač chodu (5) nastavte do polohy R pro šroubování (chod vpravo) nebo do polohy L pro vyšroubování (chod vlevo). Přepínačem manipulujte pouze při vypnutém motoru.

Jak používat omezovač hloubky?

Vytáhněte nastavovací kroužek (8) dopředu. Otáčejte jím ve směru (+) pro zvýšení hloubky nebo (-) pro snížení (každý zářez = 2 mm). Zatlačením kroužku dozadu jej zajistěte. Šroub je držen magnetickým držákem. Pevně přitlačte a šroubujte, dokud se omezovač nedotkne povrchu; vřeteno se automaticky odpojí.

Jak aktivovat trvalý chod?

Stiskněte spínač (3), poté stiskněte vypínač (2) a uvolněte všechny spínače. Pro deaktivaci znovu stiskněte spínač (3); vypínač se automaticky odemkne. Uvolněním spínače zastavíte.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochranné brýle a ochranu sluchu. V případě potřeby použijte protiprachovou masku. Před šroubováním do stěny zkontrolujte pomocí detektoru vedení, zda se v ní nenacházejí elektrické, plynové nebo vodovodní trubky. Přístroj držte za izolované rukojeti, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak udržovat šroubovák?

Před každou údržbou odpojte přístroj. Čistěte kryt vlhkým hadříkem (nepoužívejte rozpouštědla). Udržujte větrací otvory bez prachu. Nikdy neponořujte přístroj do vody. V případě potřeby nechte opravit odborníkem.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Nejprve zkontrolujte, zda není přístroj poškozen. V případě problému zašlete přístroj do našeho poprodejního servisu s krátkým popisem závady. Neotvírejte přístroj sami, jinak ztratíte záruku. Pro opravy používejte výhradně originální díly.

Mohu šroubovák používat venku?

Ano, ale používejte prodlužovací kabel schválený pro venkovní použití. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Ujistěte se, že je zásuvka vhodná a kabel není poškozen.

Jaká je záruka na přístroj?

Přístroj je dodáván s záručním listem. Uchovávejte jej spolu s účtenkou. Otevření přístroje ruší záruku. Pro opravy v záruce kontaktujte poprodejní servis Meister. Po uplynutí záruky jsou opravy možné za výhodné ceny.

NÁVOD K OBSLUZE MTS7101 Meister Craft

CZ -Montažni sroubovák. 12

Návod k obsslze a bezpečnostní poukyny

Aby se zarbanilo nebezpeci poraneni, je treba si preddzym uvedenim do provozu precist navod k obsluze a predat jej spolecnse strojem pri predavani jinym osobam. Uchovaceje spelecnse strojem.

Obsah

Strana

1 - Rozsah dodávky 12
2 - Technické informace 12
3-Soucasti 13
4-Použití k danému učelu 13
5 - Všeobecné bezpečnostní pokyny 14
6 - Speciálné bezpečnostní pokyny pro zařízení 16

1 - Rozsah dodávky

1 Montázní šroubovák
1 B it
- Návod k obsluze
Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Napajen proudem 230 V\~/50 Hz

Uchycení nastrojú 6,35 mm

Hmotnost 1,8 kg

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

7-Montáž a nastavení 17
8-Provoz 17
9-Zpusob prace 17
10 - Udržba a ochrana
životného prostředí 18
11 - Pokyny pro servis 18

Vibrace ruky/paze

Sroubování: a_h : 1,621 m/s², K: 1,5 m/s².

Informace o hluku/vibracich

Naměréné hodnoty stanovené podle EN 60745-1.

Uvedená emisné hodnota vibrác
byla naměřena zkušebné metodou
odpovídajćí normé a muže se použít k
porovnámí Jednoho elektrického nastroje
s druhým.

Uvedenou emisni hodnotu kmitani lze pouzit i pro pocatechni odhad negativnioh pusobeni.

POZOR! Emisni hodnota vibraci se muze během skutečného použivani elektrického nastroje odlišovat od informacni hodnoty v závislosti na zpúsobu, jakym se elektricky nastroj používa;

Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu uživatele. Za tim učelem se provede posouzení negativného ovlivnéni pri zohlednéni

skutečných podmínek použití. (Přitom se museji zohlednit všechny Časti provozniho cyklu, tj. napr. doby, během nichž je elektrický nastroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nastroj sice zapnutý, avšak béží bez zatízenì).

POZOR! Určitěmu zatíženi hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout. Práce s vysokou intenzitou hluku preložte na povolené a vyhrazené+denni doby. Dodržujte príp. doby odpočinku a trvání práce omezte na nejnutnéjsi.
POZOR! Pusobení hluku muze
zpúsobit poskození slachu. Proto
pracujte pouze s vhodnou ochranou
slachu. Osoby nacházejíci se v
blízkosti by rovněž mely nosit
vhodnou ochranu slachu.

3 - Současti

1 Drzak na opasek
2 Aretace pro nepretrzity provoz
3 Zapínač/vypínač
4 Regulator otáček
5 Přepínač pravotočivého/levotočivého chodu
6 Upinač bitú/nástrojú
7 Omezovač hloubky
8 Nastavovaci krouzek

4 - Použití k danému účelu

Zpracovani samovrtacich sroub a sroub tvarujicich zavit u seriovych sroubovych spoju pouzivanych pri stavb fasad, zd a strech. Pouzivejte pristroj a jeho prisluosenstvi pouze na ucel pouziti, na ktery je urcen. Vsechna ostatni pouziti se vyslovné vylucuji.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

Použití v Rozporu s učelem

Veskera pouziti pristroje, ktera nejsou uvedena v kapitole „Pouziti v souladu s ucelem“, jsou považovana za pouziti v Rozporu s ucelem.

Použití, pro které není elektrický nastroj urcen, muže mit za nasledek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žádné príslušenstvi, které není zvlást urceno pro tento elektrický nastroj.

Brusné nastroje, prí Ruby, brusné talère ci jiné príslušenstvi museji présně padnout na brusné vreteno vašeho elektrického nářadi.

Vlozné nastroje, které na brusné vreteno elektrického náradi presné nepadnou, se otaceji nerovnomérne, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.

Hrozí nebezpečí urazu.

Za vsechny takto vzniklé hmotné škody a urazy osob, vzniklé následkem nesprávného používání, ruci uživatel prístroje. Pri použiti jin'ych nebo neoriginalnich současti na stroji pozbývá záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Návod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné pouny k bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každý elektricky nastroj ale zahrnuje určita zbytková rizika, která nelze zcela vyloučit ani použitím provedenych bezpečnostnich a ochrannych zarizení. Z tohoto důvodu vždy obshuhujte elektrické nastroje s potřebnou opatrnosti.

Zbytková rizika mohou byt například:

Bezpećná práce závisí také na znalostech obsluhujicího personalu v oblasti manipulace s príslusnám elektrický nastrojem! Príslusné znalosti stroje a opatrné manipulace pri práci pomáhaji minimizovat zbytková rizika.

VAROVÁNÍ! Tento elektrický nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže za určitych okolnosti aktivné nebo pasivné ovlivnit medicínské

implantaty. Aby se snizilo nebezpeci vaznych nebo smrtelnych zraneni, doporučujeme osobám s medicínskymi implantaty, aby pržd zacházeníms elektrickýn nastrojem konzultovali lékaré nebo vyrobce medicínskych implantátú.

5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Opomenuti pri dodržováni bezpečnostnéchPokynú a instrukci muže zapřicinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněné.

Uschovejte veškeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukny a instrukce, pro použití v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnichPokynech, plati pro

elektrické nastroje, které jsou napajené
ze sítě (se sítovým kabelem), a
elektrické nastroje napajené z
akumulátorú (bez sítového kabelu).

Tento pristroj není určeny k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ās nedostatkem zkušenosti a/nebo poznatků, kromě pripadů,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, nebo pokud obdrží Pokyny týkajci se používání pristroje. Děti museji být pod dozorem, aby se zajistilo, Že si s pristrojem nebudou hrát.

Pracovište

• Udržujte své pracovište v Čistotě a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište může věst k urazúm.
• Nepracujte se zařizenim ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické naradí vytváří jiskry, ktere mohou zapálit prach nebo páry.
  Behem použivani elektrického náradí zamezte pristupu deti a jinych osob. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařazenim.

Elektrická bezpečnost

• Pripojovac zástrčka pristroje musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se v Žádném pripadě nesmí upravovat. Nepoužívejte společné s pristroji s ochranou uzemněim Žádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterych nebyly provedeny Žádné změny a vchodné zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
• Vyhybeje tselesnému kontaktu suzemněmi povrchy, jako jakou

trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladnicky. Když je Vase tělo uzemnéne, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotrebic zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnášeni prístroje, jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujćích se Častí prístroje. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
  Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvaléní pro používání ve venkovním prostředí. Používányí kabelu vchodného provenkovní prostředí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost-Febod

Bud'te opatrní, dbejte na to, co déláte a k práci s elektrickým náradim pristupujte Rozumne. Zařizení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri používání pristroje mûze věst k važnám poraněním.
Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prílba nebo chraniče sluchu, podle zpùsobu a použité elektrického náradí, snizuje riziko poraněni.

Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. DriVe nez zastrcite zastrcku do zasuvky se ujistete, ze je spinač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prěnašeni pristroje prst na spinači nebo když pripojujete zapnutý prístroj do sítě, muže to zpùsobit urazy.
- Dřive než prístroj zapnete, odstraťne nastavovací nastroje nebo kliče na šrouby. Nástroj nebo klič, který se nacházi v otáčejici se Časti prístroje, můze způsobit zraněni.
- Nepreceñujte se. Dbejte na bezpećné stání a udržujte neustále rovnáhu. Tim muzete prístroj v neocěkávaných situácích lépe kontrolovat.
Noste vchodný odév. Nenose volný odév nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujićích se Časti. Pohybujić se Časti by mohly volný odév, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
- Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správné používají. Používány těchto zařizení snižuje ohroženy prachem.

Pečlíve zacházeni a používání elektrického náradi

• Prístroi nepřežujte. Používejte pro práci elektrické náradí, které je pro ni určeno. Vhodným elektrickým náradím pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.

• Nepoužívejte zádné elektrické náradi, jehož spínač je poskozený. Elektrické náradi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

• Pred tim, než začněte provadět nastavení na pristroji, vyměñovat príslušenství nebo pristroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto bezpečností opatřeni zabrańuje neúmysinému spustěné pristroje.
  Uchovávejte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah děti. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho používaji nezkušné osoby.

• Pristroj pečlivo osetrujte. Kontrolujte, jestli pohybujíci se casti zařizení funguji bezchybné a neváznuou, jestli casti nejsou zlomené nebo natolik poskozené,Že by byla ohrožena funkce pristroje. Poškozené casti dejte pred použitim pristroje opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávně udržovaným elektrickým naRADÍM.
  Udrzujte rezacni nastroje ostre a cristé. Peclive osetrované rezacni nastroje s ostrymi reznymi hranami semenze zasekavaji a daji se snaze vodit.
• Používejte elektrické nárádi, prísluěnství, násady atd. podle tohoto námovu a tak, jak je to pro tento specialní typ prístroje predepsáno. Dbejte pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nástrojú pro jiné než urçéné úcely muže privodit nebezpečné situace.

Servis

Naradi sverte do opravy Jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originarnimi nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpecnost pristroje zachovana.

6 - Speciénlí bezpečnostníPokyny pro zařizení

• Provadite-li prace, pri nichz muze sroubzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni si'tovy kabel, drzte pristroj pouze za izolovaneplochy rukojeti. Kontakt sroubu s vedenim pod napetim muze privest napeti do kovovych casti pristroje a vestk urazu elektrickym proudem.
• Noste ochranu očí a sluchu.
• Predtim, než začněte šroubovat do stěny, zkontrolujte nejlépe vyhledávačem vedení, zda nenarazíte na elektrické, plynové nebo vodovodní vedení.
  Zabrahte tomu,aby se motor pri sroubovani pod zatezi zastvil.
  Zvolte poct otacek tak,aby se zabrano silnemu zahrati hrotu sroubu.
  Kdyz je pripojne vedeni poskozené, musi ho vyrobce nebo jeho servisni zastupce vymenit, aby se predešlo ohroženi.

Bezpečnostní označné

Symboly na krytu mají nasledujíci vyznam:

V Žádném pripadě nedávat do domáciho opadu

Dulezite upozorneni!
Dodrzejte navod k pouziti!

Dobrovolná pečet kvality,ověréná bezpečnost"

Oznaceni CE (shoda s
evropskymi bezpečnostními
normami)

7 - Montáž a nastavení

Vymena nastroje

Vytáhněte zástrčku ze sítě. Pri výměné šroubovací Čepele otočte nazpět omezovac hloubky (7) a po výměné nastroje znovu nastavte

8 - Provoz

Zapnuti

Stisknéte spinač (3). Motor se rozběhne s nízkymi otáčkami. Štáčky se zvyšují s príbývajćím tlakem na spinač až do nastavenych maximálnéch otáček.

Vypnuti

Pustte spinač.

Zapnutí nepretržitého provozu

Stisknéte spinač (3) a aretcni spinač (2) a vsechny spinače pustte.

Vypnuti nepretrziteho provozu

Stisknéte spinač (3), aretačné spinač (2) se odblokuje automaticky. Pustte spinač (3), stroj se vypne.

POZOR! Vreteno sroubovaku popr.upnute sroubovaci zaizeni se uvede do pohybu až pri tlaku na obrabený dil, a po ukončeni sroubování se opět ihned zastaví. Zastavení sroubovacího zařizení i presto, ze motor běží, je proto normálné, dokud se zařizení nedotýká materialú.

9 - Zpúsob práce

Nastaveni otáček

Otocte otochnym spinaem (4) pri zastavenem motoru smere (+) pro vyssi otacky nebo smere (-) pro niiszoi otacky. Je tak

możné nastavit otáčky vhodné pro dany material a velikost šroubu. Správné otáčky by se měly určit zkušebním šroubováním. Správného počtu otáček je dosaženo, když se da šroub do obrobku zašroubovat bez nadměrného zahrát.

Pravotocivy a levotocivy chod

Zasroubovani sroubu:
nastavte spinač do
pozice R.
Vysroubovani sroubu:
nastavte spinač do
pozice L.

Manipulujte se spinačem jen tehdy, když motor stoji.

Nastavení omezovace hloubky/práce

Pro presné nastavení hloubky šroubování, zamezení poškození povrchu materialu určeneho k prišroubování. Nastavovaci kroužek (8)

zatahnete dopredu azn doraz.

Otočením nastavovacího kroužku zvolte hloubku šroubováni:

• otočením k (+): zvětšit hloubku sroubovány
• otočením k (-): zmensit hloubku šroubovani

Pri každem plné otočeni se zmení hloubka šroubovány o 2 mm.
Nastavovaci kroužek zatáhněte nazpět k aretačnínu bodu. Požadované nastavení lze zkontrolovat pomoci zkušebního prišroubovány. Šroub je pridržován magnetickým držákem bitů. Hrot šroubu zatlacte pevně proti materialú určenému k prišroubovány. Šroubujte, až se omezováč hloubky (7) dotkne povrchu materialú a vřeteno šroubováku se automaticaky odpoji. K vyšroubovány šroubu nastavte prepínač (5) na levotočívy chod a omezováč hloubky (7) vyšroubujte z povrchu materialú.

Držák na pásek

Pri prestavkach v praci se da naradi zavesit drzakem na pasek (1) na pasek kalhot.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

Osetrovani, udrzba, likvidace

Prid veskerymi pracemi spojenymi s osetrovanim a udrzbou vytahnete zastrcku ze zasuvky. Cistete naradi vlhkym hadrikem, nepouzivejte Rozpoustedla, dobre osuste. Udrzujte vetraci otvory ciste. Prid kazdym pouzitim zkontrolujte, jestli je naradi, kabel a prisluosenstvi neporuşene. Potrebne opravy svrte odbornikovi. Naradi, které jiz není funkčni, odevzdejte podle mistrichnich predpisuk odborné likvidaci.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácho opadul! Je třeba je shromazd'ovat odděleně podle

směrnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické stare prístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberne. Obalový material shromazd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, námod k obslúze a prípadné i príslušenství v originámím baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.
• Prístroje Meister temér nevyžadují udrzbu, k Čištěni krytu postaci vlhký hadřik. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsí pokyny jsou uvedeny v navodu k obsslze.
• Přístroje Meister podlehaj prísné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zaštepe prístroj na adresu naši servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
• Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k pristroji záručné list a doklad o nákupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku.

DULEZITE! Vyslovne upozornejeme na to, ze podle zakona o ručeni za produkty nerucime za škody vzníklé nasimi prístroji,Pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměné některé casti nebyly použity naše originálí díly popř! nám schvalené díly a oprava nebyla

provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěž platí i pro použíté príslušenství.

• Přistroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prepravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy pristroj Šmeister provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...