MFS3201 - Zımpara makinesi Meister Craft - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFS3201 Meister Craft

Kullanim talimat ve güvenlik uyarıleri

UYARI! Yaralanma riskinin azaltilmasi bakimindan, ilk kullanimdan once lutfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyi diger bir kullaniciya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlari n da yaninda teslim ediniz.

icindekiler

sayfa

1 - Teslimat kapsam 61
2 - Teknik bilgiler 61
3 - Yapi parçalari 62
4 - Ongörulen amacina uygun kullanim biçimi 62
5 - Genel güvenlik uyarilari 63
6-Cihaza ozgü gvenlik uyarilari 66

sayfa

7 - Montaj ve ayar ilemleri 67
8-Isletim 68
9 - Calisma tarzi 68
10-Bakim ve cevrenin korunmasi 68
11-Servis aciklamaları 68

1 - Teslimat kapsami

• Dairesel zimpara makinesi
  Toz kutusu
  2× Zimpara kagidi 115x280mm
  Kullanim talimati
• Garanti belgesi

2 - Teknik bilgiler

Teknik veriler

Akım beslemesi 230-240 V~/50 Hz

Nominal sarfiyat 320 W

Zimpara plakasi 115 x 230 mm

Zimpara kağidi 115 x 280 mm

Rölanti devir sayisi n 0=6000-12000 min -1

Baglantı kablosu 300 cm

Ağırlik 2,2 kg

Teknik degisiklikler yapilması durumu sakkı tutulmaktadır.

Gürültü emisyonu/Titreşim

Gürültü emisyonu

Olçüm değerleri EN 60745-1, EN 60745-2-4 uyarıncı tespit edilm,stir.

• Belirtilen salinim emisyon degeri normlandirilmis bir test yontemine gore olculmug olup, elektrikli bir aletin bir baska alele kivaslanmasinda kullanilabilir.

• Belirtilen salinim emisyon degeri, muhtemel bir durma icin ilk tahmin olarak da kullanilabilir.

Uyari: Makinenin kullanildigi siradaki reel olaral mevcut titresim emisyon degeri, isletme talimatindaki veya uretici tarafindan verilen degerlerden sapma gosterebilir. Bu, her kullanimdan once ve kullanim esnasinda dikkate alinmasi gereken asagidaki faktorlerden kaynaklanabilir:

Cihaz dokru kullaniliyor mu?
- Uzerinde ilem yapilan malzeme doitru malzeme mi?
Cihaz kullanima uygun durumda mi?
- Saplar ve varsa titresim saplari monteli ve makine govdesine sabitlenmis durumda mi?

Makineyi kullanirken ellerinizde nahos bir his veya renk degisimi farketmeniz halinde, hemen islemi kesiniz. Yeterli derecede mola veriniz. Yeterli derecede mola verme hususuna riayet edilmemesi halinde, el-kol vibrasyon sendromu meydana gelebilir.

Ise ve makine kullanimina bagli olarak
zorlanma derecesinin tahmin edilmesi ve
buna uygun molalar verilmesi gereklidir.
Bu sayede islem suresince zorlanma
derecesi onemli oranda azaltilabilir.
Titresimlerde maruz kalabileceginiz
riskleri asgariye indiriniz. Isbu makineye
isletme talimatinda belirtilen sekilde
bakim yapiniz.

Makinenin sɪkça kullanılacak olması halinde, satıcinizla temasaGPCmeniz ve gerekiyorsa anti-titresimaksamı (saplar) temin etmeniz gereklidir.

Makineyi t = 10°C veya daha Düşuk Isilarda kullanmaktan seksiniz.

Titresimden zorlanmanin sinirlanabilecei sekilde is plani yapiniz.

3 - Yapi parçalari

1 Sap
2 Açma/Kapama Şalteri
3 Toz emme tertibati delikleri
4 Zimpara kagidi tutucusu
5 Zimpara plakasi
6 Toz kutusu
7 Baglanti kablosu
8 Sallanti frekansi onsecimi

4 - Öngörulen amaçlara uygün kullanım

Isbu dairesel zimpara makinesi sadece kuru perdahta kullanilir ve buna uygun taneli zimpara kabtlariyla asagidaki islerde kullanima uygundur: Tahta, metal, alci ve macun zeminlerin zimparalanmasinda. Eski boyalarin cikarilmasinda, ara perdahlamada, pas gidermede. Makine, alet ve aksesuarlarinya baska isler icin sadece amacina uygun bicimde kullaniniz (uretici bilgilerini dikkate aliniz). Amaci disinda tum kullanimlar yasaktir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin denetimi olmaksizin ya da bu kisi tarafindan cihazin{nasil kullanilacagi tarif edilmeden siniri fiziki,duyusal veya zihinsel yetilere sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan ya da tecrubesizce ve/veya bilgisizce kullanilamaz. Cocuklarin cihazla oynamamalarinin saglanmasi aciindentan kontrol altinda tutulmasi gerekmektedir.

Bu cihaz evde kullanilmak icindir.

Amacina uygun olmayan kullanim

Cihazin "Amacina uygun kullanim" bolümunde belirtilmeyen her Tür

kullanimi amacina uygun olmayan kullanimdir.

Bu elektrikla aletle ongorulmeyen uygulamalarda bulunulması, tehlike ve yaralanmalara yol acabilir. Özel olarak bu elektrikla alet icin ongorulmemis olanaksami kullanmayıniz.

Söz konus aksami elektrikli aletetakabiliyor olmaniz, güvenli bir kullanimgarantisi vermez.

Takilacak aletin izin verilen devir sayisi, en azindan elektrikli alet uzerinde belirtilen azami devir sayisi kadar olmaldir. izin verilenden daha hizl donen aksam, kirlabilir ve firlayabilir.

Takilacak aletin dis capi ve kalinligi, elektrikli aletinizin ebatlarina uygun olmalir. Yanlis saptanan alelter, yeteri derece korunamaz ve kontrl edilemez.

Bu takdirde yaralanma tehlikesi varduı. Hatalı kullanımdan dolayı meydana gelebilecek:tüm maddi hasarlardan veya yaralanmalardan, cihazi kullananinekendisi sorumluluktaşı.

Makinedebara keya orijinal olmayan parcalarin kullanilmasi, uretici tarafindan verilen garantinin yanmasina yol acar.

Muhtemel riskler:

Isbu elektrikli aletin isletme talimati, elektrikli aletlerin emniyetli kullanilabilmesine iliskin onemli uyarilar icerir. Yine de her elektrikli alet, mevcut koruyucu tertibatlara ragmen tamamen ihimal di birakilamayacak muhtemel riskler icerir. O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla kullaniniz.

Muhtemel riskler Örneğin sunlar olabilir:

• Donen parca veya aletlere temas.

• Etrafa firlayan malzeme veya malzeme parçalarindan yaralanma.
  Motorun yeteri derecede havalanamamasindan kaynaklanacak yangin tehlikesi.
  Kulaklik kullanmadan yapilan islerde isitme kayibi.

Emniyeti calisma,ayin zamanda, kullanici personelin ilgili elektrikli aletin nasil kullanilacagini iyibilip bilmemesine baglidir!Buna iliskin makine bilgisi ve calisirken dikkatli davranma, mevcut risklerin asgariye indirilmesine yardimci olur.

5 - Elektrikl aletlerin kullanimina iliskin genel güvenlik uyarılı

Dikkat! Butun güvenlik talimatlari ve hukumleri okunmaldir. Asağidaki talimat hukumlere uyulmadiği takdirde elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanma tehlikeleri meydana gelebilmektedir.

Bir sonraki kullanim icin bu guvenlik talimatlari ne hukumlerini guvenli bir yerde saklayiniz.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "Elektrikli EI Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1 Calisma yeri

a Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutunuz. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar meydana gelebilmektedir.

b Yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle calismayiniz. Elektrikli el aletleri, toz veya buhararin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikartmaktadilar.
c Elektrikli el aleti ile calisirken cocosklari ve baskalarini uzakta tutunuz. DikkatinizDAQilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

2 Elektrik emniyeti

a Aletin fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyiniz. Koruyucu donanimi bulunan topraklanmş alelerle birlikte adaptorfor fişi kullanmayiniz. Degistirilmemi fiş ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b Borular, kalorifer petekleri, isiticilar ve buzdlaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçıniniz. Bedeniniz topraklandıanda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çkar.
c Aleti yagmur.altinda veya nemliyerlerde birakmayiniz.Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrikcarpma tehlikesini yuksaltir.
d Aleti kablosundan tutarak taşimayıniz, kabloyu kullanarak asmayıniz veya kablodan*cekerek fişiçıkartmayıniz. Kabloyu isidan,yàrdan,keskin kenarlì cismlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutunuz. Hasarlı veya dolamış kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e Bir elektrikli el aleti ile acosk havada calisirken, mutlaka acosk havada kullanilmaya onaylilan bir uzatmakablosu kullaniniz. Aik havada kullanilmaya uygun uzatma

kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

f Elektrikl aletin nemli ortamda kullanilmasin mutlaka gerekli olmasi halinde, kasak akimdan koruma tertibatl salter kullaniniz. Kasak akimdan koruma tertibatl salter kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3 Kisilerin Güvenligi

a Dikkatli olunuz, ne yaptiginiza dikkat ediniz, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutunuz. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz aletinizi kullanmayiniz. Aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
b Daima kisel koruyucu donanim ve koruyucu gozluk kullaniniz. Yaptiginiz ise gore kullanacaginizi toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, kask ve kulaklik yaralanma tehlikesini azaltir.
c Aletin kontrol dişi calismamasi iar gerekli onlemleri aliniz. Aleti akim sebekesine veya aküye baglamadan once, kalirmadan veya tasimaya baslamadan once kapali oldugundan emin olunuz. Aleti tasirken parmaginiz salter uzerinde olursa veya aleti acik durumda akim sebekesine baglarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikartiniz. Aletin donen parcalarin icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
e Kendinize cok fazla guvenmeyiniz. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman saglayiniz.

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edebilirsiniz.

f Uygun is elbiseleri giyiniz. Genis giysiler giymeyiniz ve takı takmayiniz. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutunuz. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar, aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
h Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarinbagl oldugundan ve dokrukullanildigindan emin olunuz. Bu donanimlarin kullanilmasi tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azaltir.
4 Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi
a Aleti asri olcude zorlamayiniz. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullaniniz. Uygun performansli elektrikli el aleti ile belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
b Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayiniz. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmalidir.
c Alette bir ayarlama islemine\ baslamadan once, herhangi bir\ aksesuari degistirken veya aleti\ elinizden birakirken fişi prisden\ cekiniz. Bu onlem, aletin yanlisi kla\ calismasini onler.
d Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayiniz. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismalarina izin

vermeyiniz.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiinda, elektrikli el aletleri tehlikelidir.

e Aletinizin bakimini ozenle yapiniz. Aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parçalarin kusursuz olarak islev görup gormediklerini ve sikişiptionsmadiclarini, parçalarin hasarli olup olmadiklarini kontrol ediniz. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarli parçaları onartiniz. Birçok is kazasi aletin kütu bakimindan kaynaklanmaktadir.
f Kesici uclari daima keskin ve temiz tutunuz. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanaqi saglarlar.
g Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullaniniz. Bu siralamada olmak uzere, calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate aliniz. Elektrikli el aletlerinin kullanimalari icin ongorulen alanin disinda kullanilmalari tehlikeli durumlara neden olabilir.

5 Servis

a Aletinizi sadece yetkili personele ve originalyedek parca kullanma kosulu ile onartiniz. Bu sayede aletin gvenligini surekli haregetirsiniz.

Bileyici ve perdahçilar icin dhe emniyet uyarilari

• Toz maskesi takiniz. Tozun teneffus edilmesi, kullanici ve etrafta bulunanlar aci sindan tehlike olusturabilir.

Uygun kişisel koruyucu donanim kullaniniz. Tozla temas edilmesi, kullanı ve etrafta bulunanlar aç,isindan tehlike olusturabilir.
Açıklama: Örentlich kırçın iceren boyalarin, bazı tahta türlerinin ve metallerin zimparalanmasinda-SAğlaga zararlı/zehirli tozlar olusabilir.
Kullanınin ve etrafta bulunanlarin tozları teneffüştesmesini/tozlarla temas etmesini yeteri derecede önleyiciTedbirler aliniz.
Alet beraberinde verilen ilave sapari kullaniniz. Makine hakimiyetinin yitirilmesi yaralanmalaraneden olabilir.
Takili aletin gorulmeyen elektrik hatlarina veya kendi kablosuna temas edebilecegi isler yapiyorsaniz, cihazi izole tutma yerlerinden tutunuz. Gerilim ileten hatlarla temas, cihazin metal parçalarini da gerilimli hale getirir ve elektrik carpmasina yol acabilir.

6 - Cihaza özgü güvenlik uyarilari

Alet malzemeye degdirilmeden once daima aik olmalidir.
- Asbest iceren malzemeler islenemez. Diger elyafl malzemelerde koruyucu maske vevakum tertibati kullaniniz.
- Aletin dis mekanlarda kullanilacak olmasi halinde, seksak akimdan koruma tertibatli salter uzerinden baglanması gerekir. Uzatma kablosunun ve fisin dis mekanlarda kullanim icin ruhsatll olması gereklidir.
- Sadece kuru zimparalama islerinde kullaniniz.

Zimpara tozunun teneffus edilmesi saglaga zararlidir, o nedenle daima toz emme tertibatini acarak calisiniz. Gerekirse nefes koruyucu masketakiniz.
- Sadece Velcro kaplamali aksesuari zimpara carkina takiniz.
Zimpara kagi ve zimpara plakasin emme delikleri ustuste gelmelidir.
Zimparalarken makineye fazla bastirmayiniz. Aksi takdirde makine durabilir.
- Malzemeyi kaymaya karsi kistirma duzenekleri ile saglamastiriniz.
Kabloyu daima calisilan yerden arkayaDOGRU aliniz.
- Makineyi calisirken daima her iki elinizle birden sikica tutunuz ve saglam pozisyon aliniz.
Alet nemli olmamalidir ve nemli mekanlarda calistirilmamalidir.
Her kullanimdan once aleti, kablosunu ve fisini kontrol ediniz. Herhangi bir hasar varsa, tekniyen tarafindan giderilmesini saglayiniz. Fisi sadecemakine kapaliyken prize takiniz.

• Toz*cikaran islerde nefes maskesi ve koruyucu gozluk takiniz - sigara icmeyiniz, atesten kaçıniniz.

• Eldiven kullaniniz.

Kulaklik takiniz.

• Koruyucu gozluk takiniz.
• Makinede herhangi bir islem yapmadan once fisi prisden cekiniz.
• Alet anahtarlarinı takili birakmayınüz.
• Elektrikli alelterle calismaya yonelik genel emniyet uyarilarini dikkate aliniz.
  Cihaz kablosunun hasar gormesi halinde, fişi prisden cekiniz ve cihazi kapatiniz. Cihazın kablosunun hasar gormesi halinde, uretici ya da onun musteri servisi veya benzeri vasfa sahip bir kişi tarafindan degistirilmesis gereklidir.

Model levhasi

Model levhasindaki teknik bilgileri dikkate aliniz! Bilgiler, su anamlara gelmektedir:

MFS320-1 Model ismi

5456230 Ürün numarasi

Bj. imal yll

SN Seri numarasi

230-240 V~/ Sebeke voltaji ve 50 Hz frekansi

320 W Azami guc sarfiyati

n0:6000- 12000 dak.-1 Rolfanti devir sayisi

"Kontrull emniyet" gönüllu kalite mühür

CE isareti (Avrupa emniyet normlarina uygunluk)

Normal ev cöpüyle beraber imha etmeyiniz!

Uretici adresi

Emniyet isareti

Emniyet isaretlerini dikkate aliniz! isaretler 山 anlama gelmektedir:

Toz cikaran islerde nefes maskesi ve koruyucu gozluk takiniz - sigara icmeyiniz,

ateşen kacininiz.

Isletme talimatini okuyunuz!

Koruyucu gozluk takiniz!

Her zaman toz turbasi bagli olarak calisiniz!

Cift izolasyonludur!

7 - Montaj ve ayar ilemleri

Zimpara kagidinin yerlestirilmesi

Makineyi kapatiniz. Fisi cekiniz. Zimpara kagidini zimpara plakasi uzerine gerin bicimde koyunuz ve zimpara kagidilie zimpara plakasi deliklerinin ustuste gelmesine dikkat ediniz. Kagidin cikinti japan kismini kiviriniz ve Sekil 2'teki gibi sabitlestiriniz.

Toz emme

Cihaza toz vakumlama tertibati entegre edilmistir. Cihaz beraberinde verilen toz

kutusunu (4) elektrik supürgesi baglantisina takin.

Salinim frekansi onseçimi (Sekil 3)

Makinenin malzemeye gore salinim frekansi onseçimini yapan elektronik bir kumanda tertibati vardir. Bunun icin ayar dugmesini (8) orn. yumusak zimparalama icin en duşuk salinim frekansi olan pozisyon 1 ve en yuksek salinim frekansi olan MAXarasinda hareket ettiriniz.

Cihaz ayarina iliskin baglayici olmayantavsiyeler icin bkz. Sekil 4.

8 - Calistirma ilemi

Açma/Kapama

Fişi prize takiniz.

• Açık: Düğmeyi (1)-SA gagrutin.
• Kapali: Düğmeyi sola.Doğru itin.

9 - Calisma tarzi

Zimparalama

Makine aciniz.

Zimparayi oval hareketlerle
zimparalanacak cisim uzerinde hareket
ettiriniz. Makineye bastirmayiniz,
makinenin kendi aigrligi yeterlidir!
Gittikce incelen taneciklerle birden fazla
kez zimparalama islemi yapiniz.

10 - Bakim ve cevrenin korunmasi

Elektrik supurgesi böglantisinı ara sira kuru bir fıçayla temizleyin. Kasayı sadece nemli bir bezle temizleyin -Solvent kullanmayın! Ardınan iyice kurulayın.

Toz kutusunu (4) boşaltmak ilçın elektrik supürgesi baglantından Çıkarin. Dikkatlice boşaltın, toz olusmasini onleyin. Tahta tozunu teneffüs etmeyin.

DIKKAT! Kullanilamayacak duruma gelen elektrikli ve akulü aletler ev çöpune atilamazlar! Bunlarin elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliskin 2012/19/AB)yönemeliği

uyarinca ayri bir yerde toplanmaları, cevreye zarar vermeyeck ve usulüne uygun sekildeyenidendehyerlendirmeyerine verilmelerigerekmektedir.

Lüften artik kullanılamayan durumda olan elektrikli cihazlarinizi yerel toplama noktalarina intikal ettiniriz. Ambalaj malzemelerini türlerine gore ayrı olarak toplayiniz ve yerel)yonetmelik hukumleriogrultusunda atik giderme islemine tabi tutunuz. Lüften ayrintili bilgiler icin yerel yonetim makamlariniza müracaat ediniz.

11 - Servis污染防治

Kullanim kilavuzu, bulunmasi halinde aksesuar parcalari ve makineyi orijinal ambalajinda saklayin. Bolyce tum bilgi ve parcalar daima elinizin.altinda olur.

Meiste alelteri buyuk capli bakim gerektirmez, govdenin temizlenmesi icin nemli bir bez yeterlidir. Elektrikli alelteri kseinlikle suyun icine sukmayin. Daha genis bilgiler kullanim kilavuzundan alinabilir.
- Meister alelperi siki kalite kontrlunden geçirilir. Buna ragmen fonksiyon arizasi meydana geldiginde aleti servis adresimize postalayin. Aletiniz kisa sure icinde tamir edilecektir.
- Ariza hakkinda yapilacak kisa
açıklama ariza arama ve tamir
süresini azaltacaktı. Arizanin garantı
süresi icinde meydana gelmesi halinde
aletin icine garantı sertifikası ve kasa
fişinci de koyun.
- Arizanin garanti suresinin disinda meydana gelmesi halinde firmamiz tamir ucretini sizden talep edecektir.

ONEMLI! Aletin açilması halinde garanti hakkiniz kaybolur.

DIIKKAT! Ürün Sorumluluk Yasasinà gore, uygunsuz yapilan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da tarafimizca onaylanmayan parçalarin deistirilmesi nedeniyle ve tamiratin makinelerimizin yol acacai hasarlar icin sorumluluk almadümizi ehemmilye belirtiriz! Ayni Şey kullananan aksesuvarlar icin de - geçerlidir.

• Transport hasarlarini onlemek icin aleti gvenli bir sekilde paketleyin veya orijinal ambalajini kullanin.
• Garanti suresinin dolmasindan sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aleterinde meydana gelecek anzaları uygun fiyatlarla tamir ederiz.

AB Uygunluk Açıklamasi

... alttaki yönnetmeliğe uygun olduğu acıklamir:

2006/42 EC

2004/108 EC