FP80M - Spray do malowania Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FP80M Meister Craft

• 1 aparat natryskowy ze zbiornikiemfarby• 1 przedłużenie dyszy natryskowej• 1 naczynie do pomiaru lepkości• 1 dysza 0,8 mm• 1 dysza 0,5 mm• 1 igła do czyszczenia• narzędzie montażowe• instrukcja użytkowania• karta gwarancyjna 2 – Informacje techniczne Dane techniczneZasilanie elektryczne 220–240 V~/50 HzZnamionowy pobórmocy 80 WWydajność robocza 280 g/min.Ciśnienie maks. 140 barZbiornik na farbę 800 mlDysza Ø 0,5 mmKabel 250 cmMasa 1,5 kgZmiany techniczne zastrzeżone.Emisja hałasu/wibracjeEmisja hałasu

: 89,23 dB(A), L : 100,23 dB(A).Niepewność pomiaru:

Niepewność pomiaru K: 1,5 m/s

Emisja hałasu i drgaWartości pomiarowe określono zgodnie z EN 60745-1.• Podaną wartość emisji drgań zmierzonona podstawie znormalizowanejprocedury badawczej i można jąwykorzystywać do wzajemnegoporównywania elektronarzędzi.• Można jej także użyć do wstępnegooszacowania szkodliwości pracyz narzędziem. Instrukcja obsługi i wskazówki dot. bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem istarannie przechować wraz z elektronarzędziem! Strona 1 – Zakres dostawy 62 2 – Informacje techniczne 62 3 – Elementy urządzenia 63 4 – Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 63 5 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 64 6 – Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia

Strona 7 – Wskazówki dla użytkownika/ prace przygotowawcze 70 8 – Sposób pracy 71 9 – Konserwacja i ochrona środowiska 72 10 – Wskazówki dotyczące serwisu 73 Spis treści 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 6263 UWAGA! Rzeczywisty poziom emisji drgań w trakcie pracy elektronarzędzia może się różnić od podanej wartości w zależności od sposobu użytkowania elektronarzędzia. Obowiązkowo należy określić środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę osób pracujących z narzędziami. W tym celu określa się szkodliwość pracy przy uwzględnieniu faktycznych warunków użytkowania. (Należy przy tym także uwzględnić wszystkie elementy składowe cyklu eksploatacji, tzn. także czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pozostaje włączone, ale pracuje bez obciążenia.) UWAGA! Podczas użytkowania elektronarzędzia wartość emisji drgań może odbiegać od podanej wartości w zależności od sposobu jego zastosowania. UWAGA! Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. Dlatego też podczas pracy zawsze należy stosować odpowiednią ochronę słuchu. Znajdujące się w pobliżu osoby także powinny stosować odpowiednią ochronę słuchu. 3 – Elementy urządzenia 1 obudowa silnika 2 pokrętło regulacyjne 3 załącznik/wyłącznik 4 rękojeść 5 zbiornik na farbę 6 rura ssąca z filtrem 7 pokrywa zbiornika 8 dysza natryskowa 0,5 mm 9 naczynie do pomiaru lepkości 10 wydłużenie dyszy natryskowej 11 igła do czyszczenia 12 dysza wymienna 0,8 mm 13 narzędzie montażowe 14 zawór 4 – Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pistolet jest przeznaczony do nakładania w technologii natryskowej Airless materiałów rozpuszczalnikowych i wodorozcieńczalnych takich jak farby lateksowe, olejne i ftalowe. Przestrzegać danych producenta. Wszelkie inne zastosowania są niezgodne z przeznaczeniem pistoletu i niedozwolone. Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Wszystkie przypadki użycia urządzenia, jakich nie wymieniono w rozdziale „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, uważa się za użycie niezgodne z przeznaczeniem. Stosowanie elektronarzędzia do prac, do których nie jest przeznaczone, może być przyczyną zagrożeń i obrażeń. Nie stosować osprzętu, który nie jest przystosowany specjalnie do tego elektronarzędzia. Sama możliwość zamocowania osprzętu do elektronarzędzia nie stanowi gwarancji bezpiecznej pracy. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 63Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia wymiennego musi być co najmniej tak wysoka, jak podana na elektronarzędziu prędkość maksymalna. Osprzęt obracający się z prędkością większą od dopuszczalnej może pęknąć, a jego części odprysnąć. Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia wymiennego muszą być zgodne z wymiarami elektronarzędzia. Nieprawidłowo dobranych narzędzi roboczych nie można prawidłowo osłonić ani kontrolować. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Za wynikłe w związku z tym szkody, jak również za szkody osobowe powstałe z powodu nieprawidłowego użytkowania, odpowiada użytkownik urządzenia. W przypadku stosowania w maszynie części innych lub nieoryginalnych wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych wobec producenta. Ryzyko resztkowe: Instrukcja eksploatacji dla tego elektronarzędzia zawiera obszerne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy z elektronarzędziami. Pomimo tego każde elektronarzędzie jest źródłem pewnego ryzyka resztkowego, którego nie mogą całkowicie wykluczyć zastosowane mechanizmy ochronne. Dlatego też elektronarzędzia należy użytkować zawsze z zachowaniem niezbędnej ostrożności. Przykłady ryzyka resztkowego to:

• Dotknięcie wirujących części lub narzędzi.

• Możliwość zranienia przez wyrzucane elementy lub ich części.

• Zagrożenie pożarem w przypadku niedostatecznego wietrzenia silnika.

• Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez środków ochrony słuchu. Bezpieczna praca zależy również od zapoznania personelu obsługi z zasadami posługiwania się danym elektronarzędziem! Odpowiednia znajomość maszyny oraz rozważne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować istniejące ryzyko resztkowe. Ostrzeżenie! Opisane tu narzędzie wytwarza podczas eksploatacji pole elektromagnetyczne. Pole to w określonych okolicznościach może wywierać negatywny wpływ na działanie aktywnych i biernych implantów medycznych. Aby uniknąć niebezpieczeństwa powa nych lub śmiertelnych obrażeń, przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem radzimy osobom z wszczepionymi medycznymi implantami skonsultowanie się z lekarzem lub producentem implantu. 5 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z elektronarzędziami OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość.

5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 6465 Używane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” dotyczy elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorów (bez kabla sieciowego). 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnić jego odpowiednie oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia miejsca pracy grozi wypadkiem. b Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się ciecze, gazy lub pyły o właściwościach palnych. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pyły lub opary. c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się, że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpowiednią odległość. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego. Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki. W przypadku elektronarzędzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować adapterów do wtyczek. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urządzeń grzewczych, pieców i chłodziarek. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało człowieka jest uziemione. c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urządzenia. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda przez pociąganie za kabel. Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e Podczas użytkowania elektronarzędzia na świeżym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Stosowanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f Jeśli nie da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Wyłączniki różnicowoprądowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w przemyślany i rozważny sposób. Nie wolno używać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków ani pod wpływem zmęczenia. Chwilowa nieuwaga podczas pracy z 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 65elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń. b Zawsze należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić okulary ochronne. Korzystanie ze środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia ochronnego kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu, pozwala, w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia, ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń. c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przed jego podniesieniem bądź przeniesieniem należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Jeżeli w trakcie przenoszenia urządzenia palec użytkownika znajdzie się na włączniku lub włączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania, może dojść do wypadku. d Przed włączeniem urządzenia należy usunąć narzędzia użyte do regulacji lub klucze do śrub. Narzędzia lub klucze znajdujące się w wirującym elemencie urządzenia mogą spowodować obrażenia. e Należy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzymywać równowagę. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji. f Należy nosić odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Nie wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły. g W przypadku możliwości montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy upewnić się, że są one podłączone i funkcjonują prawidłowo. Zastosowanie urządzenia do odsysania pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył. 4 Eksploatacja i obchodzenie się z elektronarzędziem a Nie należy przeciążać urządzenia. Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac, do których jest przeznaczone. Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b Nie wolno korzystać z elektronarzędzi, których włączniki są uszkodzone. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć/wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je oddać do naprawy. c Przed zmianą ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć akumulator. Ta czynność zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. d Chwilowo nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia osobom, które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia używane przez

5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 6667 niedoświadczone osoby mogą stanowić zagrożenie. e Należy dbać o urządzenie. Należy sprawdzać, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłócającym działanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy oddać uszkodzone części do naprawy. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia jest częstą przyczyną wypadków. f Narzędzia skrawające powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej prowadzić. g Elektronarzędzie, osprzęt, narzędzia obróbkowe itp. należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynności. Używanie elektronarzędzia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenie. 5 Serwis a Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Stanowi to gwarancję zachowania bezpieczeństwa urządzenia. 6 – Wskazówki bezpieczeństwa związane z urządzeniem

• Nigdy nie kierować strumienia natryskowego farby na ludzi ani zwierzęta! W przypadku wystąpienia obrażeń natychmiast wezwać i skonsultować się z odpowiednim lekarzem.

• Nie uruchamiać pustego pistoletu natryskowego. Ciśnienie może spowodować obrażenia ludzi lub zwierząt.

• Nie blokować dyszy wylotowej pistoletu natryskowego całym ciałem ani częściami ciała. Wysokie ciśnienie na wylocie dyszy może spowodować ciężkie obrażenia.

• Nigdy nie dopuszczać do wyschnięcia farby w pistolecie lub zbiorniku! Resztki wysuszonej farby mają negatywny wpływ na działanie dyszy wylotowej i w pewnych okolicznościach mogą spowodować utratę gwarancji.

• Urządzenia nie wolno wykorzystywać do natryskiwania substancji z cząstkami stałymi, takich jak np. ciecze zawierające włókna lub cząsteczki, farby metaliczne, farby ognioochronne lub ciecze zawierające cząsteczki azbestu.

• Nigdy nie stosować do natryskiwania cieczy łatwopalnych. Zawsze zapewniać odpowiednią wentylację miejsca pracy! Zawsze zapoznać się z instrukcjami producenta stosowanej substancji!

• Podczas deszczu nie wolno używać pistoletu na zewnątrz!

• Podczas używania pistoletu natryskowego nosić maskę ochronną, okulary ochronne i środki ochrony słuchu.

• Podczas przerwy w pracy lub po zakończeniu wykonywania prac 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 67odłączyć urządzenie od zasilania, aby zapobiec jego przypadkowemu włączeniu.

• Stosować można wyłącznie przedłużacze trójżyłowe!

• Urządzenie podłączać do sieci lub przedłużacza wyłącznie za pomocą trójfazowej wtyczki bezpieczeństwa.

• Chronić dzieci przed dostępem do urządzenia!

• Nie demontować urządzenia samodzielnie! Ryzyko obrażeń!

• Podczas natryskiwania farby utrzymywać pistolet w pozycji jak najbardziej zbliżonej do poziomej, aby zapobiec wyciekaniu cieczy! Kontakt cieczy z wewnętrznymi przewodami i stykami w urządzeniu może doprowadzić do zwarcia i porażenia prądem!

• Po użyciu urządzenie należy dokładnie oczyścić. Po zakończeniu użycia nasmarować urządzenie, co zapewni jego dobry stan techniczny.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

• Unikać kontaktu części ciała ze strumieniem natrysku!

• Zawsze stosować elementy dodatkowe i uzupełniające zalecane przez producenta, aby wykluczyć ryzyko obrażeń.

• Uszkodzony kabel sieciowy powinien zostać wymieniony przez producenta lub przedstawiciela serwisu, aby uniknąć zagrożenia. Warunki bezpiecznej eksploatacji:

• Zawsze utrzymywać w czystości obszar roboczy. Przedmioty leżące lub znajdujące się w bezpośrednim obszarze roboczym zawsze stanowią zagrożenie.

• Zapewnić odpowiednie otoczenie robocze! Urządzeń elektrycznych nie wolno narażać na działanie nadmiernej wilgoci lub deszczu. Prace wykonywać zawsze w suchym obszarze roboczym! Nigdy nie stosować urządzeń elektrycznych w otoczeniu zagrażającym wybuchem.

• Unikać ryzyka porażenia prądem! W miarę możliwości unikać bezpośredniego kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami, np. przewodami, chłodziarkami, grzejnikami itd.

• Nieużywane urządzenie przechowywać w miejscu suchym, czystym i niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie można używać wyłącznie w celu, dla którego zostało ono zaprojektowane i przeznaczone.

• Podczas prac zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą, odpowiednie rękawice ochronne i obuwie z podeszwą antypoślizgową.

• Nigdy nie podnosić urządzenia za przewód zasilania. Podczas wyłączania urządzenia z gniazdka zawsze wyciągać bezpośrednio wtyczkę, a nie ciągnąć za przewód zasilający. Przewód zasilania nie powinien stykać się z ostrymi krawędziami ani mieć kontaktu z olejem i źródłami ciepła.

• Podczas prac zawsze zapewnić stabilne ustawienie i odpowiednia równowagę urządzenia!

• Przed wykonywaniem prac pielęgnacyjnych, czyszczenia lub wymianą części zamiennych odłączyć urządzenie od zasilania.

• Jeśli urządzenie używane jest poza pomieszczeniami zamkniętymi, użyć odpowiedniego, przeznaczony do takiego zastosowania przedłużacza przewodu zasilania.

• Prace wykonywać w skupieniu! Kierować się zdrowym rozsądkiem! W razie stwierdzenia oznak zmęczenia przerwać pracę i odpocząć.

• Prace naprawcze wykonywane mogą być wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów. Do wymiany części stosować można wyłącznie części oryginalne lub takie części zamienne, które są zalecane przez producenta, co zapewni możliwie najdłuższą eksploatację.

• Nie rozpylać żadnych cieczy łatwopalnych za pomocą urządzenia.

• Nie czyścić urządzenia przy użyciu łatwopalnych rozpuszczalników. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie wybuchem lub zapłonem farb lub rozcieńczalników! Skutkiem mogą być ciężkie obrażenia lub poważne straty! Wyeliminować należy wszystkie ewentualne czynniki ryzyka zapłonu, jak iskry, otwarte płomienie, zapalniczki, papierosy itd. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wdychanie oparów farb i rozcieńczalników może być toksyczne! Wystąpić mogą zawroty głowy, zasłabnięcie lub inne oznaki zatrucia! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie wyciągać wtyczki, ciągnąc za kabel! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! UWAGA! W przypadku wystąpienia obrażeń natychmiast wezwać i skonsultować się z odpowiednim lekarzem. Znaki bezpieczeństwa Symbole na obudowie mają następujące znaczenie: Nie usuwać z odpadami domowymi! Ważne! Przestrzegać instrukcji eksploatacji! Zakładać maskę przeciwpyłową. Nosić okulary ochronne. Używać ochraniaczy słuchu Dobrowolny certyfikat jakości „Geprüfte Sicherheit” (sprawdzone bezpieczeństwo) Obudowa jest wyposażona w podwójną izolację ochronną Znak CE (zgodność z europejskimi normami bezpieczeństwa) 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 697 – Wskazówki dla użytkownika/ prace przygotowawcze UWAGA! Najpierw wykonać test aplikacji! Po wymieszaniu farby wypróbować natrysk i działanie pistoletu na kawałku papieru, aby ułatwić sobie wyczucie działania pistoletu dla danej farby. Zawsze zachowywać odległość ok. 30 cm od natryskiwanej powierzchni.

1. Sprawdzić, czy rura zasysająca

zainstalowana jest stabilnie w obudowie pompy. Skontrolować zawory natryskowe i stabilne położenie dyszy wylotowej.

2. Ciśnienie cieczy na wylocie może być

regulowane za pomocą pokrętła (3). Obrócić pokrętło w prawo, aby zwiększyć ciśnienie. Obrócić pokrętło w lewo, aby zmniejszyć ciśnienie. Wybrać pozycję środkową pokrętła, a następnie dobrać odpowiednio ciśnienie podczas testu działania. Jeśli wypływa ciecz

• Farby na bazie wody: Dolać rozcieńczalnik lub zmieszać z inną, płynną farbą.

• Farby olejne: Ponownie rozcieńczyć farby. Ogólne wskazówki dla natryskiwania

1. Dysza wylotowa o rozmiarze 0,5 mm

jest montowana fabrycznie i jest odpowiednia dla większości farb stosowanych do malowania wnętrz i elementów zewnętrznych.

2. Do nanoszenia farb gęstych i

lateksowych stosować dyszę o wymiarze 0,8 mm.

3. Jeśli szerokość strumienia natrysku

na dyszy jest zbyt mała lub nierównomierna, farba może być za gęsta/zbyt lepka. Spróbować poprawić efekt natryskiwania za pomocą pokrętła regulacyjnego pozwalającego na zmianę i dopasowanie ciśnienia. Jeśli zabieg ten nie przynosi spodziewanych efektów, odpowiednio rozcieńczyć farbę.

4. Jeśli strumień natryskowy wydaje się

zbyt rozcieńczony/rzadki, podnieść ciśnienie na pokrętle regulacyjnym, obracając je w prawo, lub założyć należy inną dyszę wylotową o mniejszej średnicy. Rozcieńczanie farb (rys. 2) UWAGA! Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed napełnianiem zbiornika farby. Większość farb przystosowana jest do malowania ręcznego i powinna być rozcieńczona, zanim można je natryskiwać pistoletem. Należy zawsze przestrzegać wskazówek producenta w zakresie rozcieńczania farb do natryskiwania. Naczynie do pomiaru lepkości pomaga w dobraniu odpowiedniej lepkości stosowanej farby. W tym celu naczynie należy napełnić farbą do pełna, do samej krawędzi. Zmierzyć czas, jaki upłynął do momentu spłynięcia całej farby z naczynia do puszki (wiaderka). Poniższa tabela pokazuje zalecane wartości czasu dla różnych substancji:

5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7071 Farby z żywic syntetycznych i farby lateksowe 24–28 sekund Farby na bazie wodnej 20–25 sekund Farby podkładowe 24–28 sekund Lakiery przeźroczyste 20–25 sekund Farby olejowe 18–22 sekund Farby emaliowe 18–22 sekund Farby aluminiowe 22–25 sekund Podkłady na podwozie 25–35 sekund Podkłady ochronne dla drewna 28–35 sekund Środki konserwacyjne do drewna nie wymagają rozcieńczania Bejce nie wymagają rozcieńczania Jeśli czas spływania farby jest dłuższy niż podany w tabeli, należy ją rozcieńczyć. W tym celu dodać należy niewielką ilość odpowiedniego rozcieńczalnika. Następnie ponownie sprawdzić lepkość, aż do momentu osiągnięcia prawidłowej wartości. Niektóre substancje mogą zawierać cząsteczki lub grudki i powinny być przefiltrowane przed napełnieniem zbiornika farby. 8 – Sposób pracy Obrabiane powierzchnie powinny być czyste, niezakurzone, bez tłuszczów. Powierzchnie, które nie powinny być zamalowane, należy zabezpieczyć i pokryć taśmą klejącą o dobrej jakości. Farba lub substancja, która będzie natryskiwana, powinna być dobrze wymieszana i nie może zawierać żadnych grudek lub innych cząsteczek. Pistolet natryskowy służy do rozpylania wielu różnych substancji. Natryskiwanie Napełnić zbiornik farby odpowiednio rozcieńczoną i przefiltrowaną farbą. Podłączyć pistolet natryskowy do źródła zasilania. Skierować pistolet natryskowy w próbne miejsce i uruchomić przycisk (3) do momentu ukazania się farby. Ustawić pokrętło regulacyjne (2) zgodnie z oczekiwaną ilością wyrzucanej farby. Obrót pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara spowoduje zmniejszenie ilości tłoczonej, a w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara jej zwiększanie. Regulacja ilości tłoczenia ma wpływ na wygląd i charakter strumienia natrysku. Nieprawidłowo dobrane natężenie tłoczenia powoduje powstanie skoncentrowanego strumienia farby w środku natrysku, co doprowadza do nierównomiernego nanoszenia farby na powierzchnię. Strumień natrysku jest ustawiony prawidłowo, jeśli farba rozkłada się równomiernie na całym przekroju strumienia natrysku. Techniki malowania natryskowego W celu osiągnięcia optymalnych wyników pistolet natryskowy powinien być utrzymywany w pozycji prostej i równoległej do powierzchni. Należy zachować odległość pomiędzy dyszą a powierzchnią ok. 20–30 cm i poruszać równomiernie pistoletem w lewo i w prawo, lub w dół i górę. Nigdy nie nanosić farby na ścianę pod kątem innym niż prosty, ponieważ może to spowodować spływanie farby. Wykonywanie delikatnych i równomiernych ruchów jest decydujące dla jakości malowania. Większe powierzchnie powinny być malowane natryskowo tzw. metodą „na krzyż” (patrz rys. 3, 4 i 5). Nigdy nie załączać lub wyłączać pistoletu natryskowego w momencie, gdy jest on skierowany na malowaną powierzchnię. Pistolet musi być przesuwany z równomierną prędkością. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 71Szybkie ruchy powodują nanoszenie cienkiej warstwy farby, a ruchy powolne grubszej. W jednym ciągu nanoszona może być tylko jedna warstwa. Jeśli konieczne jest nałożenie drugiej warstwy, to spełnić należy zalecenia określane przez producenta farby odnośnie wymaganych czasów wysychania. Podczas natryskiwania na mniejsze powierzchnie pokrętło regulacyjne (2) powinno być ustawione w pozycji niskiej. Ustawienie takie redukuje zużycie farby i jej zbyt grube nakładanie. Podczas natryskiwania farby na jeden obiekt unikać należy wyłączania i załączania pistoletu, ponieważ powoduje to nanoszenie większej lub mniejszej ilości farby. Nie przechylać pistoletu nigdy pod kątem większym niż 45°. Montaż i użycie przedłużenia dyszy Przedłużenie dyszy pozwala na wykonywanie prac w miejscach trudno dostępnych, jak np. między żebrami kaloryfera. W celu założenia przedłużenia należy najpierw odkręcić dyszę i zamiast niej założyć przedłużenie. Dyszę natryskową 0,5 mm (12) założyć na końcówce przedłużenia i dokręcić (patrz rys. 6). 9 – Konserwacja i ochrona środowiska Czyszczenie i pielęgnacja UWAGA! Przed czyszczeniem pistoletu natryskowego lub zbiornika farby koniecznie wyciągnąć wtyczkę z kontaktu!

• Podczas użytkowania dysza może zostać zatkana przez cząsteczki farby lub wysuszone resztki farby. Resztki takie najczęściej można bez problemu usunąć z otworów dyszy za pomocą igieł do czyszczenia (11).

• Po każdym użyciu pistolet natryskowy powinien zostać dokładnie oczyszczony. Brak czyszczenia doprowadzi wcześniej czy później do zatkania się dyszy i nieprawidłowego działania całego urządzenia po ponownym załączeniu. Gwarancja nie obowiązuje dla urządzenia natryskowego, które nie było regularnie i dokładnie czyszczone przez użytkownika. UWAGA! Po każdym użyciu należy wykonać następujące prace:

1. Opróżnić zbiornik farby.

2. Zbiornik farby oczyścić dokładnie za

pomocą rozcieńczalnika.

3. Do zbiornika nalać trochę

rozcieńczalnika i natryskiwać go pistoletem do momentu, aż z dyszy wydobywać się będzie tylko rozcieńczalnik.

4. Oczyścić rurę zasysającą i filtr

5. Oczyścić koszyk i dyszę, usunąć inne

zanieczyszczenia, np. farbę.

6. Pistolet natryskowy ustawić na głowie

i wlać do niego kilka kropli oleju maszynowego do obydwu otworów (patrz rys. 7)

7. Załączyć króciutko pistolet

8. Nigdy nie zakrywać i dokładnie

czyścić szczeliny wentylacyjne urządzenia, które chronią silnik przed przegrzaniem. Obudowę czyścić regularnie za pomocą miękkiej szmatki, najlepiej po każdym użyciu. Szczeliny wentylacyjne nie mogą być zakurzone lub zabrudzone. Zabrudzenia trudne do usunięcia czyścić należy miękką

5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7273 szmatką zwilżoną wodą z detergentem. Nigdy nie używać do czyszczenia rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Środki te mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych. UWAGA! Zużytych urządzeń elektrycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dla środowiska i fachowy sposób. Nienadające się już do użytku urządzenia elektryczne należy przekazać do lokalnego punktu zbiórki. Materiały opakowaniowe należy segregować według rodzaju i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokalnej administracji. 10 – Wskazówki dotyczące serwisu

• Urządzenie, instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką.

• Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka. Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji.

• Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości. Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki, należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu. Niezwłocznie wykonamy naprawę.

• Krótki opis uszkodzenia pozwoli skrócić lokalizację usterki i czas naprawy. W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu.

• Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji, jej koszty ponosi użytkownik. WAŻNE! Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych! WAŻNE! Pragniemy podkreślić, że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń, o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części, których nie dopuściliśmy do stosowania, lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis! Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu.

• Aby uniknąć szkód transportowych, należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania.

• Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7374 1 – Teslimat kapsam∂