SB1010M - Boor Meister Craft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SB1010M Meister Craft

• 1 Klopboormachine• 1 Bijkomende handgreep• 1 Boordiepte-aanslag• Gebruiksaanwijzing• Garantiebewijs 2 – Technische informatie Technische gegevensSpanning 230-240 V~/50 HzOpnamevermogen 1010 WToerental n : 0 – 2700 min : 0 – 44800 min Hals-ø vanboorhouder 43 mmSchroefdraad booras

" x 20 UNFØ max. 13 mmMax. boor-ø– in beton 16 mm– in staal 13 mm– in hout 35 mmElektriciteitskabel 200 cmTechnische wijzigingen voorbehouden.Geluidsemissie/trillingGeluidsemissie

: 3,0 dB(A), K : 3,0 dB(A)Hand-/armtrillingenSlagboren in beton ah, ID: 20,751 m/s Meetonzekerheid: K: 1,5 m/s Boren in metaal a h, D : 5,293 m/s Meetonzekerheid: K: 1,5 m/s Informatie over geluiden/trillingenMeetwaarden berekend in overeen -stemming met EN 60745-1, EN 60745-2-1 Waarschuwing: De aangegeventrillingsemissiewaarde werd aan dehand van een gestandaardiseerdekeuringsmethode gemeten en kan vooreen vergelijking van elektrischgereedschap met ander elektrischgereedschap gebruikt worden. Gebruiksaanwijzing & veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzingvóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aaniemand anders geeft. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van demachine. Pagina 1 – Omvang van de levering 42 2 – Technische informatie 42 3 – Onderdelen 43 4 – Bedoeld gebruik 44 5 – Algemene veiligheidstips 45 6 – Speciale veiligheidstips voor dit apparaat 48 Pagina 7 – Montage en instelwerkzaamheden 48 8 – Gebruik 49 9 – Werkwijze 50 10 – Onderhoud en milieubescherming 50 11 – Servicetips 50 Inhoud

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 42De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de trillingsbelasting gebruikt worden. De effectieve bestaande trillings - emissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan afwijken van de trillingsemissiewaarde die in de gebruiksaanwijzing resp. door de fabrikant aangegeven wordt. Dit kan veroorzaakt worden door volgende invloedsfactoren die telkens vóór resp. tijdens het gebruik in acht genomen dienen te worden:

• Wordt het apparaat correct gebruikt?

• Is de aard van het te bewerken materiaal correct?

• Is de gebruikstoestand van het apparaat in orde?

• Zijn de handgrepen, eventueel optionele trillingshandgrepen, gemonteerd en zijn deze vast aan het machineframe bevestigd? Indien u tijdens het gebruik van de machine een onaangenaam gevoel of een huidverkleuring aan uw handen vaststelt, onderbreekt u het werk onmiddellijk. Las voldoende werkonderbrekingen in. Bij veronachtzaming van voldoende werkonderbrekingen kan er een hand- arm trillingssyndroom ontstaan. Er dient een beoordeling van de belastingsgraad afhankelijk van het werk of van het gebruik van de machine gemaakt te worden en er dienen passende werkonderbrekingen ingelast te worden. Op deze manier kan de belastingsgraad tijdens de werktijd beduidend verminderd worden. Herleid het risico dat u aan trillingen blootgesteld wordt tot een minimum. Onderhoud deze machine in overeenstemming met de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Indien de machine regelmatig gebruikt wordt, dient u met uw dealer contact op te nemen en eventueel antitrillings - toebehoren (handgrepen) aan te kopen. Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen van t = 10 °C of minder. Stel een werkrooster op, waardoor de belasting door trillingen beperkt kan worden. Informatie over de vermindering van lawaai Een bepaalde mate aan geluidshinder door dit apparaat is onvermijdbaar. Stel veel lawaai producerende werkzaamheden tot toegestane en daarvoor bestemde tijdstippen uit. Houd u eventueel aan rusttijden en beperk de werkduur tot het noodzakelijkste. Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van in de nabijheid aanwezige personen dient geschikte gehoorbescherming gedragen te worden. 3 – Onderdelen 1 Omschakelaar ‘Boren/slagboren’ 2 Vergrendelknop voor continue werking 3 Snoer 4 Schakelaar ‘Aan/uit’ met toerentalregeling 5 Omschakelaar ‘Draaiing naar rechts’ / ‘Draaiing naar links’ 6 Bijkomende handgreep 7 Diepteaanslag 8 Boorhouder

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 434 – Bedoeld gebruik Boren in hout en in metaal, klopboren in beton. Gebruik de machine, gereedschappen en toebehoren (gegevens van de fabrikant letten) alleen voor het doel waarvoor ze bestemd zijn. Alle andere toepassingen zijn uitdrukkelijk uitgesloten. OPGELET! Het zelf uitvoeren van ingrepen binnen de machine, behalve die welke vallen onder de gebruiks voorschriften, leidt tot verlies van elke aanspraak op garantie. Eventuele onder houds- werk zaamheden mogen alléén door een vakkundig bedrijf worden uitgevoerd. Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd. Niet-reglementair gebruik Alle toepassingen met het apparaat die niet in het hoofdstuk 'Reglementair gebruik' vermeld worden, gelden als niet-reglementair gebruik. Toepassingen waarvoor het elektrogereedschap niet voorzien is, kunnen gevaarlijke situaties en letsels veroorzaken. Gebruik geen toebehoren die niet speciaal voor dit elektrogereedschap voorzien zijn. Er bestaat verwondingsgevaar. Voor alle daaruit voortvloeiende zaakschade zoals persoonlijke schade die het gevolg is van verkeerd gebruik is alleen de gebruiker van het apparaat aansprakelijk. Bij gebruik van andere resp. niet- originele onderdelen aan de machine vervalt de garantie van de fabrikant. Restrisico's: De gebruiksaanwijzing bij dit elektrogereedschap bevat uitgebreide instructies om veilig te werken. Toch draagt ieder elektrogereedschap bepaalde restrisico's in zich, die ook door de aanwezige veiligheids - voorzieningen niet volledig uitgesloten kunnen worden. Bedien elektro - gereedschap daarom altijd met de nodige voorzichtigheid. Restrisico's kunnen bijvoorbeeld zijn:

• Aanraken van roterende delen of inzetgereedschap.

• Verwonding door in het rond vliegende werkstukken of delen van werkstukken.

• Brandgevaar bij onvoldoende ventilatie van de motor.

• Gehoorschade bij werken zonder gehoorbescherming. Veilig werken hangt ook af van de mate waarin het bedieningspersoneel vertrouwd is met het respectievelijke elektrogereedschap! Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen tijdens het werk helpen bestaande restrisico's te verminderen. WAARSCHUWING! Dit elektrogereedschap wekt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld op. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten nadelig beïnvloeden. Om het risico van ernstige of dodelijke verwondingen te beperken, raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 44medische implantaat advies te vragen, voor het elektrogereedschap gebruikt wordt. 5 – Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP! Lees alle veiligheids - voorschriften en aanwijzingen. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed voor later gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereed - schappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Dit apparaat is er niet voor bestemd, door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten en met weinig ervaring en/of kennis gebruikt te worden. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereed - schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 45bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. 3 Veiligheid van personen a Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids - bril. Het gebruik van beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, slipvaste schoenen, een veiligheids - helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de werkomgeving, vermindert het verwondingsgevaar. c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom - voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof. 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b Gebruik geen elektrisch gereed - schap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld,

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 46is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereed - schap weglegt. Deze voorzorgsmaat - regel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f Houd snijdende inzetgereed- schappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed schaps type voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereed - schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. b Als het netaansluitingssnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal aansluitingssnoer dat bij de fabrikant of via zijn klantenservice verkrijgbaar is. 6 Veiligheidsinstructies voor boormachines

• Draag gehoorbescherming bij het slagboren. De impact van lawaai kan tot gehoorverlies leiden.

• Gebruik de extra handgrepen die met het apparaat geleverd worden. Controleverlies kan letsels veroorzaken.

• Houd het apparaat aan de geïsoleerde greepoppervlakken vast wanneer u werkzaamheden uitvoert, waarbij het inzet - gereedschap verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kan raken. Contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 476 – Speciale veiligheidstips voor dit apparaat Oog- en gehoor - bescherming gebruiken.

• Onderbreek eerst de stroomtoevoer, alvorens een boor of de boorhouder te verwisselen.

• Om te voorkomen dat u zich bezeert is het aan te bevelen het te bewerken werkstuk vast te zetten, bijv. in een bankschroef.

• Vermijd dat de motor bij het boren of schroeven onder belasting tot stilstand komt.

• Als het netaansluitingssnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal aansluitingssnoer dat bij de fabrikant of via zijn klantenservice verkrijgbaar is. Veiligheidsidentificatie De symbolen op de behuizing hebben de volgende betekenis: Niet bij het huisvuil gooien! Belangrijk! Gebruiks - aanwijzing in acht nemen! Vrijwillig kwaliteitskenmerk „geprüfte Sicherheit“ (gecontroleerde veiligheid) CE-markering (overeen - stemming met Europese veiligheidsnormen) Behuizing heeft een dubbele randaarding. Draaiing naar rechts/ Draaiing naar links 7 – Montage en instelwerkzaamheden Bijkomende handgreep monteren De bijkomende handgreep (6) kan naar keuze rechts of links van de boorhouder gemonteerd worden. Het greepstuk van de bijkomende handgreep door naar links te draaien zo ver lossen, dat hij over de boorhouder (8) op de spanhals geschoven kan worden. Daarbij moet de nok die zich aan de onderkant van de spanhals bevindt in een van de gleuven van de spanring grijpen. Op deze manier kan een gunstige arbeidspositie gekozen worden en beveiligt de bijkomende handgreep tegelijk tegen verschuiven door trilling. Het greepstuk aantrekken door naar rechts te draaien, tot de bijkomende handgreep stevig aan de machine bevestigd is. Monteren van de diepteaanslag Bijkomende handgreep (6) losmaken zodat de inbusschroef de opening voor de diepteaanslag vrij maakt. De diepteaanslag (7) in de opening schuiven en de handgreep vastdraaien. Instellen van de diepteaanslag

• De boor gebruiken en vergrendelen.

• Bijkomende handgreep losmaken.

• De diepteaanslag op dezelfde lengte als de ingespannen boor schuiven;

• Aan de schaal van de diepteaanslag de waarde in mm aflezen en van deze waarde de gewenste boordiepte aftrekken.

• De verkregen waarde op de diepte - aanslag instellen en de bijkomende handgreep vastdraaien. Wissel van gereedschap ATTENTIE! Netstekker uittrekken. De machine beschikt over een snel - spanboorhouder voor een manuele wissel van het gereedschap, dus zonder sleutel. Machine aan de achterste boor houder - ring vasthouden. De boorhouder door een draaiing naar links aan de voorste ring openen. Boor aanbrengen en door een draaiing naar rechts aan de voorste ring fixeren. Voorkeuze van het toerental (Afb. 2) OPGELET! Trek de stekker uit het stopcontact! Met de voorkeuze van het toerental kan het motortoerental aan het desbetreffende gereedschap en het materiaal worden aangepast.

• Draai de toerentalregelaar op de Aan/Uit-schakelaar (4) in de richting van de (–): Het max. toerental van de machine wordt verlaagd.

• Draai het toerentalregelaar in de richting van de (+): Het motor- toerental wordt verhoogd tot aan het maximumtoerental. Met de Aan/Uit-schuifschakelaar kan het toerental van de machine traploos binnen het gekozen maximumtoerental worden veranderd. Draaiing naar rechts/links (5) BELANGRIJK! Tijdens het draaien van de machine mag de schakelaar voor het linksom of rechtsom laten lopen niet bediend worden. Dus altijd wachten tot de machine tot stilstand gekomen is. De boorhouder van rechtsom / linksom lopende machines is steeds d.m.v. en schroef met linkse schroefdraad vastgezet. Deze schroef moet bij verwisseling van de boorhouder eerst door de goepende boorhouder heen losgeschroefd worden. Schroeven met een linkse draad moeten altijd naar rechts losgedraaid worden. 8 – Gebruik Aan-/uitschakelen Steek de stekker in een stopcontact met 230 V~. LET OP! Schakel de machine altijd in voordat deze contact met het materiaal maakt. Inschakelen Druk de Aan/Uit-schakelaar (4) voorzichtig in, de machine start; het toerental varieert al naar gelang de druk op de schakelaar. Uitschakelen Laat de Aan/Uit-schakelaar los en wacht tot de machine stilstaat.

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 49Continubedrijf inschakelen Druk de Aan/Uit-schakelaar in en houd deze ingedrukt. Druk op de vastzet- knop (2). Laat de Aan/Uit-schakelaar los - de machine draait met het desbetreffende toerental. Continubedrijf uitschakelen Druk op de Aan/Uit-schakelaar, de vastzetknop wordt ontgrendeld. Laat de Aan/Uit-schakelaar los en wacht tot de machine stilstaat. 9 – Werkwijze Boren in hout en metaal Om in hout en metaal te boren, moet de slagfunctie principieel uitgeschakeld zijn. De slagfunctieschakelaar (1) in de stand „UIT“ schakelen. De omschakelaar “Rechtsdraaiend/ linksdraaiend” (2) op „rechtsdraaiend“ zetten. Elektronische toerentalregeling door het indrukken van de schakelaar “Aan/uit”. Voorkeuze van het toerental met stelwiel aan de schakelaar “Aan/uit”. Boren in beton Slagfunctie (1) inschakelen , de omschakelaar “Rechtsdraaiend/ links - draaiend” (2) op „rechtsdraaiend“ zetten. Met een laag toerental starten. Om vastzittende boren uit te draaien, moet de machine bij stilstand in de positie "linksdraaiend" geschakeld worden. De boor bij linksdraaiende beweging uit het boorgat trekken. 10 – Onderhoud en milieubescherming De behuizing alléén maar met een vochtige doek schoonmaken. Geen oplosmiddel gebruiken! Goed afdrogen. OPGELET! Niet meer bruikbare elektro- en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval! Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektro- en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en naar een milieuvriendelijk en vakkundig recycling - centrum gebracht worden. Breng niet meer bruikbare elektrische apparatuur naar een plaatselijk inzamel - punt. Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoeren. Vraag voor details bij uw gemeente na. 11 – Servicetips

• Bewaar de machine, de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking. Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand.

• Meister-gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud. Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende. Elektromachines nooit in het water houden. Verdere aan wijzingen treft u in de handleiding aan.

• Meister-artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Mocht er desondanks toch nog een defect m.b.t. het functioneren optreden, dan verzoeken wij u de machine aan ons service-adres toe te

5402270-Schlagbohr_man 21.04.15 08:41 Seite 50zenden. De reparatietijd zal maximaal ca. 2 weken duren.

• Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen, als de reparatietijd zelf. Zolang de garantie geldig is, gelieve u de te repareren machine met het garantie-certificaat en de kassabon op te sturen.

• Als de reparatie niet (meer) onder de garantie valt, dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen. ATTENTIE! indien het apparaat door u wordt opengemaakt, dan vervallen al uw aanspraken op garantie. BELANGRIJK! Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk - heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen, voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd! Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires.

• Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken, respectievelijk de originele verpakking te gebruiken.

• Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen, omdat eventuele reparaties aan Meister-artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd.