FP80M - Spray do malowania Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny pistolet natryskowy
Marka	Meister Craft
Model	FP80M
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	80 W
Maksymalne natężenie przepływu	280 g/min
Maks. ciśnienie	140 bar
Pojemność zbiornika	800 ml
Dostarczone dysze	0,5 mm i 0,8 mm
Przedłużka dyszy	Tak, w zestawie
Kubek pomiarowy lepkości	W zestawie
Długość kabla	250 cm
Waga	1,5 kg
Regulacja przepływu	Pokrętło regulacji
Rodzaj kompatybilnych farb	Na bazie wody, oleju, lateksu, alkidów, lakierów
Ochrona słuchu	Zalecana (noszenie słuchawek)
Okulary ochronne	Obowiązkowe
Maska oddechowa	Zalecana
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu; smarowanie otworów
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta

Często zadawane pytania - FP80M Meister Craft

Jak rozcieńczyć farbę do użycia z FP80M?

Użyj dołączonego kubka pomiarowego lepkości. Napełnij go farbą i zmierz czas wypływu. Zalecane wartości różnią się w zależności od rodzaju farby (np. 24-28 sekund dla farb syntetycznych). Jeśli czas jest zbyt długi, dodaj odpowiedni rozcieńczalnik i powtórz test.

Której dyszy użyć do grubych farb?

Do grubych i ciężkich farb lateksowych użyj dyszy 0,8 mm. Dysza 0,5 mm (zamontowana fabrycznie) nadaje się do większości farb wewnętrznych i zewnętrznych.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Opróżnij zbiornik, przepłucz go rozcieńczalnikiem, a następnie rozpylaj rozcieńczalnik, aż wypłynie czysty. Wyczyść rurkę ssącą, filtr i dyszę rozcieńczalnikiem. Dodaj kilka kropli oleju do maszyny do szycia do otworów i uruchom krótko.

Co zrobić, jeśli natrysk jest nierównomierny?

Sprawdź lepkość farby: może być zbyt gęsta. Spróbuj zwiększyć ciśnienie za pomocą pokrętła regulacji. Jeśli to nie wystarczy, rozcieńcz farbę. Upewnij się również, że dysza nie jest zatkana.

Czy można używać łatwopalnych rozpuszczalników z tym urządzeniem?

Nie, nigdy nie rozpylaj łatwopalnych cieczy. Stwarza to ryzyko pożaru lub wybuchu. Używaj wyłącznie produktów zalecanych przez producenta.

Jak ustawić ciśnienie natrysku?

Obróć pokrętło regulacji (2) w prawo, aby zwiększyć ciśnienie, w lewo, aby je zmniejszyć. Wykonaj próbę na powierzchni testowej, aby znaleźć optymalne ustawienie.

Jaka jest idealna odległość między dyszą a powierzchnią?

Zachowaj odległość 20-30 cm między dyszą a malowaną powierzchnią. Rozpylaj równomiernymi ruchami, od lewej do prawej lub od góry do dołu, trzymając pistolet pionowo.

Co zrobić, jeśli dysza jest zatkana?

Użyj dołączonej igły do czyszczenia (11), aby delikatnie udrożnić otwór dyszy. Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem.

Czy urządzenie nadaje się do farb zawierających cząstki stałe?

Nie, nie używaj farb zawierających włókna, cząstki metalu, azbest ani inne ciała stałe. Może to zatkać dyszę i uszkodzić urządzenie.

Jak konserwować silnik i uniknąć przegrzania?

Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne są zawsze czyste i wolne. Wyczyść obudowę miękką wilgotną szmatką (nie używaj rozpuszczalników). Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FP80M Meister Craft

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpieczewska

Prosimy dokladnie przyczytać przyd pierwszym uruchomieniem i starannie przyechować wraz z elektronarźędziem!

Spis tresci

Strona

1 - Zakres dostawy 62
2 - Informacja techniczne 62
3 - Elementy urzadzenia 63
4-Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem 63
5 - Ogólne wskazówki bezpieczność 64
6 - Wskazówki bezpiecznychspecyficznedla urzadzenia 67

Strona

7-Wskazówki dla uzytkownika/prace przygotowawcie 70
8-Sposobpracy 71
9-Konserwacja i ochrona srodowiska 72
0-Wskazówki dotyczace serwisu 73

1 - Zakres dostawy

1 aparat natryskowy ze zbiornikiem farby
- 1 przydłużenie dyszy natryskowej
- 1 naczynie do pomiaru lepksi
- 1 dysza 0,8 mm
- 1 dysza 0,5 mm
- 1 igla do czyszczenia
- narędzie montaźowe
- instrukcja uzytkowania
- karta gwarancyjna

2 - Informacja techniczne

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V\~/50 Hz

Znamionowy podórmocy 80 W

Wydajnosć robocza 280 g/min.

Cisnienie maks. 140 bar

Zbiornik na farbe 800 ml

Dysza 0,5 mm

Kabel 250

Masa 1,5

Zmiany technicznze zastrzezone.

Emisja hałasu/wibracja

Emisja hałasu

Emisja haatasu i drga

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie
z EN 60745-1.

• Podana wartosć emisi organzmierzona na podstawie znormalizowanej procedury badawciej避孕 za wykorzystywać do wzajemnégo porowywniania elektronarźedzi.

cM Można jej takź uzyć do wstepnego
kg oszacowania szkodliwość pracy
z narźedziem.

UWAGA! Rzeczywisty poziom emisi drgan w trakcie pracy elektronarzedzia要去 rożnic od podanej wartosci wazoleński od sposobu uzytkowania elektronarźedzia.

Obowiaczkowo nalezy okreslicsrodki bezpieczenstwa majace na celu ochrone osob pracujacych z narzedziami. W tym celu okresla sie szkodliwość pracy przy uwzgliednieniu faktycznych warunków uzytkowania. (Nalezy przy tym sąze uwzgliednic wszymtie elementy składowe cyklu eksploataggi, tzn. takze czas, w ktorym narzedzie jest wyłaczone lub pozostaje wączone, ale pracuje bez obciazenia.)

UWAGA! Podczas uzytkowania elektronarzędzia wartosci emisji drgan要去 odbiegac od podanej wartosci w zaleznosci od sposobu seinen zastosowania.

UWAGA! HałasMZe spowodowac uszkodzenie sLUchu. Dlatego tez podczas pracy zawsze nalezy stosowa c odpowiednia ochrone sLUchu. Znajdujace sie w povlizu osoby takze powinny stosowa c odpowiednia ochrone sLUchu.

3 - Elementy urzadzenia

1 obudowa silnika
2Pokrettoregulacyjne
3 załacznik/wyłącznik
4 rekojeśc
5 zbiornik na farbe
6 rura ssaca z filtrem
7Pokrywa zbiornika
8 dysza natryskowa 0,5 mm
9 naczynie do pomiaru lepkosci
10 wydʒenie dyszy natryskowej
11 igla do czyszczenia
12 dysza wymienna 0,8 mm
13 naręźcie montañowej
14 zawór

4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pistolet jest przyznaczony do nakładania w technologii natryskowej Airless materiałow rozpuszczalnikowych i wodorozcieńczalnych takich jak farby lateksowe, olejne i ftalowe. Przeustrzegać danych produventa. Wszelkie innezastosowania są niedzgodne z przyznaczeniem pistoletu i niedozwocone.

Urzadzenie nie möglich byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani przyez osoby niedosiadajace wystarczajacego doświadczenia lub wiedzy, chybaź sa one nadzorowane lub poinstruowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo. Nalezy dopilnowac, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

Urzejdenie jest przyznaczone wyłącnie do stosowania w gospodarstwie domowym.

Uzytkowanie niedgode z\ przeznaczeniem

Wszystkie przypadki uzycia urzadzenia, jakich nie wymieniono w rozdziale „Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem", uwaza sie za uzycie niedzgodne z przyeznaczeniem.

Stosowanie elektronarzędzia do prac, do których nie jest przyznaczone,MZe byc przyczyna zagrożi i obrażen. Nie stosowanć osprzetu,który nie jest przystosowanycpecialnie do tego elektronarzędzia.

Sama mozliwośc zamocowania osprzętu do elektronarżedzia nie stanowy gwarancji bezpiecznej pracy.

Dopuszczalna prędkość obrotowa narźedzia wymiennego musi byc co najmiej tak wysoka, jak podana na elektronarzędziu prȩdkość maksymalna. Osprzet obracajcy są z prȩdkość wieksza od dopuszczalnej要去 pękną, a是我的ego czȩci odprysną.

Średnica zewétrzna i grubość narȩźdia wymiennego musza być zgodne z wymiariami elektronarȩźdia. Nieprawidławo dobranych narȩźri roboczych nie są zaheadwo osłonic ani kontrolłowac.

lstnieje niebepezieczne stwo odniesenia obrazen. Zawynikiwzwiazku z tym szkody, jak rowniez za szkody osobowe powsta z powodu nieprawidlowego uzytkowania, odpowa da uzytkownik urzadzenia.

W przypadku stosowania w maszynie czeci innych lub nieoryginalnych wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wobec producenta.

Rzyko resztkowe:

Instrukcja eksploataci dla tego elektronarzędzia zawiera obszerne wskazowej dotyczace bezpiecznej przy z elektronarzędziami. Pomimo tego kaźde elektronarzędzie jest zródekem pewnego ryzyka resztkowego, kręgo nie moga calkowicie wykluczyc zastosowane Mechanizmy ochonne. Dlatego też elektronarzędziaNSEZY uzytkowa zawsze z zachowaniem niedźnej ostrożnosci.

Przyklady ryzyka resztkowycho to:

• Dotkniecie wirujacych czesci lub narzedzi.

• Mozliwość zranienia przy czyczne elementy lub ich częsci.

• Zagrożenie poźarem w przypadku niedostateczné go wietrzenia silnika.

• Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez srodków ochrony słuchu.

Bezpieczn praca zalezy rowniez od
zapoznania personelu obstugi zzasadami
poslugiwania sie danym elektronarzedziem!
Odpowiednia znajomość maszyny oraz
rozwaźne zachowanie podczas pracy
pomagaja zminimalizowac istniejece ryzyko
resztkowe.

Ostrzeżenie! Opisanétu narźedzie wytywarzapodczas eksploataci poleelektromagnetyczne. Pole towokréslonych okolicznosciachmoze wywierać negatywny wptywnadziaanse aktrywnych i biernychimplantow medycznych.Abyuniknac niebezpieczenstwa powanych lub smiertelnych obrażen, przyrozpoczeciem praczy z elektronarzędziemradzimi osobom z wszczejonymimedycznymi implantami skonsultowaniesie z lekarzem lub producentemimplantu.

5 - Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczze obchodzenia są z elektronarżedziami

OSTRZEZENIE! Nalezy\ przechytać wszystkie wskazowyki\ bezpieczeniastwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazowej bezpiecz内分泌i zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażćcia.

Wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i instrukcje nalezy zachowac na przyszlość.

Uzywane we wskazówkach
bezpieczeniastwa pojecie
"elektronarzędzie" dotyczy
elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci
elektrycznej (z kablem sieciowym) lub
akumulatorów (bez kabla sieciowego).

1 Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a Naleźny utrzymywać czystość na stanowisku przypráci zapewnic.goj odpowiednie oświetlenie. Nieporzȩdek i brak wąsciwogo oświetlenia sąjsca przyc y grozi wypadkiem.

b Nie wolno uzywać elektronarżędzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktoplym znajduja sąciecze, gazy lub pylo wlasciwośćach palnych. Elektronarżędzia wytlwarzaja iskry, które moga zapalić pyly lub opary.

c Podczas pracy z elektronarzędziem naleź upewnić sie, ze daneci i(inner osoby postronne zachowuja odpowiednia odlegość. Odwrocenie uwagiMZe spowodować utrata kontroli nad urzadzeniem.

2 BezpieczeINSTwo elektryczne

a Wtyczka elektronarżedzia powinna pasować do gniaźda wtykowej. Zabrania są w povadzania jakichkolwiek modyfikacje w konstrukcji wtyczki. W przyypadku elektronarżedzia z uziemieniem ochronnym nie walno stosować adapterów do wtyczek. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniaźda wtykowe zmiejejszaja ryzyko porañenia przem elektrycznym.

b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek.

Rzyko porañenia pradem zwieksza sie, jesti ciało człowieka jest uziemione.

c Urzadzenia nalewy chronić przy deszczem i wilgocia. Wniknięcie wody do wnétrza elektronarżędzia zȩksza rzyko porazenia przem.

d Nie wolno uzywać kabla w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia. Nie naleź y wymiągać wtyczki z gniażda przyez pociaganie za kabel. Kabel naleź chronić przyded wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzenia lub splątanie kabla zȩksza ryzyko poraźenia przem elektrycznych.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezym powietrzu naleź korzystać wylącznie z przydłȩzacje dopuszczonych do stosowania na zewnatrix. Stosowanie przydłȩzacje przyeznaczonych do pracy na zewnatrix zzmiejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

f Jesli nie da sie uniknac eksploatacji elektronarzedzia w wilgotnym srodowisku, nalezy zastosowac wylacznik roznicowopradyow. Wylaczniki roznicowopradowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Beziepieczeistwo ludzi

a Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zachować szczególny ostrożnosć i postepować w przymyslany i rozwȩzny spośob. Nie walno uzywać elektronarzędzi pod wplywem sądków odurzajycych, alkoholu lubleków ani pod wplywem zmieczenia. Chwilowa nieduwaga podczas praczy z

elektronarzędziem sączynic są do powaznych obrażen.

b Zawsze naleź stosowej sądki ochrony indywidualnej i nosić okulary ochronne. Korzystanie ze sądów ochrony indywidualnej, np. maski przyciwypyłowej, antyposlizgowych obuwia ochronego kasku ochronego lub sądów ochrony szuchu, pozwala, w zaleźnosci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarżędzia,ograniczyc ryzyko odniesienia obrącen.
c Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączemie elektronarżędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przyded(go podniesieniem;będź przeniesieniem naleź się upewnić,ź jest ono wylączone.Jeźeli w trakcie przenoszenia urzadzenia palec uzytkownika znajdzie się na wączniku lub wączone urzadzenia zostanie podlączone do zródrza zasilania, moź dojść do wypadku.
d Przed wączeniem urzadzenia nalezy usunuć naręźdia uzyte do regulacje lub klucze do szrub. Narȩźdia lub klucze znajduźace są w wirujuzym elemencie urzadzenia moga spowodowej obrażenia.
e Naleź unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Naleź przyjacstabilną postawe i przyez caly czas utrzymiwać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarżedziem w przyypadku nieoczekiwanych sytuaccti.
f Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie wolno zakladac lużnej odziezy ani bizuterii. Nie wolno zblzać wlosów, odziezy ani rękawic do

ruchomych elementów urzadzenia.

Luzne ubranie,bizuteria i dlugie wosy moga zostac wciagniete przye poruszajace sie podzespoly.

g W przypadku moziwosci montazu urzadzen do odsysania i wychwytwnia pylów nalezy upewnic sie, ze są one podłaczone i funkcionuju prawidlowo. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala agraniczyc zagrozenia powodOWane przy bez PYI.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie naleźy przyȩzȩć urȩźenia. Naleź uzywać elektronarȩźdia wymiącznie do prac, do ktorych jest przyȩznaczone. Dobó r吞噬iewego elektronarȩźdia zapewnia wydajność są bezpiecznych są prac w podanym zakresie mocy.
b Nie wolno korzystać z elektronarżedzi, których wączniki są uszkodzone. Elektronarżedzie, którego nie要去 na wączyc/wyȩczyc, jestNiebezpieczne i naleź je oddac do naprawy.
c Przedzmianuustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosc zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
d Chwilowo nieuzywane elektronarzędzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalać na uzywanie urzadzenia osobom, króre goNie znaj lub nie zapoznały są z niniejsza instrukcj. Elektronarzędzia uzywane przyez

niedoswiadczone osoby moga stanowic zagrozenia.

e Naleź dybać o urzadzenia. Naleź sprawdzać,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo i nie zakleszczejcie oraz czzyNie są pewkniète lub uszkodzone w stopniu zlokacjaym dzialanie elektronarżędzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia naleź oddac uszkodzone czȩsci do naprawy. Niewlasciwa konserwacja elektronarżędzia jest czȩstą przyczyna wypadkB.

f Narędzia skrawajce powinny byc ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narȩdzia tnace o ostrych krawędziach rzadziej są zacinaj i;daja siefatwiej prowadzić.

g Elektronarędzie, osprzet, narȩźia obróbkowe itp. naleź uzytkowyć zgodnia z niniejsza instrukcją obstrugi. Naleź przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarędzia do celów niedźnych z ich przyznaczenia są spowodowej zagrożenie.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powierzać wylącznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM, uzywajycm tylko oryginalnych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczeniaurzadzenia.

6 - Wskazówki bezpieczewska związane z urzadzeniem

• Nigdy nie kierować strumienia natryskowej farby na ludzi ani zwierzeta! W przypadku wyst.Apienia

obrażen natychmiast wezwac i skonsultowac sie z odpowiednim lekarzem.

• Nie uruchamiać pustego pistoletu natryskowej. Cisnienie要去 spowodować obrażenia ludzi lub zwierzata.
• Nie blokowac dyszy wylotowej pistoletu natryskowej calym cialemani czesciami ciala. Wysokie ciasnienie na wylocie dyszy要去 spowodowacieżkie obrażenia.
• Nigdy nie dopuszczac do wyschniecia farby w pistolecie lub zbiorniku! Resztki wysuszonej farby major negatywny wphyw na dzialanie dyszy wylotowej i w pewnych okolicznosciach moga spowodawac utrate gwarancji.
• Urzadzenia nie wolno wykorzystwyac do natryskiwania substantcj z czastkami stalymi, takich jak np. cieczee zawierajace wlokna lub czasteczki, farby metaliczne, farby ognioochronne lub cieczce zawierajace czasteczki azbestu.
• Nigdy nie stosować do natryskiwania cieczy latwopalnych. Zawsze zapewniać odpowiednia wentylȩcie sąje pracy! Zawsze zapoznać są z instrukcjami producenta stosowanej substancji!
• Podczas deszczu nie wolno uzywać pistoletu na zewnatrz!

• Podczas uzywania pistoletu natryskowej nosic maske ochronna, okulary ochonne i srodki ochrony stuchu.
• Podczas przyerwy w pracy lub po zakończeniu wykonywania prac

odłaczyc urzadzenie od zasilania, aby zapobiec loro przypadkowemu wączeniu.

• Stosowaćromaticy węlącznych przygodźucze tróźysowej!
  Urzadzenie podlączac do sieci lub przydłużacja wylącznie za pomocaty trojfazowej wtyczki bezpiecznychstwa.
• Chroniczieci przydostepem do urzadzenia!
• Nie demontować urzadzenia samodzielnie! Rzyko obraźen!
  Podczas natryskiwania farby utzymywać pistonet w pozycji jak najbardziej zblżzonej do poziomej, aby zapobiec wyciekaniu cieczy! Kontakt cieczy z wewnétrznymi przyzewodami i stykami w urzadzeniuMZe doprowadźć do zwarcia i porazenia przem!
• Po uzyciu urzadzenia nalezy dokladnie ocyszeci. Po zakończeniu uzycia nasmarowa urzadzenia, co zapewni了我的o dobry stan techniczny.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Unikać kontaktu czȩsci ciała ze strumieniem natrysku!
  Zawsze stosowac elementy dodatkowe i uzupelniajace zalecane przy bez producenta, aby wykluczyc ryzyko obrażen.
• Uszkodzony kabel sieciowy powinien zostac wymieniony przyez producenta lub przyedstawiciela serwisu, abyunikacja zagrozenia.

Warunki bezpiecznej eksploatacji:

Zawsze utrzymywać w czystosci obszar roboczy. Przedmioty leźace lubznajduźace sie w bezposrednim obszarze roboczym zawsze stanowa zagrozenia.
Zapewnić odpowiednie otoczenia roboczne! Urzadzen elektrycznych nie wolno narawać na dzialanie nadmiernej wilgoci lub deszczu. Prace wykonywać zawsze w suchym obszarze roboczym! Nigdy nie stosowac urzadzen elektrycznych w otoczeniu zagrażajacym wybuchem.
- Unikać ryzyka porañenia pradem! W miarem最容易 unikać bezposredniego kontaktu fizcznego z uziemionymi powierzchniami, np. przyzewodami, chłodziarkami, grzejnikami itd.
- Nieuzywane urzadzenie przechowyac w miejscu suchym, czystm i niedostepnym dla daneci.
- Urzadzenie möglich uzywać wymiącznych w celu, dla ktorego zostarlo ono zaprojektowane i przyznaczone.
- Podczas prac zawsze nosić odpowiednia odzież robocza, odpowiednie rekawice ochronne i obuwie z podeszwa antyposlizgowa.
- Nigdy nie podnosić urzadzenia za przyzewód zasilania. Podczas wyłuczania urzadzenia z gniażdka zawsze wymiągać bezpos省教育niwo tychzie, aNie ciaginić za przyzewód zasilajćcy. Przewód zasilania nie powinien stykać sie z ostrymi krawędziami ani mię kontaktu z olejem i zródlami ciepla.

Podczas prac zawsze zapewnic stabilne ustawienie i odpwiednia rownowage urzadzenia!
- Przed wykonywaniem prac pielegnacyjnych, czyszczenia lub wymiana czeci zamiennych odączyc urzadzenia od zasilania.
- Jesli urzadzenie uzywane jest poza pomieszczeniami zamknietymi, uzyc odpowiedniego, przyznaczony do takiego zastosowania przydłużacza przewodu zasilania.
- Prace wykonywać w skupieniu!
Kierować sie zdrowym rozsadkiem! Wrazie stwierdzenia oznak zmȩczenia
przerwać pracę i odporacja.
- Prace naprawcze wykonywane moga byc wylacznie przyez odpowiednio wykwalifikowanych spezialistów. Do wymiany czesci stosowanca要去 wylacznie czesci oryginalne lub takie czesci zamienne, ktore są zalecane przyez producenta, co zapewni最容易 majdfluzsza eksploatacje.
- Nie Rozpylać zadnych cieczy latwopalnych za pomocaru urzadzenia.
- Nie czyszcie urzadzenia przy uzyciu latwopalnych Rozpuszcaliników.

NIEBEZPIECZENSTWO!
Zagrożenie wybuchem lub
zapłonem farb lub rozcieńczalników!
Skutkiem mogą byc czȩkie obrażenia
lub powazne straty! Wyeliminoość
naleź wyszystkie ewentualne czynniki
ryzyka zapłonu, jak iskry, otwarte
plomienie, zapalniczki, papierosy itd.

NIEBEZPIECZENSTWO! Wdychanie oparow farb i rozcieńczalników要去byc tokyszne! Wystapić moga zawroty glowy, zaślabność lub inne oznaki zatrucia!

NIEBEZPIECZENSTWO! Nigdy nie wyciagac wtyczki, ciagnac za kabel! Niebezpieczenstwo porazenia pradem!

UWAGA! W przypadku wystapienia obren natychmiast wezwac i skonsultowac sie z odpowiednim lekarzem.

Znaki bezpieczewska

Symbole na obudowie major nastepujace znaczenia:

Nie usuwac z odpadami domowymi!

Wazne! Przestrzegać instrukcji eksploatacj!

Zakladać maske
przeciwyłowa.

Nosić okulary ochonne.

Uzywać ochraniauxicy sluchu

Dobrowolny certyfikat jakosci „Geprüfte Sicherheit" (sprawdzone bezpieczenstwo)

Obudowa jest wyposzażona w podwojna izolȩ ochronna

Znak CE (zgodnosc
z europejskimi normami
bezpieczeNSTwa)

7 - Wskazówki dla uzytkownika/ prace przygotowawcie

UWAGA! Najpierw wykonac test aplikaksi!

Po wymieszaniu farby wyprobowa
natrysk i dziafanie pistoletu na kawalku
papieru, aby ułatwić sobie wyczuci
dziafania pistoletu dla danej farby.
Zawsze zachowywać odlegostość ok.
30 cm od natryskiwaney powierzchni.

1. Sprawdzic,czy rura zasysajaca zainstalowana jest stabilnie w obudowie pompy. Skontrolowazawory natryskowe i stabilne połozenia dyszy wylotowej.
2. Cisnienie cieczy na wylocieMZe byc regulowane za pomocaPokretla (3). Obrcić Pokretlo w prawo,aby zwiększyc cisnienie. ObrcićPokretto w lewo,abyzmniejszyc cisnienie. Wybrać pozycje srodkowaPokretla,a nastepnie dobrać odpowiednio cisnienie podczas testu dzialania.

Jesli wypływa ciecz

Farby na bazie wody: Dolac rozciencyznik lub zmieszac z inna, plynna farba.
Farby olejne: Ponownie Rozcieńczyc farby.

Ogólne wskazówka dla natryskiwania

1. Dysza wylotowa o Rozmiarze 0,5 mm jest montowana fabrycznie i jest odpowiednia dla większość farb stosowanych do malowania wnétrz i elementów zewétrznych.

2. Do nanoszenia farb gestych i lateksowych stosowac dysz o wymiarze 0,8 mm.

3. Jesli szerokosc strumienia natryskuna dyszy jest zbyt mała lub nierównomierna, farbaMZebyc za gesta/zbyt lepka.Sprobowac poprawic efekt natryskiwania za pomocapokretta regulacyjnego pozwalajacego nazmiani dopasowanie cijsenia.Jesli zabieg ten nie przynosi spodziewanychefektow, odpowiednio Rozcieńczyc farbe.
4. Jesli strumien natryskowy wydaje są zbyt Rozcieńczony/rzadki, podniaść cisznych na pokrétle regulacyjnym, obracajć je w sprawo, lub załość naleźyny inną dyszc y wylotowa o mniejszej srednicy.

Rozcieńczanie farb (rys. 2)

UWAGA! Wyciagnac wtyczke z gniazdka przyd napelnianiem zbiornika farby.

Większość farb przystosowana jest do malowania ręcznych i powinna byc rozcieńczona, zanimość je natryskiwoć pistoletem. Naleź yza对他们 przechrzegość wskazowej producenta w zakresie rozcieńczania farb do natryskiwoiania. Naczynie do pomiaru lepkość pomaga w dobraniu odpowiednej lepkość stosowanej farby. W tym celu naczynie sązy napȩnić farba do pełna, do samej krawędzi. Zmierzyć czas, jak uplynów do momentu spląnietà cajej farby z naczynia do puszeki (wiaderka). Ponieszka tabela pokazuje zalecane wartość czasu dla rożnych substancji:

Farby z zwyic

syntetycznychi

farby lateksowe 24-28 sekund

Farby na bazie wodnej 20-25 sekund

Farby podkładowe 24-28 sekund

Lakiery przyźroczyste 20-25 sekund

Farby olejowe 18-22 sekund

Farby emaliowe 18-22 sekund

Farby alumiowe 22-25 sekund

Podkłady na podwozie 25-35 sekund

Podk姊dy ochronne dla

drewna 28-35 sekund

Srodki konserwacyjne

do drewna nie wymagaja

rozcieńczania

Bejce nie wymagaja

rozcieńczania

Jesli czas spwywania farby jest dluzszy niz podany w tabeli, nalezy ja Rozciencyc. W tym celu dodac nalezy niewielka ilosc odpowiedniego Rozciencyzlnika.

Nastepnie ponownie sprawdzić lepkosć,
aż do momentu osiagnęcia prawidowej wartosci. Niekźne substancje mogość zawierac cząsteczki lub grudki i powinny być przyfiewtowane przyd napeltnieniem zbiornika farby.

8 - Sposób pracy

Obrabiane powierzchnie powinny byc czyste, niedakurzone, bez tuszczow. Powierzchnie, ktore nie powinny byc zamalowane, nalezy zabezpieczyc iPokryc tasma klejac o dobrej jakosci. Farba lub substancja, ktora bedzie natryskiwana, powinna byc dobrze wymieszana i nie moze zwieraćźadnych grudek lub innych czasteczek. Pistolet natryskowy sLUzy do Rozpylania wielu roznych substancji.

Natryskiwanie

Napelnic zbiornik farby odpowiednio Rozcieńczona i przyfiltrowana farba.

Podłęczyć pistolet natryskowy do zródrę zasilania. Skierować pistolet natryskowy w robne sąsce i uruchomic przycisk (3) do momentu ukazania są farby.

UstawicPokretto regulacyjne (2) zgodnie z oczekiwana iloscia wyrzucanej farby. ObrotPokretta w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara spowodujezmniejszenie ilosci tloczonej, a w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zagara jej zwiekszanie.

Regulacja ilosci tloczenia ma wplyw na wygliad i charakter strumienia natrysku.

Nieprawidłowo dobrane natężenie tloczenia powoduje powstanie skoncentrowanedo strumienia farby w srodku natrysku, co doprowadza do hierównomierné nanoszenia farby na powierzchnie. Strumien natrysku jest ustawiony prawidłowo, jesti farba rozkłada sie równomiernie na calym przyzekroju strumienia natrysku.

Techniki malowania natryskowej

W celu osiagniecia optymalnych
wyników pistolet natryskowy powinien
być utrzymiwy w pozycji prostej i
rōwnoleglej do powierzchni. Naleź
zachować odlegóść pomiedzy dysza a
powierzchnia ok. 20-30 cm i poruszać
rōwnomiernie pistoletem w lewo i w
prawo, lub w dóf i góre. Nigdy nie
nanosić farby na scianę pod katem
innym niz prosty, poniewaz要去
spowodowej spływanie farby.
Wykonywanie delikatnych i
rōwnomiernych ruchów jest decydujace
dla jakosci malowania. Większe
powierzchnie powinny być malowane
natryskowo tzw. metod „na krzyź”
(patrz rys. 3, 4 i 5).

Nigdy nie załaczc lub wyłaczc pistoletu natryskowej w momencie, gdy jest on skierowy na malowan powierzchnie. Pistolet musi byc przyszuwany z rownomierna prędkoscią.

Szybkie ruchy powoduja nanoszenie cienkiej warstwy farby, a ruchy powolne grubszej. W Jednym ciagu nanoszona要去 byc tylko jeder warstwa. Jesli konieczne jest naarlozenia drugiej warstwy, to spelnić naleź yazolecenia okreslane przyez producenta farby odnosnie wymaganych czasów wysychania. Podczas natryskiwania na mniejsze powierzchnie pokretlo regulacyjne (2) powinno byc ustawione w pozycji niskiej. Ustawienie takie redukuje zuźycie farby i jej zbyt grube nakladanie. Podczas natryskiwania farby na jedem obiekt unikać naleź wyłuczania i załuczania pistoletu, poniewaN powoduje to nanoszenie Większej lub mniejszej ilosci farby. Nie przechylac pistoletu nigdy pod katem Większym nz 45^ .

Montaž i uzychec przyȩdużenia dyszy

Przedluzenie dyszy pozwala na wykonywanie prac w miejscach trudno dostepnych, jak np. miedzy zebrami kaloryfera. W celu załozenia przedluzenia nalezy najpierw odkrecić dyszej i zamiast nied je załoźć przedluzenia. Dyszej natryskowa 0,5 mm (12) załoźć na koncłowce przedluzenia i dokrecić (patrz rys. 6).

9 - Konserwacja i ochrona srodowiska

Czyszczenie i pielegnacja

UWAGA! Przed czyszczemienpistoletu natryskowej lubzbiornika farby koniecznie wymiąnacwtyczke zkontaku!

• Podczas uzytkowania dysza要去 zostac zatkana przy czasteczki farby lub wysuszone resztki farby. Resztki

takie najczesciej mozna bez problemu usunac z otworów dyszy za pomocag igiel do czyszczenia (11).

• Po kaźdym uzyciu pistonet natryskowy powinien zostac dokladnie oczyszczony. Brak czyszczenia doprowadzi wczesnejczy poźnej do zatkania sie dyszy i nieprawidłowego dziatania calego urzadzenia po ponownym załaczeniu. Gwarancja nie obowiazuju dla urzadzenia natryskowej, ktore nie bylo regularnie i dokladnie czyszczone przyżtkownikia.

UWAGA! Po kaźdym uzyciu naleź wykonac nastepujuce prace:

1. Opróznic zbiornik farby.
2. Zbiornik farby ocyszeci dokladnie za pomoca Rozcieńczalnika.
3. Do zbiornika naluć troche rozcieńczalnika i natryskiwać go pistonolem do momentu, aź z dyszy wydobywać sie budzie tylko rozcieńczalnik.
4. Oczysć rure zasysajęc i filtr rozcieńczalnikiem.
5. Oczyscić koszyk i dyszę, usunȩc(inner zanieczyszczenia, np. farbe.
6. Pistol natryskowy ustawic na glówn i wlac do niedo kilka kropli oleju maszynowej do obydwu otworów (patrz rys. 7)
7. Załaczy króciutko pistolet natryskowy.
8. Nigdy nie zakrywać i dokadnie czyscić szczeliny wentylacyjne urzadzenia, które chronia silnik przyded przyegrzaniem. Obudowej czyscić regularnie za pomocamyckijszmatki, najlepiej po kaźdym uzyciu. Szczeliyny wentylacyjne nie moga byc zakurzone lub zabrudzone. Zabrudzenia trudné do usuniecia czyscić naleźmy miękka

szmatka zwilzona woda z detergentem. Nigdy nie uzywać do czyszczenia Rozpuszczaliników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Srodki te moga uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie:noza usuwac razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego nalezy gromadzić je osobno i przykazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dla śro dowiska i fachowy sposob.

Nienadajace sie juices do uzytku
urzadzenia elektryczne nalezy
przekazać do lokalnégo punktu zbiórki.
Materialy opakowaniowe nalezy
segregować wedlug rodzaju i utylizowej
zgodnie z lokalnymi przyepamisi.
Szȩgólowe informacja möglich uzyskać
w urzemść lokalnej administracja.

10 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenie, instrukcje obslugi i ewentualny osprzetNSE przechowywa c w oryginalnym opakowaniu. Dzieks temu wzystkie informacja i czeci beda zawsze pod reka.
  Zasadniczo urzadzenia Meister nie wymagaj konserwacci, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna sciereczka. Dodatkowe wskazowki podano w instrukcji eksploataci.

• Urzadzenia Meister są poddawane scisJE kontroli jakosci. Jeźeli pomimo tego wystapi usterki, nalezy przyȩstć urzadzenia na adres naszego serwisu. Niezwcznie wykonamy naprawe.

• Krótki opis uszkodzenia pozwoli skrócić lokalizacja usterki i czas naprawy. W okresie obłowiazywania gwarancji naleź dołączyć do urzadzenia kartę gwarancyjna i dowód zakupy.
• Jeźeli naprawa nie bedzie podlegić gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancyjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreście, ze w mysl ustawy o odpwiedzialnosci cywilnej za szkody powstate w zwiazku z wadliwość produktu nie odpwiadamy za szkody spowodOWane na skutek uzywania naszych urzadzen, o ile powstały one wwyniku niedachowej naprawy lub wymiany czosci naNieoryginalne czosci zamienne lub na czosci, ktorych nie dopusciliść do stosowania, lub teź gdy naprawy nie przypoprowadzit serwis klienza firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowy serwis! Ta sama regulacja obowych dla uzywanych elementów osprzetu.

• Aby uniknac szkód transportowych, nalezy odpowiednio zapakowac urzadzenie lub skorzysta z oryginalneo opakowania.
• Takze po upywie okresu gwarancyjnego jestesy do Paanstwa dyspozycji i oferujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnych cenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

AB Uygunluk Açiklamasi

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 60745-1:2009+A11

EN 50580:2012

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyse popsaný predmět prohlášeni splnjue predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických pristrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powojej przydmiot, ktorego dotczy niniejsza deklaracja, spelnia wymagania przypeisow dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrkli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanimin sinirlanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliginin hukumlereini yerine getirmektedir.