MTS7101 - Vidalama Meister Craft - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MTS7101 Meister Craft

Kullanim talimat ve guvenlik uyarilari

UYARI! Yaralanma riskinin azaltilmasi bakimindan, ilk kullanimdan once lutfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyi diger bir kullaniciya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlari n da yaninda teslim ediniz.

icindekiler

sayfa

1 - Teslimat kapsami 55
2 - Teknik bilgiler 55
3 - Yapi parçalari 56
4 - Ongörulen amacina uygun kullanim biçimi 56
5 - Genel güvenlik uyarilari 57
6-Cihaza ozgü gvenlik uyarilari 59

sayfa

7 - Montaj ve ayar ilemleri 60
8-Isletim 60
9 - Calisma tarzi 60

10-Bakim ve cevrenin korunmasi 61
11-Servisaciklamalari 61

1 - Teslimat kapsami

• 1 Hizli vidalama makinesei
  1 B i t
  Kullanim talimati
• Garanti belgesi

2 - Teknik bilgiler

Teknik veriler

Elektrik akim

beslemsi 230V / 50Hz

Nominal guc 710 W

Devir sayisin 0:0-2500 min-1

Besleme kablosu 300 cm

Vida- (Vida capi) max. 6,35 mm

Takim kavrama 6,35 mm 1 / 4"

Aigrlk 1,8 kg

Teknik degisiklikler yapilmasi durumu sakli tutulmaktadir.

Gürültu emisyonu/Titreşim

Ses basinc seviyesi L_pA 78,63 dB(A), Ses gucu seviyesi Lw: 89,63 dB(A),

K_pA : 3 dB(A), K_WA : 3 dB(A).

El/kol titresimleri

Vidalamada: a_h : 1,621 m/s², K: 1,5 m/s².

Ölçüm değerleri EN 60745-1 uyarıncatespit edilmalık.

Belirtilen salinim emisyon degeri
normlandirilmisbir test yontemine gore
olçümólup, elektrikli bir aletin bir
başa aletle kiyaslanmasinda
kullanilabilir.

Belirtilen salinim emisyon degeri, muhtemel bir olumsuz etki icin ilk tahmin olarak da kullanilabilir.

DIIKKAT! Salinim emisyon degeri, elektrikli aletin bilfiil kullanilmasi sirasinda, ne tkr kullanildigina bagli olarak, belirtilen degerden farklik gosterebilir.

Kullanicinin korunmasi aciisindan guvenlik onlemleri belirlenmesi

zorunludur. Burada, muhtemel olumsuz etki hakkinda reel uygulama kosullari goz onune alinarak tahmin yapilir. (Bunda isletim dongusununpayi da, yani elektrikli aletin kapal oldugu sureler ve de aletin gerei acik oldugu ama herhangi bir zorlanma olmadan calistigi sureler de dikkate alinmalidir.)

DIIKKAT! Bu cihaz, kaçınilmaz olarak, belirli bir gürültü*cikarı. O nedenle, fazla gürültü yapacak isleri sadece buna izin verilen saatlerdeGPCkeleşirin.Varsa, gürültu yapmanin)yasak oldugu saatlere riayet edin ve calisma suresini gerektigince sinirlayin.

DIKKAT! Gürültü, İsitme\ hasarlarına yol acabilir. O nedenle\ ise uygun bir kulakkı takarak calisin. Etrafinizdakilerin de�能 sekilde uygun\ bir kulakkı takması gerekir.

3 - Yapi parçalari

1 Kemer tutucusu
2 Surekli isletim icin sabitleme duğmesi
3 Açma/kapatma Şalteri
4 Devir sayisi regulatoru
5 Saga/sola hareket duğmesi
6 Uç/takim yuvasi
7 Derinlik sinirlayici
8 Ayar halkasi

4 - Öngörülen amaçlara uygün kullanım

Cephe, duvar ve çatı yapilarında seri vidalamalarda matkap uzlu vidalin ve dis açan vidalin kullanimi. Makineyi ve aksesuarları sadece öngörülen kullanım alaninda kullanin. Diger:tum kullanımlar kesinlikle)yasaktı.

Bu alet sadece evde yapilacak olan islerde kullanilmak icin belirlenmistir.

Amacina uygun olmayan kullanim

Cihazin "Amacina uygun kullanim" böllumunde belirtilmeyen her tur kullanimi amacina uygun olmayan kullanimdir.

Bu elektrikli alette ongorulmeyen uygulamalarda bulunulması, sehlike ve yaralanmalara yol acabilir. Özel olarak bu elektrikli alet icin ongorulmemiş olanaksami kullanmayıniz. Bu takdirde yaralanma tehlikesi varduı. Hatali kullanimdan dolayi meydana gelebilecekpectrum maddi hasarlardan veya yaralanmalardan, cihazi kullananinekendisi sorumluktaşı.

Makinede baska veya orijinal olmayan parçalarin kullanilmasi, uretici tarafindan verilen garantinin yanmasina yol acar.

Muhtemel riskler:

Isbu elektrikli aletin isletme talimati, elektrikli alelerin emniyetli kullanilabmesine iliskin onemli uyarilar icerir. Yine de her elektrikli aleit, mevcut koruyucu tertibatlara ragmen tamamen ihimal di birakilamayacak muhtemel riskler icerir. O nedenle elektrikli aleteri her zaman gereken itinayla kullaniniz.

Muhtemel riskler örneğin sunlar olabilir:

• Donen parca veya aletlere temas.
• Etrafa firlayan malzeme veya malzeme parçalarindan yaralanma.

• Motorun yeteri derecede havalanamamasindan kaynaklanacak yangin tehlikesi.

• Kulaklik kullanmadan yapilan islerde isitme kayibi.

Emniyeti calisma,ayin zamanda,kullanici personelin ilgili elektrikli aletin nasil kullanilacagini iy bilip bilmemesine baglidir! Buna iliskin makine bilgis i ve calisirken dikkatli davranma, mevcut risklerin asgariye indirilmesine yardimci olur.

Uyari! Isbu elektrikli alet, calisma esnasinda elektromanyetik alan olusturur. Bu alan, bazir durumlarda aktif veya pasif tibbi implantari olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve hatta olumcül yaralanma riskini azaltabilmek icin, tibbi impant taşiyanlara, isbu aleti kullanmadan once, doktorlarina ve tibbi implant üreticisine danismanlarini tavsiye ederiz.

5 - Elektrikl aletlerin kullanimina iliskin genel güvenlik uyarilari

Dikkat! Bütün güvenlik talimatlari ve hukümleri okunmaldir. Aşaqidaki talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanma tehlikeleri meydana gelebilmektedir.

Bir sonraki kullanim icin bu guvenlik talimatlarini ve hukumlerini guvenli bir yerde saklayiniz.

Uyar ve talimat hukumlerinde kullanilan "Elektrikli EI Aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin denetimi olmaksizin ya da bu kisi tarafindan cihazın—asil kullanilacàğı

tarif edilmeden sinirli fiziki, duyusal veya
zihinsel yetilere sahip kisiler (cocuklar
dahil) tarafindan ya da tecrubesizce
ve/veya bilgisizce kullanilamaz.
Cocuklarin cihazla oynamamalarinin
saglanmasi aciisindan kontrl alto
tutulmasi gerekmektedir.

Calisma yeri

• Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutunuz. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamıssa kazalar meydana gelebilmektedir.
  Yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle calismayiniz. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikartmaktadirlar.
• Elektrikli el aleti ile calisirken coccuklari ve baskalarini uzakta tutunuz. DikkatinizDAQIacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik emniyeti

• Aletin fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyiniz. Koruyucu donanimi bulunan topraklanmş alelerle birlikte adaptorfor fişi kullanmayiniz. Degistirilmemi fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
• Borular, kalorifer petekleri, isiticiar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacıniniz. Bedeniniz topraklandıanda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

• Aleti yagmur.altinda veya nemliyerlerde birakmayiniz.Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrikcarpma tehlikesini yuksaltir.

• Aleti kablosundan tutarak tasimayiniz, kabloyu kullanarak asmayiniz vya kablodan cekerek fişiçikartmayiniz. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlı cismilerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutunuz. Hasarlı vya dolamış kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.

• Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kullanilmaya onaylı olan bir uzatma kablosu kullaniniz. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltır.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olunuz, ne yaptiigniza dikkat ediniz, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutunuz. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolum etkisinde iseniz aletinizi kullanmayiniz. Aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve koruyucu gozluk kullaniniz. Yaptiiginiz ise gore kullanacaginizi toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, kask ve kulaklik yaralanma tehlikesini azaltir.
- Aletin kontrolDMI calismaması icin gerekli onlemleri aliniz. Aleti akim sebekesine veya aküye baglamadan once, kalirmadan veya taşimaya baslamadan once kapali olduğundan emin olunuz. Aleti tasirken parmagıniz salter üzerinde olursa veya aleti acik durumda akim sebekesine baglarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten

cikartiniz. Aletin donen parcalarinin icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.

Kendinize cok fazla güvenmeyiniz. Çalıırken durusunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman saglayıniz. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda/DDa iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyiniz. Genis giysiler giymeyiniz ve takı takmayiniz. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutunuz. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar, aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
- Tutamaklari kuru, temiz ve yagsiz tutunuz. Yaqli tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünu kaybedebilirsiniz.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibatikullanirken,bunlarinbagl oldugundan ve dokrukullanildigindan emin olunuz.Budonanimlarin kullanilmasi tozdankaynaklanacak tehlikeleri azaltir.

Elektrikli el alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

• Aleti asri olcude zorlamayiniz. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullaniniz. Uygun performansli elektrikli el aleti ile belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
• Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayiniz. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmalidir.
• Alette bir ayarlama ilemine baslamadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti

elinizden birakirken fişi prisden cekiniz. Bu onlem, aletin yanlisi kla calismasini onler.

Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini增長ulamayacagi bir yerde saklayiniz. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismalarina izin vermeyiniz.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda, elektrkli el aletleri tehlikelidir.
- Aletinizin bakimini ozenle yapiniz. Aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parçalarin kusursuz olarak islev gürup görmediklerini ve sikişip sikişmadiklarini, parçalarin hasarlı olup olmadiklarini kontrol ediniz. Aleti kullanmaya baslamadan.Once hasarlı parçaları onartiniz. Birçok,is kazasi aletin kottubakimindan kaynaklanmaktadir.
- Kesici uclari daima keskin ve temiz tutunuz. Özenle bakimi yapilmigi keskin kenanlı kesme uçların malzeme icinde sikişa tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanağı saglarlar.
- Elektrikli el aletini, aksesuari, uzlar ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullaniniz. Bu siralamada olmak uzere, calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate aliniz. Elektrikli el aleterin kullanimlari icin ongorulen alanin disinda kullanilmalari tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

• Aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma

koşulu ile onartiniz. Bu sayede aletin Güvenligini surekli hare getirisiniz.

6 - Cihaza özgü güvenlik uyarılcı

• Vidanin gürümeyen elektrik hat Ları naya kendi kablosuna temas ede bileceşi ileyerapiyorsaniz, cihazı sadece izole tutma yerlerinden tutun. Vidanin gerilim ileten hatla temasi, cihazın metal parçalarına da gerilim yükleyebilir ve bu da elektrik carpması neden olabilir.
• Göz ve isitmekoruyucusu kullanin.
• Bir duvara delik delmeden once ilk once akim, gaz veya suhattini bir hat arayici ile kontrl ediniz.
  Zorlamadan dolayi vidalama esnasinda motorun durmasindan kaçıniniz.
  Vida uclarinin asiri isinmasini onleyecek bir devir sayisi seciniz.
• Baglanti kablosu bir hasara ugradigi zaman, olusabilecek tehlikeleri onlemek icin, uretici veya musteri hizmetleri servisi tarafindan degistirilmesi gerekir.

Emniyet isaretleri

Alet kasasi üzerindeki isaretler Şu anlamlara gelmektedir:

Normal ev cöpüyle beraber imha etmeyin!

Koruyucu gozluk takin..

Toz maskesi takin.

Kulaklik takin.

Kasa Çift yalıtmilidir

"Test edilmigiungenlik" gonullu kalite muhru

CE isareti (Avrupa emniyet normlarina uygunluk)

Surekli isletimin kapatilmasi

Saltere (3) basin, kilitleme salteri (2) kilidi otomatik olarak aciir. Salteri (3) birakin, makineapanir.

DIKKAT! Vidal mil veya gerilmis olan vidalama tertibati ancak islencek parcaya bastirilnca hareket etmye baslar ve vidalama islemi sona erdikten sonra tekrar hemen durur. Bu nedenle motor calismasina ragmen, malzeme ile temas olmadigi sarece vidalama tertibatin din durmasi normaldir.

7 - Montaj ve ayar islemleri

Takim degistirme

Elektrik fisini cekin. Tornavida ucuun degiistirmek icin derinlik sinirlayiciy (7) geridondurun ve takim degisiminden sonra yeniden ayarlayin.

8 - Calistirma ilemi

Çalıstirmak

Saltere (3) basiniz. Motor duşuk bir devir sayisinda calismaya baslar.
Saltere basma basinci artikca devir sayisi da onceden ayarlanan maksimum devir sayisina kadar artmaya baslar.

Kapatmak

Salteri birakiniz.

Surekli isletime geçilmesi

Saltere (3) basin, kilitleme salterine (2) basin ve:tum salterleri birakin.

9 - Calisma tarzi

Devir sayisi on seçimi

Motor calismadigi
pozisyonda doner salteri
(4) yuksek devir sayisi
(+) istikametinde veya
duşuk devir sayisi (-)
istikametinde ceviriniz.

Boylece her defasinda malzemeye veda buyuklugune gore ayarlanmis devir sayisi on ayari yapilabilir. Dogru devir sayisi deneme vidalama islemi yapilarak belirlenmelidir. Eger vida malzemenin icine vidalanirken fazla isinmiyorsa, o zaman dokru devir sayisina ulasilmistir.

Saga/Sola dondürme

Vidayi icine vidalamak: Salteri R pozisyonuna getiriniz.
Vidayi icinden cikartmak: Salteri L pozisyonuna getiriniz. Degistirme

salterine sadece motor calismadigi pozisyonda basiniz.

Derinlik sinirlayicinin ayarlanmasi / Calisma

Vidalama derinliginin tam olarak ayarlanmasi, vidalanacak malzeme yüeylerinde hasarlarin önlenmesi icin. Ayar halkasini (8) dayanak

noktasina kadar oneogrucikartin. Ayar halkasini dondurerek vidalama derinligini ayarlayin:

(+) yonunde dondurme: Vidalama derinligi artar
- (-) yönünde dondürme:

Vidalama derinligi azalir Her turda vidalamada derinligi 2 mm degisir. Ayar halkarini kilit noktasina kadar geri cekin. Istenen ayar vidalamada deneyleri ile kontrol edilebilir. Vida bir miknatisli uç tarafindan tutulur. Vida ucunu vidalanacak malzemeye sikica bastirin. Vidalama islemini, derinlik sinrlayici (7) malzeme yuzeyine temas edene ve vidalamala mili otomatik olarak ayrilana kadar calistirin. Vidalari dokmek icin hareket dugmesini (5) sola ayarlayin ve derinlik sinrlayici malzeme yuzeyinden geri dondurun.

Kemer tutucusu

Calismaya ara verilmesi durumunda, makineyi kemer tutucusu (1) ile pantolon kemerine takabilirsiniz.

10 - Bakim ve cevrenin korunmasi

Temizlik, bakim, imha

Her turlu bakim ve onarim calismalarindan once elektrik fisini cekiniz. Makineyi nemli bir bez ile temizleyiniz ve solvan kullanmayiniz, iyice kurulayiniz. Havalandirma deliklerinin tozsuz olmasini saglayiniz. Makineyi her

defasinda kullanmadan once kablo ve aksesuararin arizasiz oldugunu kontrol ediniz. Gerektiginde tamir calismalarini bir uzman tarafindan yaptiriniz. Artik calismayan makinerleri yerel kadelere gore uygunbir sekilde imha ediniz.

DIKKAT! Kullanilamayacak duruma gelen elektrikli ve akul aletler ev copune atilamazlar! Bunlarin elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliskin 2012/19/AB

yönetmeligi uyarinca ayri bir yerde toplanmaları, cevreye zarar vermeyeck ve usulüne uygün sekilde yenidendehyerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir.

Lüften artık kullanılamayan durumda olan elektrikli cihazlarınüz yerel toplama noktaların intikal attiriniz. Ambalaj malzemelerini türlerine gore ayrı olarak toplayınz ve yerel)yonetmelik hukumleriogrultusunda atik giderme islemine tabi tutunuz. Lüften ayrintili bilgiler icin yerel:yonetim makamlariniza müracaat ediniz.

11 - Servis aciklamaları

Kullanim kilavuzu, bulunmasi halinde aksesuar parçaları ve makineyi original ambalajinda saklayın. Böylece:tüm bilgi ve parçalar daima elinizin-altinda olur.
- Meister aletleri��k caplı bakim gerektirmez, govdenin temizlenmesi icin nemli bir bez yeterlidir. Elektrikl aletleri kesinlikle suyun icine dokmayin. Daha genis bilgiler kullanim kilavuzundan alnabilir.
- Meister alelperi siki kalite kontrolündenGPCIRILIBuna ragmen fonksiyon arizasi meydana geldiginde aleti servis

adresimize postalayin. Aletiniz kisa sure icinde tamir edilecektir.

• Ariza hakkinda yapilacak kisa
  açıklama ariza arama ve tamir
  süresini azaltacaktı. Arizanin garanti
  süresi icinde meydana gelmesi halinde
  aletin icine garanti sertifikasi ve kasa
  fisini de koyun.
• Arizanin garanti suresinin disinda meydana gelmesi halinde firmamiz tamir ücretini sizden talep edecektir.

ÖNEMLI! Aletin açilması halinde garanti hakkiniz kaybolur.

DIKKAT! Ürün Sorumluluk Yasasa gore, uygunsuz yapilan

tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da tarafimizca onaylanmayan parcalarin deistirilmesi nedeniyle ve tamiratin makinelerimizin yol acacai hasarlar icin sorumluluk almadimizi ehemmiyle belirtiriz! Ayni sey kullanilan aksesuvarlar icin de - gecerlidir.

• Transport hasarlarini onlemek icin aleti guvenli bir sekilde paketleyin veya orijinal ambalajini kullanin.
• Garanti suresinin dolmasindansonrada sizlere hizmet veririz vemuhtemelen Meister aleterinde meydana gelecek arzalari uygun fiyatlarla tamir ederiz.

AB Uygunjuk Açıklamasi

... alttaki yönnetmeliğe uygun oldugu aciklamir:

2006/42/EC

2004/108/EC