MFS3201 - Bruska Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MFS3201 Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sníženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni pristroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky	14	7 - Montáž a nastavení
2 - Technické informace	14	8 - Provoz
3 - Současti	15	9 - Způsob práce
4 - Použití k danému účelu	15	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostní		životného prostředí
polkyny	16	11 - Pokyny pro servis
6 - Speciálné bezpečnostní
polkyny pro zařízení	19

1 - Rozsah dodávky

Vibračni bruska
- Box k zachycení prachu
- 2 x brusny papír 115 x 280 mm
- Návod k obssluze
Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Napájení proudem 230-240 V~/50 Hz

Jmenovitý príkon 320 W

Brusná deska 115 x 230 mm

Brusný papír 115 x 280 mm

Otáčky naprázdno n 0=6000-12000 min -

Prívodníkabel 300 cm

Hmotnost 2,2 kg

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

Nejistota méréní K: 1,5 m/s²

Informace o hluku/vibracich

Naméréné hodnoty stanovené podle EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Uvedená emisné hodnota vibrácí byla naměřena zkušebné metodou odpovidajícī normé a muže se použít k porovnámí Jednoho elektrického nástroje s druhým.
- Uvedenou emisni hodnotu vibraci lze pouzit i k pocatecnimu odhadu vystaveni.

Varování: Skutečná hodnota emise vibrate bēhem použiti stroje se muže odlišovat od udajú uvedenych v navodu na obsluhu, prip. od vyrobce. To muže byt zpúsobeno následujicimi ovlivnujicimi faktory, na které

by se melo dbat prd kazdym pouzitim\ prip. beshem pouziti:

• Používa se prístroj správně
• Je druh zpracovávaného materialu správný
• Je v porádku provozni stav prístroje
• Namontovaly se rukojeti prip. volitelné vibračné rukojeti a jsou pevně osazenny na tělese stroje

Pokud bye ste během použiti stroje měli neprijemný pocit nebo došlo ke zbarvení pokožky na vašich rukách, okamžitě práci preruste. Dodržujte dostatečné pracovní prěstávy. Nedodržuji-li se dostatečné pracovní prěstávy, muže dojít k vibračnímu syndromu horní konětiny.

Mél by se provést odhad stipné zatízení v
závislosti na práci prip. použit stroje a
podle toho dodržovat opovidajici
pracovní prestávyký. Tim lze podstatné
snížit stupečn zatízení během celé
pracovní doby. Minimalizujte riziko,
kterému jste pri vibracích vystaveni. Stroj
opovidajicne osetrujte podlePokynu
uveden'ych v navodu na obsluhu.

Vyhybeje se pouzit stroje pri teplotach t = 10 °C nebo mené. Připravte pracovní plan, na základe něhož by se dalo snizit zatízení vibracemi.

3 - Současti

1 Vypinač
2 Rukojet
3 Privodni kabel

4 Box k zachycení prachu
5 Brusna deska
6 Držák brusného papíru
7 Otvory pro odsavani prachu
8 Predvolba frekvence kmitu

4 - Použití k danému účelu

Tato vibračni bruska pracuje Jen pri broušeni za sucha a s brusným papírem vchodné zrinitosti je určena pro tyto práce: Rovinné broušeni na dřevenych, kovovych, sádrovych a tmelenych podkladech. Odstražovani starych natařu, predběžné broušeni, zbavovani rzi. Používejte prístroj, nastroje a príslušenstvi pro dalsi Činnosti jen v oblasti použiti, pro kterou jsou určeny (dbejtePokynu vyrobce). Použitík jakémukoli jinému učelu je vyslovné vyloučeno.

Tento nastroj je urcen jen k domacimu pouziti.

Tento pristroj není urcený k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a/nebo poznatků, kromě pripadů,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud obdrží Pokyny týkají se používání pristroje. Děti museji byt pod dozorem,aby se zajistilo, ze si pristrojem nebudou hrát.

Použití v Rozporu s učelem

Veskera pouziti pristroje, ktera nejsou uvedena v kapitole „Pouziti v souladu s ucelem“, jsou považovana za pouziti v Rozporu s ucelem.

Tento elektricky nastroj není vchodné k lestěni.

Použití, pro které neni elektrický nastroj určen, muže mit za nasledek ohrožné a

úrazy. Nepoužívejte Žáné príslušenství, ktere není zvlást určeno pro tento elektrický nastroj.

Samotná skutečnost, ze je možné
prišlušenstvú upevnit k vašemu elektrickému
pristroji, nezarucuje bezpečné použiti.

Dovolene otáčky vlozného nástroje museji byt minimálne tak vysokte, jak vysokte jsou maximálni otáčky uvedeni na elektrickém nástroji. Príslušenstvi, které se otáčí rychleji než je dovoleno, muže prasknout a rozlétnout se vsemi směry.

Vnejsi prumér a tloustka vlozného nastroje museji opodvidat rozmérovym udajum vašeho elektrického nastroje. Nesprávné dimenzované vlozné nastroje nelze dostatečné křt nebo kontrolovat.

Vlozné nastroje, které presně nesedi na brusné mvrétenu elektrického nastroje, se otaceji nerovnoměrně, silné vibruji a mohou zpúsobit ztratu kontroly.

Hrozi nebezpeci urazu. Za vsechny takto vzniklé hmotné skody a urazy osob, vzniklé nasledkem nesprávného použivani, ruci uživotel pristroje. Pri použiti jin'ych nebo neoriginalnich současti na stroji pozbyva záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Navod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné poukyk bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každý elektricky nastroj ale zahrnuje urcítá zbytková rizika, která nelze zcela vyloučit ani použitim provedenych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto duvodu vždy obsluhujte elektrické nastroje s potrebnou opatnosti.

Zbytková rizika mohou být například:

Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujiciho personálu v oblasti manipulace s príslušnám elektrický nastrojem! Príslušné znalosti stroje a opatrna manipulace pri práci pomáhaji minimizovat zbytková rizika.

5 - Vseobecné bezpečnostníPokyny pro zacházeníms elektrickým nařadím

VAROVÁNÍ! Prečteši všechny bezpečnostní poukyny a

instrukce. Opomenut pri dodržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci muze zapřicinit zasah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukyná instrukce, pro použiti v budoucnu.

Vyraz, "elektricky nastroj", uvedeny v bezpečnostnich pouchnich, platí pro elektrické nastroje, které jsou napajene ze sítě (se sitovým kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1 Pracovište

a Udrzujte své pracovište v Čistote a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou zapalit prach nebo páry.

c Bēhem použivani elektrického
náradí zamezte pristupu detí a
jinych osob. Pri odvedeni pozornosti
muzete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Pripojovac zastrcka pristroje musi opodvidat zasuvce. Zastrcka se v zdnem priadene smi upravovat. Nepouzivejte spolecnes pristrojs ochranou uzemnelnizadne adaptery na zastrcky. Zastrcky, na kterych nebyly provedeny zdnene meny a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym prudem.

b Vyhybeje tse telesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy, jak jakou stubky, topná telesa, sporáky nebo chladnick. Když je Vase telo uzemnéne, hrozí zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.

c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikutivody do elektrickeho spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnašeni prístroje, jeho zavěšoványne bo pro vytahovány zástrécky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobéni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Častí prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e Když pracujete s elektrickým náradím venku, použivejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvalné i pro použivani ve venkovním prostředi. Použivani kabelu vchodného pro venkovni

prostredi snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

f Pokud nelze zamezit provoz elektrického pristroje ve vlhkém prostředi, použijte ochranny vypinač proti chybnému proudu. Použitim ochranného vypinače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost.czob

a Budte opatrní, dbejte na to, co délate a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumné. Zařizení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri použivání pristroje muze vest k važnám poraněním.

b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prílba nebo chránice sluchu, podle zpúsobu a použiti elektrického náradi, snizuje riziko poraněni.

c Zabrańte neuymielnému uvedeni do provozu. Dřive než zastrčite zăstrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prěnášeni prístroje prst na spínači nebo když prípojujete zapnutý prístroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.

d DriVe nez priStroj zapnete, odstraTe nestavovaci nastroje nebo klice na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti priStroje, muze zpusobit zraneni.

e Nepreceñujte se. Dbejte na bezpečné stáná udržujte neustále

rovnovahu. Tim muzete pristroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.

f Noste vchodn y odev. Nenose volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybjucich se casti. Pohybjuci se casti by mohly volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy zachytit.
g Pokud je mozné namontovat zařizení na odsáváná zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně používaj. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečlíve zacházeni a používání elektrického náradi
a Pristroj nepretezujte. Pouzivejte pro praci elektricke naudi, ktere je pro ni urceno. Vhodnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecnneji v uvedenem rozsahu vykonu.
b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je poskozený. Elektrické náradi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na prístroji, vyměnovat
príslušenstvi nebo prístroj odložíte,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabraṇije
neúmyslnému spustěné prístroje.
d Uchovávejte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah detí. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento námod. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho používaji nezkusene osoby.

e Prístroj pečlive ošetřujte.
Kontrolujte, jestli pohybjuci se
žúzení fungují bezchybně a
neváznou, jestli.czasti nejsou
zlomené nebo natolik poskozené,Že
by byla ohrožena funkce prístroje.
Poskozené casti deje tpred použitím
prístroje opravit.Mnoho urazu je
zpúsobeno nesprávně udržovaným
elektrickým naRADÍM.

f Udrzujte rezac i nastroje ostré a ciste. Peclive osetrované rezac i nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene zasekávaji a daji se snaze vodit.

g Používejte elektrické náradí, príslušenství, násady atd. podle tohoto navodu a tak, jak je to pro tento specialní typ pristroje predepsáno. Dbejte pritom na pracovni podmíky a na provaděnou Činnost. Použítí elektrických nastrojú pro jiné než urçéné úcely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Našadi svěrte do opravy Jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originánlími nahradními díly. Tim je zaručeno, ze zústane bezpečnost prístroje zachována.

Dalsí bezpečnostníPokyny pro brusică leštiče

• Noste ochrannou masku proti prachu. Vdechovani prachu muze znamenat ohrozeni pro personal obsluhy nebo osoby nachazejici se v blizkosti.
  Noste vchodn'y osobni ochranny vystroj. Dotyk nebo kontakt pokožky sprachem muze znamenat ohrozeni pro personal obsluhy nebo osoby nachazejfc se v blizkosti.

Upozorneni: Pri brouseni, napr. nateru obsahujicich olovo, nekterych druhudreva a kovu, mohou vznikat skodlive/jedovate prachy. Provedte dostatecná opatréní, aby se zabrnilo vdechovani prachu/kontaktu s prachem ze strany obsluhovatele a osob nacházejících se v blízkosti.

• Používejte prídavné rukojeti dodané s prístrojem. Ztrata kontroly nad strojem můze věst k poraněním.
• Pri vykonávání prací, pri nichž se vloženy nastroj muže dotknout skrytích elektrických vedení nebosamotného sitového kabelu, držte pristroj pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napétím muže privést napétí i dokovovych casti pristroje a vestk urazu elektrickým proudem.

6 - Speciénlí bezpečnostní pokyny pro zařizení

• Pristroj présouvejte k obrabenému prédmetu vždy zapnuty.
• Materiais obsahem azbestu se nesmi opracovavat. U jin'ych materialu s obsahem vlaken pouzivejte ochrannou masku a odsavani prachu.
• Pokud se pristroje použivaji venku, museji se zapojit prostrechnictvim ochranného vypínače proti chybnému proudly. Produžovaci kabely a zastroky museji byt schvalené provnějsi prostory.

• Používejte Jen k broušeni za sucha.
  Vdechovani brusného prachu je zdravi skodlive, proto pracujte zasadnejen se zapnutym odsávánim prachu. Pripadne použijte ochru dychacích cest.

• Na brusny talir upevnujte jen prislusenstvi opatréné suchym zipem.

• Otvory pro odsavani prachu z brusného papiru a brusné desky se musi do značné miry prekryvat.
• Pri broušeni nevyvjejte na pristroj nadměrný tlak, aby nedoslo jeho k zastavení.
  Zajistete obrobek proti posunuti prostredky k upnuti.
• Ved'te kabel vždy směrem dozadu od pracovniho mista.
• Během provozu ved'te náradí vždy oběma rukama a zaujměte pevný postoj.
• Pila nesmi byt vlhká a nesmi se s ní pracovat ve vlhkém prostředí.
• Pred každým použitím zkontrolujte nastroj, kabel a zástrčku. Závady svěřte do opravy Jen odborníkovi. Zastrěte zástrčku do zásuvky, Jen když je stoj vypnuty.

• Pri practích, pri kteryh se vyviji prac, noste ochranu dychaciho utroji a ochranné bryle, nekurte, vyhybejte se otevrenému ohni.

Nosterekavice.

• Noste ochranu slachu.

• Noste ochranné bryle.
• Prede vsemi pracemi na náradí vytáhněte preydīm zástrčku ze zásuvky.
  Nenechávejte nastrčene Žádné nastrojové klice.
  Dbejte na vseobecne bezpecnostnipokyny pro zachazenis elektrickym naradim.
• Pokud je pripojné vedeni poskozené, vypněte pristroj a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Poskozené pripojné vedení musí vyměnit vyrobce nebo jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifikovaná osoba.

Typovy stitek

Dodržujte technické udaje uvedené na typovém stitku! Udaje mají nasledujici vyznam:

MFS320-1 název modelu

5456230 cislo vyrobku

Bj.

Rok

vyroby

SN Sériové Číslo

230-240 V~/ Sítové napěti a frekvence 50 Hz sítě

320 W Max. prikon

Dobrovolná značka kvality "prezkoušena bezpečnost"

Značka CE (shoda s
evropskými bezpečnostními
normami)

Nelikvidujte s domácim odpadem!

Adresa vyrobce

Bezpečnostní označeni

Dbeje na bezpečnostní označěné!
Symboly mají následujíci vyznám:

Pri practich, pri kterych se vvyijprach, noste ochranu dychaciho utrojia ochranné

bryle, nekurte, vyhybejte se otevrenemu ohni.

Prcte ste navod na obsluhu!

Noste ochranné bryle!

Pracujte vždy s pripojenym odpadovym zařizenim na prach!

Dvojite izolovano!

7 - Montáž a nastavení

Přistroj disponuje integrovaným odsáváním prachu. Box k zachyceni prachu (4), který je

soucasti dodavky,zasunte do pripojky na odsavani prachu.

Předvolba frekvence kmitu (obr. 3)

Stroj je vybaven elektronickym rizenim pro prédvolbu frekvence kmitu, ktera odpovidámaterialu. K tomu se pohybuje stavecim kolečkem (8) mezi polohou 1, nejnižsí frekvence kmitání, - napr. pro jemné nábrus - a MAX, nejvyší frekvence kmitání. Nežavazná doporučeni pro nastavení nařadi viz obr. 4.

8 - Provoz

Zapináni a vypináni

Pripojit sǐtovou zástrčku do sítě

Zap.: Spinač (1) stisknéte doprava.

Vyp.: Spinač stisknéte dolea.

9 - Zpúsob práce

Broušeni

Zapnout stroj.

Brusnou plochu prejizdet lehkymi eliptickymi pohyby pres brouseny material. Nevvijejte dalsi tlak, vlastni hmotnost pristroje je dostacujici! Brouseni provadejte postupne se stale jemnejsi zrnitosti brusného papiru.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

P ipojku na odsavani prachu ob as o ist te suchym st tcem. Kryt ist te pouze vlhkou haderkou - nepouzivejte Rozpoust dla! Nakonec dob e osuste.

Pokud pot ebujete box k zachyceni prachu (4) vyprázdnit, odpojte ho od odsávací p ipojky. Vyprázdn te opatrn, p itom davejte pozor, aby se prach nerozptylil. D ev ný prach nevdechujte!

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácho odpadul! Je třeba je shromazdovat oddělené podle směrnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronicke staré pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberne. Obalový material shromazdujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisu. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

Uchovávejte stroj, námod k obsluze a prípadné i príslušenství v originálnim baleni. Takto budete mít veskéré informace i současti neustále po ruce.
- Prístroje Meiste temer nevyzadujú udrzbu, k ciisteni krytu postaci vlhký hadrik. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsi poukyny jsou uvedeny v navodu k obsluze.

• Pristroje Meister podlehaji prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasí servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
  Strucny popis poruchy zkracuje dobu hledani mista zavady i opravy. Behem zaručni lhuty prosim prilozte k pristroji zaručni list a doklad o nakupu.
• Pokud se nejedná o zaručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká nárok na záruku!

DULEZITE! Vyslovne upozornujeme na to, ze podle

zákona o rucéní za produkty nerucíme
za skody vzníklé nasimi prístroji,
pokud byly zpùsobeny nesprávnou
opravou nebo tokud pri yvměne
nékteré cásti nebyly použity nase
originálni díly popr! námí schvalené
díly a oprava nebyla provedena
firmou Meister Werkzeuge GmbH
v zákaznickém servisu nebo
autorizovaným odborníkem! Totěž
platí i pro použité príslušenstvi.

• Prístroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prepravě neposkodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy prístroju Meister provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...