MFS3201 - Szlifierka Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFS3201 Meister Craft

dotyk rotujicich soucastnebo nastroju.

• uraz zpusobeny odletnutim obrobku nebo soucasti obrobku.
• nebezpeci pozaru pri nedostatechnem odvetrani motoru.
• poskozeni sluchu pri przyci bez ochrany sluchu.

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpieczewska

Prosimy dokladnie przyczytcz przejd pierwszym uruchomieniem i starannie przyechowa z elektronarzedziem!

Spis tresci

Strona

1 - Zakres dostawy 52
2 - Informacja techniczne 52
3 - Elementy urzadzenia 53
4-Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem 53
5-Ogolne wskazówki bezpieczeNSTwa 54
6 - Wskazówki bezpiecznychspecyficznę dla urzadzenia 57

1 - Zakres dostawy

• szlifierka oscylacyjna
• pojemnik na pyt
• 2 x papier scierny 115 x 280 mm
• instrukcja eksploatacji
• karta gwarancyjna

2 - Informacja techniczne

Dane techniczne

Zasilanie

elektryczne 230-240 V\~/50 Hz

Znamionowy

pobórmocy 320 W

Phyla szlifierska 115× 230mm

Papier scierny 115 x 280 mm

Obrotj jaowen 0 = 6000 - 12000^1

Kabelzasilajacy 300 cm

Ciezar 2,2 kg

Zmiany technicznze zastrzezone.

Emisja hałasu/wibracja

Emisja haatasu i drga

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie
z EN 60745-1, EN 60745-2-4.

• Podana wartosc emisi drgan zostafa
  zmierzona w oparciu o
  znormalizowanaprocedure badawczaj moze byc wykorzystywana do
  wazajemngo porowywnia
  elektronarzedzi.
• Podana wartosci emisi drgan moze zostac takze uzyta do wstepnego oszacowania szkodliwosci pracy z narzedzium.

Ostrzeżenie: Rzeczywisty parametr emisi wibraci w trakcie uzytkowania maszyny要去 odbiegac od wartosci podanych w

instrukci obslugi lub podanych przy producenta. Moze to byc spowodowane przy wiele czynnikow, ktore nalezy uwzgladnic przy pracag lub w jej trakcie:

Czy urzadzenia jest wąsciwie uzywane?
Czy obrabiany material jest wlasciwy?
Czy stan uzytkowy urzadzenia jest wąsciwy?
Czy zamontowano uchywy standardowe,czy opcjonalne uchywy odporne na wibracie,czy przylegaja one ciasno do korpusu maszyny?

Ježeli podczas pracy z maszyność wiedzie sączujesz lub zauwaźysz przybarwienia na rekach, natychmiast przyzewij pracę. Rób dostateczne przyerwy w pracy. JeželiNie zachyawasz dostatecznych przyzew w pracy, toMZe wystapić zespól wibracyjny ukladu reka-ramie (HAVS).

Nalezy przypoprowadzic analize stopnia obciązenia w zaleźnosci od pracy lub zastosowania maszyny i korzystać z odpowiednich przyerw w pracy. W ten sposob podczas calego czasu pracybruary zacznie zmiejeśczyc stopién obciązenia. Sprowadzic do minimum ryzyko, kręgo przyczyna są wibracje. Pielegnować włąciwie maszyny, stosujc sie do wskazowej i zalecen podanych w instrukcjji obstugi.

Jeźeli uzywasz maszyny czȩciej,要去 skontaktućsi z fachowym punktem handlowym i nabyc spejalne wyposzażenie - uchwyty przyciwzbarcyjni.

Unikać stosowania maszyny w temperaturze t = 10 °C lub niższej. Przygotownik plan przyw welu ograniczenia obciazenia wibracjami.

3 - Elementy urzadzenia

1 włacznik/wyłacznik
2 rekoješć
3 kabel przyȩczowy
4 pojemnik na pyf
5 plyta szlifierska
6 uchwyt papieru scierneo
7 otwory do odsysania pylu
8 wybor czestotliwosci drgan

4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisana tu oscylacyjna szlifierka pracujetylkono socho, przy uzyciu papieru sciernego o odpowiednej ziarnistosci nadaje sie do nastepujacych prac: szlifowanie plaszczyzn elementow drewnianych, metalowych, gipsowych i szpachlowych, usuwanie starych powlok malarskich, szlifowanie międzyoperacyjne, usuwanie rdzy. Maszyne, narźedzia i osprzet do dalszych czynnosci (przestrzegadc danych produventa) uzywać tylko zgodnia z ich przyznaczeniem. Wszelkie innze zastosowania sa niedozwolone.

Urzadzenie to jest przyznaczone do prywatnégo stosowania w gospodarstwie domowym.

Niewlasciwe uzycie

Wszelkie sposoby uzycia urzadzenia, jakie nie zostaly wyszczegolnione w rodziale „Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem" stanowia niewlasciwe uzycie.

Stosowanie elektronarzedzia do prac, do ktorych nie jest przyznaczone,重点领域 przyczyna zagrozen i obrażen. Nie stosowac wyposzazenia, króre nie jest SPECIALNIE przyznaczone do tego elektronarzedzia.

Istnieje niebezpieczenia odniesenia obrażen. Za wynikić stad szkody, jak rownie za szkody osobowe powstate z powodu nieprawidłowego uzytkowania, odpwiada uzytkownik urzadzenia.

W przypadku stosowania w maszynie czosci innych lub nieoryginalnych wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wobec producenta.

Pozostale rzyka:

Instrukcja obstugi niniejszego elektronarzędzia zawiera wyczerpućewskazówki dotyczace bezpiecznej przyz elektronarzȩdziami. Pomimo tego zaźde elektronarzȩdzie jest zródlem pewnych zagrożen, krzych nie mogaczkowicie wykluczyc zastosOWANE mechanizmy ochronne. Dlago też elektronarzȩdzia nalezy uzytkowy zawsze z zachowaniem nalezytej ostrożnosci.

Przyklady rzyka szczatkowej to:

• Dotkniecie wirujacych czesci lub narzedzi.
• Mozliwość zranienia przyez wyrzucane detale lub ich czesci.
• Zagrożenie poźarem w przypadku niedostatecznej wentylacji silnika.
• Uszkodzenie stuchu w przypadku pracy bez ochrony stuchu.

Bezpiecznapraca zalezy rowniez od zapoznania personelu obstugujacego zzasadami obchodzenia siezdanym elektronarzedzieim! Odpowiednia znajomosc maszyny oraz rozsadne zachowanie podczas pracypomagajzmminimalizowac istnieja c ryzykoszczatkowe.

5 - Ogólne wskazówki bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczość bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczȩ bezpieczȩ bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźćbezbiezcie bezbiezcie bezbieźcie bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcies bezbieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieść bezwieiec bezwieść bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiec bezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezwieiecbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinbezowiecinroziewieozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozieblewicznie zozIEbWZ

OSTRZEZENIE! Nalezy\ przechytac wszystkie wskazowki\ bezpieczenstwa i instrukcje.\ Nieprzestrzeganie wskazowek\ bezpieczenstwa i zalecenbye byc\ przychyna porazenia pradem\ elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich\ obrażćciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i instrukcje nalewy zachować na przyszlość.

Uzywane we wskazowkach bezpieczenstwa pojecie "elektronarzedzie" dotczy elektrycznych narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorow (bez kabla sieciowego).

1 Bezpiecznebstwo w.),

a Nalezy utrzymywać czystość na stanowisku przyty i zapewnic为其 go odpowiednie oswietlenie.
Nieporzadek i brak wąsrechtwo oswietlenia.), pracy grozi wypadkiem.
b Nie wolno uzywać elektronarźedzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są cieczne, gazy lub pyly o wlasciwośćiach palnych. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, które moga zapalić pyly lub opary.
c Podczas pracy z elektronarzędziem nalezy upewnic sie, ze daneci i innosoby postronne zachowuja odpowiednia odlegosto. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrakte kontrl nad urzadzeniem.

2 Bezpieczneistwo elektryczne

a Wtyczka elektronarędzia powinna pasowej do gniażda wtykowyego. Zabrania są w povadzania jakichkolwiek modyfikacje w konstrukcji wtzczki. W przypadku elektronarȩdzia z uziemieniem ochronnym nie walno stosowej adapterów do wtzczyk. Oryginalne wtzczki i dopasowane gniażda wtykowe zmiejejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.

b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek. Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jestcie ciałośćka jest uziemione.

c Urzadzenie nalewy chronico przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do wnatra elektronarzedzia zwieksza rzyko porazenia pradem.

d Nie wolno uzywać kabla w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia. Nie naleź ywiągać wtyczki z gniażda przyez pociaganie za kabel. Kabel naleź chronić przyded wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzenia lub splątanie kabla zȩksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezymgowiatrzu nalezy korzystac wyłacznie z przydńazczy dopuszczonych do stosowania na zewnatrix. Stosowanie przydńazczy przyeznaczonych do pracy na zewnatrix zmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f Jesli nie da sie uniknac eksploatacji elektronarzedzia w wilgotnym

środomisku, nalezy zastosownik węłacznik rożnicowoprady.

Wylaczniki roznicowopradyowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczne stwo ludzi

a Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zachować szczególna ostrożnosć i postepować w przymyslany i rozwȩny spośob. Nie wolno uzywać elektronarźedzi pod wplywem sroków odurzajycych, alkoholu lub leków ani pod wplywemzmęczenia. Chwilowa nieduwaga podczas praczy z elektronarzędziemMZePrzyczyni ci do powaznych obrażen.

b Zawsze nalezy stosowac srodki ochryn iydwidualnej i nosic okulary ochonne. Korzystanie ze srodkow ochryn iydwidualnej, np. maski przyciwypowej, antyposlizgowego obuwia ochrnnego kasku ochrnnego lub srodkow ochryn słuchu, pozwala, w zaleznosci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzedzia, agraniczyc ryzyko odniesenia obrazeń.

c Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podłaczeniem elektronarżedzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przyded了我的 podniesieniem będź przeniesieniem nalezy są upewnic, ze jest ono wylączone. Jeźeli w trakcie przenoszenia urzadzenia palec uzytkownika znajdzie są na wączniku lub wączone urzadzenia zostanie podłaczone do zrodła zasilania,MZe dojsc do wypadku.

d Przed wączeniem urzadzenia naleź usunuć narźedzia uzyte do regulacje

lub klucze do strub. Narzedzia lub klucze znajdujace sie w wirujacym elemencie urzadzenia moga spowodować obrażenia.

e Nalezy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Nalezy przyjacstabilna postawe i przyez caly czas utrzymywać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadkuNieoczekiwanych sytuaccti.

f Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie wolno zakładać luźnej odziezy ani bizuterii. Nie wolno zbl-Zać wlosów, odziezy ani rekawic do ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubranie, bizuteria i dlugie wósy moga zostać wciagniće przy bez poruszajace sie podzespoγ.

g W przypadku moziwosci montazu urzadzen do odsysania i wychwytwania pIow nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i funkcjonuja prawidlowo. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala ograniczyc zagrozenia powodowane przy zpyl.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie naleźy przyȩzȩć urȩźenia. Naleź uzywać elektronarȩźdia wymiącznych do prac, do ktorych jest przyȩznaczone. Dobó rwościwogo elektronarȩźdia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.

b Nie wolno korzystac z elektronarzedzi, ktorych wączniki są uszkodzone. Elektronarźedzie, tkorego nieMZna wączyc/wyćzyc, jestNiebezpieczne i nalezy je oddac do naprawy.

c Przedzmianuustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosc zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.

d Chwilowo niedywane elektronarzędzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalic na uzywanie urzadzenia osobom, króre go nie znaj lub nie zapoznały są z niniejsza instrukcją. Elektronarzędzia uzywane przy niedoswiadczone osoby moga stanowic zagrożenie.

e Nalezy dbać o urzadzenia. Nalezy sprawdzać,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo iNie zakleszczejā sie oraz czzy nie sąpekniète lub uszkodzone w stopniu zakłocająm dzialanie elektronarżędzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy oddac uszkodzone czȩci do naprawy. Niewlasciwa konserwacja elektronarżędzia jest czȩstą przyczyna wypadków.

f Naręździa skrawajace powinny byc ostre i czyste. Prawidwo konserwowane narȩźdia tnace o ostrych krawędziach rzadziej są zacinaj i daja są są万人次 prowadzic.

g Elektronarzędzie, osprzet, narźedzia obróbkowe itp. nalezy uzytkowy zgodnie z niniejsza instrukcją obstugi. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzȩdzia do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 spowodowej zagrozenia.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powierzać wylącznie wykwalifikowanym Specialistom, uzywajycm tylko oryginalnych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczeniaurzadzenia.

Dalsze wskazówki bezpieczenstwa dla szlifowania i polerowania

Zakjadaj maske przyciwpytowa. Wdychanie pylow moze stwarzac zagrozenie dla operadora i osob znajdujacych sie w povlizu.
Stosuj srodki ochry indywidualnej. Dotykanie lub kontakt pyłow ze skóra要去 stwarzać zagrozenia dla operatora i其中有znajdujacych sie w povlizu.

Wskazówka: Przy szlifowaniu np. powtok malarskich zawierajych olów, niedtorych rodzajów drewni i metalu moga powstawać szkodliwe/trujace pyfy. Podejmij dostateczne dzialania, aby uniemożliwoc wdychanie/dotykanie pyłow przy bez operatora i osoby znajdujace się w poplizu.

• Korzystaj z dodatkowej rekojejci dostarczonej wraz z urzadzeniem. Utrata kontrli nad maszyna要去 doprowadzić do zranienia.
  Podczas wykonywania prac, w trakciektorych narzedzie wymienne moze natrafic na ukryte przywody elektryczne lub na wlasny kabel sieciowy, elektronarzedzie nalezy trzyma tylko za izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z bedacym pod napieciem przywodem elektrycznym要去 spowodowa powstanie napiecia w innych metalowych czeciach narzedzia i w konsekwenci porazenie elektryczne.

6 - Wskazówki bezpiecznychwa związane z urzadzeniem

Urzadzenie przykladac do przechinanego materialu dopiero powczesniejszym wączeniu.
- Nie wolno obrabiac materiau zawierajacego azbest. Przy obróbce innych materiałow zawierajacych wlokna stosowac maske ochronna lub odsysanie pyfow.
- Jeźeli urzadzenia majorbyc uzytkowane na zewnatrix, to musza zostac wyposazone w wyłacniki roznicowopradowe. Przedluzace i wtyczki muszbyc dopuszczone do stosowania na zewnatrix.
- Stosowac tylko do szlifowania na sucho.
Wdychanie pylowgowstajycych podczas szlifowanja jest szkodliwe dla zdrowia, dlatego zawsze nalezy pracowacz wlaczonym odsysaniem pytu. W razie potrzeby zastosowac ochrone ukladu oddechowego.
- Szlifierki nie dociskać zbyt mocno, abyNiezwalnia ruchu.
- Do talerza szlifierki stosowac tylko wyposazenie do mocowania na rzepy.
- Otwory do odsysania pyłów w papierze sciernym i w phycie szlifierskiej musza w duźym stopniu elektryczne są zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachycki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycieszki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychycie zachyki wychykiewski wychykiewski wychykiewski wychykiewski wychykiewski wychykiewski wychykiewski wychykiewski
Podczas szlifowania nie wywierać nadmierngo nacisku na maszyné, abyNie spowodowoć jej zatrzymania.
Obrabiany detal zabeepieczyc przy przesuwaniem przy pomocy urzadzen mocujacych.

Kabel prowadzić poza obszar przy zawsze do tyfu.
- Podczas pracy naręźdia naleź y zawsze trzymac je oburȩcz i przyjac stabilna pozycje.
- Urzadzenie nie sąs boć wilgotne ani pracstawć w wilgotnym otoczenia.
- Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzic urzadzenie, kabel i wtyczke. Naprawy zleć tylko specjalisce. Wtyczke wtykac do gniazdka tylkowtedy, gdy maszyna jest wyłacznona.

• W przypadku prac powodujczych powstawanie płyłow nalezy stosowa maskę przyciwypłowa i okulary ochronnie; nie palić papierosów, unikać otwartego ognia.

• Podczas obchodzenia są arkuszami sciernymi i szorstkimi tworzywami naleź y zakładc rekawice.

• Stosowac srodki ochryn szuchu.

Zakladać okulary ochronne.
- Przed wszelkimi pracami przy maszynie wciagnac wtyczke zgniazda wtykownik.
- Nie pozostawiac zatknietych/ wetknietych kluczy narzedziowych.

• Przestrzegać ogólnych zasad bezpiecz内分泌a podczas przy z elektronarżedziami!
• Jeźeli przywoz zasilajczy jest uszkodzony, urzadzenia wyłaczyc i wymiąnac wtyczke sieciowa z gniażda. Naprawe uszkodzonych przywodowy przyczacych zlecać producentowy,.goś serwisowy klienla lub podobnie wykwalifikowanej osobie.

Tabliczka znamionowa

Przestręgać danych technicznych zamieszczonych na tabliczce znamionowej! Podane informacja majornej nastepujeczznaczenia:

MFS320-1 okreslenie modelu

5456230 numer artyku tu

Bj. rok produktji

SN numera serjny

230-240 V~/napiecie i 50 Hz czestotliwość sieci

320 W maks. pobór mocy

12000 min¹ obroty ruchu jałowego

Dobrowolny znak jakosci „sprawdzone bezpiecznychstwo“

Znak CE (zgodnosc z europejskimi normami bezpieczentwa)

Nie usuwac z odpadami domowymi!

Adres producenta

Znaki bezpieczneystwa

Przestrzegac znaków bezpieczentwa!
Symbole majora nastepujuce znaczenia:

W przypadku prac powodujacych powstawanie pyłów naleź stosowej maske

przeciwytopowa okulary ochronnie - nie palić papierosów, unikać otwartego ognia.

Przechytaj instrukcje eksploatacji!

Uzywac okularow ochronnych!

Zawsze pracowac z podłaczonym urzadzeniem do odpylania!

Podwójna izolacja!

7 - Montañ i czynnosci regulacyjne

Zalozyc papier scierny

Wyłaczyc maszyny. Wyciagnac wtyczke sieciowa. Papier scierny napręzyc na pliccie szlifierskiej, zwroćic uwage, aby wzystkie otwory w papierze sciernym i w plicciePokrywahsi. Wystajacy papier przywnac i zamocowac zgodnie z rys. 2.

Odpylacz

Urzadzenie posiada zintegrowany odpylacz. Wchodzacy w sklad dostawy pojemnik na pyt (4) wetknac w zącze odpylania.

Wybór czestotliwość drgan (rys. 3)

Maszyna jest wyposzażona w elektroniczny uklad sterujucy, któr pozwala na dobór

czestotliwosci drgania odpowiednio do szlifowanego materiafu. W tym celu poukretlo regulacyjne (8) nalezy ustawic pomiedzy 1, najmiejsza czestotliwosc drgan, np. do lekkiego przyszlifowania, a pozycja MAX., ktora odpowiada maksymalnej czestotliwosci drgan.

Niezobowiazujace wskazówki dotyczęustawenia urzadzenia zaprezentowano na rys. 4.

8 - Uzytkowieanie urzadzenia

Włuczanie i wylączanie

Wtyczke sieciowa wetknac do gniazda sieciowego.

• Właczenia: Przelącznik napięcia (1) przystawic w sprawo.
• Wylaczenie: Przelacznik przyestawic w lewo.

9 - Sposób pracy

Szifowanie

Właczyc maszyny.

Powierzchnie szlifujacja prowadzić lekkimi, eliptycznych ruchami ponad szlifowanym detalem. Nie wywierać dodatkowej nacisku, wąsny cięzar maszyny w zupełnosci wystarczy. Wykonac kilka szlifowan stosujac coraz drobniejszy papier scierny.

10 - Konserwacja i ochronaŚrodkowska

Złacze odpylania czyscić w międzyczasie suchymPEDzlem. Obudowej czyscić tylko wilgotna

sciereczka - nie stosowej zadnych rozpuszczalników! Na zakońciezie urzadzenia dokladynie wyczyscić.

Przed oprozniem pojemnik na pyl (4) zdjac ze zlacza odpylania. Ostroznie oproznia, nie wzniecae pytu. Niewdychac pylow drewna!

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie:noza usuwac razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego nalezy gromadzić je

osobno i przyjazny dlaśrodkowska i fachowy sposob.

Nienadajace sie juices do uzytku
urzadzenia elektryczne danezy
przekazać do lokalnego punktu zbiórki.
Materialy opakowaniowe danezy
segregować wedlug rodzaju i utylizowej
zgodnie z lokalnymi przyepamisi.
Szczegolowe informacjaromatica uzyskać
w urzemść lokalnej administracja.

11 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenie, instrukcje obslugi i ewentualny osprzet nalezy przechowyac w oryginalnym opakowaniu. Dzieki temu wzystkie informacja i czeci beda zawsze pod reka.
  Zasadniczo urzadzenia Meister nie wymagaj konserwacz, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna sciereczka. Dodatkowe wskazowki podano w instrukcji eksploatacji.

• Urzadzenia Meister są poddawane scisleh kontroli jakosci. Jeźeli pomim到账 go wystapi usterki, nalezy przyȩstć urzadzenia na adres naszego serwisu. Niezwcznie wykonamy naprawe.
  Krotki opis uszkodzenia pozwoliskróci lokalizacja usterki i czasnaprawy. W okresie obowychia gwarancji nalezy dołaczyc do urzadzenia kartę gwarancyjnaj dowód zakupu.

• Jeźeli naprawa nie bedzie podlegac gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreślic, ze w mysl ustawy o odpowiedzialnosci cywilnej za szkody powstały w zwiazku z wadliwość sądku nie odpowiadamy za szkody spowodowej na skutek uzywania naszych urzadzen, o ile powstymi one wwyniku niedachowej naprawy lub wymiany czȩci naNieoryginalne czȩci zamienne lub na czȩci, kórych niedopuszciliść do stosowania, lub teź gdy naprawy nie przypoprowadzi serwis klienya firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowy serwis! Ta sama regulacja obłowstawej dla uzywnych elementów osprzetu.

• Abyunikacja szkód transportowych, naleź odpowiednio zapakowania urzadzenia lub skorzysta z oryginalné go opakowania.
• Takze po uplywie okresu gwarancyjngo jestesy do Paanstwa dyspozycji iofferujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnych cenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

Asgida belirtilen urunun ...

Schwingschleifer

Vibracni bruska

Ponceuse vibrante

Orbital Sander

Vlakschuurmachine

Szifierka oscylacyjna

Dairesel zimpara makinesi

MFS320-1 Nr. 5456230 Bj. 2014 · SN12001

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-4:2009+A11:2011

ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1:2006+A1

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2:1997+A1+A2

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyse popsany predmét prohláseni splnjué predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických pristrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powojej przydmiot, ktorego dotczy niniejsza deklaracja, spelnia wymagania przypeś ow dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania niedtórch niebezpiecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin sinirlanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliginin hukumlereini yerine getirmektedir.