SB1010M - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SB1010M Meister Craft ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Příklepová vrtačka |
| Značka | Meister Craft |
| Model | SB1010M |
| Napájení | 230-240 V~ / 50 Hz |
| Příkon | 1010 W |
| Otáčky naprázdno | 0 - 2700 min⁻¹ |
| Frekvence příklepu | 0 - 44800 min⁻¹ |
| Max. průměr vrtání (beton) | 16 mm |
| Max. průměr vrtání (ocel) | 13 mm |
| Max. průměr vrtání (dřevo) | 35 mm |
| Průměr upínacího krku | 43 mm |
| Závit krku | 1½" x 20 UNF |
| Délka kabelu | 200 cm |
| Hmotnost (odhad) | 2,5 kg |
| Typ sklíčidla | Rychloupínací sklíčidlo (bezklíčové) |
| Směr otáčení | Vpravo a vlevo (přepínatelné) |
| Nastavení rychlosti | Elektronické plynulé |
| Funkce příklepu | Ano, přepínatelná |
| Dvojitá izolace | Ano |
| Součástí příslušenství | Přídavná rukojeť, hloubkový doraz |
| Údržba | Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla |
| Opravitelnost | Opravy provádí autorizovaný servis; vyžadují se originální díly |
Často kladené otázky - SB1010M Meister Craft
Dotazy uživatelů ohledně SB1010M Meister Craft
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vrtačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SB1010M - Meister Craft a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SB1010M značky Meister Craft.
NÁVOD K OBSLUZE SB1010M Meister Craft
Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Za učelem sníženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni prístroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.
Obsah
| Strana | Strana | |
| 1 - Rozsah dodávky | 14 | 7 - Montáž a nastavení |
| 2 - Technické informace | 14 | 8 - Provoz |
| 3 - Současti | 15 | 9 - Způsob práce |
| 4 - Použití k danému účelu 15 | 10 - Üdržba a ochrana | |
| 5 - Všeobecné bezpečnostné | životního prostředí | |
| polkyny | 16 | 11 - Pokyny pro servis |
| 6 - Speciálné bezpečnostné | ||
| polkyny pro zařizení | 19 |
1 - Rozsah dodávky
1 Príklepová vrtacka
1 Prfdavnarukojet
- 1 Hloubkový doraz
- Návod k obsluze
Zarucni list
2 - Technické informace
Technické udaje
| Napájení proudem 230-240 V~/50Hz | |
| Jmenovitý príkon 1010 W | |
| Ötáčky n | 0: 0 - 2700 min1 |
| -: 0 - 44800 min1 | |
| Krk vřetena - ø 43 mm | |
| Připojavaci závit | ½" x 20 UNF |
| Ø max.13 mm | |
| Max. ø vrtání | |
| - do betonu 16 mm | |
| - do oceli | 13 mm |
| - do dřeva | 35 mm |
| Přívodní vedení | 200 cm |
Technické změny vyhrazeny.
Emise hluku/vibrate
Emise hluku
Nejistota měřeni K: 1,5 m/s²
Vrtanidokovauh,D:5,293m/s2
Nejistota měření K: 1,5 m/s²
Udaje o hluku/vibracich
Naměréné hodnoty zjiistné podle EN 60745-1, EN 60745-2-1.
Varovani: Uvedena emisni hodnota vibraci byla namerena zkusebni metodou odpovidajici norma muze se pouzit k porovnani Jednoho elektrickeho nastroje s druhym.
Uvedenou emisni hodnotu kmitani Ize pouzit i pro pocatecni odhad negativnio pusobeni.
Skutečná existujíci hodnota vibračnich emisi během používání nastroje se muže lišit od hodnoty uvedene v navodu k použiti, príp. hodnoty uvedene vyrobcem. To může byt zapřicineno nasledujícím ovlivnéjícím faktory, které je třeba zohlednit prěd každým používání, príp. během používání:
- Používa se nastroj správně?
- Je druh obrabeného materialu správný?
- Je provozní stav nastroje v pořádku?
- Jsou namontovany rukojeti, priplnkové vibracni rukojeti a jsou k tlesu nastroje pevnenepripevnene?
Pokud během používání nastroje zpozorujete na rukách neprijemný pocit nebo zararvení pokožky, okamžitě práci preruste. Delejte dostatečné pracovní prěstávy. V pripadě nedodřovány dostatečných pracovních prěstávek můze dojit k vibračnímu syndromusoustavy ruka - rameno.
Mél by se provést odhad stipné zatízeni v závislosti na práci, prép. použiti nastroje a je tbreba dodržovat opodvidajici pracovni prestávy. Timto zpúsobem lze podstatné snizit stupečn zatízeni béhem cele pracovni doby. MinimalizujiTE riziko, jemuž jste vystaveni pri vibracich. Tento nastroj udržujte v souladu s tokyny uvedenymi v navodu k použiti.
Pokud se nastroj používa Častěji, měli bye ste obrátit na svého specializovaného prodejce a pripadné si obstarat antivibracné príslušenství (rukojeti).
Vyhybejte se použivani nastroje při teplotách t = 10 °C nebo meně.
Prijaprte pracovni plan, pomoci nehoiz lze omezit zatizeni vibracemi.
Informace o snizeni hluku
Urcitemu zatizeni hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Prace s vysokou intensitou hluku prelozte na povolené a vyhrazené danni doby. Dodržujte doby klidu a trvani prací omezte na nevyhnutelnou dobu. Kvuli osobni ochraně a ochraně osob nacházejicich se v blízkosti je nutné nosit vchodnou ochranu sluchu.
3 - Součásti
1 Prepinač mezi vrtanim/priklepopyvmvtanim
2 Aretacni knoflik pro trvaly provoz
3 Privodne vedeni
4 Zapinač/vypinačs regulaci otáček
5 Prepinač pro chod doprava/chod doleva
6 Pridavna rukojet
7 Hloubkový doraz
8 Upinací sklédidlo pro vrták
4 - Použití k danému účelu
Vrtáni do dreva a kovu, nárazové vrtáni do betonu. Používejte nastroj, nařadi a príslušenství pro ruzné Činnosti (dodržujte poukny vyrobce) Jen pro tu oblast použiti, pro kterou jsou určeny. Použiti k jakémukoli jinému učelu je vyslovně vyloučeno.
UPOZORNENI! Provadéní zasahu na stroji mimo použiti k danému učelu vede ke ztrátě nároku na záruku.
Tento nastroj je urcen jen k domacimu pouziti.
Použití v Rozporu s učelem
Veskera pouziti pristroje, ktera nejsou uvedena v kapitole „Pouziti v souladu s ucelem“, jsou považovana za pouziti v Rozporu s ucelem.
Použití, pro které není elektrický nastroj určen, muže mit za nasledek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žáné príslušenství, které není zvlast určeno pro tento elektrický nastroj.
Brusné nastroje, prí Ruby, brusné talíre ājine príslušenstvi museji présně padnout na brusné vreteno vašeho elektrického nárádi.
Vlozné nastroje, které na brusné vreteno elektrického náradi presné nepadnou, se otaceji nerovnoměrně, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.
Hrozí nebezpečí urazu.
Za vsechny takto vznikle hmotne skody a urazy osob, vznikle nasledkem nespravnego pouzivani, ruci uzivatei pristroje. Pri pouziti jinych nebo neoriginalnich soucasti na stroji pozbvá záruka vyrobce platnost.
Zbytková rizika:
Navod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné poukyk bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každý elektrický nastroj ale zahrnuje urcīta zbytková rizika, ktera nelze zcela vyloučit ani použitím provedenych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto duvodu vždy obshluhujte elektrické nastroje s potrebnou opatrností.
Zbytková rizika mohou byt například:
- uraz zpusobeny odletnutim obrobku nebo soucasti obrobku.
- nebezpeci pozaru pri nedostatecnem odvetrani motoru.
- poskození sluchu pri práci bez ochrany sluchu.
Bezpečná prace závisí také na znalostech obsluhujíciho personálu v oblasti manipulace s príslušnám elektrický nastrojem! Príslušné znalosti stroje a opatrné manipulace pri práci pomáhaji minimizovat zbytková rizika.
VAROVÁNÍ! Tento elektrický nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže za určitych okolnosti aktivné nebo pasivné ovlivnit medicínské implantáty. Aby se snizilo nebezpeci vázných nebosmrtelnéch zraněni, doporučujeme osobám s medicínskymi implantáty, aby préd zacházením s elektrický nastrojem konzultovali lékáře nebo vyrobce medicínskích implantátú.
5 - Vseobecné bezpečnostníPokyny pro zacházeníms elektrickým náradím
VAROVÁNI! Prečte tsi všechny bezpečnostní poukny a instrukce. Opomenuti pri dodržováni bezpečnostních pouknu a instrukci muže zapřićinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.
Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostníPokyny a instrukce, pro použití v budoucnu.
Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnich pokynech, platí pro
elektrické nastroje, které jsou napajene ze sitié (se sitovym kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatoru (bez sitoveho kabelu).
Tento pristroj není urcen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi a/nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, ze si nebudou s pristrojem hrát.
Tento nastroj nesměj používat déti.
1 Pracovište
a Udrzujte své pracoviste v cistote a uklizene. Neporádek a neosvetlené pracoviste muze vest k urazum.
b Nepracujte se zařizenim ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nařadi vytváři jiskry, ktere mohou zapálit prach nebo páry.
c Béhem používani elektrického náradí zamezte pristupu detí a jinych osob. Pri odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad zařizenim.
2 Elektrická bezpečnost
a Pripojovaci zastrcka pristroje musi odpovidat zasuvce. Zastrka se v zdnem pripadene nesmi upravovat. Nepouziveje spelecnse pristroji s ochranou uzemnenim zdne adapetry na zastrcky. Zastrky, na kterych nebyly provedeny zdne zmeny a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b Vyhybeje tse telesnému kontaktu s uzemněni m povrchy, jak jakou stubky, topná telesa, sporáky nebo chladnick. Kdyz je Vase telo uzemněne, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotrebic zvyuje riziko urazu elektrickym proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnášeni prístroje, jeho zavěšoványne bo pro vytahoványí zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujićích se Častí prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko Úrazu elektrickým proudem.
e Když pracujete s elektrickým naRADÍM venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvaleni i pro používání ve venkovním prostředí. Používání kabelu vchodného pro venkovnín prostředí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f Pokud nelze zabránit používányélektrického náradi ve vlhkem prostředi, je třeba použit proudovychranič. Použiti proudoveho chraničezamezuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
3 Bezpečnost osob
a Bud'te opatrni, dbeje na to, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozumne. Zaizeni nepouzivejte, kdyz jste unaveni a nebo jste pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilková
nepozornost pri pouzivani pristroje muze vest k vaznym poranenim.
b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostni obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle zpúsobu a použiti elektrického náradi, snizuje riziko poraněni.
c Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. DriVe nez zastrcite zastrcku do zasuvky se ujistete, ze je spinač v poloze „OFF" (VYP). Když mate pri prenašeni pristroje prst na spinači nebo když pripojujete zapnutý pristroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
d DriVe nez priStroj zapnete, odstrahte nastavovaci nastroje nebo klicne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti priStroje, muze zpusobit zraneni.
e Nepreceñujte se. Dbejte na bezpećné stání a udržujte neustále rovnáhu. Tim muzete prístroj v neocěkávaných situácích lépe kontrolovat.
f Noste vchodný odev. Nenose volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujićích se Časti. Pohybujići se Časti by mohly volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
g Pokud je mozné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správné používají. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečlíve zacházeni a používání elektrického náradi
a Pristroj nepretezujte. Pouzeje pro praci elektricke naudi, ktere je pro ni urceno. Vhodnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecneni v uvedenem rozsahu vykonu.
b Nepoužívejte zádné elektrické nárdi, jehož spínač je poskozený. Elektrické nárdi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpećné a musi se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na pristroji, vyměnovat
príslušenství nebo pristroj odložíte,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečností opatřné zabraůje
neúmyslnému spustěné pristroje.
d Uchovávejte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které nečety tento navod. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho použivaji nezkusné osoby.
e Pristroj pečlive ošetřujte.
Kontrolujte, jestli pohybujići se
casti zařizení funguji bezchybně a
neváznoù, jestli casti nejsou
zlomené nebo natolik poskozené,
že by byla ohrožena funkce
pristroje. Poškozené casti dejte
před použitím pristroje opravit.
Mnoho urazú je zpúsobeno
nesprávně udržovaným elektrickým
náradím.
f Udrzujte rezacni nastroje ostré a cisté. Pečlive osetrované rezacni nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a dají se snáze vodit.
g Používejte elektrické nářadi, prísluěs neství, násady atd. podle tohoto námovodu a tak, jak je to proto tento specialní typ prístroje predepsáno. Dbejte pritom na pracovní podminky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nástroů pro jiné než určné učely muže privodit nebezpečné situace.
5 Servis
a Naradi sverte do aprvy jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originalmini nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpecnost pristroje zachovana.
b Pokud je sǐtvóy prívod tohoto nastroje poskozený, musi se nahradit specialním prípojnym vedením, které si mǔžete obstarat od vyrobce nebo jeho zákaznického servisu.
6 Bezpečnostní upozorněné pro vrtáčky
-
Pri príklepovém vrtání noste ochranu sluchu. Púsobením hluku mûze dojít ke ztrátě sluchu.
-
Používejte pouze pridavné rukojeti, které byly dodány s nastrojem. Nasledkem ztráty kontroly muže dojit ke zraněni.
-
Provádǐte-li práce, pri nichž mûze vložný nastroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní sǐtoy kabel, držte nastroj pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím mûze prívest napěti i do kovovych cástí nastroje a vest k urazu elektrickým proudem.
6 - Speciálné bezpečnostní poukyny pro zařizení
Noste ochranné bryle a ochranu sluchu.
- Než začnete vrtat do stěny, zkontrolujte např. hledacem vedení, zda tudy nevede vedení elektrického proudu, plynové nebo vodovodni potrubí.
Vymenujte vrtak nebo sklicidlo vrtaku jen tehy, kdyz je privodni kabel odpojen od site!
Opracovány obrok by mél byt zajistén (napr. upnutim ve svéraku), aby nemohlo dojit ke zraneni.
Dbejte na to,aby se motor pri vrtanin nebo sroubovani pod zatizenim nezastavil. - Pokud je sǐtovy prívod tohoto nastroje poskozený, musi se nahradit specialním prípojnym vedením, které si muzete obstarat od vyrobce nebo jeho zákaznického servisu.
Bezpečnostní označeni
Symboly na krytu mají nasledujicí vyznam:
Nesmi se likvidovat vyhozenim do domácho opadu!
Dulezite! Dodrzejte Navod na pouzivani!
Dobrovolná značka kvality,ověřena bezpečnost"
Značka CE (shoda s
evropskými bezpečnostními
normami)
Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolaci se značkou
chod doprava/doleva
7 - Montáž a nastavení
Montáž prédavné rukojeti
Pridavná rukojet (6) se muze montovat volitelné napravo nebo nalevo od sklicidla. Držadlo pridavné rukojeti uvolněte otácením doleva do te míry, aby se dala nasunout přes sklicidlo (8) na upinaci hrdlo. Přitom musí zapadnout pridzný vystupek nacházejíci se na dolní straně upinaciho hrdla v jederne z pridznych dražek upinaciho kroužku. Tímto zpúsobem lze zvolit výhodnou pracovní polohu a zároven zajistit pridavnou rukojet proti vibracemi podminěnému posunu. Držadlo utáhněte otočením doprava tak, aby pridavná rukojet byla pevně spojená s prístrojem.
Montáž Jednotky hloubkového dorazu
Pridavná rukojet (6) tak, aby šestihranny sroub uvolnil otvor pro hloubkový doraz. Hloubkový doraz (7) zasunte do otvoru a rukojet pevně utáhněte.
Nastavení hloubkového pohonu
- Nasad'te vrták a zablokujte.
Uvolnete pridavnrukoje!. -
Hloubkovy doraz presunte na stejnou delku jaku upevnév vrták, pritom tlačte vrták proti rovné stěné.
-
Na stipnici hloubkového dorazu zjistite hodnotu v mm a od této hodnoty odečtete požadovanou hloubku vrtáni.
Vypocitanou hodnotu nastavte na hloubkovem dorazu a pridavná rukojet pevně utáhněte.
Vyměna nastroje
POZOR! Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.
Stroj je vybaven rychloupinacim sklicidlem pro vymenu nastrojrukou bez pouziti klice.
Stroj uchopte za zadni prstenec sklicidla. Sklicidlo otevrete otacenim predniho prestence dolea.Vlozte vrtak a upevnete jej otacenim predninho prestence doprava.
Predvolba otacek (obr. 2)
UPOZORNENI! Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky!
Predvolbou otacek se daji prizpusobit otacky motoru podle
nasazeného nastroje a materialu.
- Otáčejte regulátorem otáček na prépínaci (4) ve směru (-): Maximálni otáčky vrtáčky se sníži.
- Otáčejte regulatórem otáček ve směru (+): Otáčky motoru se zvyši až na maximum.
Posuvnám prepinačem se daji otáčky vrtáčky plynule menit v rámci zvoleného maximálniho poctu otáček.
Chod doprava/doleva (5)
DULEZITE UPOZORNENI!
Béhem chodu stroje se nésmí s
prépinačem pravého/levého chodu
manipulovat, proto počejtje, až se stroi
zcela zastavi. Sklicidlo pro vrták strojú
s pravym a levym chodem je vždy
upevněno šroubem s levym závitem.
Před vyměnou sklicidla vrtáku se:tento
sroub zpředu skrze sklicidlo uvolní.
Šrouby s levym závitem je možno
povolovat Jen otáčením vpravo.
8 - Provoz
Zapnuti/vypnuti
Zasuhte sifovou zastrcku do zasuvky napetim 230V
POZOR! Zapinejte vrtacku zasadne
pred kontaktem s materialem.
Zapnuti
Opatrne stisknete prepinac (4), vrtacka se spusti, otacky se meni podle tlaku na spinac.
Vypnuti
Pustte prepinač a počkejte, dokud se vrtacka nezastaví.
Zapnuti trvalého provozu
Stiskněte prépinač a držte ho stisknuty.
Stiskněte aretačné knoflik (2). Pustře prépinač - vrtacka běží s príslušnými otáčkami.
Vypnuti trvalého provozu
Stiskněte prépínac, aretačné knofík se odblokuje. Pustte prépínac a počkejte, dokud se vrtáčka nezastavi.
9 - Zpúsob práce
Vrtání do dřeva a kovu
K vrtání do d'reva a kovu se musí\ jednotka príklepu zásadné vypněte.
K vysroubovani pevné usazeného vrtaku zapnéte zastavený stroj na levý chod.
Vrták vytáhněte pri použití levého chodu opatrně z vrtného otvoru.
10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí
Cistete plast jen vlhkym hadrikem - nepouziveje t redidla! Nakonec dukladne osuste.
POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácího opadul! Je třeba je shromazd'ovat oddělené podle směrnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronicke stare pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.
Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberné. Obalový material shromažd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.
11 - Pokyny pro servis
Uchovávejte stroj, námod k oblsuze a prípadné i prislušenstvi v originálnim baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.
- Prístroje Meister temérne udrzbu, k ciisteni krytu postaci vlhký hadrik. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsi pouky jsou uvedeny v navodu k obsluze.
- Pristroje Meister podlehaji prisiné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
Strucny popis poruchy zkracujedobuhledani mista zavady i opravy. Behem zaruchni lhuty prosim prilozte k pristrojizaruchni list a doklad o nakupu.
- Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.
DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku!
DULEZITE! Vyslovne upozornejeme na to, ze podle zakona o ručeni za produkty nerucime za skody vzníkle nasimi pristroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměné nikteré casti nebyly použity nase originálni dily φójpr! nám i schvalené dily a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovanym odborníkem! Totěž plati i pro použité príslušenstvi.
- Pristroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prépravě nepoškodil.
I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy pristroj Šmeister provedeme za vyhodné ceny.
Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...
