FP80M - Boya spreyi Meister Craft - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FP80M Meister Craft

• 1 Boya hazneli bir adet püskürtmecihaz∂∂• 1 Püskürtme memesi uzatmas∂• 1 Viskozite kab∂• 1 Nozul 0,8 mm• 1 Nozul 0,5 mm• 1 Temizleme iπnesi• Montaj aleti• Kullan∂m talimat∂• Garanti belgesi 2 – Teknik bilgiler Teknik verilerAk∂m beslemesi 220–240 V~/50 HzNominal sarfiyat 80 WTaμ∂ma miktar∂ 280 g/minBas∂nç maks. 140 barBoya haznesi 800 mlMeme 0,5 mmKablo 250 cmAπ∂rl∂k 1,5 kgTeknik deπiμiklikler yap∂lmas∂ durumusakl∂ tutulmaktad∂r.Gürültü emisyonu/TitreμimGürültü emisyonu

Ölçüm belirsizliπi K: 1,5 m/s Ses/Titreμim bilgisiÖlçüm deπerleri EN 60745-1 uyar∂ncatespit edilmiμtir• Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπerinormland∂r∂lm∂μ bir test yönteminegöre ölçülmüμ olup, elektrikli bir aletinbir baμka aletle k∂yaslanmas∂ndakullan∂labilir.• Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπeri,muhtemel bir durma için ilk tahminolarak da kullan∂labilir. Kullanım talimat∂ ve güvenlik uyarıları UYARI! Yaralanma riskinin azalt∂lmas∂ bak∂m∂ndan, ilk kullan∂mdan öncelütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyidiπer bir kullan∂c∂ya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlar∂n∂ dayan∂nda teslim ediniz. sayfa 1 – Teslimat kapsam∂ 74 2 – Teknik bilgiler 74 3 – Yap∂ parçalar∂ 75 4 – Öngörülen amac∂na uygun kullan∂m biçimi 75 5 – Genel güvenlik uyar∂lar∂ 76 sayfa 6 – Cihaza özgü güvenlik uyar∂lar∂ 78 7 – Kullan∂m bilgileri/ön iμlemler 81 8 – Çal∂μma tarz∂ 82 9 – Bak∂m ve çevrenin korunmas∂ 83 10 – Servis aç∂klamalar∂ 84 ∑çindekiler 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7475 D∑KKAT! Sal∂n∂m emisyon deπeri, elektrikli aletin bilfiil kullan∂lmas∂ s∂ras∂nda, elektrikli aletin ne tür kullan∂ld∂π∂na baπl∂ olarak, belirtilen deπerden farkl∂l∂k gösterebilir. Kullan∂c∂n∂n korunmas∂ aç∂s∂ndan güvenlik önlemleri belirlenmesi zorunludur. Burada, muhtemel olumsuz etki hakk∂nda reel uygulama koμullar∂ gözönüne al∂narak tahmin yap∂l∂r. (Bunda iμletim döngüsünün pay∂ da, yani elektrikli aletin kapal∂ olduπu süreler ve de aletin gerçi aç∂k olduπu ama herhangi bir zorlanma olmadan çal∂μt∂π∂ süreler de dikkate al∂nmal∂d∂r.) D∑KKAT! Bu cihaz, kaç∂n∂lmaz olarak, belirli bir gürültü ç∂kar∂r. O nedenle, fazla gürültü yapacak iμleri sadece buna izin verilen saatlerde gerçekleμtiriniz. Varsa gürültü yapman∂n yasak olduπu saatlere riayet ediniz ve çal∂μma süresini gerektiπince s∂n∂rlay∂n∂z. D∑KKAT! Gürültü iμitme hasarlar∂na yol açabilir. O nedenle iμe uygun bir kulakl∂k takarak çal∂μ∂n∂z. Etraf∂n∂zdakilerin de kulakl∂k takmas∂ gerekir. 3 – Yap∂ parçalar∂ 1 Motor gövdesi 2 Kontrol düπmesi 3 Açma/kapatma μalteri 4Sap 5 Boya kab∂ 6 Filtreli emme borusu 7 Hazne kapaπ∂ 8 Püskürtme memesi 0,5 mm 9 Viskozite kab∂ 10 Püskürtme memesi uzatmas∂ 11 Temizleme iπnesi 12 Yedek meme 0,8 mm 13 Montaj aleti 14 Valf 4 – Öngörülen amaçlara uygun kullan∂m Havas∂z püskürtme tekniπi ile çözücü ve su bazl∂ malzemelerin püskürtme iμlemi ile sürülmesi için uygundur; buna lateks, yaπ ve alkalit bazl∂ boyalar dahildir. Üretici bilgilerine uyman∂z gerekmektedir. Diπer hiçbir uygulamaya kesinlikle izin verilmemektedir. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kiμinin denetimi olmaks∂z∂n ya da bu kiμi taraf∂ndan cihaz∂n nas∂l kullan∂lacaπ∂ tarif edilmeden s∂n∂rl∂ fiziki, duyusal veya zihinsel yetilere sahip kiμiler (çocuklar dahil) taraf∂ndan ya da tecrübesizce ve/veya bilgisizce kullan∂lamaz. Çocuklar∂n cihazla oynamamalar∂n∂n saπlanmas∂ aç∂s∂ndan kontrol alt∂nda tutulmas∂ gerekmektedir. Bu alet sadece evde yapılacak olan iμlerde kullanılmak için belirlenmiμtir. Amac∂na uygun olmayan kullan∂m Cihaz∂n "Amac∂na uygun kullan∂m" bölümünde belirtilmeyen her tür kullan∂m∂ amac∂na uygun olmayan kullan∂md∂r. Bu elektrikli aletle öngörülmeyen uygulamalarda bulunulmas∂, tehlike ve yaralanmalara yol açabilir. Özel olarak bu elektrikli alet için öngörülmemiμ olan aksam∂ kullanmay∂n∂z. Söz konusu aksam∂ elektrikli alete takabiliyor olman∂z, güvenli bir kullan∂m garantisi vermez. Bu takdirde yaralanma tehlikesi vard∂r. Hatal∂ kullan∂mdan dolay∂ meydana gelebilecek tüm maddi hasarlardan veya yaralanmalardan, cihaz∂ kullanan∂n kendisi sorumluluk taμ∂r. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7576 Makinede baμka veya orijinal olmayan parçalar∂n kullan∂lmas∂, üretici taraf∂ndan verilen garantinin yanmas∂na yol açar. Muhtemel riskler: ∑μbu elektrikli aletin iμletme talimat∂, elektrikli aletlerin emniyetli kullan∂labilmesine iliμkin önemli uyar∂lar içerir. Yine de her elektrikli alet, mevcut koruyucu tertibatlara raπmen tamamen ihtimal d∂μ∂ b∂rak∂lamayacak muhtemel riskler içerir. O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla kullan∂n∂z. Muhtemel riskler örneπin μunlar olabilir:

• Dönen parça veya aletlere temas.

• Etrafa f∂rlayan malzeme veya malzeme parçalar∂ndan yaralanma.

• Motorun yeteri derecede havalanamamas∂ndan kaynaklanacak yang∂n tehlikesi.

• Kulakl∂k kullanmadan yap∂lan iμlerde iμitme kayb∂. Emniyetli çal∂μma, ayn∂ zamanda, kullan∂c∂ personelin ilgili elektrikli aletin nas∂l kullan∂lacaπ∂n∂ iyi bilip bilmemesine baπl∂d∂r! Buna iliμkin makine bilgisi ve çal∂μ∂rken dikkatli davranma, mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard∂mc∂ olur. Uyar∂! ∑μbu elektrikli alet, çal∂μma esnas∂nda elektromanyetik alan oluμturur. Bu alan, baz∂ durumlarda aktif veya pasif t∂bbi implantlar∂ olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için, t∂bbi impant taμ∂yanlara, iμbu aleti kullanmadan önce, doktorlar∂na ve t∂bbi implant üreticisine dan∂μmanlar∂n∂ tavsiye ederiz. 5 – Elektrikli aletlerin kullan∂m∂na iliμkin genel güvenlik uyar∂lar∂ D∑KKAT! Bütün güvenlik talimatlar∂ ve hükümleri okunmal∂d∂r. Aμaπ∂daki talimat hükümlerine uyulmad∂π∂ takdirde elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya aπ∂r yaralanma tehlikeleri meydana gelebilmektedir. Bir sonraki kullan∂m için bu güvenlik talimatlar∂n∂ ve hükümlerini güvenli bir yerde saklay∂n∂z. Uyar∂ ve talimat hükümlerinde kullan∂lan "Elektrikli EI Aleti" kavram∂, ak∂m μebekesine baπl∂ (μebeke baπlant∂ kablosu ile) aletlerle akü ile çal∂μan aletleri (ak∂m μebekesine baπlant∂s∂ olmayan aletler) kapsamaktad∂r. 1 Çal∂μma yeri a Çal∂μt∂π∂n∂z yeri temiz ve düzenli tutunuz. Çal∂μt∂π∂n∂z yer düzensiz ise ve iyi ayd∂nlat∂lmam∂μsa kazalar meydana gelebilmektedir. b Yak∂n∂nda yan∂c∂ s∂v∂lar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle çal∂μmay∂n∂z. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlar∂n tutuμmas∂na neden olabilecek k∂v∂lc∂mlar ç∂kartmaktad∂rlar. c Elektrikli el aleti ile çal∂μ∂rken çocuklar∂ ve baμkalar∂n∂ uzakta tutunuz. Dikkatiniz daπ∂lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. 2 Elektrik emniyeti a Aletin fiμi prize uymal∂d∂r. Fiμi hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7677 Koruyucu donan∂m∂ bulunan topraklanm∂μ aletlerle birlikte adaptör fiμi kullanmay∂n∂z. Deπiμtirilmemiμ fiμ ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r. b Borular, kalorifer petekleri, ∂s∂t∂c∂lar ve buzdolaplar∂ gibi topraklanm∂μ yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaç∂n∂n∂z. Bedeniniz toprakland∂π∂ anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç∂kar. c Aleti yaπmur alt∂nda veya nemli yerlerde b∂rakmay∂n∂z. Suyun elektrikli el aleti içine s∂zmas∂ elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. d Aleti kablosundan tutarak taμ∂may∂n∂z, kabloyu kullanarak asmay∂n∂z veya kablodan çekerek fiμi ç∂kartmay∂n∂z. Kabloyu ∂s∂dan, yaπdan, keskin kenarl∂ cisimlerden veya aletin hareketli parçalar∂ndan uzak tutunuz. Hasarl∂ veya dolanm∂μ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. e Bir elektrikli el aleti ile aç∂k havada çal∂μ∂rken, mutlaka aç∂k havada kullan∂lmaya onayl∂ olan bir uzatma kablosu kullan∂n∂z. Aç∂k havada kullan∂lmaya uygun uzatma kablosunun kullan∂lmas∂ elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r. 3 Kiμilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz, ne yapt∂π∂n∂za dikkat ediniz, elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz. Yorgunsan∂z, ald∂π∂n∂z haplar∂n, ilaçlar∂n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay∂n∂z. Aleti kullan∂rken bir anl∂k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. b Daima kiμisel koruyucu donan∂m ve koruyucu gözlük kullan∂n∂z. Yapt∂π∂n∂z iμe göre kullanacaπ∂n∂z∂ toz maskesi, kaymayan iμ ayakkab∂lar∂, kask ve kulakl∂k yaralanma tehlikesini azalt∂r. c Aletin kontrol d∂μ∂ çal∂μmamas∂ için gerekli önlemleri al∂n∂z. Aleti ak∂m μebekesine veya aküye baπlamadan önce, kald∂rmadan veya taμ∂maya baμlamadan önce kapal∂ olduπundan emin olunuz. Aleti taμ∂rken parmaπ∂n∂z μalter üzerinde olursa veya aleti aç∂k durumda ak∂m μebekesine baπlarsan∂z kazalara neden olabilirsiniz. d Aleti çal∂μt∂rmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar∂ aletten ç∂kart∂n∂z. Aletin dönen parçalar∂n∂n içinde bulunabilecek bir yard∂mc∂ alet yaralanmalara neden olabilir. e Kendinize çok fazla güvenmeyiniz. Çal∂μ∂rken duruμunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman saπlay∂n∂z. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f Uygun iμ elbiseleri giyiniz. Geniμ giysiler giymeyiniz ve tak∂ takmay∂n∂z. Saçlar∂n∂z∂, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar∂ndan uzak tutunuz. Bol giysiler, uzun saçlar veya tak∂lar, aletin hareketli parçalar∂ taraf∂ndan tutulabilir. g Saplar∂ kuru, temiz, yaπ ve gresten ar∂nd∂r∂lm∂μ μekilde tutunuz. Gresli, yaπl∂ saplar kaygan olur ve kontrol kayb∂na yol açar. h Toz emme donan∂m∂ veya toz tutma tertibat∂ kullan∂rken, bunlar∂n baπl∂ olduπundan ve doπru kullan∂ld∂π∂ndan emin olunuz. Bu 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7778 donan∂mlar∂n kullan∂lmas∂ tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azalt∂r. 4 Elektrikli el aletlerinin özenle kullan∂m∂ ve bak∂m∂ a Aleti aμr∂ ölçüde zorlamay∂n∂z. Yapt∂π∂n∂z iμe uygun elektrikli el aletleri kullan∂n∂z. Uygun performansl∂ elektrikli el aleti ile belirlenen çal∂μma alan∂nda daha iyi ve güvenli çal∂μ∂rs∂n∂z. b Ωalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmay∂n∂z. Aç∂l∂p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar∂lmal∂d∂r. c Alette bir ayarlama iμlemine baμlamadan önce, herhangi bir aksesuar∂ deπiμtirirken veya aleti elinizden b∂rak∂rken fiμi prizden çekiniz. Bu önlem, aletin yanl∂μl∂kla çal∂μmas∂n∂ önler. d Kullan∂m d∂μ∂ duran elektrikli el aletlerini çocuklar∂n ulaμamayacaπ∂ bir yerde saklay∂n∂z. Aleti kullanmay∂ bilmeyen veya bu kullan∂m k∂lavuzunu okumayan kiμilerin aletle çal∂μmalar∂na izin vermeyiniz. Deneyimsiz kiμiler taraf∂ndan kullan∂ld∂π∂nda, elektrikli el aletleri tehlikelidir. e Aletinizin bak∂m∂n∂ özenle yap∂n∂z. Aletinizin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad∂π∂n∂, hareketli parçalar∂n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s∂k∂μ∂p s∂k∂μmad∂klar∂n∂, parçalar∂n hasarl∂ olup olmad∂klar∂n∂ kontrol ediniz. Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl∂ parçalar∂ onart∂n∂z. Birçok iμ kazas∂ aletin kötü bak∂m∂ndan kaynaklanmaktad∂r. f Kesici uçlar∂ daima keskin ve temiz tutunuz. Özenle bak∂m∂ yap∂lm∂μ keskin kenarl∂ kesme uçlar∂n∂n malzeme içinde s∂k∂μma tehlikesi daha azd∂r ve daha rahat kullan∂m olanaπ∂ saπlarlar. g Elektrikli el aletini, aksesuar∂, uçlar∂ ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan∂n∂z. Bu s∂ralamada olmak üzere, çal∂μma koμullar∂n∂ ve yapt∂π∂n∂z iμi dikkate al∂n∂z. Elektrikli el aletlerinin kullan∂mlar∂ için öngörülen alan∂n d∂μ∂nda kullan∂lmalar∂ tehlikeli durumlara neden olabilir. 5 Servis a Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koμulu ile onart∂n∂z. Bu sayede aletin güvenliπini sürekli hale getirirsiniz. 6 – Cihaza özgü güvenlik uyar∂lar∂

• Püskürtme yönünü insan ve hayvanlara doπru çevirmeyiniz! Yaralanmalar görüldüπü anda vakit kaybetmeksizin doktora baμvurunuz.

• Boμ püskürtme tabancas∂n∂ çal∂μt∂rmay∂n∂z. Bas∂nç insanlar∂n veya hayvanlar∂n yaralanmalar∂na neden olabilir.

• Püskürtme tabancas∂n∂n ç∂k∂μ memesini hiçbir zaman beden veya bedenin herhangi bir bölgesi ile kapatmay∂n∂z. Yüksek ç∂k∂μ bas∂nc∂ hassas yaralanmalara yol açabilir.

• Boyan∂n asla tabanca veya hazne içerisinde kurumas∂na izin vermeyiniz!

• Kurumuμ boya kal∂nt∂lar∂ ç∂k∂μ memesinin iμlevine olumsuz etki eder 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7879 ve koμullara göre garanti hakk∂n∂ da s∂n∂rland∂r∂r.

• Hiçbir zaman kat∂ madde yüklü s∂v∂lar∂ bu cihazla kullanmay∂n∂z örneπin, yüksek lif veya partikül içerikli s∂v∂lar, metal boyalar, aleve karμ∂ koruyucu boyalar ya da asbest partiküllü s∂v∂lar gibi.

• Hafif yan∂c∂ s∂v∂lar kullanmay∂n∂z. Daima çevrenin yeteri kadar havaland∂r∂lmas∂na dikkat ediniz! Her zaman üreticiye ait ilgili kullan∂lan malzemenin paketine eklenen aç∂klamalara uyunuz!

• Püskürtme tabancas∂n∂ kapal∂ alanlar∂n d∂μ∂nda yaπmurda kullanmay∂n∂z!

• Püskürtme tabancas∂n∂n kullan∂m∂nda nefes maskesi, koruyucu gözlük ve kulakl∂k kullan∂lmas∂ gereklidir.

• ∑μe ara verildiπi zaman ya da iμ tamamland∂ktan sonra cihaz∂ elektrikten çekiniz, böylelikle istenmeyen biçimde cihaz∂n tekrar çal∂μmas∂n∂ engelleyebilirsiniz.

• Yaln∂zca üç damarl∂ uzatma kablosu kullan∂n∂z!

• Cihaz∂ daima yaln∂zca üç kutuplu bir güvenlik fiμi ile prize ya da uzatmaya tak∂n∂z.

• Çocuklar∂n cihaza eriμimini engelleyiniz!

• Cihaz∂n parçalar∂n∂ kendi kendinize ay∂rmay∂n∂z! Yaralanma tehlikesi!

• Püskürtme esnas∂nda duruma göre cihaz∂ yatay tutmaya çal∂μ∂n∂z, böylelikle püskürtülecek s∂v∂n∂n d∂μar∂ya akmas∂n∂ önleyebilirsiniz! S∂v∂lar içteki kablo ve kontaklarla temas ederse, elektrik çarpmas∂na neden olabilir!

• Uygulamadan sonra cihaz iyice temizlenmelidir. Kullan∂mdan sonra cihaz∂ yaπlay∂n∂z ki böylelikle cihaz∂n∂z∂n kusursuz durumu garanti edilebilsin.

• Cihaz∂ suya veya diπer s∂v∂lara dald∂rmay∂n∂z.

• Püskürtülen maddenin bedenle temas etmesini önleyiniz!

• Daima üretici taraf∂ndan tavsiye edilen ek veya tamamlay∂c∂ parçalar∂ kullan∂n∂z, böylelikle her türlü yaralanma riskini geniμ çapl∂ engellemiμ olursunuz.

• Baπlant∂ kablosu hasar görürse - tehlikeleri önlemek için - üretici veya müμteri hizmetleri temsilcisi taraf∂ndan deπiμtirilmek zorundad∂r. Güvenli bir iμletim için

• Çal∂μma alan∂n∂ daima temiz tutunuz. ∑μyerinde doπrudan yerde bulunan veya duran parçalar güvenlik riski oluμturmaktad∂r.

• Çal∂μma çevresinin uygunluπuna dikkat ediniz! Elektrikli cihazlar∂ asla aμ∂r∂ s∂v∂ veya yaπmura maruz b∂rakmay∂n∂z. ∑μ alan∂n∂ daima kuru tutunuz! Elektrikli cihazlar∂ asla patlama tehlikesi olan çevrelerde kullanmay∂n∂z.

• Elektrik çarpma risklerini önleyiniz! Toprakl∂ yüzeylerin örn. hatlar∂n, buzdolaplar∂n∂n, ∂s∂tma cihazlar∂n∂n vs. doπrudan bedenle temas etmesini önleyiniz. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7980

• Eπer alet kullan∂lmaz ise, bunu kuru, temiz bir ortamda, çocuklar∂n eriμim alanlar∂ndan uzakta muhafaza ediniz.

• Aleti her zaman yaln∂zca öngörüldüπü kullan∂m alan∂ için kullan∂n∂z.

• Çal∂μ∂rken uygun iμ giysileri ile birlikte eldiven ve kaymayan ayakkab∂lar∂n kullan∂lmas∂na dikkat ediniz.

• Cihaz∂ hiçbir zaman μebeke giriμ kablosundan taμ∂may∂n∂z. Cihaz∂ elektrikten ay∂r∂rken kablosundan deπil, aksine fiμinden çekiniz. Ωebeke giriμ kablosunu keskin kenar, yaπ veya ∂s∂ kaynaklar∂ndan uzak tutunuz.

• Çal∂μ∂rken daima güvenli bir duruμ ve yeterli duruμ dengesine dikkat ediniz!

• Tüm bak∂m ve tamir iμlerinden veya münferit parçalar∂n deπiμtirilmesinden önce cihaz∂ μebekeden ay∂r∂n∂z.

• Cihaz kapal∂ alanlar∂n d∂μ∂nda kullan∂lacaksa, buna uygun ve bunun için tasarlanm∂μ bir μebeke kablo uzatmas∂ kullan∂lmal∂d∂r.

• Çal∂μ∂rken daima konsantre olunuz ve konsantrasyonunuzu muhafaza ediniz! Normal bir saπduyu ile hareket ediniz! Yorulduπunuz zaman iμe ara veriniz.

• Onar∂m iμleri yaln∂zca uygun meslek eπitimi alan uzman firmalar taraf∂ndan gerçekleμtirilmelidir. Münferit parçalar∂n deπiμtirilmesinde yaln∂zca orijinal parçalar ya da üretici taraf∂ndan aç∂k biçimde önerilen parçalar kullan∂lmal∂d∂r, böylelikle herhangi bir tehlike an∂ geniμ anlamda önlenmiμ olacakt∂r.

• Hafif yan∂c∂ s∂v∂lar kullanarak cihazla püskürtme iμlemi uygulamay∂n∂z.

• Cihaz∂ yan∂c∂ çözelti maddeleri ile temizlemeyiniz. TEHL∑KE! Boyalarda veya incelticilerde patlama veya tutuμma tehlikesi! Bunun sonucunda yaralanmalar ve aπ∂r hasarlar görülebilir! Tüm k∂v∂lc∂m, aç∂k alev, çakmak, sigara gibi muhtemel yan∂c∂ potansiyellerini imkan dahilinde uzak tutunuz. TEHL∑KE! Boya ve incelticiler solunduπunda toksik etki yarat∂r! Baμ dönmesi, bay∂lma veya diπer zehirlenmeler gibi sonuçlara neden olabilir! TEHL∑KE! Hiçbir zaman fiμi kablosundan çekerek prizden ç∂karmay∂n∂z! Elektrik çarpma riski! D∑KKAT! Yaralanma durumunda vakit kaybetmeksizin uzman doktora baμvurunuz. Emniyet iμaretleri Alet kasas∂ üzerindeki iμaretler μu anlamlara gelmektedir: Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz! Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz! Toz maskesi tak∂n. Koruyucu gözlük tak∂n∂z. Kulakl∂k kullan∂n∂z “Kontrollü emniyet” gönüllü kalite mühürü 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 8081 Alet kasas∂ çifte izolasyon korumal∂d∂r CE iμareti (Avrupa emniyet normlar∂na uygunluk) 7 – Kullan∂m bilgileri/ön iμlemler D∑KKAT! Öncelikle bir test uygulamas∂ gerçekleμtiriniz! Boyay∂ kar∂μt∂rd∂ktan sonra püskürtme tabancas∂ ile bir parça eski kaπ∂t üzerinde püskürtme deneyi uygulay∂n∂z, böylelikle püskürtme tabancas∂ ile uygulama hissi kazanacaks∂n∂z. ∑μlem sahas∂na daima yaklaμ∂k 30 cm kadar bir mesafe bulunmas∂na dikkat ediniz.

1. Pompa gövdesine emme borusunun

sabit olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂π∂n∂ kontrol ediniz. Ç∂k∂μ memesinin ve püskürteç supab∂n∂n s∂k∂ oturup oturmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

2. Ç∂kan s∂v∂n∂n bas∂nc∂ bir kontrol

düπmesi (2) ile kontrol edilebilir. Bas∂nc∂ yükseltmek için düπmeyi saπa doπru çeviriniz. Bas∂nc∂ azaltmak için düπmeyi sola doπru çeviriniz. Bir orta konum belirleyiniz ve püskürtme testi esnas∂nda uygun bas∂nc∂ bulunuz. Su ç∂kt∂π∂ zaman

• Su bazl∂ boyalar: ∑nceltici ekleyiniz ya da baμka ince s∂v∂l∂ bir boya ile kar∂μt∂r∂n∂z.

• Yaπl∂ boyalar: Boyalar∂ tekrar inceltiniz. Genel püskürtme önerileri

1. Birçok iç ve d∂μ mekan boyalar∂ için

fabrika taraf∂ndan önceden ayarlanan 0,5 mm'lik bir ç∂k∂μ memesi, tamam∂yla kafi gelir.

2. Daha koyu ve aπ∂r lateks boyalar∂nda

0,8 mm'lik ç∂k∂μ memesi kullan∂n∂z.

3. Püskürtülen madde uygulamada

hacim olarak çok düμük ve dengesiz görülürse boya çok koyudur veya aπdal∂ bir k∂vama sahiptir. Öncelikle kontrol düπmesini çal∂μt∂rarak bas∂nc∂ deπiμtirmek suretiyle daha iyi bir netice almaya çal∂μ∂n∂z. Bu mümkün olmuyorsa, boyay∂ uygun biçimde inceltiniz.

4. Uygulamada ç∂kan sis zay∂f

çözünürlükte çok aπ∂r görünürse, kontrol düπmesini saπa doπru çevirerek bas∂nc∂ yükseltiniz veya daha küçük çapl∂ ç∂k∂μ memesi kullan∂n∂z. ∑nceltme (Resim 2) D∑KKAT! Elektrik fiμini boya haznesine püskürtülecek malzemeyi doldurmadan önce çekiniz. Çoπu boya püskürtülmeden önce kullanmaya haz∂r olarak sevk edilir ve inceltilir. Üreticinin püskürtmeye yönelik boya inceltmesi ile ilgili aç∂klamalar∂na uyulmas∂ gerekmektedir. Viskozite ölçüm kab∂ kullan∂lacak boyan∂n doπru viskozitesinin belirlenmesine yard∂mc∂ olur. Bunun için ölçüm kab∂, kenar∂na kadar boya ile doldurulur. Kaptan boya kutusuna boμaltma süresini ölçünüz. Aμaπ∂daki tablo çeμitli maddeler için önerilen süreleri göstermektedir: 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 8182 Sentetik reçine ve lateks boyalar∂ 24–28 saniye Su bazl∂ boyalar 20–25 saniye Astar boyalar 24–28 saniye Ωeffaf vernik 20–25 saniye Yaπl∂ boyalar 18–22 saniye Emaye boyalar 18–22 saniye Alüminyum boyalar 22–25 saniye Motorlu taμ∂tlar- Zemin korumas∂ 25–35 saniye Ahμap astar 28–35 saniye Aπaç koruma ∑nceltme gerekli deπildir Ahμap vernikler ∑nceltme gerekli deπildir Boyan∂n boμalt∂m∂, önerilen süreden daha uzun ise bu durumda tekrar inceltme gereklidir. Uygun inceltici maddeden az bir miktar kar∂μt∂r∂l∂r ve viskozite testi doπru viskoziteye ulaμ∂l∂ncaya kadar uygulan∂r. Baz∂ püskürtmeye uygun maddeler partikül veya topak içerir ve boya haznesine doldurulmadan önce süzgeçten geçirilmelidir. 8 – Çal∂μma tarz∂ ∑μleme al∂nacak yüzeylerin toz, kir ve yaπdan ar∂nd∂r∂lm∂μ olmas∂ gerekmektedir. Boya püskürtülmeyecek yüzeylerin iyi kalite bir maskeleme band∂ ile kapat∂lmas∂ gerekmektedir. Püskürtülecek olan boya veya s∂v∂ iyice kar∂μt∂r∂lmal∂ ve topak ya da baμka partiküller içermemelidir. Püskürtme tabancas∂ ile say∂s∂z püskürtmeye uygun malzeme kullan∂labilir. Püskürtme Boya kab∂na, doπru inceltilmiμ ve süzgeçten geçirilmiμ boyay∂ doldurunuz. Püskürtme tabancas∂n∂ μebeke ak∂m∂na baπlay∂n∂z. Püskürtme tabancas∂n∂ at∂lacak bir parça üzerine doπru yönlendiriniz ve boya ç∂kana kadar μalterini (3) çal∂μt∂r∂n∂z. Gerekli boya miktar∂n∂n ç∂kmas∂ için uygun ayarlamay∂ ayar düπmesi (2) üzerinden gerçekleμtiriniz. Düπmeyi saat yönünde çeviriniz, böylelikle taμ∂nacak miktar azal∂r ve saat yönünün tersine çevirdiπinizde taμ∂nacak miktar art∂r∂l∂r. Taμ∂nacak miktar∂n ayar∂ püskürtme görünümüne yans∂r. Kusurlu bir püskürtme görüntüsünde boya püskürtmenin ortas∂na odaklan∂r, bu da yüzey üzerinde dengesiz bir boya daπ∂l∂m∂na neden olur. Püskürtülen miktar, eπer ki boya tüm püskürtülen miktar ile dengeli biçimde daπ∂l∂rsa, doπru ayarlanm∂μ demektir. Püskürtme teknikleri ∑deal sonuçlar elde edebilmek için püskürtme tabancas∂ daima dik ve yüzeye paralel konumda tutulmal∂d∂r. Püskürtme memesi ve yüzey aras∂ndaki 20–30 cm'lik mesafeyi koruyunuz ve bu esnada dengeli biçimde aμaπ∂ yukar∂ veya saπdan sola doπru püskürtme iμlemi uygulay∂n∂z. Baμka bir aç∂yla yüzeye boya püskürtmeyiniz, çünkü boya bu μekilde aμaπ∂ya doπru akar. Yumuμak ve dengeli bir hareket önem teμkil eder. Daha büyük yüzeylere püskürtme iμlemi yap∂ld∂π∂nda çapraz hareketle püskürtme yap∂l∂r (bk resim 3, 4 ve 5). Püskürtme tabancas∂n∂ püskürtme iμlemi yap∂lacak olan yüzeye doπru tutarken asla aç∂p-kapatmay∂n∂z. Püskürtme tabancas∂n∂n hareketi, dengeli bir h∂zla seyretmelidir. H∂zl∂ bir hareket ince boya tabakas∂, yavaμ bir hareket ise kal∂n bir tabaka oluμturur. Bir püskürtme ad∂m∂nda yaln∂zca bir tabaka uygulanmal∂d∂r. Eπer tekrar bir tabaka uygulanmas∂ gerekirse, boya üreticilerinin kurutma süreleri konusundaki önerilerine uyulmas∂ gerekmektedir. Küçük μiμelerle püskürtme iμlemi yap∂lmas∂ halinde ayar düπmesinin (2) ayar∂ düμük tutulmal∂d∂r. Bundan 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 8283 dolay∂ çok yüksek boya tüketimi ve çok yoπun bir tabaka uygulamas∂ndan kaç∂n∂n∂z. Objeye püskürtme iμlemi uygularken s∂k s∂k açma -kapama iμleminden kaç∂n∂n∂z, aksi halde bu durumdan dolay∂ çok fazla veya çok az boya sürülmüμ olur. Püskürtme tabancas∂n∂ 45°'den daha eπik tutmay∂n∂z. Meme uzatmas∂n∂n montaj∂ ve kullan∂m∂: Meme uzatmas∂ zor eriμilen alanlarda iμ yap∂lmas∂n∂ kolaylaμt∂r∂r, örneπin kalorifer petekleri gibi. Meme uzatmas∂n∂ takmak için püskürtme memesinin vidas∂n∂ sökünüz ve bunun yerine uzatmay∂ vidalay∂n∂z. Püskürtme nozulunu 0,5 mm (12) sadece nozul uzatmas∂n∂n sonuna vidalay∂n ve s∂k∂n (bk resim 6). 9 – Bak∂m ve çevrenin korunmas∂ Temizlik ve bak∂m D∑KKAT! Püskürtme tabancas∂n∂ veya boya haznesini temizlemeden önce mutlaka elektrik fiμini çekiniz!

• Kullan∂m esnas∂nda boya partikülleri ve kurumuμ boya kal∂nt∂lar∂ püskürtme memesini t∂kayabilir. Bunlar çoπunlukla da temizleme iπnesi (11) yard∂m∂yla meme aπz∂ndan dikkatlice temizlenebilmektedir.

• Püskürtme tabancas∂n∂ her kullan∂mdan sonra itinal∂ biçimde temizleyiniz. Bu temizlik yap∂lmad∂π∂ takdirde, neredeyse kaç∂n∂lmas∂ mümkün olmayan t∂kanmalara yol açar ve bir sonraki uygulamada cihaz∂n hatal∂ çal∂μmas∂na neden olur. Garanti kullan∂c∂ taraf∂ndan itinal∂ biçimde temizlenmeyen püskürtme cihaz∂n∂n temizliπini kapsamamaktad∂r. D∑KKAT! Her kullan∂mdan sonra aμaπ∂daki iμlerin mutlaka yap∂lmas∂ gerekmektedir:

biçimde temizleyiniz.

3. Hazne içerisine bir miktar inceltici

dökünüz ve püskürtme tabancas∂ndan yaln∂zca saf inceltici ç∂k∂ncaya kadar püskürtme tabancas∂ ile püskürtünüz

4. Emme borusunu ve filtreyi inceltici ile

5. Hazne ve memesini temizleyin ve

tutun ve her iki aç∂kl∂πa da birkaç damla dikiμ makinesi yaπ∂ damlat∂n∂z (bk resim 7)

7. Püskürtme tabancas∂n∂ k∂sa çal∂μt∂r∂n∂z.

8. Motorun aμ∂r∂ ∂s∂nmas∂n∂ önlemek için

cihaz∂n havaland∂rma deliklerini temiz tutunuz. Gövdeyi düzenli aral∂klarla yumuμak bir bezle en iyisi her kullan∂mdan sonra siliniz. Havaland∂rma deliklerini kir ve toza karμ∂ temiz tutunuz. Eπer kir çözülmez ise, sabunlu suyla nemlendirilen yumuμak bir bez kullan∂n∂z. Asla benzin, alkol, amonyak ve benzeri malzemeler kullanmay∂n∂z. Çözelti maddeleri plastik parçalara zarar verebilir. D∑KKAT! Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli ve akülü aletler ev çöpüne atılamazlar! Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliμkin 2012/19/AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları, çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun μekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir. 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 8384 Lütfen art∂k kullan∂lamayan durumda olan elektrikli cihazlar∂n∂z∂ yerel toplama noktalar∂na intikal ettiriniz. Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr∂ olarak toplay∂n∂z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at∂k giderme iμlemine tabi tutunuz. Lütfen ayr∂nt∂l∂ bilgiler için yerel yönetim makamlar∂n∂za müracaat ediniz. 10 – Servis aç∂klamalar∂

• Kullanım kılavuzu, bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında saklayın. Böylece tüm bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur.

• Meister aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez, gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir. Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın. Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir.

• Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir. Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın. Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir.

• Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır. Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun.

• Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir. ÖNEML∑! Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur. D∑KKAT! Ürün Sorumluluk Yasas∂na göre, uygunsuz yap∂lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf∂m∂zca onaylanmayan parçalar∂n deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat∂n makinelerimizin yol açaca∂ hasarlar için sorumluluk almad∂∂m∂z∂ ehemmiyle belirtiriz! Ayn∂ μey kullan∂lan aksesuvarlar için de -geçerlidir.

• Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın.