MES4801 - Szlifierka Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa
Marka	Meister Craft
Model	MES4801
Zasilanie	230 V~ / 50 Hz
Moc pobierana	480 W
Średnica tarczy szlifierskiej	125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego	4000 – 14000 min-1
Regulacja prędkości	Elektroniczna, płynna (pokrętło)
Długość kabla	300 cm
Mocowanie ściernicy	Rzep (samoprzylepny)
Średnica arkuszy ściernych	125 mm
Worek do zbierania pyłu	Tak, w zestawie
Dodatkowy uchwyt	Tak, płynnie regulowany
Zastosowania	Szlifowanie na sucho, polerowanie, czyszczenie (drewno, metal, materiały mineralne)
Waga (szacunkowa)	1,8 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	82 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	93 dB(A) (K=3 dB)
Drgania (wartość emisji)	3,52 m/s² (K=1,5 m/s²)
Klasa ochronności	Podwójna izolacja
Konserwacja	Otwory wentylacyjne czyścić suchym pędzlem, obudowę wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników), worek prać w wodzie z mydłem
Gwarancja	Karta gwarancyjna w zestawie

Często zadawane pytania - MES4801 Meister Craft

Jak wymienić papier ścierny w szlifierce MES4801?

Wyłącz maszynę i odłącz wtyczkę. Lekko postukaj w rzep tarczy szlifierskiej, aby usunąć stary arkusz. Nałóż nowy arkusz, dopasowując otwory odsysania, i mocno dociśnij do tarczy.

Jak wyregulować prędkość obrotową?

Użyj pokrętła regulacji (8) znajdującego się na maszynie. Obróć w kierunku +, aby zwiększyć prędkość, w kierunku –, aby ją zmniejszyć. Prędkość zmienia się płynnie od 4000 do 14000 min⁻¹.

Czy mogę używać szlifierki do polerowania?

Tak, nadaje się do polerowania. Nałóż pastę polerską na krzyż, pozostaw do lekkiego wyschnięcia, a następnie poleruj maszyną przy niskim nacisku. Zakończ, zmniejszając nacisk, i wyłącz maszynę po uniesieniu jej.

Jak podłączyć worek na pył?

Włóż worek zbiorczy (4) na przyłącze odsysania (5) z tyłu maszyny. Regularnie sprawdzaj poziom i opróżniaj worek. Zawsze pracuj z podłączonym odsysaniem.

Jakie materiały można szlifować tą szlifierką?

Jest przeznaczona do szlifowania na sucho drewna, metalu i materiałów mineralnych. Nie używaj do materiałów zawierających azbest.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Używaj maski przeciwpyłowej. Odłączaj wtyczkę przed jakąkolwiek regulacją. Nie narażaj na wilgoć i używaj na stabilnej powierzchni.

Jak czyścić szlifierkę?

Otwory odsysania czyść suchym pędzlem. Obudowę czyść wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników). Worek na pył pierz w zimnej wodzie z mydłem i pozostaw do wyschnięcia.

Co zrobić, jeśli szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli przewód jest uszkodzony, zleć jego wymianę profesjonaliście. W przeciwnym razie skontaktuj się z serwisem.

Czy szlifierkę można używać na zewnątrz?

Tak, ale używaj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz i podłącz go do wyłącznika różnicowoprądowego. Unikaj wilgoci i deszczu.

Jak przechowywać szlifierkę?

Przechowuj maszynę, instrukcję obsługi i akcesoria w oryginalnym opakowaniu. Trzymaj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MES4801 Meister Craft

PL - Szelifierka mimośrodowa 53

TR - Eksantrik zimpara makinesi ... 63

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originániho námovodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tlumaczenie oryginalej instrukcji obslugi
TR Orjinal isletme talimatinin tercumesi

Service

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpieczewska

Prosimy dokladnie przyczytcz przejd pierwszym uruchomieniem i starannie przyechowa z elektronarzedziem!

Spis tresci

	Strona	Strona
1 - Zakres dostawy	53	7 - Montañ i czynność 60
2 - Informacja technicznie	53	8 - Uzytkowania urzystzenia 61
3 - Elementy urȩźdenia	54	9 - Sposob przyty 61
4 - Zastosownikie zgodne z przygnechniem	54	10 - Konserwacja i ochrona 61
5 - Ogólne wskazówki bezpiecieństwa	55	Śrogowiska 62
6 - Wskazówki bezpiecieństwa specyficzone dla urȩźdenia	58	11 - Wskazówki dotyczace serwisu 62

1 - Zakres dostawy

• 1 szlifierka mimosrodowa
• 1 worek na pyly
  1 dodatkowy uchwyt
  1 papier scierny
• instrukcja eksploatacji
• karta gwarancyjna

2 - Informacja techniczne

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne	230	V~/50
Znamionowy podór mocy	480	W
Talerz szlifierski	Ø 125 mm
Arkusz szlifierski	Ø 125 mm
Prędkość obrotowa	n₀ 4000-14000 min¹
Kabel zasilajacja	300 cm

Zmiany technicznze zastrzezone.

Emisja hałasu/wibracja

Emisja haatasu i drga

Hz

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie
z EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Ostrzeżenie: Rzeczywisty parametr emisi wibraci w trakcie uzytkowania maszyny sądęgac od wartość podanych w instrukcji obśgli lub podanych przy bezroducenta. Moź to być spowodOWane przy czynników, któ naleź uwzględnic przyded pracā lub w jej trakcie:

Czy urzadzenie jest wąsciwie uzywane?
Czy aberrianymaterial jest walsciwy?
Czy stan uzytkowy urzadzenia jest wąsciwy?
Czy zamontowano uchwyty standardowe,czy OPCJonalne uchwyty odporne na wibracie,czy przylegaja one ciasno do korpusu maszyny?

Ježeli podczas pracy z maszyná Dziwnie sie poczujesz lub zauwazysz
przebarwienia na rekach, natychmiast
przerwij prac. Rób dostateczne
przerwy w pracy. Ježeli nie zachowasz dostatecznych pracrw w pracy, toMZe wystapić zespól wibracyjny ukradu reka-ramie (HAVS).

Naleź przypeprowadzić analize stopnia obciązenia w zieleżnosci od pracy lub zastosowania maszyny i korzystać z odpowiednich przyerw w pracy. W ten sposob podczas calego czasu pracydoğanznacznie zmiejejszyc stopien obciązenia. Sprowadzić do minimum ryzyko, ktorego przyczyna są wibracje. Pielegnować włąciwie maszyny, stosujac sie do wskazówek i zalecen podanych w instrukcjji obstugi.

Jeźeli uzywasz maszyny czȩciej, możesz skont⁺towac są z fachówym punktem handlowym i nabyć spejalne wyposañenie - uzychytry przyciwzbicyjne.

Unikać stosowania maszyny w temperaturze t = 10 °C lub niższej. Przygotownik plan przyw welu ograniczenia obciazenia wibracjami.

3 - Elementy urzadzenia

1 wącznik/wyćznik
2 u c h w y t
3 kabel przyȩczowy
4 worek na pyly
5 przyȩcze odkurzacza
6 alerz szlifierski na rzep
7 dodatkowy uchwyt
8 wybor prędkosci obrotowej

4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Szilierka mimośrodkowa przyznaczonja jest wylącznie do szlifowania na sucho oraz do zastosowania z odpowiednim osprzȩtem przy nastepujacych pracach: czyszczenie, szlifowanie, polerowanie drewna, metalu i podłoza mineralnégo. Maszyne, narędzia i osprzȩ要考虑 stosowaec do dalszych czynnosci (przestrżegrć danych produkta) wylącznie zgodnia z ich przyznaczenia. Wszelkie innezastosowania są niedozwołone.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby (w tym daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej ani przyez osoby nieposiadajace wystarczajacego doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane lub poinstruowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Urzadzenie jest przyznaczone wycharcznied do stosowania w gospodarstwie domowym.

Uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem

Wszystkie przypadki uzycia urzadzenia, jakich nie wymieniono w rozdziale

"Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem", uwaza sie za uzychiec niezgodne z przyeznaczeniem.

Stosowanie elektronarzędzia do prac, do których nie jest przyznaczone,MZe byc przyczyna zagrożni obrażen. Nie stosowanć osprzetu, który nie jest przystosowanyc specjalnie do tego elektronarzędzia.

SamaMZwiwoSczamocowaniaosprzeto do elektronarzedzia nie stanowigwarancji bezpiecznej pracy.

Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia wymiennego musi być co najmież tak wysoka, jak podana na elektronarȩźduu prȩdkość maksymalna. Osprz)]; obracajcy są z prȩdkości wieksza od dopuszczalnej要去**) a.gojo czemu odprysnac.

Średnica zewétrzna i grubość narȩźdia wymiennego musza byc zgodne z wymiariami elektronarȩźdia. Nieprawidławo dobranych narȩź trio roboczych niedoğan prawidławo osłonici ani kontrolłowac.

Istnieje niebepezieczne stwo odniesenia obrażen. Zawynikiw związku z tym szkody, jak rawnieź za szkody osobowe powsta z powodu nieprawidówego uzytkowania, odpogiada uzytkownik urzadzenia.

W przypadku stosowania w maszynie czosci innych lubNieoryginalnych wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wobec producenta.

Rzyko resztkowe:

Instrukcja eksploataci dla tego elektronarzedzia zawiera obszerne wskazowyki dotyczace bezpiecznej pracy z elektronarzedziami. Pomimo tego

kaźde elektronarżędzie jest zródlem pewnero yzyka resztkowego, kręgo nie moga calkowicie wyklucZYC zastosowane mechanizmy ochronne. Dlatego teź elektronarżędzia naleź uzytkowej zawsze z zachowaniem niedznej ostrożnosci.

Przyklady rzyka resztkowych to:

• Dotkniecie wirujacych czeci lub narzedzi.
• Mozliwość zranienia przyez wyrzucane elementy lub ich czesci.
  Zagrożenie poźarem w przypadku niedostateczné go wietrzenia silnika.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez srodków ochrony słuchu.

Bezpieczn praca zalezy rowniez od zapoznania personelu obstugi zzasadami poslugiwania sie danym elektronarzedziem! Odpowiednia znajomosc maszyny oraz rozwaje zachowanie podczas pracypomagaja zminimalizowac istniejace ryzyko resztkowe.

5 - Ogólne wskazówki bezpiecz内分泌s z elektronarżdziami

OSTRZEZENIE! Nalezy przyczycytać wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazowej bezpiecznychwa i zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażnychcia.

Wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i instrukcje nalezy zachować na przyszlość.

Uzywane we wskazowkach bezpieczenstwa pojecie "elektronarzedzie" dotczy elektrycznych narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorow (bez kabla sieciowego).

1 Bezpieczneistwo w.),

a Nalezy utrzymywać czystość na stanowisku przypracy i zapewnic为其 odpowiednie oswietlenie. Nieporzadek i brak wąsciwogo oswietlenia sąjsca przygly grozi wypadkiem.

b Nie wolno uzywać elektronarźedzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie cieczne, gazy lub pylo wlasciwośćiach palnych. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, które moga zapalić pyly lub opary.

c Podczas przy z elektronarzędziem naleź upewnic sie, ze daneci i innesoby postronne zachowuja odpowiednia odlegosto. Odwrocenie uwagiMZe spowodowa utrakontrl nad urzadzeniem.

2 Bezpieczneistwo elektryczne

a Wtyczka elektronarzedzia powinna pasować do gniażda wtykowego. Zabrania są w povadzania jakichkolwiek modyfikacje w konstrukcji wtyczki. W przypadku elektronarźedzia z uziemieniem ochronnym nie walno stosować adapterów do wtyczek. Oryginalne wtyczki i dopasOWane gniażda wtykowe zmniejszaja ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek.

Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jestli ciało człowieka jest uziemione.

c Urzadzenie nalezy chronić przy deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do wutrza elektronarzedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d Nie wolno uzywac kabla w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zwieszania urzadzenia. Nie nalezy wciagac wtyczki z gniazda przyez pociaganie za kabel. Kabel nalezy chronici przyzed wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzenia lub splatanie kabla zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezymgowiatrzu nalezy korzystac wylacznie z przyduzaczy dopuszczonymych do stosowania na zewnatrix. Stosowanie przyduzaczy przyeznaczonymych do pracynazewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenianpradem elektrycznym.

f Jesli nie da sie uniknac eksploatacji elektronarzedzia w wilgotnym srodowisku, nalezy zastosowac wylacznik roznicowopradyow. Wylaczniki roznicowopradowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczne stwo ludzi

a Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zachować szczególny ostrożnosć i postepować w przymyslany i rozwȩny spośob. Nie walno uzywać elektronarzędzi pod wplywem sroków odurzajycych, alkoholu lub leków ani pod wplywem zmieczenia.

Chwilowa nieduwaga podczas pracy z elektronarzędziem要去 przyczynic sie do powaznych obrażen.

b Zawsze naleźystosowac srodki ochrony indywidualnej i nosić okulary ochronne. Korzystanie ze srodków ochrony indywidualnej, np. maski przyciwypyłowej, antyposlizgowego obuwia ochronnego kasku ochronnego lub srodków ochrony słuchu, pozwala, w zależnosci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzedzia,ograniczyc ryzyko odniesenia obrazeń.

c Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem elektronarźędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przyded(go podniesieniem będź przeniesieniem nalezy są upewnić, ze jest ono wylączone. Jeźeli w trakcie przenoszenia urzadzenia palec uzytkownika znadzie są na wączniku lub wączone urzadzenia zostanie podlączone do zródrę zasilania,MZe dojŚc do wypadku.

d Przed wączeniem urzadzenia naleź usunć naręźdia uzyte do regulacci lub kluczze do szrub. Narȩźdia lub kluczze znajduźace są w wirujacym elemencie urzadzenia moga spowodowej obrażenia.

e Nalezy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Nalezy przyjacstabilnayostawé i przyce caly czas utrzymywać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadkuNieoczekiwanych sytuacji.

f Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie wolno zakladac luzej odziezy

ani biżuterii. Nie wolno zblżć włosów, odzieźny ani rękawic do ruchomych elementów urzadzenia. Luzne ubranie, biżuteria i dlugie włosy moga zostac wciagniete przy bez poruszajace są podzespoly.

g W przypadkuMZIWiOsci montaZu urzadzen do odsysania i wychwytywania pyIow nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i funkcjonuja prawidlowo. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala agraniczyc zagrozenia powodowane przy zpyt.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie nalezy przyȩzędźne. Nalezy uzywać elektronarzeszenia wymiarcznie do prac, do ktorych jest przyeznaczone. Dobó wymiarciwego elektronarzeszenia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.
b Nie wolno korzystac z elektronarzedzi, ktorych wączniki są uszkodzone. Elektronarźedzie, ktoregoNie można wączyc/wyȩczyc, jest niebezpiecznie i naleź je oddac do naprawy.
c Przedzmianuustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosc zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
d Chwilowo nieduwywane elektronarzędzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalać na uzywanie urzadzenia osobom, które

go nie znaj lub nie zapozna ly sie z niniejsza instrukcja.

Elektronaręźdia uzywane przy niedoswiadczone osoby mogstaność zagrozenia.

e Nalezy dbać o urzadzenie. Nalezy sprawdzać,czy częsci ruchome dzialaja prawidłowo iNie zakleszczejā sie oraz czy nie są pewkniète lub uszkodzone w stopniu zakłocajacym dzialanie elektronarżedzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy oddac uszkodzone czȩci do naprawy. Niewlasciwa konserwacja elektronarżedzia jest czȩstą przyczyna wypadkBow.

f Narędzia skrawajace powinny byc ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narȩdzia tnace o ostrych krawędziach rzadziej sie zacinaja i daja sie latwiej prowadzić.

g Elektronarzędzie, osprzet, narźedzia obróbkowe itp. nalezy uzytkowej zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzȩdzia do celów niedźgodnych z ich przyznaczeniem要去 spowodowej zagrozenia.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powierzać wymięczne wykwalifikowanym specjalistom, uzywajycm tylko oryginalych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczeniaurzadzenia.

Dalsze wskazówki dotycznebezpieczenstwa podczas szlifowania i polerowania

Zakladać maskę przyciwypyłowa. Wdychanie pyłów sąstwarzać zagrozenia dla operatori i innych osobznajdujacych sie w poplizu.
Stosowac srodki ochryny indywidualnej. Dotykanie lub kontakt pyłow ze skóra są stwarzać zagrożenie dla operatora i innych osob znajdujacych sie w povlizu.

Wskazówka: Przy szlifowaniu np. powlok malarskich zawierajych ołow, niedtorych gatunkow drewni i metalu moga powstawac szkodliwe/trujace pyly. Nalezy podjac wystarczajace srodki zapobiegajace wdychaniu/dotykaniu pylow przyze operatora oraz znajdujace sie w povlizu osoby.

• Korzystac z dodatkowych uchwytów dostarczonych wraz z urzadzeniem. Utrata kontrl nad maszyna要去 doprowadzić do zranienia.

6 - Wskazówki bezpieczewska związane z urzadzeniem

• Stale wączone urzadzenia dosṇaco do przydmiotu obrabianego.
• Nie stosowac do obrobki materiałow zawierajacych azbest. W przypadku innych materiałow zawierajczych wlokna nalezy stosowac masko ochronna oraz zapewnic odsysanie pytu.
• Jesli urzadzenia bédaykorzystwyane na zewnatrz, do podlączenia naleź yastosowac wyłacznik roznicowoprady.

Przedluzace i wtyczki musza byc dopuszczone do stosowania na zewnatrz

• Stosowac tylko do robot szlifierskich wykonywanych na sucho.
  Wdychanie pyłow powstajycch podczas szlifowania jest szkodliwe dla zdrowia, dlatego tez zasadniczo nalezy pracowac z wączonym odsysaniem pyfu. W razie potrzeby stosowac ochrone dróg oddechowych.
• Nie hamować arkusza szlifierskiego przyez wywieranie nacisku bocznego.
• Do talerza szlifierskiego mocować wyłącznie osprzej wyposañony w rzymy.
• Otwory do odsysania pyfu w papierze sciernym oraz plicie szlifierskiej w duzej mierze musza siePokrywac.
• Podczas szlifowania nie wywierać nadmiernego nacisku na maszyny, aby zapobiec wyłaczeniu maszyny.
• Zabezpieczyc przyedmiot obrany\ przed przesuwaniem za pomocamechanizmów zaciskowych.
• Nalezy zawsze umieszczac przywowd z tylw stosunku do.),
• Podczas pracy urzadzenia nalezy zawsze trzymac je oburacz i przyjac stabilna pozycje.
• Urzadzenie nie möglich być wilgotne ani eksploatowane w wilgotnym otoczenia.
• Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić urzadzenia, kabel i wtyczke. Usuwaniem usterek要去

zajmować sie wylącznie SPECIALista. Naleź podłaczać wtyczkę do gniażdka wylącznie przy wylączzonej maszynie.

• W przypadku prac powodujacych powstawanie pyłów naleź stosowej maskę przechiwypłowā i okulary ochronnie. Nie wolno palić papierosów. Naleź unikać otwartego zródrę ognia.

• Podczas posługiwania sie arkuszami szlifierskimi i materiały szorstkimi naleźny nosić rrekawice.

• Stosowac srodki ochryn sąchu.

• Stosowac okulary ochonne.
• Przed wszelkimi pracami przy narzedziu nalezy wciagnac wtyczke zgniazda wtykowego.
• Nie pozostawiac w urzadzeniu zadnych kluczzy z zestawu narzedzi.
• Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczenstwa podczas przy z elektronarżedziami!
• W przyypadku uszkodzenia przyłączeniowej naleź wyłączyć ur.§zadzenia i od.§czyć wtyczkte od gniażdka. Uszkodzony przyȩczeniowy musi zostać

wymieniony przyez producenta lub\ jego serwis obshalgi klienla, lub tez\ przez osobe dysponujac podobnymi\ kwalifikacctami.

Tabliczka znamionowa

Nalezy przyestrzegac danych technicznych zamieszczonych na tabliczce znamionowej! Dane te majorstepujaceznaczenia:

MES480-1 Nazwa modelu

5457200 Numer artyku tu

Bj. Rok produkcji

SN Numer seryjny

230 V~/50 Hz Napięcie sieciowe i czestotliwość

480 W Maks. podórnocy

14000 min1 Prędkość obrotowa na biegu jałowym

Dobrowolny certyfikat\ jakosci „Geprüfte\ Sicherheit" (sprawdzone\ bezpieczędtwo)

Znak CE (zgodnosc
z europejskimi normami
bezpieczenstwa)

Nie usuwac z odpadam domowymi!

1. 13 ( x + 6) ( x + 3) = - 203

Adres produenta

Znaki bezpieczne自主

60

Przestręgać znaków bezpieczędstwa!
Symbole majora nastepujuce znaczenia:

Stosowac okulary ochonne!

Przechytać instrukcję eksploataczy!

Stosowac srodki ochrony sluchu!

Nalezy zawsze pracstawc przy podlączonej instalacji odpylajacej!

Podwójna izolacja!

7 - Montañ i czynnosci regulacyjne

Regulacja/wybór prędkosci obrotowej (rys. 1)

Szilierka jest wyposzażona w elektroniczną regulacja prędkosci obrotowej,ość w momencie uruchomienia wącznika (1) w obrbie wpradowzonych wartosci przywiwa jest bezstopniowa zmiana np. w celu wykonania delikatné szlifu.

Pokretlo (8) do wyboru prędkosci obrotowej umozliwia wybor prȩdkosci obrotowej odpowiednej do danego materiały: (+) = zwiększenia prȩdkosci obrotowej, (-) = redukcja prȩdkosci obrotowej.

Dodatkowy uchwyt (rys. 2)

Dodatkowy uchwyt (7) sluzy do bezpiecznych trzymania i prowadzenia maszyny podczas szlifowania. Uchwyt przy bezstopniowo ustawic w najwygodniejszej pozycji do pracy. Odkrecic strube skrzydełkowa przy dodatkowym uchwycie, obracajac ja w

lewo, nastepnie ustawic uchwyt w zadanej pozycji, po czym dokrecić srube,OCRACAJACJ W PRAWO.

Przymocować papier scierny (rys. 3).

UWAGA! Wylaczyc urzadzenie i wciagnac wtyczke sieciowa!

Talerz szlifierski wyposzaźny jest w system mocowania arkuszy szlifierskich na rzechy. Umożliwa to szybkie mocowanie nowych arkuszy szlifierskich bez Mechanizmu zaciskowej. Przed nałożeniem nowego arkusza szlifierskiego naleź wytrzepac mocowanie na rzech znajduźace są na talerzu szlifierskim. Nałozć papier scierny na talerz szlifierski (6) tak, aby byt napiety, zwracȩc uwage na to, by otwory do odsysania pflu w talerzu szlifierskim oraz arkuszuzszlifierskim pokrzywały są.

Odsysanie pyfu (rys. 4)

Podlączyc worek na pyly (4) do przyłącza odkurzacza (5).

Kontrolować poziom napelnienia

i czesto oprozniac.

Nalezy zawsze pracstawicy podlączonej instalacji odplajacej.

8 - Uzytkowanie urzadzenia

Włączanie i wymiśćanie

Podlaczyc wtyczke do gniazda sieciowego.

• Właczenia pracy ciagOLEj: Wcisnám (1) przy.§ćznik [I].
• Wylaczenie pracy ciaglej: Wcisnac (1) przylacznik [0].

9 - Sposób pracy

UWAGA! Nalezy wykonywać prace z niewielkim naciskiem.

Szifowanie

Przytożyc urzadzenia cala powierzchnia szlifowania do przytedmiotu obrabianego. Wączyć urzadzenia i prowadzic po obrabianej powierzchni wykonujac okrzyne ruchy. Podczas szlifowania nie wywierac dodatkowygo nacisku na maszyny, wąsny cięzar maszyny zwykle wystarczy do zapewnienia optymalnej prędkosci obrotowej oraz dobrych efektów pracy. Nie przechylac! Przeprowadzić kilka etapów szlifowania z zastosowaniem wyposañenia o coraz drobniejszej ziarnistość.

Polerowanie

Naloźyc srodek do polerowania, odczekać az lekko przeschnie i polerować. Po zakończeniu przy sąȩzy zredukowej docisk, unieszć maszyny od przyzmiedmiotu obrabianego i dopiero wtedy wyłączyć maszyny.

10 - Konserwacja i ochronaŚrodkowska

UWAGA! Przed wszelkimi pracymi związanymi z konserwacja i tymianem w nienagannym stanie zagnę wtyczke z gniaźdka.

Od czasu do czas czyscić otwory do odsysania pyłu przy uzyciu suchegoPEDzla.Obudowc czyscić tylko wilgotnasciereczka -nie stosowac zadnychrozpuszczaliników! Na koncu dokladnia wysuszyc urzadzenie.W celuoprznienia worka na pyly nalezy zdajcgo z mocowania wykonanego ztworzywa sztucznego.Ostrożnieopržnic, unikać wzbijania pyłu. Nie

wdychac pylu drewnianego! Przeprać worek w zimnym tugu mydlanym i pozostawic do wyschniecia.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić maszyny, kabel i osprzet pod katem ewentualnych uszkodzen. Wykonanie koniecznych napraw zlecać fachowemu personelowy. Niesprawną maszyny naleź prawidłowo zutylizowej zgodnia z lokalnymi przypisami.

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie:noza usuwac razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego nalewy gromadzić je osobno i przykazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dlaŚrodkowska i fachowy sposob.

Nienadajace sie juz do uzytku
urzadzenia elektryczne nalezy
przekazać do lokalnego punktu zbiórki.
Materialy opakowaniowe nalezy
segregować wedlug rodzaju i utylizowej
zgodnie z lokalnymi przypisami.
Szczegolowe informacjaromatica uzyskać
w urzędzie lokalnej administracja.

11 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenie, instrukcje obslugi i ewentualny osprzetNSE przechowyac w oryginalnym opakowaniu. Dzieki temu wzystkie informacja i czeci beda zawsze pod reka.
  Zasadniczo urzadzenia Meister nie wymagaja konserwacci, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna sciereczka.

Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploataci.

Urzadzenia Meister są poddawane scistej kontroli jakosci. Jeźeli pomimto go wystapi usterki, nalezy przyȩstć urzadzenia na adres naszego serwisu. Niezwcznie wykonamy naprawe.
Krotki opis uszkodzenia pozwoli skroziclokazije usterki i czas naprawy. W okresie obowiazywania gwarancjinalezy dozaczyc do urzadzenia karte gwarancyina i dowod zakupu.
- Jeżeli naprawaNie bedzie podlegac gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancyjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreślic, ze w mysl ustawy o odpowiedzialnosci cywilnej za szkody powstały w zwiazku z wadliwość społuku nie odpowiadamy za szkody spowodowej na skutek uzywania naszych urzadzen, o ile powstymi one wwyniku niefachowej naprawy lub wymiany czȩci naNieoryginalne czȩci zamienne lub na czȩci, krórych niedopusćilismy do stosowania, lub teź gdy naprawy nie przyepamadził serwis klienya firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowy serwis! Ta sama regulacja obłowȩzije dla uzywanych elementów osprzetu.

• Aby uniknac szkód transportowych, naleź odpowiednio zapakowac urzadzenia lub skorzysta z oryginalnégo opakowania.
• Takze po upywie okresu gwarancjnego jestesy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnych cenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

AB Uygunluk Açiklamasi

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

Asagida belirtilen urunun ...

Exzenterschleifer

Excentricka bruska

Szifierka mimosrodowa

Eksantrik zimpara makinesi

MES480-1

Nr. 5457200

Bj. 2014 · SN12001

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-4:2009+A11:2011

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EK9-BE-88:2014

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyše popsaný prédmět prohlášeni splnuje prédpísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích prístrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powyzej przydmiot, ktorego dotyczny niniejsza deklaracja, spelhia wymagania przypeś ow dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawieogranozenia stosowania niedtórch niebezmiecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanimin sinirlanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeligiin hukumlereini yerine getirmektedir.