PD3817E - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	TriStar
Model	PD3817E
Typ produktu	Odpařovací klimatizace (chladicí zařízení vzduchu)
Napájení	Síť 220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	Přibližně 65 W
Rozměry (přibližně)	30 × 30 × 70 cm
Hmotnost (přibližně)	5 kg
Kapacita vodní nádrže	Přibližně 5 litrů
Výdrž	Až 8 hodin (nízká rychlost)
Rychlosti ventilátoru	3 (nízká, střední, vysoká)
Provozní režimy	Normální, Spánek
LED osvětlení	7 barev + automatický cyklus
Vzduchový filtr	Odnímatelný, pratelný v teplé vodě
Odpařovací polštářek	Odnímatelný, pratelný v teplé vodě
Vnější čištění	Vlhký hadřík, žádné abrazivní prostředky
Bezpečnost	Ochrana proti chodu nasucho (zastavení při nedostatečné hladině vody)
Opravitelnost	Opravy kvalifikovaným odborníkem, originální díly k dispozici
Použití	Vnitřní, domácí, na stabilním povrchu
Součástí balení	Napájecí kabel, uživatelský manuál
Doplňující informace	Minimální odstup 10 cm kolem zařízení

Často kladené otázky - PD3817E TRISTAR

Jak používat režim spánku ?

Stiskněte tlačítko Spánek pro přepínání mezi denním a nočním režimem. Režim spánku přizpůsobuje rychlost a osvětlení pro optimální pohodlí během noci.

Co dělat, když zařízení nechladí ?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž naplněna nad minimální značku a zda jsou filtr a odpařovací polštářek čisté a správně umístěné. Ujistěte se, že zařízení stojí na stabilním povrchu a že před výstupem vzduchu není překážka.

Jak vyčistit vzduchový filtr ?

Odpojte zařízení, vyjměte filtr zezadu a umyjte jej v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem a měkkým kartáčem. Opláchněte a zcela osušte před opětovným vložením.

Jak často je třeba doplňovat vodní nádrž ?

Doporučuje se doplňovat nádrž maximálně každé 3 dny, frekvence však závisí na použití. Při nízké rychlosti je výdrž přibližně 8 hodin. Před každým doplněním nádrž vyprázdněte a vyčistěte.

Mohu zařízení používat bez vody ?

Ne, zařízení musí být vždy používáno s vodou v nádrži, aby nedošlo k poškození čerpadla. Pokud je hladina vody příliš nízká, zařízení se automaticky zastaví.

Jak změnit barvu LED osvětlení ?

Stiskněte tlačítko Světlo pro výběr pevné barvy (červená, žlutá, modrá, zelená, světle modrá, oranžová, fialová) nebo pro přepnutí do režimu cyklu barev. Dlouhým stisknutím se vrátíte do cyklu.

Zařízení vydává hluk, je to normální ?

Mírný hluk ventilátoru a cirkulace vody je normální. Pokud je hluk abnormální, zkontrolujte, zda je zařízení v rovině a zda filtr není ucpaný. Klepání může indikovat problém s čerpadlem.

Kde sehnat náhradní díly ?

Všechny informace a náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách www.tristar.eu. Pro opravy používejte pouze originální díly.

Mohu zařízení používat venku ?

Ne, toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte ho venku, protože není chráněno proti povětrnostním vlivům.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen ?

Napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo kvalifikovaným elektrikářem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem.

NÁVOD K OBSLUZE PD3817E TRISTAR

• Pri ignorovani bezpečnostnichPokynu nemuže byt vyrobce odpovedny za pripadna poskozeni.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se predešlo mozným rizikum.
• Nikdy spotbrebic neprenasejte tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zamotat.
• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrcku ci spotrebic do vody ci jiné tekutiny.
• Spotbrebi musi byt umisten na stabilnim a rovnem povrchu.
  Uzivatel nesmi nechat spotrebic bez dozoru, dokud je pripojen k napajeni.
  Tento spotbrebi lze pouzit pouze v domacnosti za ucelem, pro ktery byl vyroben.
  Tento spotbrebi nesmi pouzivat deti mladsich 8 let. Tento spotbrebi mohou osoby starsi 8 let a lidé se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti pouzivat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo

dostali instrukce tykajici se bezpecnheho pouziti pristroje a Rozumi moznym rizikum. Deti si nesmi hrat se spotrebicem. Udrzujte spotrebic a kabel mimo dosahu deti mladsich 8 let. Cisteni a udzbu nemohou vykonavat deti, ktere jsou mladsi 8 let a bez dozoru.

Zasobnik vyprazdnete a naplne kazd ytrei den. Pred naplnenim jej vycistete cistouvodu z vodovodu nebo pomoci cisticicho prostredku,Pokud je to vyzadovanéVyrobcem.Odstrahte zbytky,nanosy nebo film, ktery se vytroil na stenach zasobniku nebo na vnitrnich povrsich a vsechny povrchy do sucha vytrte.

• Prátehné Čistěte filtr.
• Miejte na pameti, ze vysoká vlhkost muze podporit rust biologickych organismu v prostředí.
• Během plněni a cistěné prístroj odpoje z elektrické zásuvky.

Nikdy nenechaveje vodu v zasobniku,Pokud pristroj nepouzivate.
- Pred ulozenim pristroje vyprazdnete a vycistete chladic vzduchu. Pred dalsim pouzitim chladic vzduchu opet vycistete.
VAROVANI: Pokud by voda v zasobniku nebude vymenovana a zasobnik nebude pravidelné a dukladne cistén, muze dojit k mnozeni mikroorganismu v zasobniku a pri jejich vyfukovani do vzduchu muze dojit ke vzniku važnych zdravotnich rizik.

Elektroodpad by se nemél likvidovat společné s

domovnim odadem. M ate-li k totu moznost, tfdte prosim opad. Informace o recyklaci ziskate na mistnim urade nebo v mistnim obchod.

Tento výrobek splñuje požadavky na shodu s platnymi

evropskymi prdepisy nebo smernicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná zámka Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH a je celosvětové
chránéna jako ochránná zámka. Logo mohou používat pouze

zakaznici spoelcnosti DSD GmbH, kteri maji platnou smlouvu o pouzivani ochranne znamky, nebo spoelcnosti zabyvajici se nakladanim s odpady na uzemi Spolkové republicly Nemecko. Plat to i prorodukuci logo tretimi stranami ve slovnicich, encyklopedich nebo elektronickych databázich obsahujicich referenčni pifrucku.

V rámci rozsiféne zodpovednosti výrobce lze produkti materialy recyklovat. V zajmu efektivnéjsího nakladání s je likvidujte zvlást podle symbolu na baleni. Logo Trimanéte ve Francii.

Spotbrebi tfdy Ilje urcen k napajeni z oddleneho
izkeho napeti (SELV). Napeti zdroje SELV je natolik
m za normalnich podminek muze clovek bezpecné prijit
rizika urazu elektrickym proudet. Dodatecné
privky integrovanee ve spotbrebi cich tfdy I a tfdy II proto
vany. Konkrtne jsou spotbrei cie tfdy lI konstruovany
acino voda nemely byt k uzemenni zdroje SELV
zdravotnicke prostfedy shoda s fidou
vana za dostatecnou ochranu a krome toho pro takove
ati prisne predipsy.

Separovany sbér / Ověrte siPokyny mistrich organú.

Navod k pouziti

Cistěnéí a udžržba

• Pred cishtenim vždy odpoje napajeci kabel ze zásuvky.
  Vnejsek cistete vhlkym hadrikem. Nikdy nepouzivejte hrube nebo brusné cisticici prostredky, dratenku nebo skrabku, coz by poskodilo spotrebic. Neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
  Vyjimatelny vzduchovy filtr a odparovaci podlozka Odstrahte je ze zadni strany Jednotky a pote je pomoci mekkého kartace omyte horkou vodou s jemnym cisticim prostredkem. Davejte pozor, abyste podlozku a filtr nepropichli.
• Jednotku se vsemi jejimi dily je nutné pravidelné Čistit, aby se snizilo nebezpecí vyskytu vodniho kamene a bakerterii. Odařovaci podložka musi byt nainstalována rovnoměrne, aby nedocházelo k unikum.
  Vypustte kondenzovanou vodu a ulozte zairizenia suchem miste, jestlze ventilator nebudete delsi dobu pouzivat.
  Tento elektricky spotbreic byl vyroben v souladu s priślusnych bezpečnostními požadavky. Opravy mohou provádet pouze

kvalifikované osoby za použití originánnich
nahradnich dlú, v opacné pripadé hrozi
uzivatieli značné nebezpeci.

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Vystup vzduchu
2. Nadrzka na vodu
3. ZAP/VYP
4. Režim spanku
5. Tlačitko ventilátoru
6. Tlačitko světla
7. Sitovy kabel

PRED PRVNIM POUZITIM

• Spotrebica prisluosenstvi vyjmete z krabice. Ze spotrebice odstrahte nalepy, ochrannou folii nebo plast.
• Odstrante z filtru teplem smrstitelnou folii.
  Umistete spotbreic na rovny stabili povrch a zajistete minimale 10 cm volneho prostoru kolem spotbreie. Tento spotbreic neniy vchodny pro instalaci do skfine nebo pro venkovni pouziti.
• Zapojte napajeci kabel do zasuvky. Poznamka: Pred prvnim zapojenim spotrebice se ujistele, ze napeti, ktere je uvedeno na jeho stifiku, odpovida napeti v dané zasuvce.
  Naplnte nadrzku na vodu.

Nepoužívejte funkci chlazení/odpařovani, když je nadžka na vodu prázdna nebo když je hladina vody pod minimálny značkou. Mohlo by dojt k važnému poskozeni Čerpadla.

POUZITI

• Chladić vzduchu zapnete podrženim tlacitka ON/OFF po dobu 3 sekund.
• Nizká/střední/yskoká rychlost: Stisknutím tlacfka ventilátoru zvolite požadovanou rychlost prouděni vzduchu. Na vyber jsou tři stupné (nizká, střední a yoskoká rychlost).
• Spanek: Stisknutim tlačfka „SLEEP" nastavite režim provozu nebo režim nočniho spanku.
• Až budete hotovi, dalšim stisknutim tlacitka napajeni chladic vzduchu vypnete.
• Používejte pouze originálí napájiči adaptér a kabel dodany v baleni.
  Tlacftkem Light" muzete zvolit barvu svetla. Muzete vybrat stale baryne nebo rezim barevného cyku.Kdyz je barevný cyklus na)\ nedne barve a stiskete Jednou tlacitko Light",LED tikrat zagláka\ a zastaví se na teo jegne barve.Dalsim stisknutim tlacitka\ Light" pjejde LED opét do rezimu barevného cyku.
  Zahrmuje lyto barvy: Červená, Žlúta, modrá, zelená, světle modrá, oranžová a fialová.

TIPY

1. Umistete chladic vzduchu na vyvysen'y povrch, jak je stul ci pracovni造血ka. Je to nejlepsi zpusob, jak ochladit osobni prostor rychleji.
2. Po naplneni nadrze a pried pouzirim nechte filtr alespn 3 minuty nasaknout vodu. Urychlite tim proces chlazeni.

3. Snazte se od chladiče vzduchu držet ve vzdálenosti několika stop. Největěsi Účinek pocítte, když si sednete prímo prěd něj.

4. Na jegno naplené zvladne pri nizke rychlosti chladic vzduchu bezet as 8 hodin. I sprazdnou nadrzkou na vodu je filtr stale vihký a chladic vzduchu stale chladi.

PROSTREDI

Tento spotfebi by nemel byt po ukoneni zivotosti
van do domovniho opadu, ale musi byt dovezen na centralnii
misto k recyklaci elektroniky a domacich elektrickych
boiu. Symbol na spotfebi, navod k oblsuze a obal vas na
ulezity problem upozornju. Materialy pouzite v toto
boici jsou recyklovatelne. Recykliaci pouzitych domacich
boiu yvznamne prispejete k ochrané zivotniho prostredi. Na
ace vtahujici se ke sbernemu mistu se zeptje na mistnim
um urade.

Podpora

Vsechny dostupné informace a nahradni dily naleznete na adrese www.tristar.eu!

BEZPECNOST

• Prätehe cistite filter.
• Pamatajte, ze vysoke hladiny vlhkosti mozu podporovat rast biologickych organizmov v prostredi.

Pri plneni a cisteni pristroj odojoe od elektrickej siete.
- Nikdy nenechavajte vodu v zasobniku, ked pristoj nepouzivate.
- Chladič vzduchu pred uskladnenim vyprázdnite a vycistite. Pred d'alşim použitimi vycistite chladič vzduchu.
VAROVANIE: Ked'nebude voda v nadrzkve vymenena alebo nadrzkka nebude pravidelna spravne cistena, moze dojst k rastu mikroorganizmov vo vodnej nadrzi a ich vyfukovaniu do vzduchu, co moze sposobit vazné zdravotné rizika.

Opad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidoval'

spolu s odpadom z domacnosti. Recykljute, prosim, v prisluznych zariadieniach. Informatie o recyklacii su dostupné na miestnom urade alebo v miestnej predajni.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der

bezpečne prist do kontaktu bez rizika urazu elektrickým prudom.

Použivatěska príručka

uzemneniu zdroja SELV. V pripade zdravotnickych pomocok sa sulad s triedou lllnpovauzije za dostatocnu ochranu a navyse sa na taketo zariadenia vzfahuju prisne predpisy.

Separovany zber / Overte si pouky vydané miestnou

samosprüvou.

Cistenie a udrzba